19 AL 21 DE MAYO

#ARTBOfds

Un programa de
Un proyecto de

Apoyo institucional

Medios aliados

Medio Aliado Institucional

Aliados

Prohbase el expendio de bebidas embriagantes a menores de edad. El exceso de alcohol es perjudicial para la salud.

SOBRE ARTBO
FIN DE SEMANA
ARTBO I Fin de Semana es una iniciativa que
busca promover un lugar de encuentro para
galeras, espacios independientes, museos,
fundaciones e instituciones que contribuya de
manera significativa al crecimiento, desarrollo,
y comercializacin de las artes plsticas, y a la
circulacin y promocin de artistas nacionales
e internacionales.
Reconociendo el rol de las industrias culturales
y creativas en el crecimiento econmico de la
ciudad, la Cmara de Comercio de Bogot est
comprometida desde hace 13 aos en mantener
acciones que impacten y respondan a las nece-
sidades del sector de las artes plsticas. En esta
lnea, estamos desarrollando una nueva iniciativa:
ARTBO I Fin de Semana. Este proyecto hace parte
de nuestra visin de promocionar y posicionar
a Bogot como un destino para la cultura y los
negocios, y propiciar escenarios de intercambio
cultural y formacin para todos los pblicos.
CUNDO Y DNDE?
ARTBO I Fin de Semana se realiza del 19 al 21
de mayo de 2017, y durante tres das el pblico
asistente podr recorrer la ciudad a travs
de tres circuitos por los distintos espacios
expositivos. Las galeras y espacios participantes
ofrecern una programacin especial en los
siguientes horarios:
INFORMACIN GENERAL - 3
Viernes 19 de mayo: 10:00 a.m. a 8:00 p.m.
Sbado 20 de mayo: 10:00 a.m. a 8:00 p.m.
Domingo 21 de mayo: 11:00 a.m. a 6:00 p.m.
SOBRE LOS RECORRIDOS
En esta primera edicin, proponemos una progra-
macin especial de exposiciones a travs de tres
recorridos por distintos sectores de la ciudad:
San Felipe, Chapinero/Norte y Macarena/Centro.
Consulte este folleto para revisar las rutas circula-
res y circuitos disponibles entre los espacios
participantes.
MEDIACIN
El pblico asistente a los espacios expositivos
que conforman los tres recorridos, podr disfru-
tar de manera gratuita de visitas y acompaa-
mientos mediados por un equipo de expertos.
Esta iniciativa busca generar un acercamiento a
los lenguajes y procesos propios de las artes pls-
ticas enmarcados en el contexto de cada uno
de los espacios participantes. Este ejercicio de
mediacin ha sido desarrollado bajo la direccin
del colectivo de artistas Laagencia, en convenio
con la escuela de guas de la Galera Santa F.
 F

H
La Casita
La Cometa

Beatrz Esguerra

CHAPINERO NORTE
Otros 360

A
4 - ARTBO | FIN DE SEMANA

FLORA

Instituo de visin
El Museo

Jacob Karpio Liberia

Cero Galera

SGR Galera Doce cero cero LA Galera

SAN FELIPE
Espacio KB Aurora
Beta

Sextante
Rincn Projects Sketch
Casas Riegner
Desborde

G
Casa Cano

E
CCB Foro

CAMPO
Casa Hoffman

Lamazone

Nueveochenta
Saln comunal
E
CHAPINERO ALTO
 INFORMACIN GENERAL - 5

RUTAS CIRCULARES FRECUENCIA* HORARIOS

A TRANSVERSAL 30 min
B MACARENA / CENTRO 30 min
Las rutas funcionarn entre
C MACARENA / CENTRO 15 min 11:00 a.m. y las 7:00 p.m

D MACARENA / CENTRO 30 min

E CHAPINERO 30 min
*La frecuencia y horarios de las
F CHAPINERO 45 min rutas est sujeta al flujo de trfico
G SAN FELIPE 26 min de la ciudad y a cualquier eventua-
lidad en los recorridos. El acceso
H SAN FELIPE 45 min es libre y gratuito.

