MAN UEL PRATS ZAP IRAIN

!
I I

ORIENTACIONES
MODERNAS EN EL ENSAYO
DE SEMILLAS FORESTALES

'lSTIT lI T O FORESTAL DE INV E STI GA CIONES Y EXPE.RIEN CI AS

M A. DRI D ... 1944

 ORIENTACIONES
MODERNAS EN EL ENSAYO
DE SEMILLAS FORESTALES
POR

MANUEL PRATS ZAPIRAIN

INGENIERO DE MONTES

INSTITUTO fORESTAL DE INVESTIGACIONES Y EXPERIENCIAS

MADRID ... 1944

 INDICE DE MATERIAS

PGINAS

INTRODUCCIN ... '. . . . . . . . . 5

l. -
Toma y envo de muestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11. -
Determinacin del estado sanitario, en general.. . . . II
IIl. -
Determinacin de la pureza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2
IV. -Determinacin de la facultad germinativa. .. . . . . . 22
V. -Determinacin del valor cultural.. . . . . . . . . . . . . . . . 36
VI. -Determinacin de la energa germinativa. . . . . . . . . 37
VII. -Determinacin de la fuerza germinativa.. . . . . . . . . 40
VIII. -Determinacin de la potencia germinativa.. . . . . . . 41
IX. -Ensayo del corte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
X. -Peso volumtrico y de mil semillas.. . .. . . . . 54
XI. -Contenido en agua de las semillas...... . . . . . . . . . . 59
XII. -Revisin de precios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
XIII. -Necesidad de un servicio de ensayo de semillas fo-
restales en Espaa ..... ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6I
XIV. - Proyecto de un servicio de ensayo de semillas fores-
tales en Espaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
XV. - Datos prcticos de semillas forestales.. . . .. . 75
 j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
 INTRODUCCION

Desde que en 1921 se public por D. Miguel del Campo, en colabo-

racin con D. Fernando Pea, un trabajo titulado Semillas de los
pinos espaoles, precedido por otro, en 1909, del primero de ellos,
sobre la labor desarrollada en dicho ao en la Estacin de Ensayo de
Semillas de El Escorial para el pino silvestre, no tenemos noticias de
ninguna nueva publicacin en Espaa sobre este tema, y hasta aquel
laboratorio, con todo su material y documentacin, desapareci sin
dejar rastro visible ninguno. Ello fu una pena, porque la labor alli
realizada, si no hubiera quedado interrumpida, estamos seguros que
habra llevado a la formacin de un personal tcnico y auxiliar espe-
cializado, y a un .acopio de datos y estudios del mximo valor.
Despus de la visita que realizamos a fines de 1942 a los labora-
torios de Semillas de Eberswalde y Munich, comprendimos aun mejor
que deba aumentarse nuestra atencin hacia esta materia. En toda
Europa funcionaban desde hace muchos aos estos laboratorios. El
primero de que tenemos noticias es el fundado por Nobbe en 1869. en
Tharandt (Alemania), y se han multiplicado despus hasta el punto de
que solamente en Alemania ascendan a once, en 1937, los reconocidos
oficialmente, consiguiendo un desarrollo .extraordinario. En el de
Eberswalde se hicieron el ao 1900, primero que funcion el Labo-
ratorio de Semillas, dirigido por Schwappach, 42 ensayos; 54, en 1<)<>1;
105, en 1902; 1.031, en 1920; 1.427, en 1929, y pasaban de 2.000, en
1939, y hemos de tener en cuenta su carcter regional. Acuden a ellos
obligatoriamente los Servicios oficiales y tambin muchos particulares,
pues no se concibe la compra o empleo de semillas sin una garanta
o conocimiento :exacto de sus condiciones. Pero, adems, pronto se
uni a esta labor un concienzudo trabajo de reconocimiento de las
zonas productoras de semillas, con 10 que se constituyeron masas cuya
calidad gentica aconsejaba su empleo intensivo para produccin de
semillas, y con las que se form un registro especial, exceptuando, en
cambio, aquellas otras cuya reproduccin a travs de sus semillas
poda resultar perjudicial.
 A nuestro regreso de tal viaje se inici la organizacin de un pe-
queo laboratorio donde poder desarrollar estos trabajos de semillas.
Las dificultades para conseguirlo han sido grandes, luchando con la
falta de espacio y de material de buena calidad, que nos era imposible
importar. Pero, por fin, recientemente hemos dado por terminada
esta primera etapa, y e11aboratorio, si bien modesto, est en disposi-
cin de servir a cuantos acudan a l para solventar cuestiones rela-
cionadas' con su finalidad.
Quedaba entonces el estudiar unas normas para su funcionamiento
y relacin con los servicios provinciales o particulares, y esto ha dado
lugar a una revisin de mtodos de trabajo y problemas diversos que
hemos juzgado oportuno ofrecer al conocimiento de nuestros compa-
eros. Poco de original tiene, por consiguiente, cuanto aqu se diga;
pero animados por la valiosa ayuda que encontramos en aquellas
publicaciones del Laboratorio de El Escorial al dar nuestros prime-
ros pasos, nos decidimos a dejar un rastro grfico de ellos. En todo
caso entendemos que merece la pena de poner a todos al corriente del
funcionamiento de un laboratorio de semillas bajo los ms modernos
aspectos. Creemos que ello ser til, no slo porque podrn as mejor
servirse de l, sino porque tal vez dar lugar a despertar alguna afi-
cin a estas cuestiones, base de provechosa colaboracin y ampliacin
de nuestro radio de accin.

-6-
ORIENTACIONES MODERNAS EN EL ENSAYO
DE SEMILLAS FORESTALES

Los puntos esenciales de que vamos a tratar a continuacin y

que constituyen la base de los trabajos de que se ocupa una Estacin
de Ensayo de Semillas, son los siguientes:
Toma y envo de muestras.
Determinacin del estado sanitario, en general, de las se-
millas..
Determinacin de la pureza.
Determinacin de la facu1tad germinativa.
Determinacin del valor cultural.
Determinacin de la energa germinativa.
Determinacin de la fuerza germinativa.
Determinacin de la potencia germinativa.
Ensayo del corte.
Peso volumtrico y de mil semillas.
Contenido en agua de las semillas.
Revisin de precios.
De cada uno de estos puntos nos ocuparemos por separado.

-7-
 1

TOMA y ENVo DE MUESTRAS

La primera condicin que ha de reunir una muestra es que refleje

lo ms fielmente posible la composicin meda del conjunto que se
desea ensayar. Con este fin se han dado diversas frmulas, y mientras
unos autores indican que debe tomarse una parte de cada saco o
montn de semillas, hasta un cierto lmite, a partir del cual se hacen
estas tomas solamente en una parte del total de los envases, en otros
casos se cita simplemente la necesidad de que la muestra media goce
bien de este carcter y que, en cada caso, segn la heterogeneidad
que presente la semilla (dentro siempre de la misma especie o varie-
dad) y cantidad de ella: satisfaga al operador consciente de la impor-
tancia y responsabilidad de su misin, o se pueda llegar al acuerdo
de las dos partes presentes en la toma de muestras, en caso de recla-
macin de una de ellas.
Esta diversidad de criterios al cifrar las tomas que deben hacerse,
que, por ejemplo, pasa desde una por saco cuando stos no llegan a
seis hasta la misma operacin hecha por triplicado para cada saco
(parte superior, media e inferior) cuando no llegan a veinte los sacos,
indica que es muy difcil expresar numricamente una solucin satis-
factoria, y por ello nos inclinamos a dejar sentado nicamente que
la muestra media debe obtenerse mezclando ntimamente el resultado
de las tomas que sea preciso realizar para que aqulla cumpla rigu-
rosamente con su carcter de representante de la semilla que se va
a analizar. No han tenido inconveniente en expresarlo de manera
parecida normas extranjeras de factura moderna.
Aadiremos que para la toma de muestras a distintas alturas es
muy conveniente disponer de la sonda, tipo Nobbe, por ejemplo, que
permite tomar cantidades iguales de semilla a diversa profundidad
mediante la divisin en compartimientos iguales del tubo que la for-
ma. Si la semilla deslizase mal entre s y no pudiera utilizarse aqulla,
podra "hacerse la toma a mano.
 Como hemos indicado anteriormente, las diversas tomas parcia-
les se han de mezclar concienzudamente, acudiendo incluso a un apa-
rato mezclador para formar la muestra media, de donde se separar
la parte que haya de enviarse al laboratorio. Intil parece advertir
que este envo ha de hacerse con garantas suficientes por lo que se
refiere al embalaje, con el fin de que aqulla llegue sin sufrir daos,
y que en el caso de que deba analizarse el contenido en agua es preciso
mandar una muestra especialmente envasada en vidrio o metal.
Toda muestra remitida debe ser acompaada de los siguientes
datos: nombre y direccin del remitente, ao y poca de la recolec-
cin, comarca de donde procede la semilla, especie o variedad de la
misma, mtodo de obtencin (por ejemplo, en las conferas, con calor
solar o artificial), clase de almacenamiento y cantidad almacenada
y cuantos datos puedan contribuir a enjuiciar el estado de la semilla,
tal como si las pias estaban daadas, etc., especificando tambin
qu tipo de determinacin interesa conocer.
Con el fin de evitar prdidas de tiempo que dieran lugar a cambios
de importancia en el estado de las semillas, debe remitirse la muestra
media dentro de las veinticuatro horas de su obtencin. Por su parte,
el laboratorio, a la llegada de la semilla, debe hacer un detenido re-
conocimiento de las condiciones en que entra y si stas fueran inad-
misibles por rotura del embalaje, mezcla de unas semillas con otras,
etctera, tendr que notificarlo al remitente para que ste renueve
el envo.
La cantidad de semilla que ha de remitirse al laboratorio, aunque
en menor escala, tambin varia de unos autores .a otros. Nosotros
establecemos las siguientes cantidades, de acuerdo con las especies
ms utilizadas en Espaa:
20 gramos para el gnero Eucalyptus, abedul, aliso, cho-
po, ciprs y otras semillas muy pequeas.
30 gramos para los pinos silvestre, laricio. halepensi, mon-
tana, abeto rojo y otras conferas semejantes.
50 gramos para los pinos pinaster, insignis, canariensis
y otras conferas semejantes.
lOO gramos para el pinabete, pinsapo, cedro, otras confe-
ras semejantes y. frondosas en general.
300 gramos de haya.
r kilogramo de pino pionero.
r,s kilogramos del gnero Quercus, nogal, castao y otras
semillas grandes.

