Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I. DISPOSICIONES GENERALES
FELIPE VI
REY DE ESPAA
PREMBULO
slo para responder frente a las emergencias en que concurra un inters nacional,
movilizando los recursos a su alcance, sino tambin para procurar y salvaguardar una
coordinacin de los distintos servicios y recursos de proteccin civil integrndolos en un
diseo o modelo nacional mnimo. Esta ley ha sido complementada por numerosas
disposiciones reglamentarias, algunas tan importantes como la Norma Bsica de
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 164 Viernes 10 de julio de 2015 Sec. I. Pg. 57410
Proteccin Civil, aprobada por el Real Decreto407/1992, de24 de abril, o la Norma Bsica
de Autoproteccin, aprobada por el Real Decreto393/2007, de23 de marzo, al tiempo que
se han elaborado diferentes Planes de Emergencias y Directrices Bsicas de planificacin
sobre riesgos especficos.
Asimismo se han creado nuevos medios estatales de intervencin eficaz, como la
Unidad Militar de Emergencias. Por otra parte, las Comunidades Autnomas y las
Entidades Locales han desplegado sus competencias propias en la materia, regulando su
actuacin, configurando sus propios servicios de proteccin civil, desarrollando unos
rganos competentes de coordinacin de emergencias que han supuesto un avance
sustantivo en la gestin de todo tipo de emergencias y eficaces servicios municipales de
proteccin civil. Los Estatutos de Autonoma recientemente aprobados confirman de
manera expresa las respectivas competencias autonmicas, si bien, como es natural, con
respeto de las propias del Estado y en colaboracin con este.
En fin, la Unin Europea tambin se ha sumado al esfuerzo comn y ha puesto en
marcha un Mecanismo de Proteccin Civil, basado en la solidaridad y colaboracin de los
Estados miembros, aparte de otras medidas financieras y de apoyo a estos ltimos.
Toda esta evolucin de los riesgos, de los medios, de la legislacin y los cambios que
entraan en el enfoque y en la organizacin de los servicios de proteccin civil aconsejan
una actualizacin del marco jurdico regulador de la materia, que adems de recoger
algunas previsiones especialmente relevantes dispersas en normas ya vigentes y suplir
determinadas carencias de la anterior regulacin legal, haga mayor nfasis en la prevencin
para evitar o mitigar los impactos adversos de estas situaciones, as como en la integracin,
coordinacin y eficiencia de las actuaciones de las Administraciones Pblicas.
Esta nueva ley se propone, pues, reforzar los mecanismos que potencien y mejoren el
funcionamiento del sistema nacional de proteccin de los ciudadanos ante emergencias y
catstrofes, que ya previ la ley anterior. Este sistema de proteccin civil se entiende como
un instrumento de la seguridad pblica, integrado en la poltica de Seguridad Nacional.
Sistema que facilitar el ejercicio cooperativo, coordinado y eficiente de las competencias
distribuidas por la doctrina constitucional entre las Administraciones Pblicas, a la luz de
las nuevas circunstancias y demandas sociales, al interconectar de manera abierta y
flexible la pluralidad de servicios y actuaciones destinados al objetivo comn. En este
sentido, la nueva norma atiende las recomendaciones de la Comisin para la Reforma de
las Administraciones Pblicas, al incorporar medidas especficas de evaluacin e
inspeccin del Sistema Nacional de Proteccin Civil, de colaboracin interadministrativa en
el seno de la Red de Alerta Nacional de Proteccin Civil y de integracin de datos de la
Red Nacional de Informacin sobre Proteccin Civil. Posibilitar al mismo tiempo el mejor
cumplimiento de los compromisos asumidos en el mbito internacional y de la Unin
Europea, todo ello con el fin ltimo de afrontar de la manera ms rpida y eficaz las
situaciones de emergencia que puedan producirse, en beneficio de los afectados y en
cumplimiento del principio de solidaridad interterritorial. Mediante las previsiones y deberes
que la ley establece al respecto y en virtud de las funciones de coordinacin poltica y
administrativa que atribuye al Consejo Nacional de Proteccin Civil, entre otras, se viene
a concretar en la prctica un modelo nacional mnimo que har posible una direccin
eficaz por el Gobierno de las emergencias de inters nacional y una coordinacin general
del sistema que integre todos los esfuerzos.
