Leccin 3: Partculas Japonesas - Nihongo no benkyou - Aprenda Japons

Men

Gramtica I: Partculas Bsicas del Japons

Se le recomienda ver tambin:

Ko-so-a-do

Adems, puede obtener el resumen de las partculas ms comunes del japons:

Resumen

Las partculas son la base del idioma japons, as que aprender a utilizarlas bien es de suma im
portancia (debo aclarar que en japons no se escribe separando las palabras, pero para una me
jor comprensin, he decido separarlas).

Partculas de Sujeto:
En el japons existe una marcada diferencia entre el sujeto y el tema de la oracin. Para nosotr
os, esta diferencia no es tan obvia e incluso resulta difcil identificar el tema y el sujeto.

Es por esta razn que, si no queremos cometer errores imperdonables, se recomienda emplear
la partcula (recuerde que est partcula suena "wa" pero es la slaba "ha").

es la partcula que identifica el tema de la oracin, no tiene traduccin pero indica que
lo que est delante de ella es el tema de la oracin:

sono ie (wa) shiroi desu

La oracin se traduce "la casa es blanca" pero literalmente sera "con respecto a la casa, es bla
nca".
Otros ejemplos:

sono hito (wa) marutin desu

Esa persona es Martn

neko (wa) futoi desu

El gato es gordo

taiyou (wa) wakusei ja arimasen

El sol no es un planeta

identifica al sujeto propiamente. Sirve para marcar la diferencia en las oraciones en las
que se pudiera confundir el sujeto, tambin forma parte de estructuras gramaticales especficas.
Es ideal para la primera oracin en la que uno dice el nombre propio.

watashi ga namae wo iimasu

Dir su nombre. (Matiz enftico).

sono hito ga watashi ni fuusen wo kuremasu

Esa persona me dar un globo.

Normalmente usar es ms arriesgado que , si elegimos mal la partcula que sea con y
no con ya que esta es ms avanzada.

esta partcula tiene un uso muy especfico, pues se utiliza para decir "tambin" o "tampo
co". El significado depender de la oracin, si es positiva o negativa.

( )

ana san ha kaishain desu. marutasan mo (kaishain desu).

La seorita Ana es empleada de una compaa. La seorita Marta tambin.

kosutarika mo chuunanbei no kuni desu

Costa Rica tambin es un pas centroamericano.



sono hito mo kashikokunai desu

Esa persona tampoco es inteligente.

Partcula de Pregunta:

En japons, el signo de pregunta no tiene el mismo peso que la partcula (ka). Una pregunt
a en japons puede no tener el signo de pregunta (?) pero es inadmisible que se nos olvide es
cribir junto al pequeo crculo " "

nihonjin desu ka.

Es japons?


isogashii desu ka.

Est ocupado?

Partculas de nfasis

En esta ocasin slo mostrar dos de las tantas partculas de nfasis que el japons tiene. Estas
son las de las que abundan en el anime y siempre van al final de la oracin.

(ne) se puede traducir como "verdad!" o "verdad?".

sono eiga ha subarashii desu, ne

Esa pelcula es maravillosa, verdad? / Esa pelcula es maravillosa, verdad! / Esa pelcula es
maravillosa, no es as?

(yo) en realidad no tiene traduccin, pero le imprime cierto nfasis e incluso le aporta s
uavidad (aunque para mayor suavidad podra usarse (no) pero esto es tpico en la forma de
hablar de las mujeres)

hai, subarashii desu yo.

S, es maravillosa!!!! (mucho nfasis)

Partcula de Explicacin/razn:

Una de las formas de dar razones (explicaciones) es (kara). Podramos dar una estructural
general de uso:
Ya que + Oracin1, oracin2

Oracin2 + porque + oracin1

Ejemplo:

Ya que soy estudiante, debo estudiar matemticas

gakusei desu kara, suugaku wo benkyou suru beki desu.

Debo estudiar matemticas porque soy estudiante

suugaku wo benkyou suru beki desu kara, gakusei desu.

Partcula de Posesin:
Para expresar pertenencia es utiliza la partcula (no).Podemos traducir de dos formas, de ello
depender la estructura a utilizar:

Espaol Japons

Adj posesivo + objeto Pronombre + + objeto

(mi, su, tu) (watashi, anatana)

Objeto + de + sustantivo Sustantivo + + objeto

(dueo) (dueo)

Ntese que en la segunda opcin, el orden cambia con respecto al espaol. Ejemplos:
______________________________________

| Vocabulario Importante |

______________________________________

| Kanji | Sonido | Traduccin |

______________________________________

| | ie | casa |

______________________________________

| |chuunanbei | Centro Amrica |

______________________________________

| | kuni | Pas |

-----------------------------------------

Mi casa watashi no ie.

La casa de Jos hose san no ie.

Pas de Centro Amrica chuunanbei no kuni.

Partculas de Lugar y Direccin:

La partcula de direccin es (suena "e" pero es la slaba "he") se utiliza con los verbos de di
reccin como ir, venir, regresar. La partcula (ni) es la partcula de lugar, se usa con verbos
de direccin (esta partcula es 95% intercambiable con la partcula ). La diferencia entre amba
s est en el grado de especificacin que se quiera dar.

nihon ni ikimasu
Ir a Japn.

nihon e ikimasu

Ir a Japn.

La partcula muestra el lugar dnde ocurre cierta accin; o bien, el modo en con el cual se
realiza la accin:

Mooru de shatsu o kaimasu

Compro camisetas en el Mall



Jibun de nihongo o benkyou shite imasu

Estudio japons por m mismo.

Complemento Directo:

El complemento directo de la oracin es la parte sobre la cual recae la accin del verbo. Respo
nde a la pregunta qu + verbo?

Por ejemplo:
Como carne de pollo.

Complemento directo Qu como? Carne de pollo

As que, en el ejemplo anterior, el complemento directo de la oracin es "carne de pollo".

En japons, no hace falta preguntarse qu + verbo, ya que se identifica explcitamente mediante

la partcula .

( )

(Watashi ha) tori-niku o tabemasu.

(Yo) como carne de pollo.

** Entre parntesis aparece "Yo", ya que se puede prescindir del sujeto o tema. Al igual que en
Espaol, en japons existe el sujeto tcito o implcito**

Puede practicar lo aprendido! Descargue el archivo en excel. Tiene respuestas automticas.

Haga clic sobre el siguiente nombre para descargar gratuitamente la prctica de esta seccin:

Prctica III: Uso de las partculas en Japons

Arriba

Vista normal

1 excl.impuestos

Aviso legal | Condiciones generales de uso | Formulario y derecho de desistimiento | Condicione

s de pago y envo | Poltica de privacidad | Mapa del sitio
Se permite el uso, sin fines lucrativos, de la informacin en esta pgina web. No se autoriza la
reproduccin parcial o total del contenido sin solicitud previa. Todos los derechos reservados.201
7.Copyright