- 10-
 II

DETERMINACIN DEL ESTADO SANITARIO, EN GENERAL

Se trata, con esta determinacin, de" deducir, en trminos genera-

les, el estado sanitario de una semilla, sin pasar a estudiar sus condi-
ciones intrnsecas, que sern analizadas con todo detalle posterior-
mente.
A este efecto, la muestra recibida ser objeto inmediato de un
reconocimiento externo. Se tendr en cuenta el olor, aspecto, presen-
cia de moho, aplastamiento y otros daos mecnicos. Si la semilla
apareciese atacada por insectos, habr que hacer un estudio detenido
de los daos ocasionados y aclarar si la presencia de aqullos pudiera
ser debida a una mala conservacin o depende de otras causas.
El resultado de este examen permitir enjuiciar el estado sanita-
rio general como satisfactorio, dudoso o malo, En estos ltimos
casos se fundamentar debidamente tal opinin y se harn las inves-
tigaciones complementarias que sean precisas.
"

- II -
 111

DETERMINACIN DE LA PUREZA

En este punto no todos los criterios han estado unnimes al esta-

blecer el concepto de pureza y, por consiguiente, el de impureza. y
la cuestin tiene extraordinatia importancia, porque la pureza es uno
de los factores que se refleja inmediatamente en el precio, ya que ste
est en relacin directa con su valor.
Concretamente entendemos por impureza, aparte de las semillas
de distinta especie a la que vamos a ensayar, aquella parte de la
muestra de una semilla que por una u otra razn se pueda clasificar
como inerte, o no germinable, de antemano. O sea que esta impureza,
sin necesidad de llevarla a la germinadora, podemos asegurar que no
ha de germinar. En cuanto a las semillas de distinta especie, no cabe
duda que impurifican con su presencia la muestra.
Nos quedar, por tanto, como semilla pura en una muestra, aque-
lla que siendo de la especie en estudio tenga capacidad de germinar;
es decir, que sea apta por s misma para la germinacin, aunque ms
tarde, en el ensayo correspondiente, el resultado. pueda ser escaso
o nulo.
De acuerdo con lo antedicho, clasificaremos las impurezas como
sigue:
a) Las semillas de especie distinta a la que ensayamos'
b) Las semillas de la especie en estudio, pero daadas,
bien mecnicamente, bien por agentes naturales,
con gravedad suficiente para impedir la germina-
cin normal.
e) Las semillas de la especie en estudio que se hallen ger-
minadas.
d) Las materias estriles, tales como ramillas, brcteas.
trozos de raquis, polvo, tierra, arena, insectos,
resina, alas de semilla, trozos de cscara de las
mismas, ete., y tambin, y en el grado en que sea
posible reconocerlas por uno u otro medio, las semi-
llas vanas de la especie ensayada.

- 12 -
 Por consiguiente, 'para determinar la pureza, la primera opera-
cin a hacer con la totalidad de la muestra media recibida, despus
de pesada sta inmediatamente, es analizarla, para separar la semi-
lla pura de las impurezas que le acompaan, operacin que se hace
muy bien sobre una supe rficie de cristal, poniendo a la izquierd a del
operador la muestra media, que se va ha ciendo pasar hacia la derecha
poco a poco , en banda estrecha, mediante una esptula o aguja previa-
mente esterilizada a la llama, apartando las impurezas y colocndo-
las en grupos, segn su clase.
En los casos que sea preciso, se acude al auxilio de la lupa para
eliminar alguna duda. La figura r, puede ilustrar sobre el material
corrientemente usado en estas ope raciones.

F lg. l .-Material de laboratorio uti lizado para la determinacin de Impurezas.

Casi siempre hemos vist o recomendar hacer el an lisis de pureza

con una parte pequea de la muestra media, llamada muestra de
anlisis. Este examen se repeta con una segunda muestra de anlisis,
y si-los resultados diferan en ms de un cierto lmite 'se hacia un tercer
examen; promediando los resultados obtenidos se llegaba a un valor
de la pureza. Pero tambin se hace el anlisis sobre la totalidad de la
muestra media recibida, porque, en primer lugar, no hay duda de una
mayor exactitud cuanto mayor sea la cantidad de material analizado,

- 13 -
 y, por otra parte, necesitando de cierta cantidad de semilla pura para
.el ensayo de germinacin y no siendo suficiente muchas veces la que
suministraban los anlisis de pureza sobre muestras reducidas, haba
que acudir a obtener nuevas cantidades de semillas puras, 10 que equi-
vala a hacer la parte ms laboriosa del anlisis de pureza sin aprove-
charla debidamente.
Una vez separadas las distintas clases de impurezas, deben colo-
carse en recipientes distintos, pesando cada parte tambin separada-
mente. Asimismo se pesa la parte declarada pura. Todas estas pesadas
y la ya citada de la muestra media anterior al anlisis se hacen con
una aproximacin de o,r gramo. No es precisa ms exactitud a los
fines que pretendemos.
La suma de. los pesos parciales de semilla pura y de las distintas
impurezas debe compararse con el peso que tena la muestra media
previamente pesada, por si hubiera habido una prdida anmala du-
rante el anlisis. Se comprende, desde luego, que es inevitable una
pequea diferencia por desaparicin o adicin de pequeas partculas
de distinta naturaleza.
Despus de pesada la parte pura y las impurezas, deben conser-
varse unas y otras en sobres con breves anotaciones, de forma que sea
posible cualquier comprobacin en un momento dado.
Entrando en la importancia que relativamente pueden tener las
distintas clases de impurezas, haremos tambin algunas observacio-
nes sobre las mismas.
Grupo a). - Es de destacar la severidad con que hay que tratar
una semilla que contenga otras de distinta especie, y se comprende
la confusin que se puede ocasionar en un vivero por esta causa y la
dificultad de seleccionar las plantas de cada especie. Esta clase de
impureza en las semillas suele producirse por falta de cuidado en el
almacenaje, o por no limpiar debidamente los aparatos utilizados
para el desalado. Se debe, desde luego, aclarar en cada caso la causa
que ha podido motivar la mezcla. .
Si las semillas de especie diferente no son fcilmente separables,
por su distinto tamao, densidad, etc., que pudiera permitir una
rpida separacin, se impone el rechazar decididamente la semilla
de donde procede la muestra que tales caractersticas ha demostrado.
Pero aun en el caso de que existiera esa facilidad no cabe aceptar
la semilla cuando la especie distinta pasa de un cierto lmite. Este
lmite es el 1 por roo del peso de la muestra.
Grupo b}, - Hay que mencionar 10 difcil que es, en ciertos casos,

- 14-

.
,
1
decidirse por dar como no germinable de antemano algunas semillas
rotas o daadas por hongos, insectos, etc. En realidad, es un problema
de hbito por parte del personal auxiliar que hace la seleccin. Cuando
ste tiene cierta prctica puede, con mucha aproximacin, a priori dic-
taminar sobre la viabilidad de una semilla. Lo mismo ocurre cuando hay
que decidir sobre una semilla mal conformada. En los casos dudosos
se suele recomendar hacer con las semillas en cuestin un ensayo de
germinacin, previa pesada; si germinan pocas (menos del 50 por roo),
se incorporan a las impurezas, y si ocurre 10 contrario, pueden sumarse
a la parte de semilla pura. Pero repetimos que un personal especiali-
zado y un criterio constantemente uniforme es la mejor garanta.
Ahora bien: cuando las semillas daadas mecnicamente no lle-
gan al 0,5 por roo del peso de la muestra, se deben incorporar al
grupo d}, pues, por. su poca importancia, no hay que descender a
tantas distinciones. En cambio, si pasan de esa proporcin, no slo
conservan su propio carcter, sino que es preciso aclarar las posibles
causas del dao que presentan las semillas. En cuanto a las semillas
daadas por animales o vegetales, si pasan del r por roo del peso de
la muestra debe llegarse a la determinacin de la especie de los cau-
santes del dao.
Grupo e). - Hemos includo en l las semillas que, aun siendo de
la especie a analizar, estn ya germinadas. Efectivamente, ya tales
semillas, normalmente, nos son completamente intiles. Hay que se-
alar, sin embargo, la excepcin de los robles y haya, pues su semilla,
aun cuando est germinada e incluso con la raicilla parcialmente seca
o daada, puede darse por til si el mal no ha atacado a ms de la
mitad de la longitud de aqulla.
Grupo d), - Se ha reunido en este grupo el conjunto de materias
inertes que acompaan comnmente a las semillas. No repetiremos
su relacin e iremos directamente a tratar de las que verdaderamente
tienen inters por las dificultades que presenta su determinacin:
nos referimos a las semillas vanas. La necesidad de tomarlas en con-
sideracin ha sido claramente expuesta por muchos autores; pero esta
necesidad es absoluta con la introduccin del concepto de la facultad
germinativa erelativas, que excluye las semillas vanas, en contraposi-
cin a la facultad germinativa aparente, que se habia venido utili-
zando. Pero todo ello se comprender mejor cuando hayamos expuesto
en su totalidad la determinacin de la facultad germinativa; mientras
tanto, queda el problema de separar la semilla vana de la que no 10
es, en el grado mximo posible.

- 15 -
 Exteriormente, muy pocas veces se cuenta con indicios terminan-
tes que permitan asegurar nos encontramos ante una semilla vana.
Tal caso se presenta, por ejemplo, en el pino silvestre, en que estas se-
millas suelen tener Un color plido o blanco ms o menos acentuado.
pero que destaca bien del uniforme tono pardogrisceo de la semilla
con almendra. Hay, por consiguiente, que acudir a otros procedi-
mientos para este reconocimiento.
La conocida flotacin. en agu~, alcohol, ter, etc., no es reco-
mendable como mtodo de anlisis en laboratorio, pues aparte de
una precisin relativa y de no poderse utilizar con semillas ligeras,
no es conveniente, como regla general, el tratar la semilla que sirve
de muestra con ningn preparado que pueda, acaso, alterar las con-
diciones naturales con que se recibe.
Ms recomendable es acudir al uso
de un separador mecnico, como el que
emplea la acreditada Estacin de Semillas
de Wageningen (Holanda). En esquema
(fig. 2.&), consiste en un ventilador, cuya
corriente de aire, regulada por una llave,
es dirigida en sentido vertical a travs de
un tubo metlico, encontrando en su reco-
rrido, de abajo arriba, previo paso por
un ensanchamiento troncocnico que hace
ms homognea su distribucin, un primer
filtro de seda y despus un par de aber-
VLVULA DE
A,O~~IQ.H_
turas alternadas, producidas por panta-
llas, en forma de boquilla de flauta, lo
que obliga al aire a seguir un camino
sinuoso, dejando zonas desprovistas de
corriente y terminando por salir por un
segundo filtro en la parte superior del
\<,lr'''''''-
.... ~~ . - .
tubo. Las semillas que se quieren limpiar
de granos vanos se colocan, en pequea
cantidad, sobre el primer filtro de seda, 10
Flg. 2.-Esquema de separador que es posible fcilmente, pues el tubo es
mecnico, por corriente de aire, desartculable, y al llegar la corriente de
de semilla vana. aire arrastra las ms ligeras hacia la parte
superior, de forma que, segn su densi-
dad, al llegar a las zonas sin corriente quedan recogidas por la conca-
vidad que forman las pantallas, y tanto ms arriba cuanto ms ligeras

- 16-
sean. Las semillas con cierto peso especfico no se habrn movido del
filtro en que primitivamente se las coloc. La separacin deseada se
habr conseguido, y la semilla aparece clasificada en dos o tres grupos.
Naturalmente, cada especie requiere una cierta cantidad y velocidad
de aire; pero regulando el ventilador, la vlvula de admisin y el
dimetro del tubo podemos conseguir una variedad suficiente para
tratar muy distintas clases de semillas. Sin embargo, el rendimiento,
con ser en ocasiones muy elevado, no puede dar tampoco garanta
absoluta, pues ocurre que ciertas semillas, por su especial contextura,
cscara ms densa, etc., pueden pesar, vanas, 10 que otras ms pe-
queas con almendra. Por tanto, es necesario hacer una comproba-
cin abriendo alguna de las semillas del grupo en que deben estar
las vanas, para juzgar de la perfeccin que se ha conseguido en la
separacin. Adems, en las semillas muy ligeras, como olmo, abedul,
et ctera , no hay posibilidad de obtener una corriente suficientemente
graduada para separar las vanas de las que no 10 estn.
Precisamente para estas semillas ligeras hay un aparat o de gran
garanta que, por transparencia, permite la separacin. Se t rata del
diaanoscopio, del Dr. Merl, y consiste (fig. 3) en una caja p~ que a,