2. En atencin a la finalidad descrita y a los criterios en que se inspira, la presente ley
se estructura en seis ttulos, ms las disposiciones de la parte final.
El ttulo I establece las disposiciones de aplicacin general. Adems de definir la
Verificable en http://www.boe.es
Sistema Nacional de Proteccin Civil y los principios por los que se regirn. A los procesos
ya consolidados del ciclo de la emergencia, previsin, prevencin, planificacin, intervencin
y recuperacin se incorpora el de coordinacin general de la accin poltica mediante la
definicin y seguimiento de estrategias integradoras de toda la actividad pblica y privada en
la materia. La coordinacin es sustancial para el funcionamiento eficaz y armnico del
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 164 Viernes 10 de julio de 2015 Sec. I. Pg. 57411
sistema y para optimizar sus recursos, y determinante de que todas las actuaciones y medios
estn orientados prioritariamente a reducir en forma permanente y sostenible los riesgos y
las vulnerabilidades que afecten a la poblacin y a los bienes protegidos, as como a
aumentar la capacidad individual y colectiva de reaccin ante las emergencias.
Toda actividad que potencialmente pueda tener efectos catastrficos deber realizarse
con la debida cautela y diligencia en las medidas de autoproteccin. Las actuaciones del
sistema de proteccin civil se regirn de manera especial por los principios enunciados en
esta ley, que son puntos clave de referencia que coadyuvan a su estructuracin lgica.
Adems de los expresados y de los generales aplicables al funcionamiento de las
Administraciones Pblicas, siempre se debern tener presentes las diferentes fortalezas y
vulnerabilidades de las personas, en cumplimiento del principio de igualdad y los convenios
internacionales suscritos por Espaa.
La ley regula un conjunto mnimo de derechos y deberes de los ciudadanos en materia
de proteccin civil, as como unos principios de actuacin de los poderes pblicos respecto
a ellos, que sern precisados en ciertos aspectos por sus normas de desarrollo. La
intencin de esta regulacin y su ubicacin en el texto legal pretende poner de relieve que
el ciudadano no slo es el destinatario de la accin pblica dirigida a prevenir y afrontar las
situaciones de emergencia, sino el centro del sistema de proteccin civil y que le
corresponden derechos y deberes especficos que tienen directo encaje en la Constitucin.
La ley establece que todos los ciudadanos tienen derecho a estar informados sobre los
riesgos colectivos importantes que les afecten, lo que obliga a los poderes pblicos a
divulgar las medidas dispuestas para contrarrestarlos, a recomendar conductas para
prevenirlos y a dar la mxima participacin ciudadana al planificar e implantar actuaciones
ante las emergencias, que se configura tambin como un derecho.
En el ttulo II se describe de manera completa y ordenada en los cinco primeros
captulos el ciclo clsico de actuaciones de los poderes pblicos en la materia. Cada una
de ellas es complementaria de las dems y su correcto funcionamiento es esencial para
lograr los objetivos de la ley. Los mecanismos de evaluacin e inspeccin que se
establecen en el captulo sexto, en combinacin con las estrategias de accin definidas en
el ttulo anterior, completan un concepto avanzado de gestin integral e integradora de
todas las partes del sistema, que puede ser dirigido de manera flexible y abierta a cubrir
las necesidades de proteccin de los ciudadanos y rinde cuentas de esa responsabilidad.
La ley pone un nfasis especial en la prevencin. El proceso empieza por potenciar el
conocimiento sobre los riesgos como medio para preverlos y anticiparse a sus
consecuencias daosas, incorporando como una actuacin diferenciada la de anticipacin.