MACARENA

SNmaCarena
Alonso Garcs Galera

Migue Urrutia MAMU

NCarte

La Balsa

Museo de Arte
EL DORADO
BITCORA

ESPACIO

ODEN

Neebex
A
Editorial
MAMBO
Encuentro

Miami

CANDELARIA / CENTRO
Museo Nacional

C
B
El Parche

Espacio Las Nieves

PARQUE BAVARIA

D
Museo de Arte
de la Universidad
Nacional

TEUSAQUILLO
6 - ARTBO | FIN DE SEMANA

LISTADO DE GALERIAS, ESPACIOS

E INSTITUCIONES PARTICIPANTES
GALERAS DIRECCIN RECORRIDO
La Balsa Arte Carrera 5 # 26C 47, torre C, local 6 CENTRO
Galera Neebex Carrera 3 # 12 42 CENTRO
SNmaCarena Calle 26B # 3 47 CENTRO
Alonso Garcs Galera Carrera 5A # 26 92 CENTRO
Espacio El Dorado Carrera 4A # 26C 49 CENTRO
Cero Galera Calle 80 # 12 55 CHAPINERO
Desborde Galera Calle 73 # 13 43 CHAPINERO
Jacob Karpio Galera Calle 72A # 22 80 CHAPINERO
Otros 360 Carrera 14 # 85 24 CHAPINERO
Lamazone Carrera 3A # 63 5 CHAPINERO
Aurora Calle 77 # 12 03 CHAPINERO
LA Galera Calle 77 #12 03, local 101 CHAPINERO
Galera La Cometa Carrera 10 # 94A 25 CHAPINERO
Beatriz Esguerra Arte Carrera 16 # 86A 31 CHAPINERO
Galera Sextante Carrera 14 # 75 29 CHAPINERO
Casas Riegner Calle 70 A # 7 41 CHAPINERO
Nueveochenta Diagonal 68 # 12 42 CHAPINERO
El Museo Calle 81 # 11 41 CHAPINERO
Liberia Calle 75A # 23 10 SAN FELIPE
SGR Galera Calle 74 # 22 28 SAN FELIPE
Galera Doce Cero Cero 12:00 Calle 75A # 20C 62 SAN FELIPE
BETA Calle 75A # 20C 52 SAN FELIPE
SKETCH Calle 75A No. 20C 12 SAN FELIPE
Instituto de Visin Carrera 23 # 76 74 SAN FELIPE
 INFORMACIN GENERAL - 7

ESPACIOS INDEPENDIENTES DIRECCIN RECORRIDO

Bitcora Carrera 17 # 38 36 CENTRO
MIAMI Carrera 17 # 36 61 CENTRO
El Parche Artist Residency Carrera 9 # 22 87 CENTRO
CAMPO Diagonal 68 # 12 45 CHAPINERO
Casa Cano Carrera 7A # 69 45 CHAPINERO
Casa Hoffman Carrera 3 # 63 68 CHAPINERO
Saln Comunal Carrera 3A # 6336 CHAPINERO
Espacio KB Calle 74 # 22 20 SAN FELIPE
La Casita Calle 86 # 27 85 SAN FELIPE
Rincn Projects Calle 74 A # 20C 75 SAN FELIPE

MUSEOS DIRECCIN RECORRIDO

MAMBO Calle 24 # 6 00 CENTRO
Museo de Arte de la Universidad
Carrera 30 # 45 03 CENTRO
Nacional de Colombia
Museo de Arte del Banco
Calle 11 # 4 21 CENTRO
de la Repblica
Museo Nacional de Colombia Carrera 7A # 28 66 CENTRO

FUNDACIONES DIRECCIN RECORRIDO

Espacio Oden Carrera 5 # 12C 73 CENTRO
Espacio Las Nieves Carrera 8 # 20 17, piso 2 CENTRO
NCarte Carrera 5 # 26B 76 CENTRO

Flora ars+natura Calle 77 # 20C 48 SAN FELIPE

8 - ARTBO | FIN DE SEMANA

FORO EN ARTBO
FIN DE SEMANA

Modera: Ana Sokoloff

Fecha: Sbado 20 y domingo 21 de mayo 10:00 a.m.
Lugar: Auditorio principal Cmara de Comercio de
Bogot, sede Chapinero
Entrada Libre (Inscripcin previa)

Durante ARTBO I Fin de Semana se realizarn

en los auditorios de la Cmara de Comercio sede
Chapinero, una serie de conferencias y presen-
taciones gratuitas con invitados nacionales e
internacionales, que abordarn temas relaciona-
dos con el coleccionismo y el mercado del arte en
la escena actual. El foro est curado y dirigido por
Ana Sokoloff, especialista en arte latinoamericano.