Fig. 3. - Diafanoseopio del Dr . :'IIerl.

de madera, en cuya t apa superior aparece un orificio circular de cinco

centmetros de dimetro" cerrado por una placa de vidrio. En el inte-
rior de la caja hay un espejo cncavo , como el qu e sirve para iluminar

17 -
el campo en los microscopios corrientes, y que concentra en la placa
de vidrio, sobre la que se han colocado las semillas, los rayos lumino-
sos que hasta el espejo llegan a travs de una abertura en la pared
posterior de la caja, procedentes de una potente lmpara elctrica
que funciona al exterior, Con lo que se evita todo calentamiento, y
obligando a la luz a pasar inmediatamente por una esfera de vidrio
con agua, con lo que los rayos convergen y se refuerzan. La gran
intensidad de la luz que llega a la placa portasemillas atraviesa las
delgadas paredes de sus tegumentos cuando son ligeras, y permite
dictaminar de la existencia, o no, del embrin en su interior.
Por nuestra parte, hemos intentado aplicar la radiografa a esta
investigacin de las semillas vanas, con resultados que, a reserva de
ms detenidas experiencias, podemos considerar como satisfactorios.
Presentamos, en apoyo de esta afirmacin, varias positivas de las
radiografas realizadas. En la primera (fig. 4), puede verse una serie
de siete semillas de Pinus sabiniana Dougl., recogidas de un ejem-
plar aislado de esta especie, en La Herrera (El Escorial), las cuales
estn completamente vanas, como suele ocurrir frecuentemente
cuando no hay germinacin cruzada. A continuacin aparecen diez
semillas no vanas de P. pinea, en las que incluso puede precisarse
el espacio vaco que queda entre la cscara y la almendra, y tambin,
aunque menos claramente, el embrin que se destaca por su distinta
constitucin en el interior de la almendra. A rengln seguido puede
observarse siete semillas, tambin de P. pinea, totalmente vanas y
en las que se distingue perfectamente el embrin atrofiado.
La segunda radiografa (fig. 5) est dedicada al P. pinaster.
Para obtenerla de forma que pudiramos comparar semilla vana y
no vana, empezamos por separar unas y otras recurriendo a la flota-
cin en alcohol. La fila superior est hecha con semilla que no flot
y, efectivamente, puede comprobarse que ni una sola est vana. En
la fila inferior estn las que flotaron, y podemos ver de su total que
ocho (las sealadas con r) estn vanas; dos (las sealadas con 2) estn
semivanas y habra que considerarlas como vanas a efectos de an-
lisis de pureza, y cinco (las sealadas con 3) no son vanas, a pesar de
haber flotado.
La tercera radiografa (fig. 6) tiene ocho grupos de semillas, radio-
grafiados simultneamente,. desde el tamao ms grande (B) del
P. pinea hasta el ms pequeo (E) del P. silvestre, demostrando que
no es preciso alterar las condiciones de obtencin de las radiografas
segn las especies y que puede trabajarse sin variacin ninguna en

18 -
I \ {\
o
o
o
o v
o~ ..'
~
o o~
c,

\J \:)~

\J \::)~

~ \::)~ .
CJ
() o. .:<:
I

o..
ir

C) ~J.

~ o..
o O"
<::) o..
o~
 "C> CJ
o
~ o
.o CJ
{)
o
~O 'J
~O
toO
o
<J 8
C)
.o CJ
"CJ C)
..C)
o
..o o
"C) C)
~a
 r

' ..-=

:: 2--:
1 ..: 2

o ~~O O _~~ ::
O O O ;~.~ .
'J <:.J I -

O '{

GO N

0- el O
o_CJ o
() <::>
o o o
(J o Ltt
o o
~ o
 ~

~
t'

,
t

, ,
.'
Fi g. 6 . - R adi ograf a d e sem illa s forest ales .
Gr upo A. Pinsa po. Grupo C. Pino laricio . Grupo E . Pin o silvest re.
B. Pino pion ero . D. rod en o . F. Pinsa po .
 las ms diversas magnitudes. En el grupo A, que encierra diez semillas
de Abies pinsapo, se ven tres no vanas (1) y siete vanas (2); de estas
ltimas una de ellas (2, a) encerraba un corpsculo extrao que
result ser una pequea oruga. El grupo B encierra cinco semillas de
P. pinea, no vanas. El grupo e comprende a trece semillas de P. la-
ricio, no vanas. El. grupo D contiene nueve semillas de P. pinaster,
de las que siete no estn vanas (1) y dos s lo estn (2). El grupo E
es el de once semillas de P. silvestre, no vanas. Por ltimo, el grupo F
comprende a doce semillas de A. pinsapo, de las que una (1) no est
vana y las once restantes lo estn.
Todos los resultados se comprobaron posteriormente abriendo las
semillas.
Hemos observado en las radiografas de semillas pequeas, como el
P. silvestre, que las vanas se desvanecen hasta no dejar impresa ms
que una simple sombra; esto es una ventaja cuando las semillas se
colocan ordenadamente en filas, pues entonces basta contar los hue-
cos que se observen para saber el nmero de vanas que haba en las
semillas radiografiadas.
La accin de los rayos sobre la vitalidad de las semillas es imper-
ceptible, pues las radiografas se hacen en tiempos que oscilan entre
0,1 y 0,3 de segundo, y en cuanto a la instalacin y tcnica operato-
ria es sencillsima, recurriendo a aparatos como la esfera roentge-
nolgica de Siemens (fig. 7), con la que hemos trabajado obteniendo
rendimientos magnficos, de los que es muestra la tercera radiografa
que hemos presentado. Esta esfera, que constituye el equipo trans-
portable de los mdicos-radilogos para sus trabajos a domicilio, no
tiene de regulable ms que los tiempos de disparo, a partir de 0,05 de
segundo; todos los dems factores son fijos. As, resulta su manejo ms
sencillo que el de cualquier cmara fotogrfica. Tambin es satisfac-
toria la rapidez que se consigue, pues en un plazo no superior a quince
minutos (includo el revelado de la placa) pueden analizarse las 300 se-
millas que suelen constituir generalmente e1lote que se ha de someter
al ensayo de germinacin, que es, como veremos ms adelante, el
momento en que con ms precisin nos conviene descartar las semi-
llas vanas.
Por tanto, y reservando, como ya hemos indicado, para ms dete-
nidas experiencias la confirmacin definitiva de este procedimiento
de determinaci6n de semillas vanas, insistimos en sealar que las
primeras impresiones obtenidas son alentadoras.
Mientras tanto, y contando con la posibilidad de encontrar gra-

-19-
nos vanos en el grupo conside rado como puro, de donde se to ma , pre-
cisamente, la semilla que se somete al ensayo de germinacin, y abrien-
do, al fin de este ensayo, las que no hayan germinado, aparecer n
entre ellas, en mayor o menor proporcin, finalme nte, las que siendo
va nas pasaron como buenas entre las puras. Este anlisis final es el

Fig . 7. - Es fera ro entgeno lgica .Sielllens., utili zable

para la investigacin r adiogr fica de la s semillas va nas.

que nos permitir descubrir con todo rigor la proporcin de unas y

ot ras, y hasta conocer su resultado t endremos que dejar como pro-
visional el valor obtenido para la pureza, segn vamos a decir inme-
diatamente.
Recordemos que ya tenamos pesados los distintos componentes
de la muestra media, y llamando p al peso de la semilla pura ya,
b, e y d a los pesos de las impurezas que hemos mencionado como in-

- 20 -
cludas en los grupos que llevaban estas mismas letras, el porcentaje
de pureza, P, por 100 es:
p
P por 100 X loo.
p+a+b+c+d
El valor de P se redondea en unidades enteras.
Ahora podemos ir apreciando, aunque en algn momento haya po-
dido parecer era objeto de demasiado detalle, la importancia de la
semilla vana, pues si por un lado la separamos de la semilla pura
y por otro la agregamos a las impurezas, ello da lugar a una disminu-
cin en el valor de P, y si esta variacin puede ser ordinariamente de
poca monta, en razn del escaso peso de la semilla vana, la diferencia
llega a ser de consideracin si la proporcin de granos vacos es gran-
de, con un mximo cuando la semilla, por su gran tamao, aun siendo
vana es pesada, como ocurre con nuestro pino pionero.
En los casos en que se garantiza la pureza de una semilla se admite
una cierta tolerancia cuando el resultado del anlisis, como es 10 ms
probable, no coincide con la cifra garantizada.
De los lmites a que se puede llegar en esa tolerancia se pueden
dar cifras diversas, segn los distintos autores; as, por ejemplo,las
que se emplean en Alemania son las siguientes:

PUREZA GARANTIZADA TOLltRANCIA ADMITIDA

De 97 por 100 en adelante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I por 100

De 90 por 100 a 97 por lOO . 2
Menos del 90 por 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . 3

En la obra citada de M. del Campo y F. Pea las tolerancias son:

POR 100

Semilla con pureza superior al 90 por 100. . . . . . 2

Semilla con pureza inferior' al 90 por 100.. . . . 3

Nosotros seguiremos estas ltimas cifras.

- 21 -
 IV

DETERMINACIN DE LA FACULTAD GERMINATIVA

Para efectuar esta determinacin, 10 primero que ha de hacerse

es tomar una cierta cantidad de semilla del grupo en que se reunieron
las puras al hacer la determinacin de las impurezas, haciendo esta
toma previa mezcla cuidadosa de las que forman aquel grupo sin
seleccin ninguna. El nmero de semillas que ha de tomarse de esta
forma se hace llegar a 400 en algunos casos; sin embargo, en los labora-
torios hemos visto emplear frecuentemente slo 300, con 10 que, abre-
viando bastante las operaciones, se deja margen suficiente para em-
plear otras tantas en cada uno de los varios procedimientos que suelen
emplearse en los ensayos, y el error probable que se comete, calculado
para una semilla de 50 por 100 de facultad germinativa, no pasa del
0,27 por 100 en relacin al resultado que se obtendra empleando 400
semillas.
En cambio, es muy aconsejable no limitar el ensayo a un solo pro-
cedimiento, pues las semillas forestales, en mayor grado que las agr-
colas, presentan dificultades en la germinacin, sta es a veces
lenta y con interrupciones, y conviene por ello seguir varios mtodos,
ofrecindoles condiciones distintas para intentar buscar el resultado
ms satisfactorio, Acerca de esto hemos de indicar que, a pesar de ser
ya antiguos estos ensayos, no se ha conseguido dar frmulas fijas para
cada especie, pues aun dentro de cada una de ellas es diferente, por
ejemplo, el que la semilla sea de cosecha-reciente o lleve varios meses
almacenada.
El conteo de semillas se hace a mano, con pinzas; pero tambin
hay medios.mecnicos para hacerlo sin error y rpidamente. Se emplea
para ello una simple chapa circular, horadada con tantos orificios
como semillas desean tomarse, que merced a un aspirador de aire
absorbe aqullas, una por cada agujero; suspendiendo el paso del aire
por el cierre de una vlvula se desprenden las 100, 50, etc., semillas
tomadas, depositndose sobre el soporte o lecho de germinacin.