Se crea la Red Nacional de Informacin sobre Proteccin Civil, que interconectar todos los
datos e informaciones necesarias para garantizar respuestas eficaces ante las situaciones
de emergencia. Es uno de los pilares del sistema, que gestionar el Centro Nacional de
Seguimiento y Coordinacin de Emergencias de Proteccin Civil de la Direccin General de
Proteccin Civil y Emergencias por medio de un plan nacional de interconexin acordado
por todas las Administraciones Pblicas en el seno del Consejo Nacional de Proteccin
Civil. Este nuevo concepto legal no atrae hacia el Estado nuevas competencias, sino que
materializa y delimita el alcance de los deberes recprocos de cooperacin entre
Administraciones en virtud del principio de solidaridad, particularmente en lo relativo a la
transmisin de informaciones y, en su caso, del deber de cooperacin activa de todas las
Administraciones con aquella a la que corresponda gestionar la emergencia.
La prevencin es uno de los fines prioritarios de la proteccin civil. Muchas de las
polticas desarrolladas por las Administraciones Pblicas, en tanto puedan afectar o
Verificable en http://www.boe.es
condicionar la seguridad de las personas o los bienes, tienen objetivos preventivos. La ley
propicia que todos estos esfuerzos se canalicen e integren a travs de los rganos de
cve: BOE-A-2015-7730
poltica y la coordinacin superior del Gobierno. Ello no obsta para que otros departamentos
y ciertos organismos y entidades pblicas desempeen tambin importantes funciones en
cve: BOE-A-2015-7730
esta materia, que, por sus implicaciones, tiene una naturaleza transversal. Es ms, resulta
indispensable que todas las reas de la Administracin asuman decididamente que deben
prestar su concurso, con los medios y competencias de que dispongan, para afrontar y
superar las situaciones de emergencia, ya que afectan a los bienes jurdicos ms primarios
y a intereses generales de la mayor relevancia.
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 164 Viernes 10 de julio de 2015 Sec. I. Pg. 57414
Ahora bien, la pluralidad y diversidad misma de las actuaciones que puede y debe
realizar la Administracin General del Estado para asegurar la proteccin civil exige
reforzar los mecanismos de coordinacin, pues slo as ser posible conseguir una
respuesta unitaria y evitar interferencias o duplicidades no deseables. De ah que la ley
reconozca a los Delegados del Gobierno un papel de coordinadores de las actuaciones de
los rganos y servicios de la Administracin General del Estado, bajo las instrucciones del
Ministerio del Interior, cuyo titular ser la superior autoridad en la materia y al que se
atribuyen todas aquellas competencias especficas que le permiten ejercerla.
Asimismo, la ley reitera la participacin de las Fuerzas Armadas y de las Fuerzas y
Cuerpos de Seguridad del Estado en las acciones de proteccin civil, as como de la
Unidad Militar de Emergencias. La ley recoge las normas esenciales que disciplinan la
intervencin de la Unidad Militar de Emergencias, que se ha consolidado en breve tiempo
como un instrumento altamente eficaz en la lucha contra todo tipo de emergencias.
Dadas las peculiaridades de la accin pblica para la proteccin civil, en la que
concurren varios niveles de Gobierno y Administracin dotados de competencias propias,
resulta preciso organizar un esquema de cooperacin interadministrativa, a lo que se
destina el ttulo V. La ley profundiza en la filosofa de cooperacin permanente y
estructurada en rganos ad hoc, ya establecida por la legislacin precedente, y crea el
Consejo Nacional de Proteccin Civil, realzando la importancia de la coordinacin de las
polticas pblicas de proteccin civil y de la participacin de las Comunidades Autnomas
y de la Administracin Local al ms alto nivel en la elaboracin de la poltica estatal, sin
que por ello se olvide o reduzca la coordinacin tcnica multilateral en las tareas de
planificacin, interconexin de redes y sistemas de actuacin, formacin y otras que lo
requieran, para lo cual habr de crear las comisiones y grupos de trabajo que estime
necesarios. El esquema de cooperacin se completa con la posibilidad de constituir, por
las respectivas leyes autonmicas, rganos territoriales de participacin y coordinacin.