ANA SOKOLOFF

Ana Sokoloff (Colombia-EE.UU.) es asesora de arte

de coleccionistas privados y corporativos, espe-
cialista en Arte Contemporneo Latinoamericano.
Desde enero de 2005 es socia-fundadora de
Sokoloff + associates, firma de asesora de
coleccionismo de arte especialista en arte lati
noamericano y contemporneo. En la actualidad
forma parte del consejo asesor de la Americas
Society y del consejo asesor internacional del
Museum of Latin American Art, MOLAA.
 INFORMACIN GENERAL - 9

MS ALL DEL CUBO BLANCO:

PERCEPCIN Y CONOCIMIENTO EN ACCIN

SBADO 20 DE MAYO DOMINGO 21 DE MAYO

10:00 a.m. 10:55 a.m. 10:00 10:55 a.m.

MS ALL DEL CUBO BLANCO: MS ALL DEL DINERO: ESTRATEGIAS
ARTE Y ARQUITECTURA CREATIVAS PARA ARTISTAS E INSTITUCIONES
Renaud Proch Yona Backer
Director Ejecutivo de Independent Curators Fundadora de Third Streaming Advisory Services,
International, Nueva York. Nueva York.

Camilo Restrepo Ochoa Regan Grusy

Fundador del estudio arquitectnico Agenda,
Medelln. Actualmente profesor del Graduate
School of Design en Harvard, Massachussetts
Esta conversacin se enfocar en la produccin
de arte actual, las prcticas curatoriales y los
espacios expositivos.
11:00 a.m. 12:00 p.m.
MS ALL DEL CUBO BLANCO: LA CIUDAD
COMO MUSEO
Stefania Bortolami
Fundadora y directora de la galera Bortolami,
Nueva York.
Juliana Restrepo
Directora del Instituto Distrital de las Artes
Idartes, Bogot.
Esta conversacin tendr como tema principal
la programacin de exposiciones y eventos
culturales.
Chief of Staff del Costume Institute, Museo
Metropolitano, Nueva York.
Esta conversacin se enfocar en las estrategias
de desarrollo y financiacin para instituciones
culturales y artistas.
11:00 am 12:00 p.m.
MS ALL DEL DINERO: NAVEGANDO
EL MERCADO DEL ARTE
Alex Hank
Coleccionista, Nueva York y Los ngeles.
Ana Sokoloff
Fundadora de Sokoloff+ Asociados, Consultores
de Arte, Nueva York.
En esta conversacin se discutirn temas de
valorizacin y mercado de arte, la importancia
de las ferias, otras arenas comerciales y el papel
que desempea el coleccionista a nivel personal
y comunitario.
10 - ARTBO | FIN DE SEMANA
NUEVOS
COLECCIONISTAS
Hemos consolidado un catlogo en lnea en
www.artbo.co/fin-de-semana con una seleccin
de obras de las galeras participantes, cuyos
precios oscilan entre los COP $500.000 hasta
los COP $5.000.000.
ALIANZAS CON
RESTAURANTES Y
BARES
En colaboracin con el programa DC en vivo del
Instituto Distrital de las Artes IDARTES, se
presentar una programacin de msica en vivo
en los recorridos CENTRO y CHAPINERO.
Adicionalmente, tendremos beneficios con bares
y restaurantes en los diferentes sectores de
ARTBO | Fin de semana.
Ms informacin en www.artbo.co
 INFORMACIN GENERAL - 11

ENCUENTRO
EDITORIAL

Lugar: Museo de Arte Moderno de Bogot Editoriales participantes:

El encuentro editorial de ARTBO | Fin de semana, ACAPULCO (Mxico)

tiene lugar en el Museo de Arte Moderno de ALIAS (Mxico)
Bogot (MAMBO) y presenta una seleccin de AMC (Inglaterra)
trabajos de artistas que han involucrado la publi- ARTE DOS GRFICO (Colombia)
cacin y el formato libro en sus prcticas artsti- CAN PRESS (Colombia)
cas, junto con las editoriales con las que trabajan. CALIPSO (Colombia)
A cargo de La Silueta, el encuentro contar con la CASABOSQUES (Mxico)
presencia de 19 proyectos editoriales, que incluye EDITORIAL LA BACHU (Colombia)
la participacin de 5 editoriales internacionales ESTUDIO EL CAJN (Colombia)
invitadas y una programacin especial de charlas, JARDN (Colombia)
presentaciones y lanzamientos de publicaciones. KITSHCHIC (Espaa)
LA OFICINA DEL DOCTOR (Colombia)
MATERA (Colombia)
PERFIL DE LA SILUETA
MESAESTNDAR EDITORES (Colombia)
La Silueta es un proyecto editorial liderado por NADA (Colombia)
los artistas plsticos Juan Pablo Fajardo y Andrs NMADA (Colombia)
Fresneda. Cuenta con una editorial indepen- PERRO CENTINELA (Colombia)
diente que publica arte, fotografa, libros ilustra- RAT TRAP (Colombia)
dos, cmic y novela grfica, entre otros. Fomenta LA SILUETA (Colombia)
la investigacin, creacin y experimentacin de
sus autores. La Silueta tambin ha desarrollado
diferentes proyectos de curadura que se relacio-
nan con el mundo editorial.
12 - ARTBO | FIN DE SEMANA

PROGRAMACIN QU TAL ESE LIBRO!?

6:00 p.m.
ENCUENTRO EDITORIAL Alejandro Martn y Juan Daro Restrepo

Alejandro Martn, curador del Museo de la

Tertulia, junto con Juan Daro Restrepo, hablarn
VIERNES 19 DE MAYO 2017 sobre los libros que han sido y son referentes
para ellos.
ME ENCONTR UN LIBRO RARO
3:00 p.m.
Mara Eugenia Nio y Sylvie Boutique

Mara Eugenia Nio de Arte Dos Grfico y Sylvie

Boutique de Errata, nos contarn sobre sus
experiencias personales a la hora de buscar y
examinar libros.

BOSQUE SALVAJE
4:00 p.m.
Jorge de La Garza y Gabriel Meja

Jorge de La Garza, librero de Casa Bosques en

Ciudad de Mxico, conversar con Gabriel Meja,
artista y parte del equipo de Salvaje, el sello
editorial de NADA.

LANZAMIENTO DE LA PUBLICACIN DE MARA

ISABEL RUEDA, IMPRESA POR INDUGRAPH
5:00 p.m.
Mara Isabel Rueda y Juan Meja

Mediante tcnicas experimentales y utilizando

los sobrantes de la produccin industrial, Mara
Isabel Rueda realizar un proyecto editorial
de corto tiraje en una pequea imprenta de la
ciudad. El resultado final se presentar en una
conversacin entre la autora y Juan Meja.
 INFORMACIN GENERAL - 13

SBADO 20 DE MAYO DOMINGO 21 DE MAYO

REVISTA ERRATA ANTICUARIO

3:00 p.m. Muestra y venta de libros y curiosidades impresas
Carolina Vanegas de segunda mano.

Carolina Vanegas, actual editora de la revista Celebrando la tradicin bogotana de los

ERRATA, conversar sobre los orgenes, la
evolucin y la actualidad de una de las revistas
culturales ms destacadas del pas.
HACER UN LIBRO CON UN ARTISTA
4:00 p.m.
Selva Hernndez y Camilo Umaa
Selva Hernndez, cabeza de la editorial Acapulco,
hablar con Camilo Umaa sobre la experiencia
de producir libros con artistas.
domingos de antigedades en el centro,
tendremos a cuatro libreras expertas en adquirir
y comercializar libros de segunda mano. Errata,
Merln, Torre de Babel y Valderrabia, tendrn a
la venta sus mejores publicaciones artsticas y
curiosidades impresas.
BRUNCH PICANTE
Desde las 11:00 a.m.
Brunch mexicano

LA IMPRENTA PATRITICA
5:00 p.m.
TODOS LOS DAS
Ignacio Martnez y Juan Crdenas
RESTAURANTE
Ignacio Martnez, diseador y tipgrafo, junto al Durante el encuentro tendremos al restaurante
escritor Juan Crdenas, nos contarn sobre el Que chulo es Mxico! con los platos ms autc-
proceso de poner en marcha la imprenta patri- tonos y deliciosos del pas invitado.
tica del instituto Caro y Cuervo.