- 22 -
 Los aparatos de germinaclon empleados en los laboratorios han
sido de mltiples modelos, pero todos ellos tratan de facilitar las me-
jores condiciones posibles a las semillas, suministrndolas la humedad,
la temperatura y la aireacin precisas, a las que hay que agregar la
luz para algunas especies forestales. De los tipos antiguos, citaremos
el aparato de Ente1, que consista en un bloque de porcelana porosa
con cien concavidades para depositar las semillas, que se pona sobre
un recipiente con agua, cubrindolo despus con un fanal de vidrio.
Basado tambin en la absorcin de agua a travs de tal porcelana
era el aparato de Nobbe-Stainer, consistente en una placa porosa con
cien concavidades y una campana de vidrio con abertura para entrada
de aire. Ms adelante, en la campana danesa, se utiliz el disco-
mecha de algodn para absorber el agua, y que, como se deja indicado,
consista en recurrir a un disco de tejido de algodn que se prolon-
gaba en una mecha que, sumergida en el agua, por capilaridad daba
un grado de humedad suficiente a aquel disco, sobre el que se coloca-
ban las semillas; el conjunto iba cubierto con una campana con aber-
tura en su parte superior. Por ltimo, recordaremos entre los antiguos
dispositivos el que di a conocer la acreditada casa austraca produc-
tora de semilla, del Dr. Stainer (hoy, Neugebauer), que se reduca a
una cajita de vidrio en cuyo interior se colocaban paralelamente una
serie de finas varillas de cristal, depositando las semillas en las ranu-
ras que entre cada dos varillas quedaban, anlogamente a como se
procede en las incubadoras de piscicultura, a las que ceda la humedad
necesaria una capa de agua que quedaba inmediatamente debajo de
las varillas.
Hoy, los aparatos que se utilizan han aprovechado las ventajas y
facilidades que ofrece la mecnica moderna, y se han conseguido per-
feccionar en alto grado, alcanzando no slo un elevado rendimiento,
sino tambin abriendo posibilidades extraordinarias al campo expe-
rimental, por la sencillez con que se pueden alterar voluntariamente
las condiciones de los ensayos. '
Describiremos los tipos ms corrientes de germinadoras modernas,
que conocimos en el Laboratorio de Munich, comenzando por el
modelo Jacobsens, Consiste ste en un depsito de chapa de cinc
de 137 X 67 X 12 centmetros,' sostenido por un soporte metlico, de
forma que quede a altura cmoda para el manejo, capaz de contener
una determinada cantidad de agua, susceptible de calentarse elctri-
camente entre 20 y 40, y pudiendo sostener automticamente du-
rante tiempo indefinido una determinada temperatura entre esos

- 23-
lmites, para lo cual se conecta o desconecta la comente por s sola
cuando la variacin alcanza l. El agua que ocupa el depsito es co-
rriente y, por un juego de llaves , se la puede fcilmente da r entra da
o salida, con lo que es posible el cambio diario de su contenido, as
como establecer una altura de agua determinada o enfriar la que se
encuentra en el depsito mediante una renovacin parcial con agua
fra . El nivel que debe tener normalmente sobre el fondo es de seis cen-
tm etros, y, a su vez, cuatro centmetros sobre la superficie liquid a se
extienden a lo ancho, apoyadas en un reborde interior del depsit o,
unas placas de cristal que dejan en tre cada dos una ranura de unos dos '
centmetros. Sobre estas placas se apoyan los soportes o lechos de germi-
naci n que llevan las semillas, que en el apa rat o que describimos son
siemp re del t ipo de campana da nesa; es deci r, un platillo de cristal for -
mado por un a cpsula Petri de siete centmetros, taladrada en su cen-
tro con el fin de dar paso a la mecha del disco de algod n que queda so-
bre el fondo del platillo. Es te disco va cubiert o por otro, u otros dos, de
papel de filtro, sobre los que se colocan definit iva ment e las semillas,
recubiertas p or una campan a de cristal con orificios que permitan la
renovacin del aire en su interior. Nos qu eda , por ltimo, indicar que
la mecha que ha de alimentar de humedad a los discos llega al agua
del dep sit o a travs de la ranura que dejaban ent re s cada dos pla-
cas de cristal (figs. 8, 9 y ro).

Fig. 8.-Germinndorns cR odewnld. y eJ acobse m (en segu ndo t rmino),

del Laboratorio de Munch.

- 24 -
 Fi g . 9 . - Detalle (le la ge r m inadora Jncobscm de l 1. F . J. E.

Fi g . r o , - La bor at orio d e sem illas d e- l l . F . l . E . ( :c rmin ad ora "J ncohsen

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
 En lugar de la cpsula P et ri t aladrad a , se emplea t ambin un
simp le a nillo met lico, y ms modernam ente un a ba rrita de vid rio
curvada en espira l, en la que se susti t uye el di sco-mecha po r un sen-
cillo dispositivo de papel de filtro, fcilmente renovable, ms limpio
que aqul y pe rmit iend o un a fcil aireacin del soporte (fig. u ).

Pg, II. - Tipo m od erno de soporte de ger minacin . A la d er ech a .

modelo an tigu o .

E l uso de la campana danesa tiene la gr an utilidad de aislar por

completo cada lote de semilla del inmediato, evitando la fcil propa-
gacin de los hongos, principal enemigo con el que hay que luchar
durante estos ensayos. En un apar ato de las dimension es del descrito
se pueden instalar hasta 120 campanas.
Otro aparato moderno es el Rodewald, cu ya dife rencia esencial
con el Jacobsem con siste en que no se adquiere, como en ste, la
humedad precisa por la absorcin directa del agua , sino a travs de
una capa de arena fina de cuarzo. .Las dimensiones del aparato son
152 X 82 X 25 centmetros, tambin con regulacin automtica de la
temperatura entre 200 y 40, y tiene agua hasta cierto nivel en el de -
psito. en el cual se encuentran tambin dos cajas de 68 X 68 cent-
metros, conteniendo la citada arena, y h asta las que llega el agua
por un dispositivo de ab sorcin. La capa superior de la arena se re-
cubre con grandes pliegos de papel de filtro, sobre los que se colocan

- 25 -
placas de cartn de celulosa o caoln, de 8 X 8 centmetros, que sirven
de soporte a las semillas. El conjunto del aparato va recubierto con
tapas de cristal, y permanece cerrado, a excepcin de un cuarto de
hora en que se abre para renovar diariamente el aire, ms los momentos
en que se hace preciso para el reconocimiento de las semillas (fig. 8).
Tanto el <cJacobsem como el Rodewalds renen las mejores con-
diciones para la germinacin. Funcionan a la luz del da, con suficiente
ventilacin, temperatura constante o variable, a voluntad, y con
un grado de humedad que tambin, como hemos dicho, puede ponerse
en el punto deseado. Por ello, no es de extraar que se hayan mejorado
notablemente los porcentajes de germinacin que se obtenan en otro
tiempo con los aparatos rudimentarios que ya fueron descritos.
En el Rodewald. suele trabajarse con temperaturas que oscilan
entre 20 y 30, mientras en el Jacobsem se hace entre los 200 y 25.
Teniendo en cuenta, al mismo tiempo, que en el primero la humedad
suele ser normalmente inferior al segundo, puede asimilarse aqul a
un clima continental y ste a uno martimo, en que, como sabemos,
las oscilaciones de temperatura son menores y la humedad ms
elevada.
Como referencia para la puesta en marcha de estos aparatos, indi-
caremos que pueden conseguirse las temperaturas corrientemente em-
pleadas en el bao de agua (partiendo de 200) a las dos horas de ce-
rrado el circuito elctrico, y que, por ejemplo, en el Jacobsens, para
obtener 25 en el soporte de germinacin se deben tener de 280 8.31
en el agua, supuesta una temperatura ambiente de 20, variando tam-
bin estas condiciones segn el grado de humedad relativa del local,
pues se comprende que cuando sta sea escasa puede presentarse
una evaporacin intensa en los soportes que d lugar a un descenso
de la temperatura en los mismos. Por ello, cuando la diferencia del
grado de humedad del ambiente y de los soportes es grande, debere-
mos esforzarnos en disminuirla, acudiendo a aumentar el del local
por cualquiera de los vulgares procedimientos que para ello existen.
Cuando se opera a temperatura constante suele ser sta la de 25
en los soportes, y si se trata de .hacerla oscilar puede procederse de
la siguiente manera: cada maana se cierra el circuito para alcanzar
los 250 al cabo de las dos horas citadas, mantenindose esta tempe-
ratura durante las seis horas siguientes; a continuacin se hace des-
cender la temperatura del agua a 120, para 10 cual se abre el circuito
y se introduce agua fra; con ello se rebaja la temperatura en los so-
portes a unos IS, dejndose despus que el aparato por s solo tome

- 26-
la temperatura del ambiente, que se supone alrededor de unos 20.
Como ve mos, la diferen cia de mxima y mnim a es de roo, aproxima-
damente .
Tambin suelen emplea rse en los lab oratorios las llam ad as estu-
fas de germinacin, que, como su nombre indica, son unos arma rios
en los que es posible obtener constantemente una temperatura de 25,
y sob re cuyas bandejas se ponen cubetas de vidrio o porcelana con
arena h med a, colocndose la semilla, en unos ca sos, sobre la propia
arena, y en otros, en pliegos o ca rtones de papel de filtro. En estas
est ufas no se trabaja ms que a tempera tura uniforme, permitiendo
en ocasiones la entrada de la luz y procediendo, en otros casos, en un a
oscur idad cas i absoluta (fig. 12).

Fig. J 2. -J.a bor llt orlo d e semillas del 1. F. 1. E ,; con es t ufa de ge r mi nacin
en arena.

Como ya dijimos a nteriorme nte, conviene a las semillas forestales

ensayar su facultad germinativa por varios procedimientos y, po r
tanto , utilizar los distintos tipos de m odernos aparatos qu e hemos
mencionado, tomando para cada uno de ellos un lote de 3 00 semillas ,
en tres gru pos de 1 0 0. Desde luego, el materi al - d iscos-mecha, ca m-
panas, cubetas, etc. - , deb e ser previamen t e esterilizado . Hacem os

- 27 - -
esta operacin por medio de autoclave durante media hora a 1200,
pero puede reducirse a la coccin para los tejidos. a11avado de los
aparatos con una disolucin de sublimado al 2 por IOO, y a la cal-
cinacin de la arena durante una hora, cuando se utiliza sta.
A pesar de la posibilidad del cambio de temperatura en los apara-
tos que hoy se emplean, los ensayos oficiales se hacen a temperatura
constante de unos 250, pues aparte de que cuando las semillas dan un
fuerte porcentaje de germinacin no son sensibles las diferencias
cuando se procede de uno u otro modo, no hay todava resultados
concluyentes que permitan asegurar un mejor porcentaje acudiendo
a variaciones de temperatura. Y si bien Schwappach, en 1909, en-
contr que este porcentaje disminua variando la temperatura sobre
la base de que sta fuera de 250 durante diez y ocho horas y 30 en
las seis restantes de cada da, se le contradice asegurando que pre-
cisamente las semillas de constitucin dbil germinan tanto peor
cuanto ms elevada es la temperatura, y que, por tanto, el cambio
ha de hacerse ms bien en sentido descendente, hasta los IS. Es decir,
que si ha de haber un aumento de temperatura es preciso tambin,
y con mayor intensidad, acudir al enfriamiento.
Los partidarios del mejor resultado del cambio aceptan la teora
de Liebenberg, que explica su influjo favorable, teniendo en cuenta
que durante la respiracin de la semilla se producen ciertas transfor-
maciones, para una determinada cantidad de calor, en las materias
de reserva, que se consumen en parte como consecuencia de la com-
bustin que lleva consigo la propia respiracin, mientras otra parte
coadyuva al crecimiento del embrin. Si elevamos un poco la tempe-
ratura, la respiracin se excita, con lo que tiene lugar tambin un
aumento en las transformaciones citadas, que especialmente se de-
dican a sostener el proceso respiratorio acelerado; pero si bruscamente.
a continuacin, favorecemos el enfriamiento, aquellas transformaciones
de tejidos de reserva, todava en marcha forzada por el anterior calen-
tamiento, no tienen que acudir a mantener un ritmo elevado en la
respiracin, que habr recuperado su valor normal o incluso estar
por bajo de l, y deben casi exclusivamente orientarse en el sentido de
fomentar el desarrollo del embrin hasta que, recuperado el equilibrio.
pueda volverse a iniciar el ciclo de aumentos y descensos alternativos.
Sin embargo, repetimos que hasta el momento presente no cabe
decidirse por los ensayos con temperatura variable, aunque tambin
se abone en su favor que estos cambios evitan en gran medida el des-
arrollo de los hongos, 10 que no sera menguada ventaja.