En el mbito exterior, la nueva ley da cobertura y organiza la contribucin del Estado
al Mecanismo de Proteccin Civil de la Unin Europea y las misiones de cooperacin
internacional en esta materia, cada vez ms frecuentes y complejas, supuestos que la
legislacin aprobada hace ms de dos dcadas apenas poda prever.
El rgimen sancionador se ordena en el ttulo VI, de acuerdo con los principios y reglas
generales que informan hoy el Derecho administrativo sancionador y que no pudo tomar
en consideracin la temprana ley de1985.
Finalmente las disposiciones adicionales reconocen que el voluntariado de proteccin
civil ha jugado siempre en la proteccin civil un papel importante, aunque complementario
y auxiliar de las funciones pblicas correspondientes. La ley persigue potenciar ese papel,
en el marco de los principios y rgimen jurdico establecidos en la legislacin propia del
voluntariado, si bien recalcando el deber y el derecho de formacin de los voluntarios y sin
perjuicio del deber general de colaboracin de todos los ciudadanos, cuando proceda.
Pretende integrar tambin las capacidades de Cruz Roja Espaola en personal y medios,
as como las de los radioaficionados y otras entidades colaboradoras cuyo esfuerzo ha
sido y seguir siendo muy importante.
Por otra parte, lo establecido en esta norma guarda la necesaria coherencia con los
sistemas de seguridad nacional y de proteccin de infraestructuras crticas y con los
tratados internacionales suscritos por Espaa.
Se regula la concesin de la medalla al mrito de proteccin civil como reconocimiento
pblico de las acciones meritorias realizadas por quienes, con independencia de los
imperativos legales o superando incluso el nivel de exigencia de los mismos, intervienen
en acciones relacionadas con la proteccin civil, ya sea en sus aspectos preventivos como
Verificable en http://www.boe.es
3. En definitiva, la ley viene a actualizar el marco jurdico en una materia tan sensible
para los ciudadanos como es la proteccin civil. Y lo hace a la luz de la experiencia
adquirida desde la promulgacin de la ley anterior, teniendo en cuenta las competencias
de las Comunidades Autnomas, as como la legislacin de la Unin Europea y los
compromisos asumidos por Espaa en el marco de la cooperacin internacional, en
trminos similares a como hoy se regula esta materia en otros Estados de estructura
federal o descentralizada.
Pero, sobre todo, se trata de arbitrar los presupuestos legales que permitan seguir
elevando gradualmente el nivel de proteccin de la ciudadana durante los aos venideros.
No est de ms recordar que, en el momento en que empieza a construirse en nuestro
pas un sistema administrativo moderno, adverta Javier de Burgos que el socorro de las
calamidades no debe abandonarse a la eventualidad de las inspiraciones generosas,
sino someterse a la accin constante, regular y uniforme de la administracin. Dos siglos
despus, es evidente que el Estado, al igual que los dems poderes pblicos, est llamado
a ofrecer a cualquier persona previsin y amparo ante las catstrofes de todo tipo, ya que
en ello est en juego la vida, la integridad fsica, el disfrute normal de bienes y derechos y
la defensa de los recursos naturales y culturales, cuya proteccin es una, si no la ms
importante, de las razones de ser del Estado mismo.
TTULO I
Disposiciones generales
Artculo2. Definiciones.
parte de los poderes pblicos para atenderlas y mitigar los daos y tratar de evitar que se
convierta en una catstrofe. Se corresponde con otras denominaciones como emergencia
cve: BOE-A-2015-7730
1. Todos los residentes en el territorio espaol tienen derecho a ser atendidos por las
Administraciones pblicas en caso de catstrofe, de conformidad con lo previsto en las
leyes y sin ms limitaciones que las impuestas por las propias condiciones peligrosas
inherentes a tales situaciones y la disponibilidad de medios y recursos de intervencin.