GRACIAS A LA PIRATERA
6:00 p.m.
Lucas Ospina, Olga Hernndez y Vctor Albarracn

La produccin, comercializacin, distribucin,

y los limbos legales de la difusin del conoci-
miento, protagonizarn esta charla. El artista,
escritor y profesor Lucas Ospina, conversar con
Olga Hernndez, representante de Alias, editorial
mexicana a cargo del artista Damin Ortega.
14 - ARTBO | FIN DE SEMANA

PROGRAMACIN MUSEO MIGUEL URRUTIA - MAMU

11:00 a.m. 12:00 m.
GENERAL Taller Verdades de mentiras, decir lo indecible -
Frente al otro. Actividad organizada como apoyo
al Da Internacional de los Museos. En el saln de
talleres del MAMU. Inscripcin previa en 3431221
ext 0315.
VIERNES 19 DE MAYO 2017
CHAPINERO
MACARENA / CENTRO
GALERA OTROS 360
GALERA NEEBEX Desde las 3:00 p.m.
10:00 a.m. Charla sobre el proceso de la artista Johanna Arenas.
Inauguracin de la exposicin Elementales,
construccin / deconstruccin de un territorio. BEATRIZ ESGUERRA ARTE
4:00 p.m.
NCARTE Charla: La importancia de las galeras en la escena
11:00 a.m. de arte.
Actividades del proyecto educativo NCarte:
Recorrido comentado de la exposicin A un brazo CASA HOFFMAN
de distancia de Amalia Pica. 5:00 p.m.
Visita guiada de la exposicin Tormenta con la
ESPACIO LAS NIEVES curadora Caridad Botella y conversatorio con los
11:00 a.m. artistas.
Visita guiada con el artista Bertil Nilsson.
CASA CANO
ESPACIO EL DORADO 5:00 p.m.
11:00 a.m. Encuentro con los artistas Juan Caete y Arnulfo
Visita guiada Historia del [fin] de la guerra con Valdivia en la exposicin Territorios.
la artista, Francy Jimnez.
GALERA SEXTANTE
4:00 p.m. 6:00 p.m.
Visita guiada de Visitas y Apariciones con Inauguracin de la exposicin Silencios de
el artista Alfonso Surez. Juan Manuel Echavarra.

6:00 p.m.
Visita guiada de Qu inventa anatmica
con el artista Leonel Castaeda

DESBORDE
7:00 p.m.
Inauguracin de la exposicin Verdades
y mentiras del artista Ivn Navarro.
SAN FELIPE
RINCN PROJECTS
6:00 p.m.
Visita guiada de la exposicin Variaciones Visuales
con Juan David Laserna y Luis Fernando Ramrez.
SBADO 20 DE MAYO 2017
MACARENA / CENTRO
NC ARTE
11:00 a.m. 12:00 m. y 3:30 p.m. 4:30 p.m.
Media Visita: un formato de visita guiada que
tiene como propsito crear un dilogo activo con
el visitante y el equipo del Proyecto Educativo.
ESPACIO EL DORADO
11:00 a.m.
Conversatorio sobre el ciclo El Corazn de Los
Andes con los artistas Antonio Bermdez, Francy
Jimnez y Leonel Castaeda. Modera Valentina
Gutirrez Turbay, Directora de Espacio El Dorado.
3:00 p.m.
Visita guiada Regreso al centro del mundo con el
artista Antonio Bermdez.
5:00 p.m.
Conversatorio sobre mujeres expresionistas,
en dilogo con la pelcula Paula.
INFORMACIN GENERAL - 15
EL PARCHE ARTIST RESIDENCY
3:30 p.m.
Miscelenials Conversatorio con artistas.
MUSEO DE ARTE MIGUEL URRUTIA MAMU
10:00 a.m. 12:00 m.
Taller Ms que una instantnea. Actividad como
apoyo a la exposicin de Henri Cartier-Bresson
Fotografo. En el saln de talleres del MAMU.
11:00 a.m 3:00 p.m.
Taller Ms que una obra de arte. Taller dirigido a
grupos familiares, en la Sala de arte y juego en el
Museo Casa de Moneda.
12:00 m. 2:30 p.m.
Mara Elvira Escalln en la fachada de la BLAA,
la Biblioteca Luis ngel Arango y el MAMU convo-
can a una lectura pblica de la Ilada de Homero.
2:30 p.m. 4:30 p.m.
Taller Cada sbado una tcnica - Se mueve y no se
mueve - Ilusiones pticas en pintura por Myriam
Tobn. En el saln de talleres del MAMU.
Inscripciones previas en 3431221 ext.0315
CHAPINERO / NORTE
CASAS RIEGNER
11:00 a.m.
Inauguracin de las exposiciones Naturaleza
Oculta de Beatriz Eugenia Daz y Alpha de Csar
Gonzlez.
16 - ARTBO | FIN DE SEMANA