- 28-
 En cuanto a la diferencia de obrar a la luz o en la oscuridad,
parece, en condiciones normales, es ms favorable el resultado a favor
de la primera. As 10 demostraron ya desde antiguo Schwappach y
Haack y tambin ahora se confirma esta conclusin. Sin embargo.
ocurre que semillas daadas, bien por conservacin en malas condi-
ciones, exceso de temperatura en el sequero o tratamiento con agua
caliente, dan mejor porcentaje de facultad germinativa en la oscu-
ridad que a la luz, observndose la mejora no en los primeros das
del ensayo, sino en su segunda mitad, en que las semillas en la oscu-
ridad siguen germinando, mientras las iluminadas apenas 10 hacen.
Pero esto constituye una excepcin, cuya causa todava no se ha expli-
cado satisfactoriamente. En cambio, cuando la semilla est en muy
buenas condiciones las diferencias entre los resultados con luz o sin
ella son verdaderamente inapreciables. En resumen: si cabe hacer
alguna afirmacin es la de confirmar la impresin favorable a la
accin de la luz en las semillas forestales ms corrientes, siempre
que la radiacin luminosa no acte directamente, pues pudiera pro-
vocar un exceso de temperatura perjudicial. Ha de contarse con que
las mejores condiciones las ofrece una luz no demasiado intensa y
cuya accin no dure excesivamente.
La humedad tambin tiene su punto ptimo. Un exceso puede per-
judicar a las semillas de dbil facultad germinativa. Suele estimarse
como ms favorable la humedad obtenida cuando el soporte de ger-
minacin (papel de filtro, arena, etc. ) contiene precisamente el
70 por 100 de la cantidad de agua que es capaz de retener. Por ejem-
plo: si lOO gramos de arena silcea seca son capaces de retener 30 gra-
mos de agua como mximo, esta arena, empleada como lecho de ger-
minacin debe contener constantemente el 70 por lOO de 30 gramos,
es decir, 21 gramos de agua por cada 100 gramos de arema. Este
70 por 100 necesario en la arena cuando s,e emplea directamente como
soporte, como ocurre en los ensayos de bellota, hayuco, etc., debe
ser aumentado convenientemente cuando sobre la arena se pone el'
verdadero soporte, tal que papel de filtro, como pasa en el Rodewald.,
que suele contener arena hasta con el 80 por IOO del agua de satura-
cin. Por 10 que se refiere al aparato Jacobsem, debe funcionar con
un 70 6 75 por IOO en las hojas de papel de filtro.
Pasando a las condiciones en que se desarrolla el ensayo de ger-
minacin, por 10 que se refiere a las semillas, aparte de su nmero y
procedencia, ya tratados, hemos de empezar por indicar que en cuanto
sea posible deben proscribirse los tratamientos fsicos o qumicos pre-

- 29-
vios, cualquiera que sea su finalidad. Sin embargo, esta regla tiene sus
excepciones bien orientadas, y as, es conveniente, en ocasiones, acudir
a la accin del fro, empleando cmaras frigorficas, cuando se quiere
buscar artificialmente el peculiar estado que presentan ciertas semi-
llas que invemans en el suelo esperando la primavera (P. strobus).
Por el contrario, hay que recurrir al agua caliente cuando la cubierta
de la semilla es coricea (robinia, acacia, etc.). Y hasta se busca una
analoga a la accin de los jugos estomacales de los animales que
difunden algunas semillas, tratndolas por cidos para predisponerlas
a su germinacin (M orus alba).
y con estos antecedentes, procedamos a estudiar el ensayo desde
el momento en que las semillas aparecen ya colocadas sobre sus co-
rrespondientes lechos y stos, a su vez, depositados en los aparatos
de germinacin en perfectas condiciones de funcionamiento.
El primer punto a dilucidar es si las semillas deben inspeccionarse
a diario o si es suficiente con hacerlo cada cierto nmero de das, que
casi siempre es una semana. Los partidarios de este segundo mtodo
se apoyan en que cuando el laboratorio funciona con intensidad no es
posible dedicarse cada da a vigilar los ensayos, pues se precisara
un personal auxiliar excesivamente numeroso, y no seguiran este
procedimiento ms que cuando se tratase de un trabajo de investiga-
cin; es decir, que se reconoce, implcitamente, que para una mayor
exactitud es til el reconocimiento diario. Efectivamente, es induda-
ble no slo esta mayor apreciacin, sino que tambin es posible una
mayor eficacia en la lucha contra las invasiones de hongos, que se des-
arrollan a veces tan rpidamente que de no acudir con remedio inme-
diato puede dar lugar a la destruccin de todas, o casi todas, las se-
millas, falseando o anulando los resultados del ensayo. Adems, de la
inspeccin diaria cabe obtener datos aprovechables en el clculo de la
energa germinativa, segn diremos ms adelante. Por consiguiente,
y aun a trueque de un mayor trabajo, estimamos preferible el recono-
cer diariamente las semillas en germinacin.
Cada da se retirarn aquellas semillas que hayan germinado, con-
siderando como tales aquellas en que se pueda observar un desarro-
llo del embrin de un milmetro, cuando menos. En cambio, las se-
millas atacadas de hongos deben dejarse hasta el final del ensayo si
no germinan antes normalmente, pero tratndolas sobre el propio
lecho de germinacin con una disolucin de formol al 1 por 100.
Las semillas que germinen anormalmente, tales como embriones ge-
melos o germinacin invertida (desarrollo del tallito antes de la raici-

- 3-
lla), etc., deben ser consideradas como no germinadas, retirndolas
oportunamente.
La duracin total del ensayo es muy variable, segn las especies,
pudiendo fijar para las ms corrientes entre nosotros los siguientes
plazos:
DAS

Chopos y sauces o.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Eucalyptus y P. pinea (sin cscara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
P. silvestre y P. iaricio o o , 21
Alerce y roble........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
P. pinea (con cscara). pinaster. halepensis. montana. pina-
bete. acacia........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Como vemos, son plazos que, en general, pueden parecer largos y

en realidad 10 son, sobre todo cuando, tratndose de semillas pro-
ducidas en sequeros de calor artificial, puede ocurrir que media muy
poco tiempo entre su obtencin y su siembra, o en los sequeros sola-
res, cuando la semilla obtenida durante el verano haya de emplearse
en siembras de otoo, como ocurre con el pino pionero, pnaster y
halepensis. Es, pues, un asunto de importancia prctica en caso de
reclamacin, por el poco tiempo de que se dispone para aclarar la
verdad. Por ello se ha tratado de ver si era posible conformarse con
las cifras que se obtuvieran al cabo de siete o catorce das de germina-
cin; pero esto slo seria posible en semillas de muy buena calidad,
con germinacin rpida, pues en otros casos (precisamente los dudosos,
que requieren con mayor razn el ensayo) sta se efecta visiblemente
en los ltimos das del plazo, y no se puede prescindir, sin grave error.
de ellos.
Terminado el plazo sealado-y retiradas las ltimas semillas nor-'
ma1mente germinadas, nos quedar un cierto nmero de ellas que
no habrn germinado y, bien a simple vista, bien recurriendo a su
apertura por el corte, podrn distribuirse en los siguientes grupos:
r. 0 Semillas aparentemente sanas; son las llamadas duras.
2. Semillas fermentadas.
3. Semillas vanas, que pasaron inadvertidas durante la
determinacin de la pureza.
No es indiferente el que en esta distribucin corresponda mayor
proporcin a un grupo que a otro. Si dentro del mismo total de no
germinadas observamos una preponderancia de semillas fermentadas,
esto indica un estado sanitario deficiente que afecta tambin a las
que germinaron con normalidad.

- 31 -
 Hecha esta clasificacin para cada uno de los grupos de 100 semi-
llas que formaban el lote de 300 con que se inici el ensayo, se deter-
mina el llamado porcentaje de facultad germinativa aparente (Fa),
hallando la media aritmtica del nmero de germinadas en cada cen-
tenar; es decir, se determina el total de germinadas en las 300 y se
divide por 3.
Este porcentaje aparente se ha empleado y se emplea profusamente
en los laboratorios de ensayo, pero, a nuestro juicio, es ms satis-
factorio acudir al porcentaje de facultad germinativa relativa (P r )
Para calcular ste se descuentan de las 300 semillas ensayadas las
que hayan resultado vanas, que en teora no deban aparecer entre
aqulls, pues ya dijimos que deben clasificarse entre las impurezas.
As, siendo g el nmero de las germinadas entre las 30, Y'IJ el nmero
de vanas que se encontraron al final del ensayo, el porcentaje relativo
de germinacin vendr dado por la frmula:

Fr=--g-- x 100.
300 - V

Vemos, por consiguiente, que se halla la relacin entre las germi-

nadas y el total de las que podran suponerse como germinables desde
un principio, entre las cuales no podan estar las vanas. Creemos
por ello que este F, responde mejor que el P" a 10 que el ensayo de
germinacin tiene por misin. As, queda reflejado bien claramente
que una semilla puede tener muchos granos vanos y, sin embargo,
ser de muy buena calidad germinativa. En cambio, en el Pase tendran
valores muy bajos si abunda la semilla vana que desfigure el verdadero
carcter germinativo de la que no lo es.
En el uso del F, hay que tener en 'cuenta que si la semilla vana es
abundante, quiere decirse que el porcentaje de pureza, P, estaba mal
calculado, puesto que no tuvo en cuenta tales semillas vanas; es decir,
que tendr en realidad un valor inferior al que previamente se le calcul,
y como nuestroF, (que hemos independizado de esa clase de semilla)
tendr el valor que exactamente le corresponde, el valor cultural, en
cuyo clculo entran como factores directamente proporcionales pureza
y germinacin, podr dar una imagen equivocada. No ocurre lo mis-
mo utilizando el Pa, pues la semilla vana que se pas en la determi-
nacin de la pureza no resta al divisor 300, que se utiliza para calcu-
lar su valor, y con ello se compensar, al menos parcialmente, el au-
mento indebido de P. Ahora bien: lo rigurosamente exacto es incor-
porar a las impurezas tdas las semillas vanas y descontar1as en el