2. Los poderes pblicos velarn por que la atencin de los ciudadanos en caso de
Verificable en http://www.boe.es
1. Todos tienen derecho a ser informados adecuadamente por los poderes pblicos
acerca de los riesgos colectivos importantes que les afecten, las medidas previstas y
adoptadas para hacerles frente y las conductas que deban seguir para prevenirlos.
2. Dichas informaciones habrn de proporcionarse tanto en caso de emergencia
como preventivamente, antes de que las situaciones de peligro lleguen a estar presentes.
1. Los ciudadanos deben tomar las medidas necesarias para evitar la generacin de
riesgos, as como exponerse a ellos. Una vez sobrevenida una emergencia, debern
actuar conforme a las indicaciones de los agentes de los servicios pblicos competentes.
2. Los titulares de los centros, establecimientos y dependencias, pblicos o privados,
que generen riesgo de emergencia, estarn obligados a adoptar las medidas de autoproteccin
previstas en esta ley, en los trminos recogidos en la misma y en la normativa de desarrollo.
3. Las Administraciones competentes en materia de proteccin civil promovern la
constitucin de organizaciones de autoproteccin entre las empresas y entidades que
generen riesgo para facilitar una adecuada informacin y asesoramiento.
TTULO II
Actuaciones del Sistema Nacional de Proteccin Civil
Verificable en http://www.boe.es
CAPTULO I
Anticipacin
cve: BOE-A-2015-7730
Artculo8. Definicin.
La anticipacin tiene por objeto determinar los riesgos en un territorio basndose en
las condiciones de vulnerabilidad y las posibles amenazas, y comprende los anlisis y
estudios que permitan obtener informacin y predicciones sobre situaciones peligrosas.
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 164 Viernes 10 de julio de 2015 Sec. I. Pg. 57419
2. La Red contendr:
CAPTULO II
y evaluacin de dichos efectos y de las medidas para evitar o reducir las consecuencias
adversas de dicho impacto. Se someter a evaluacin del impacto sobre los riesgos de
cve: BOE-A-2015-7730
CAPTULO III
cve: BOE-A-2015-7730
Planificacin
La Norma Bsica de Proteccin Civil, aprobada mediante real decreto a propuesta del
titular del Ministerio del Interior, y previo informe del Consejo Nacional de Proteccin Civil,
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 164 Viernes 10 de julio de 2015 Sec. I. Pg. 57421
1. Los Planes de Proteccin Civil son los instrumentos de previsin del marco
orgnico-funcional y de los mecanismos que permiten la movilizacin de los recursos
humanos y materiales necesarios para la proteccin de las personas y de los bienes en
caso de emergencia, as como del esquema de coordinacin de las distintas
Administraciones Pblicas llamadas a intervenir.
2. Los Planes de Proteccin Civil son el Plan Estatal General, los Planes Territoriales,
de mbito autonmico o local, los Planes Especiales y los Planes de Autoproteccin.
3. El Plan Estatal General y los Planes Territoriales y Especiales de mbito estatal o
autonmico debern ser informados por el Consejo Nacional de Proteccin Civil, a los
efectos de su adecuacin al Sistema Nacional de Proteccin Civil.
CAPTULO IV
Artculo16. Definicin.
evitar daos, rescatar y proteger a las personas y bienes, velar por la seguridad ciudadana
y satisfacer las necesidades bsicas de subsistencia de la poblacin afectada. Incluye la
atencin sanitaria, psicolgica y social de urgencia, el refugio y la reparacin inicial de los
daos para restablecer los servicios e infraestructuras esenciales, as como otras acciones
y evaluaciones necesarias para iniciar la recuperacin.