AURORA RINCN PROJECTS

3:00 p.m. 3:30 p.m.
Visita guiada de la exposicin Naturalezas Visita guiada de la exposicin Variaciones Visuales
Antnimas con la artista Teresa Currea. con Juan David Laserna y Luis Fernando Ramrez.

EL MUSEO LA CASITA
5:00 p.m. 4:00 p.m.
Visita guiada de las exposiciones 20 aos despus Visita guiada con artistas en la exposicin
de Carlos Rojas y Estudios de Luis Caballero. Derivadas Sucesivas.

GALERA SEXTANTE TALLER ARTE DOS BETA

GRFICO 4:00 p.m.
Desde las 10:00 a.m. Visita guiada de la exposicin Puntos Ciegos de
Talleres de Arte Dos Grfico abiertos al pblico. Adriana Ramrez y Guillermo Marconi.

OTROS 360 SKETCH

Desde las 10:00 a.m. 5:00 p.m.
Charla sobre el proceso de la artista Johanna Recorrido musical y visita guiada a cargo de
Arenas. Humberto Junca.

SAN FELIPE

LIBERIA CENTRAL CONTEMPORNEA

DOMINGO 21 DE MAYO
11:00 a.m.
Visita guiada de la exposicin Adicin y MACARENA / CENTRO
sustraccin con Gabriel Antolnez.
MUSEO DE ARTE MIGUEL URRUTIA MAMU
SGR GALERA 11:00 a.m 3:00 p.m.
3:00 p.m. Taller Ms que una obra de arte. Taller dirigido a
Inauguracin de las muestras Restricted Areas, grupos familiares, en la Sala de arte y juego en el
Sinai Park y Bogot Rewind y charla con artistas. Museo Casa de Moneda.

ESPACIO KB NCARTE
3:00 p.m. 11:00 a.m. y 3:00 p.m.
Visita guiada de la exposicin Artoons de Pablo Actividades del proyecto educativo NCarte:
Helguera con el curador Alex Brahim. Recorrido comentado de la exposicin A un brazo
de distancia de Amalia Pica.
 INFORMACIN GENERAL - 17

ESPACIO EL DORADO
SAN FELIPE
11:00 a.m.
Visita guiada de Qu inventa anatmica con el ESPACIO KB
artista Leonel Castaeda. Desde las 11:00 a.m.
Flea Market: Mercado de diseadores locales,
2:00 p.m. editorial independiente y comida orgnica.
Visita guiada Historia del [fin] de la guerra con la
artista, Francy Jimnez.

4:00 p.m. TODOS LOS DAS

Visita guiada Regreso al centro del mundo con el DE ARTBO | FIN DE SEMANA
artista Antonio Bermdez.
*MUSEO DE ARTE DE LA UNIVERSIDAD
SN MACARENA NACIONAL
11:00 a.m. Desde las 10:00 a.m.
Brunch con motivo de la exposicin Ludano. Performing Silence (La jaula de pjaros de
John Cage)
MIAMI Ver en: Recorrido MACARENA / CENTRO
3:00 p.m.
Preview de la exposicin I Know What I Meant To *FLORA ARS+NATURA
Mean del artista Daniel Jimnez y Open Studios Desde las 10:00 a.m.
de los talleres en MIAMI. Open Studios de los artistas residentes.
Ver en: Recorrido SAN FELIPE
CHAPINERO

SALN COMUNAL
3:00 p.m.
Izada de bandera del proyecto Banderas.

GALERA LA COMETA
3:30 p.m.
Visita guiada de la muestra Dos: Jim Amaral
y Olga de Amaral.