- 32 -
clculo de la facultad germinativa: es decir, utilizar el Fu aun-
que ello suponga una rectificacin del valor de P, previamente ob-
tenido.
La cuestin no es tan sencilla como pudiera parecer, y vamos a
indicar el camino que se nos ocurre podra seguirse, a falta de proce-
dimientos ya ensayados que no hemos encontrado en la literatura
que ha servido de gua a este trabajo.
El primer punto a aclarar es que no siempre ser necesario rec-
tificar al valor de P que se calcul. Efectivamente, si el nmero de
semilla vana es escaso, y muchas veces ser 10 probable, pues nos habre-
mos esforzado por los diversos medios, ya descritos, a nuestro alcan-
ce en eliminar todas las semillas vanas del grupo de las puras, puede
ocurrir que la variacin en el valor de P fuera despreciable y, por tanto,
no hubiera necesidad de modificarlo.
Para fijar este lmite es preciso recordar que las pesadas de las
impurezas se hacan con 0,1 gramos de aproximacin; luego si la se-
milla vana que pas inadvertida entre I a pura no llega a pesar
O,I gramos la rectificacin es innecesaria. Claro que este lmite es para
el conjunto de la semilla pura y no para las 300 que se llevaron al
ensayo. Precisamente esto aade una nueva dificultad al problema,
porque hay que tener en cuenta que al final del ensayo de germinacin
se cuentan las. semillas, no se pesan, y hay que pasar de la cifra del
nmero a la cifra del peso.
Para ello es preciso admitir que las 300 semillas que se ensayaron
representan la composicin media del grupo de las puras. No hay
inconveniente en hacerlo as, por cuanto que esas 300 semillas, aparte
de ser ya un nmero elevado, se tomaron de aquel grupo, como ya
dijimos, previa una mezcla rigurosa de su totalidad y sin criterio
selectivo ninguno. Siendo 'as, parece que bastara pesar las 300 se- .
millas antes de su entrada en la germinadora y pesar al final del ensayo
las que sean vanas, 10 que, por una simple proporcionalidad, nos dara
el peso total de las vanas del grupo de las puras. Pero es que casi
nunca ser posible hacer esta segunda pesada con confianza, por-
que despus de una estancia larga en la germinadora la semilla vana .
no estar normalmente en las mismas condiciones que cuando, antes
del ensayo, formaba parte de las 300. No nos queda otro camino para
salvar este ltimo obstculo que determinar experimentalmente el
peso de las semillas vanas para cada especie, de forma que en pose-
sin de este dato nos ser muy sencillo, por un simple producto,
conocer el peso de las vanas que encontramos entre las no germinadas

- 33 -
 ,

al final del ensayo y pasar de ste al de las vanas que entraban en

total en el grupo de las puras, estableciendo la proporcin
peso de 300 p
peso de sus vanaS ~ P,:
en que p es el peso que tenamos para el conjunto de las semillas puras y
P. el peso de las vanas que queremos determinar.
Ahora, si P.. < 0,1 gramos, el valor de p no necesita correccin, y
por tanto, tampoco el de P; pero si Po > 0,1 gramos, entonces corregi-
. remos el valor de p, que ser p -P.. y el de P, que ser:

P.=_ 1'-1'.. p-p"

, (t-pp)+a+b+c+(d+1'p) = p+-a+b+c+d
puesto que la impureza p" no slo se restar de p, sino que se sumar
al grupo' d, donde deba figurar.
Los resultados que hemos obtenido en el laboratorio hasta el
momento presente, empleando en las semillas pequeas aproxima-
ciones de o,ooor gramos para algunas de nuestras especies, son
por 100 semillas vanas los siguientes: P. silvestre, de Burgos, 0,2086 gra-
mos; P. silvestre, de Segovia, 0,1825 gramos; P. pinaster, de Segovia,
3,or38 gramos; P. laricio, de Cuenca, 0,4659 gramos; P. pinea, de
Valladolid, 45,28 gramos.
Cuando, por su extraordinaria pequeez, no se pueda efectuar
el corte de las semillas no germinadas al fina. del ensayo (algunas espe-
cies de Eucalyptus, por ejemplo), y no podamos determinar las vanas,
emplearemos el F" en la forma corriente.
El empleo de la radiografa de semillas simplifica mucho las
cosas y permite una determinacin mucho ms segura, pues pudiendo
localizar de antemano las semillas vanas. set posible pesar unas y
otras y establecer sin ninguna duda, y sin tener que acudir a coefi-
dentes ms o menos sancionados por la prctica, la proporcionalidad:
peso de 300 p
pesode su~~~anas = P,:
y rectificar el valor de P, si es necesario, sin que haya que esperar
al resultado de la apertura de semillas al final del ensayo de germi-
nacin para hacerlo.
Aclarado el alcance del uso del F" poco queda que decir sobre la
determinacin de la facultad germinativa. Sin embargo, tenemos que
indicar que el nmero de semillas germinadas en cada uno de los tres

- 34 -
grupos de 100 semillas que forman e1lote de 300 ensayado, es preciso
que no arroje graneles diferencias con los de los otros dos, pues ello
sera indicio de alguna anomala durante el ensayo, y ste no podra
ser vlido. A este respecto, y recogiendo nuevamente las cifras cita-
das por ~I. del Campo y F. Pea, diremos que debe ser repetido el
ensayo de germinacin cuando dichos nmeros difieran en ms del
10 por 100 si la semilla corresponde a una especie de facultad ger-
minativa habitualmente elevada, o del 15 por 100 cuando se trate
de una especie con facultad germinativa normalmente baja (alrede-
dor de150 por 100).
En cuanto a las tolerancias admitidas en las variaciones de la fa-
cultad germinativa, las que se reconocen en Alemania, sobre la .hase
hoy demostrada de su excesiva restriccin, son las siguientes:
POR lQO

Semillas de ms de 90 por lOO de facultad germnatva.. . . 2

Semillas entre 80 y go por lOO de facultad germinativa.. 3
Semillas de menos de 80 flor lOO de facultad germnatva. 4

Las tolerancias mencionadas por :M. del Campo y F. Pea a este

respecto son:
POR 100

Semillas de ms delgo por 100 de facultad germinativa. .. 5

Semillas de menos del 90 por lOO de facultad gerrnnatva . 8

Cuando se han empleado distintos procedimientos simultnea-

mente para la investigacin de la facultad germinativa, debe adoptarse
para valor de sta el ms favorable, pues hemos de considerar que el
procedimiento de donde se obtuvo era el ms adecuado a la semilla
ensayada.

- 35
 DETERMINACIN DL VALOR CULTURAL

El valor cultural se obtiene por la frmula

F,. = Px F,.'
100

en que P tendr su valor definitivo, como es natural.

Si se emplea el F Il' se utiliza la misma frmula, y nicamente
ocupar F" el lugar de F r
Como vemos, el valor cultural resume la pureza y facultad germi-
nativa. Sin embargo, es una expresin cuyo verdadero sentido hay
que buscar. en la participacin que tanto uno como otro de sus com-
ponentes tiene; 10 que equivale a valorar la semilla, como debe ser
teniendo a la vista simultneamente los porcentajes de pureza y
facultad genninativa, sin llegar a encerrarlos en una sola cifra.

- 36 -
 VI

DETERMINACIN DE LA ENERGA GERMINATIVA

La expresin energa germinativat va ligada al concepto tiempo,

y por eso muchos autores emplean la locucin velocidad de germi-
nacin. Se trata de dar idea de la rapidez con que la semilla germina
como ndice de su vitalidad, pues no hay duda de que cuanto ms
pronto 10 hace es demostracin de una naturaleza tanto ms exu-
berante.
Para medir la energa germinativa suele emplearse, en muchos
casos, el porcentaje de semillas germinadas en un plazo corto de
tiempo, constituido por los primeros das de los que han de transen-
mr para el ensayo de germinacin y dependiente de la duracin de
ste; de forma que, por ejemplo, es corriente para las semillas en que
ha de durar el ensayo completo veintiocho das, medir la velocidad
o energa germinativa por las germinadas en los siete primeros das.
Este plazo, aunque generalmente aceptado, es consecuencia de una
primera reduccin, pues antes, en el caso citado, sola fijarse el por-
centaje de los diez primeros das, y hoy existe, en algunos autores, la
tendencia a reducir los siete das a cuatro.
Como vemos, no hay un criterio fijo en cuanto al plazo en que ha
de medirse la energa, y es que hay una cuestin interesante ligada
a esta medicin. Desde un principio se intent relacionar la energa
germinativa con el posible nmero de plantas a obtener al aire libre,
en el vivero o en ell campo, de la semilla ensayada. Evidentemente
que el resultado del ensayo de germinacin, desarrollado en las con-
diciones mejores posibles, est muy alejado del rendimiento'que ha
de obtenerse con la misma semilla cuando la llevemos al campo.
Sin embargo, se ha intentado buscar, gracias a numerosas experien-
cias realizadas en las condiciones ms variables posibles, pasar del
porcentaje de facultad germinativa obtenido en el laboratorio al
porcentaje de plantas nacidas en el campo. Estos trabajoa.publica-

- 37-
dos por Haack en 1909, dieron los siguientes resultados con el pino
silvestre:

~MRO DE I'L.\~TAS X.\CID.\S AL AIRE LmRE nE lOO SE-

COI'DICTOl'J>S DI, SIJEI.O MILI.AS DE P. srr,vESTRE. CUYA FACULTAD Glm~u

y CI.I:tu ~ATTVA ES

;,;~;-~oo 80 po~170 por 100 160 por lOO 50 por 100

-.------ 1-- ._ .
1;
I:Fav~rables
II-~Iedias
'I! 54
37
30
18
20 11
I Il
III-Desfavorables ,ju 20 12 7 2

Como puede apreciarse, desciende el nmero de plantas, llamado

porcentaje de plantas, ms rpidamente, en cualquiera de los tres
tipos de condiciones, que la facultad germinativa; es decir, que no
son proporcionales los porcentajes de germinacin y de plantas. Esta
misma conclusin fu confirmada por el sueco \V ahlgnen en 1914.
Para que pueda tenerse idea de 10 que llamamos condiciones favo-
rables, indicaremos que en el tipo 1 se trataba de terrenos ricos en
humus, con humedad permanente, asegurada por riegos.
Estas cifras de Haack, muy acreditadas en Alemania, han permj-
tido calcular, para el pino silvestre, la cantidad de semilla a emplear,
segn su facultad germinativa, para obtener el mismo nmero de
plantas, y,por ejemplo, tomando como unidad la semilla de 85 por 100
de facultad germinativa, los coeficientes de rectificacin son los si-
guientes:
Porcentaje de facultad germinativa . 95 85 75 65 55 45
Coeficiente de cantidad de semilla . 0,7 1.4 2.2 4.4 6.2

Pues bien: la ambiciosa nieta de investigadores ms modernos

estriba en establecer una coincidencia o proporcionalidad bien defi-
nida entre la velocidad de germinaciny el nmero de plantas. El
razonamiento es bien simple. En las condiciones variables del medio
ambiente en el campo, una semilla capaz de germinar en laboratorio
en pocos das (siete?, cuatro?) es susceptible de aprovechar en un
momento determinado el hecho casual de que aqullas sean favora-
bles. En cambio, una semilla de germinacin lenta ser difcil que al-
cance en el campo el conjunto de condiciones favorables durante el
tiempo preciso para producir una planta. La orientacin es, por con-
siguiente, acertada, y es ste uno de los trabajos experimentales de
 los laboratorios de semillas a que se viene pedicando ms atencin.
El darlos a conocer nos ocupara mucho lugar y nos alejara, por ahora,
excesivamente del fin de este trabajo.
Pero sin que nuestras pretensiones vayan tan lejos, queremos re-
saltar nuevamente el inters que tiene como expresin de la vita-
lidad de una semilla la determinacin de la energa gerrninativa, y
como la fijacin de un plazo determinado de das para su medicin.
aun siguiendo a la mayora, no deja de tener un fondo un tanto ines-
table, preferimos acudir al procedimiento objetivo, que tambin hemos
visto utilizar, de valorar esa energa sirvindonos del nmero medio
de das que ha empleado la semilla en germinar. Este tiempo medio (T)
se obtiene promediando ponderadamente el nmero de das que ha
durado en total el ensayo, a contar de su principio, teniendo en cuenta
el nmero de semillas que germin en cada da; es decir, que siendo
s~ las germinadas en el da primero, s. las germinadas en el da se-
gundo, ... s, las germinadas en el da n... y sr las germinadas en el
da final [", tendremos:
T= SI+S.X2+SaX_3+",:~~fI_+:S('><:.L
SI +5.+5.+ ...511 +", Sr
Como dijimos al hablar de la conveniencia de registrar diariamente
la marcha de la germinacin, vemos que para el exacto clculo de Tes
precisa esta vigilancia.
Naturalmente que la energa es tanto mayor cuanto menor es el'
valor de T. y tambin podemos comprender ahora la finalidad total-
mente distinta que en el conocimiento de una semilla supone la
facultad germinativa y la velocidad o energa germinativa; aqulla
viene a damos la cantidad desemilla germinada, y sta, la calidad de
la germinacin. Entre dos semillas de la misma especie que germinen,
al cabo de los veintin das que, por ejemplo. dura su ensayo, ponga-
mos en un 75 por 100, si una 10 hace en un tiempo medio de seis das
y la otra de diez y siete, la eleccin no es dudosa.