CAPTULO V
Recuperacin
concedan, sus cuantas respectivas y los bienes afectados. Las entidades aseguradoras
que operen en el territorio espaol estarn obligadas a suministrar al Consorcio de
Compensacin de Seguros la informacin que ste les solicite para dar cumplimiento a lo
dispuesto anteriormente. El Consorcio de Compensacin de Seguros podr emitir informes
de valoracin y periciales a solicitud y en favor de las Administraciones Pblicas afectadas.
1. En los trminos que apruebe el Consejo de Ministros, cuando se declare una zona
afectada gravemente por una emergencia de proteccin civil se podrn adoptar, entre
otras, algunas de las siguientes medidas:
siguientes:
cve: BOE-A-2015-7730
a) Medidas fiscales:
y forestales, locales de trabajo y similares, cuando hayan sido daados y se acredite que
tanto las personas como los bienes en ellos ubicados hayan tenido que ser objeto de
realojamiento total o parcial en otras viviendas o locales diferentes hasta la reparacin de
los daos sufridos, o los destrozos en cosechas constituyan siniestros no cubiertos por
ninguna frmula de aseguramiento pblico o privado.
2. Reduccin en el Impuesto sobre Actividades Econmicas, correspondiente al
ejercicio presupuestario en el que haya acaecido la emergencia a las industrias de cualquier
naturaleza, establecimientos mercantiles, tursticos y profesionales, cuyos locales de
negocio o bienes afectos a esa actividad hayan sido daados, siempre que hubieran tenido
que ser objeto de realojamiento o se hayan producido daos que obliguen al cierre temporal
de la actividad. La indicada reduccin ser proporcional al tiempo transcurrido desde el da
en que se haya producido el cese de la actividad hasta su reinicio en condiciones de
normalidad, ya sea en los mismos locales o en otros habilitados al efecto.
3. Las exenciones y reducciones de cuotas en los tributos sealados en los ordinales
anteriores comprendern las de los recargos legalmente autorizados sobre los mismos.
4. Los contribuyentes que, teniendo derecho a los beneficios establecidos en los
ordinales anteriores, hubieren satisfecho los recibos correspondientes a dicho ejercicio
fiscal, podrn pedir la devolucin de las cantidades ingresadas.
5. Exencin de las tasas del organismo autnomo Jefatura Central de Trfico para
la tramitacin de las bajas de vehculos solicitadas como consecuencia de los daos
producidos, y la expedicin de duplicados de permisos de circulacin o de conduccin
destruidos o extraviados por dichas causas.
6. La disminucin de los ingresos en los tributos locales que, en su caso, se
produzca en los ayuntamientos, diputaciones provinciales, cabildos insulares y consejos
insulares como consecuencia de la aplicacin de este artculo, ser compensada con
cargo a los Presupuestos Generales del Estado, de conformidad con lo establecido en el
artculo9 del texto refundido de la Ley reguladora de Haciendas Locales, aprobado por el
Real Decreto Legislativo2/2004, de5 de marzo.
7. Las ayudas por daos personales estarn exentas del Impuesto sobre la Renta
de las Personas Fsicas.
8. De manera excepcional, el Ministro de Hacienda y Administraciones Pblicas
podr autorizar una reduccin de los ndices de rendimiento neto de las explotaciones y
actividades agrarias realizadas en las zonas siniestradas.
de los trabajadores corrern a cargo del Fondo de Garanta Salarial, con los lmites
legalmente establecidos.
cve: BOE-A-2015-7730
CAPTULO VI
CAPTULO VII
Artculo28. Definicin.
Artculo29. Declaracin.
Artculo30. Efectos.