- 39-
 YII

DETERMINACIN DE LA FUERZA GERMINATIVA

En las semillas que sfrecen en el ensayo de germinacin sntomas

de debilidad, como es la germinacin lenta o una raicilla encorvada
y desmedrada, se suele hacer un ensayo complementario para conocer
10 ms concretamente posible el comportamiento de esta semilla en
el medio natural en que ha de desarrollarse; El resultado de esta
investigacin, referido a 100, da un valor que se identifica como.
fuerza germinativas, aplicndose generalmente este estudio a las co-
nferas.
Para llevarlo a cabo, se prepara un recipiente que pueda contener
una capa de seis centmetros de suelo vegetal (con humus), sobre el
que se colocan, separadamente, los tres lotes de 100 semillas a ensa-
yar, las que despus se cubren con una capa de un centmetro de arena
silcea de 2 millmetros. Antes de la siembra se hace un primer riego
profundo con una cantidad de agua equivalente al 20 por 100 del peso
del suelo vegetal, y. despus, cada cinco das, se hace un nuevo riego
con un peso de agua del 5 por 100 del peso del substrato.
El ensayo se hace a la temperatura del local y se registran los re-
sultados cada cinco das. Se dan por germinados aquellos embrio-
nes normales que presenten cotiledones en perfecto estado sanitario.
La duracin es del triplo del plazo que en cada especie hemos dicho
se requiere para un ensayo de la facultad germinativa.
Hay otras modalidades para la determinacin de la fuerza germi-
nativa que suponen pequeas modificaciones en la estructura del
suelo empleado, en su espesor o en la forma de suministrarle la hume-
dad necesaria; pero no las mencionamos por creer que esencialmente
no alteran el procedimiento descrito, que juzgamos totalmente ade-
cuado a esta determinacin.
 VIII

DETERMINACIN DE LA POTENCIA GERMINATIVA

La introduccin del concepto de pOtencia germinativas obedece al

deseo, hace largo tiempo sentido, de abreviar la duracin de los ensa-
yos de germinacin, que a veces se extienden a meses, dejndola
reducida a das. El resultado de 'estos ensayos a corto plazo, referido
tambin a 100, nos da el valor probable de la facultad germinativa;
pero habiendo reservado este nombre a los ensayos clsicos, que ya
se explicaron, se ha creado la expresin de potencia germinativa
(Lakon, 1928) para explicar aquel resultado, obtenido con los mto-
dos abreviados. '
Los inconvenientes de ndole prctica que han impuesto la nece-
sidad de estos nuevos mtodos son de importancia. Por ejemplo:
siendo el ideal la utilizacin tan inmediata como sea posible de la
semilla, ser muchas veces imposible, por el ensayo de germinacin
corriente, conocer con tiempo suficiente su resultado. Ya hemos citado
en otro lugar las siembras de primavera con semilla obtenida en se-
quero de calor artificial (P. silvestre, P. laricio o P. montana), o las
.de otoo, con la producida en sequeros solares (P. pinaster, P. hale-
pensis, P. pinea), como casos corrientes de este supuesto. Pero es que
tampoco podemos recurrir al ensayo clsico de manera inmediata
cuando queramos analizar una semilla que se encuentra en estado
de vida latente, como les ocurre durante el invierno al hayuco y be-
Ilotas, que incluso se prolonga hasta una segunda o tercera prima-
vera, como pasa en los fresnos, tilos, pino cembra, etc.
Los 'ensayos a plazo corto, aunque tienen su antecedente en tea-
ras y experiencias que se iniciaron hace bastantes aos, han alcan-
zado v.erdaderamente desarrollo en el ltimo decenio. Los diversos
procedimientos empleados, pues daremos idea, aunque ligera, de
todos ellos, se pueden agrupar como sigue:
a) Procedimientos varios de sustitucin del ensayo de ger-
minacin.

- ,p,-
 h) Procedimientos fsicos.
e) Procedimientos basados en la determinacin de fer-
mentos.
i) Procedimientos colorimtricos,

a) PROCEDIlIUEXTOS v ARIOS.

Son stos la flotacin de: semillas, en agua o alcohol, o la prueba

del corte, y no pasan de ser meros intentos de separar las semillas
viables de las que no 10 son. Sus resultados son, a excepcin de la
prueba del corte, de que nos ocuparemos ms adelante por separado,
demasiado burdos. Tambin puede recurrirse con alguna mayor apro-
ximacin a la determinacin del contenido de agua de las semillas
de tamao grande que caen del rbol en otoo (hayucos, bellotas)
y que invernan en el suelo, haciendo esta determinacin despus de
la invernada.
b) !lROCEDIMIENTOS FSICOS.

Se ha estudiado el distinto comportamiento de los embriones

cuando secierra a travs de ellos un circuito elctrico (Johnson, 1906).
tos ensayos se hicieron sobre semillas agrcolas y pratenses, y se
seguan en el galvanmetro las desviaciones que producla una co-
rriente de induccin enviada a travs del embrin que se ensayaba.
Segn la vitalidad de las clulas se obtenan distintos resultados y
podan separarse los embriones muertos de los que no lo estaban.
Como inconvenientes que impidieron hacer prctico este sistema
de ensayo aparecen, tanto la dificultad de contar con aparatos sufi- .
cientemente sensibles, como la de su empleo. Pero, desde luego, se
ganaba tiempo en la duracin del ensayo. Con el procedimiento cl-
sico se emplean treinta y cinco das en el ensayo de la semilla del
gnero Poa; en cambio, por el mtodo elctrico de Johnson no se
pasaba de los ocho das. Como trmino medio se pueden ensayar
diez semillas por hora, y, desde luego, aqullas deben sufrir una mace-
racin previa durante veinticuatro horas, pues en seco los embriones
110 reaccionan elctricamente.

e) PROCEDlMIENTOS\ BASADOS EN LA DETERMINACIN DE FERMENTOS.

Los fenmenos respiratorios, como ndice de vitalidad, han ser-

vido tambin de base al ensayo de semillas.
 Ya en 1906, Quam investig la relacin entre la facultad germina-
tiva y la cantidad de COI desprendido durante la respiracin de la
semilla. Se comprob que la cantidad recogida de COI era tanto menor
cuanto ms escasa era la facultad germinativa, y que, por consiguiente,
el valor de dicho COI poda expresar esta facultad, ya que-uno y otra
parecan proporcionales.
Pero la dificultad, de una parte, de disponer de grandes cantidades
de semillas forestales para hacer sensible el desprendimiento de CO.,
y de otra, la misma complicacin de la determinacin exacta del
volumen desprendido, aunque hoy haya aparatos suficientemente
perfeccionados, ha obligado a prescindir de este procedimiento, que,
adems, da resultados excesivamente dependientes del contenido en
agua de la semilla y de la temperatura.
Por ello, otras investigaciones, apartndose de este camino, bus-
caron una relacin entre la facultad germinativa y el contenido de
ciertos fermentos en las clulas vegetales, y especialmente del llamado
ecatalasa, fermento del grupo de las oxidasas.
La accin de la cata1asa se explica mediante la hiptesis de que
el oxgeno molecular en su reaccin con el hidrgeno no produce
agua, sino agua oxigenada:

Ahora bien: el agua oxigenada es un poderoso veneno para los

tejidos orgnicos, y mediante la accin de la catalasa es descompuesta
inmediatamente en agua y oxgeno, de modo que:

Este proceso constituye la teora respiratoria de Wie1ands; por

la que la oxidacin biolgica representa una deshidratacin, ocu-
rriendo que a aquella oxidacin (transformacin de hidratos de car-
bono, grasas y albumenes en azcares, cidos grasos, etc., por la accin
del oxgeno), sigue la accin de la cata1asa. Este fermento se presenta
en dos formas: soluble (a.) e insoluble (~). Segn Knecht, en las semi-
llas forestales hay, por trtnino medio, un 3 por 100 de la primera y
un 97 por roo de la segunda.
Los que primeramente hallaron una relacin entre facultad gerrni-
nativa y catalasa fueron Crocker y Harrington, en 1918. En seguida
se plante la cuestin de si en las clulas muertas desapareca todo
rastro de catalasa, con 10 que la presencia de sta hubiera sido tes-
tigo de excepcin de la 'vitalidad de aqullas; pero esta cuestin se

- 43-

,
fall negativamente, llegndose' a demostrar tambin que en las se-
millas que haban perdido la facultad germinativa se segua descom-
poniendo el agua oxigenada. Todo ello sirvi, adems, para aclarar
que no es lo msmo muerte que prdida de facultad germinativa, con-
ceptos que se haban confundido en ocasiones, pues a veces la primera
est todava muy lejana de la segunda.
Pero dejando a un lado los casos de semillas no germinables, en
relacin a la catalasa, se centraron las investigaciones en el contenido
de este fermento precisamente durante la germinacin, destacndose
en este sentido W. Schmidt y Schmieder.
Sin embargo, tampoco se ha llegado por este camino a un procedi-
miento prctico para el ensayo de semillas, pues se ha encontrado que
el contenido de catalasa en ellas es tan extraordinario que no resulta
a propsito para utilizarlo como ndice de vitalidad, porque si es
cierto que, en general, a mayor vitalidad corresponde una mayor
proporcin de fermento, resulta que ste es todava muy abundante
cuando aqulla es pequea, y no se puede establecer una diferencia-
cin suficiente. Por ello, la determinacin de catalasa no pasa de ser
un dato ms para juzgar de la vitalidad de una semilla. Adems,
no es posible, con arreglo a ella, expresar 1.a calidad de una muestra
de semilla dando el porcentaje de las distintas clases que la consti-
tuyen, y que resulta tan til para formarse idea exacta de su bondad.

d) PROCEDIMIENTOS COLORIMTRICOS.