TTULO III
sean de inters para el Sistema Nacional de Proteccin Civil. Podr acordar con otras
administraciones, mediante los correspondientes convenios, la formacin y entrenamiento
del personal al servicio de dichas administraciones.
b) Desarrollar acciones de I+D+i en materia de formacin de proteccin civil.
c) Colaborar con los centros de formacin de proteccin civil de las otras
Administraciones Pblicas.
d) Colaborar en las actividades de formacin que se prevean en el marco del
Mecanismo de Proteccin Civil de la Unin o de otras iniciativas europeas para favorecer
la interoperabilidad de los equipos y servicios. Igualmente podr llevar a cabo actividades
de formacin a favor de otros Estados o de instituciones extranjeras o internacionales.
e) La Escuela Nacional de Proteccin Civil, previa autorizacin de los Ministerios de
Educacin, Cultura y Deporte y de Empleo y Seguridad Social, respectivamente, podr
impartir las acciones conducentes a la obtencin de los ttulos oficiales de formacin
profesional y certificados de profesionalidad relacionados con la proteccin civil.
TTULO IV
Los restantes Ministerios, organismos pblicos y dems entidades del sector pblico
estatal participarn en el ejercicio de las actividades de proteccin civil, en el mbito de
sus respectivas competencias y de conformidad con lo que establezca la normativa vigente
y los planes de proteccin civil. El Ministro del Interior decidir y la autoridad competente
del Departamento u organismo correspondiente ordenar la intervencin de estos medios
estatales.
Los Delegados del Gobierno, bajo las instrucciones del Ministerio del Interior,
coordinarn las actuaciones en materia de proteccin civil de los rganos y servicios de la
Administracin General del Estado de sus respectivos mbitos territoriales, en cooperacin
a su vez con los rganos competentes en materia de proteccin civil de las correspondientes
Comunidades Autnomas y Entidades Locales.
TTULO V
Cooperacin y coordinacin
El Ministerio del Interior recabar y movilizar los recursos del Sistema Nacional para
cve: BOE-A-2015-7730
TTULO VI
Rgimen sancionador
Artculo45. Infracciones.
los bienes.
d) El incumplimiento de las obligaciones previstas en el artculo7 bis.8, cuando
suponga una especial trascendencia para la seguridad de las personas o los bienes.
e) La comisin de una tercera infraccin leve en el plazo de un ao.
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 164 Viernes 10 de julio de 2015 Sec. I. Pg. 57432
Artculo46. Sanciones.
1. Las infracciones muy graves se sancionarn con multa de30.001 a600.000 euros.
2. Las infracciones graves se sancionarn con multa de1.501 a30.000 euros.
3. Las infracciones leves se sancionarn con multa de hasta1.500 euros.
Artculo47. Graduacin.
la eficacia de la resolucin final que pudiera recaer y las que eviten el mantenimiento o la
agravacin de los efectos de la infraccin imputada. Dichas medidas sern proporcionadas
a la naturaleza y gravedad de la infraccin y podrn consistir especialmente en:
cve: BOE-A-2015-7730
Disposicin adicional primera bis. Cruz Roja Espaola y otras entidades colaboradoras.
Disposicin adicional cuarta. Ayudas para situaciones no declaradas como zona afectada
gravemente por una emergencia de proteccin civil.
gravemente por una emergencia de proteccin civil, as como a las ayudas por daos
personales del artculo22 y por daos materiales contenidas en el artculo21 y en los
cve: BOE-A-2015-7730
Disposicin adicional quinta. Precios unitarios para determinar el coste de los servicios
prestados.
Los planes de proteccin civil existentes a la entrada en vigor de esta ley continuarn
aplicndose hasta que sean sustituidos por los que se elaboren y aprueben conforme a la
Verificable en http://www.boe.es
misma.
Se faculta al Gobierno para actualizar la cuanta de las multas, de acuerdo con las
variaciones del indicador pblico de renta de efectos mltiples.
Por tanto,
Mando a todos los espaoles, particulares y autoridades, que guarden y hagan guardar
esta ley.
FELIPE R.
Verificable en http://www.boe.es
cve: BOE-A-2015-7730