La inseguridad que, por una u otra causa, acompaaba a los ante-

riores procedimientos, orient decididamente a los investigadores a
los mtodos colorimtricos, cada vez ms perfeccionados y admitidos,
hasta el punto de empezar a figurar en las normas oficiales de ensayo
de semillas de algunos pases.
Se basan en la citada teora respiratoria de Wielands, por la que
vimos cmo se combinaba el hidrgeno, extrado del substrato por
oxidacin, con el oxgeno molecular de los tejidos; pero teniendo en
cuenta que este proceso puede desarrollarse por completo aun en la
ausencia de dicho oxgeno cuando pueda hacer sus veces otra sustan-
cia capaz de combinarse con el hidrgeno. Precisamente hay una serie
de compuestos orgnicos coloreados que pueden sustituir al oxgeno,
con la particularidad de perder el color una vez que se han combinado
con el hidrgeno; es decir, una vez producida su reduccin.
Lipschitz (1920), Paech (1922) y Gurewitsch (1935) tantearon estos

-H-
 procedimientos colorimtricos, usando el ltimo de ellos como sus-
tancia sustitutiva del oxgeno el metadinitrobenzol, apreciando la
dificultad que a su penetracin presentaba la dura cubierta de algu-
nas semillas. En vista de ello se procedi a despojarlas de sus tegu-
mentos e incluso abrir el albumen con objeto de extraer, con algn
riesgo de daarlo, desde luego, el embrin, sobre el que directamente
se trabaja en la actualidad.
La reduccin del metadinitrobenzol, producido por la respiracin
de las clulas vivas, da lugar a la formacin de nitrofenilhidroxilamina,
que se colorea en tono prpura por la accin subsiguiente de una diso-
lucin acuosa, diluida, de amonaco. Las experiencias de Gurewitsch
se realizaron sobre semillas de cereales, con resultados muy alentado-
res; pero, sin embargo, la inestabilidad de la nitrofenilhidroxilamina
es grande y se difunde a tejidos muertos, lo que puede dar lugar a
desorientaciones. Adems, el dinitrobenzol es altamente venenoso' e
incapaz de actuar sobre algunas semillas forestales, por 10 que su
uso no se ha generalizado entre stas.
Otro producto empleado para tratar los embriones (Dimitrieviez)
fu el cido sulfrico. Su accin sobre embriones sanos produca, al
cabo de dos a cinco minutos, una coloracin amarillo-oscura en un
principio y despus entre rosa y roja. En cambio, los embriones enfer-
mos tardaban mucho ms ,en colorearse. .
Pero el primer punto de apoyo de los modernos mtodos colori-
mtricos se debe a las experiencias de Scheurlen (1900), que utiliz
el selenito cido de sodio (NaHSeO,), para favorecer el crecimiento
de las bacterias del carbunco, en atencin a la facilidad con que este
selenito se desprende de su oxgeno. Las bacterias se coloreaban de
rojo como consecuencia de la reduccin del selenio, mostrando con
ello el inters del selenito en las investigaciones biolgicas. Poco des-
pus se descubri que ciertas bacterias tambin reducan el teluro.
Pero el hecho esencial que se desprendi de estos primeros trabajos
fu la posibilidad de establecer, en general, una relacin proporcio-
nal entre la intensidad del crecimiento y la reduccin mencionada.
Posteriormente, Turina (1922) demostr que tambin las clulas
vegetales son capaces de reducir el teluro y el selenio.
Finalmente, en 1932, el japons Hasegawa emple estos conoci-
mientos en el ensayo de semillas forestales, utilizando disoluciones
al 1 por 100 de sales de selenio y teluro, y especialmente el NaaTeO,.
Hasegawa hizo sus investigaciones en el Instituto Forestal de Tokio,
con semillas de gneros diversos (Larix, Pinus, Abies, Picea, Chamae-

- 45-
cyparis, Cryptomeria, etc.), obteniendo muy buenos resultados en la
determinacin de la facultad germinativa, segn el valor calorim-
trico de los embriones.
Los primeros en recoger en Europa los trabajos de Hasegawa
fueron W. Schmidt y Eidrnann, que vieron favorecidos sus intentos
con la visita personal de Hasegawa a Alemania en 1935. Eidrnann
consigui buenos resultado con el biselenito de sodio (NaHSeO~),
pues el nitrato de plata (AgNO.), sultafo de plata (AgS04), arseniato
de sodio (NasHAs04)' arsenito de sodio (Na.As.04) y otras sales sdi-
cas de wolframio (Na.W04) y molibdeno (Na.Mo04) no dieron rendi-
miento ninguno.
Desde entonces no se han dejado de hacer ms y ms ensayos, y
aunque no se pueda decir que se ha llegado a una tcnica completa-
mente depurada y admitida por todos hasta el punto de que podamos
dar por resuelto el problema de determinar el porcentaje de facultad
germinativa a corto plazo, con una coincidencia absoluta con los re-
sultados de los procedimientos clsicos de ensayo de germinacin,
no cabe duda que estos ensayos colorimtricos, y especialmente el
que emplea el selenito de sodio, de que nos ocuparemos en seguida
con mayor detalle, permiten llegar a la llamada potencia de germi-
nacin, que, en caso necesario, nos dar una idea muy aproxima-
da del porcentaje de facultad germinativa que cabe esperar de una
semilla.
Estos mtodos colorimtricos tienen, adems, la ventaja de que
denuncian la vitalidad de las semillas, aunque stas estn en estado
latente, lo que no pone de manifiesto el ensayo ordinario, en que ten-
dramos que haber esperado a que cesase aqul para no desfigurar
el resultado del ensayo.
Adems de estos procedimientos basados en la reduccin produ-
cida en ciertos compuestos 'merced a los fenmenos respiratorios, hay
otros mtodos puramente colorimtricos basados en la distinta tin-
cin que adquieren las clulas vivas y muertas, por la diferente pe-
netrabilidad que presentan a materias colorantes. Es algo semejante
al teido qpe se utiliza desde hace tanto tiempo en la tcnica micros-
cpica.
As, Neljubow (1925) aplic este sistema utilizando como colo-
rante el ndigo-carmn, sometiendo los embriones a una disolucin del
mismo durante un cierto tiempo. Las clulas vivas permanecen blan-
cas, mientras que las muertas o moribundas se colorean de azul, con
intensidad diferente segn la vitalidad que les resta. Mtodos seme-

- 46 -
jantes a ste h an sido estudiados, especialmente por los in vestigado-
res rusos .
Tambi n es ru so .elm t od o original de la seora K us nezowa (1939) ,
que emplea u na d isolucin de yodo y yoduro potsico para medir la
movilizacin de almidn tI u e se prod uce en el momento que se inicia
la ge rm inacin, q ue, naturalmente, no se desarrolla en los tej idos e n-
fermos o muertos.
En la utilizacin d el selen ita c id o de sodio, los di stint os autores
di screpan, t anto en la concentraci n de la d isolucin q ue se h a de
emplea r (1 por 1 0 0 H asegawa, 2 por r oo E id rnan n, Sc hm id t y H ao) ,
como en la agrupacin segn el d ist into teido de los embriones. L a
m s simple es la d e H asegawa (fig . 13), qu~ hace los siguie ntes grupos:

a b

GRUPO 1r GUUPO [l1

F ig. 13 . -Agrnp nc'n co lorhu t rica d e e m b rio nes , Sl'g ll lI ns('g n ,,"n,

Grupo 1. -Tei dos homog nea me nte, co n in t en si-

O)
dad . (Represe nta, seg n H nsegaw a , el
gru p o de e mbriones capaz d e prod u-
cir p lantas en el ca mpo).
b) Te idos hom og nea, pe ro d bi lm e nte.
(Rep resent a los em b rio nes que s lo
e n cond ic iones mu r favo ra b les darn
plantas en el. cam po.)
Grupo 11. Te id os p a rcial o t ot almente, pero en t ono
mur claro. (E m brion es de vitalidad
limitad a .)
Gru po IIl . Blancos . (E m h riones muertos .)
Veamos la agru p ac ron de Sc lun idt , que es de las ms ex te nsas:
1. Embriones t e i rlos regul ar e inten samente d e osc u ro
(ro jo-v iolado}.

- 47 -
 11. Embriones teidos en general, pero con intensidades
variables desde el rojo 0SCUf9 al rojo claro.
lIl. Embriones teidos con tonos claros, pero sin ninguna
mancha blancuzca.
IY. Embriones en que alternan los espacios blancos con
otros rojos.
V. Completamente blancos.
En esta clasificacin los grupos 1, II Y 111 representan las semillas
germinables; es decir, la potencia' germinativa, como prediccin de la
facultad genninativa. Los grupos IV Y V no germinaran,
Por su parte, Eidmann hace tres grupos con los. embriones, con
la particularidad de que no los rene segn la intensidad del teido,
sino segn el grado de dao que presentan. Claro que a su vez ste
se exterioriza por el matiz del colorido. Los grupos de Eidmann son
los siguientes:
l. Semillas cuyos embriones no presentan dao alguno.
.(Germinables totalmente.)
II. Semillas cuyos embriones aparecen parcialmente
daados, de forma que si son capaces de ger-
minar no formarn, en cambio, una planta nor-
malmente desarrollada. (Germinables atenuada-
mente.) .
lIT. Semillas con embrin tan daado en SUS partes vitales
que ni siquiera sern capaces de germinar. (No
germinables.)
Segn esta clasificacin, la potencia germinativa se expresa por los
grupos 1 Y II.
El grupo J, por s solo, aseguraba Eidmann, constitua el potencial
de plantase, expresin debida a este autor, y que quera significar
una prediccin del porcentaje de plantas; es decir, del nmero de plan-
tas que pueden obtenerse en el campo, en el consumo normal de las
semillas, por cada 100 de stas. Esta dependencia, que en algn tiempo
fu aceptada, hoy est-en desuso, pues se ha comprobado experimen-
talmente la dificultad de establecer seriamente una correlacin entre
el potencial y el porcentaje de plantas.
Neljubow, en su procedimiento del ndigo-carmn, o carmn de me-
tileno, bada los siguientes grupos (concentracin de 0,001):
1. Embriones que permanecen completamente blancos.
II. Embriones blancos, pero con manchas azuladas en
la extremidad de la raicilla.
 IIl. Embriones con el fin de la raicilla teidQ ms inten-
samente.
IV. Embriones a los que alcanza hasta su mitad o tres
cuartas partes el teido.
V. Embriones completamente teidos.
Se tienen por genninables en esta clasificacin los grupos 1, U Y ur,
y los IV y V, por no germinables. Obsrvese que, al revs del procedi-
miento del selenito, tienen vitalidad los no teidos.
En cuanto al procedimiento de Kusnezowa, que emplea. segn
dijimos. el yodo y el yoduro potsico (0.3 gramos de yodo y :1:,3 gra-
mos de yoduro potsico en :1:00 c. c. de agua), agrupa los embriones
como sigue:.
a) Semillas sanas:
1. Embriones completamente teidos de negro o gris
oscuro.
2. Embriones en que parte de la raz se tie de color
oscuro, pero los cotiledones adquieren color ama-
rillento. -
b} Semillas sin vitalidad:
1.0 Embriones teidos completamente de amarillo.
2., Embriones cuyos cotiledones se tien de gris oscuro.
pero la raz aparece amarilla.
3. 0 Embriones que slo tienen de negro la extremidad de
la raicilla, pero que, en general, quedan amarillos.
Tambin difieren los distintos autores en el mtodo de tratamiento
de los embriones. preparacin de los mismos. duracin, etc.; pero no
nos extendemos en su detalle, que resultara demasiado prolijo. .
Hao, en :1:939, Y Wach. en :1:941, han realizado estudios compara-
tivos entre los resultados obtenidos utilizando los distintos procedi-
mientos. tanto con semilla en perfectas condiciones, como con semi-
lla daada artificialmente, sometindola a una temperatura de 1000 du-
rante perodos de tiempo variables. Las figuras 14 Y 15 expresan los
anlisis realizados porWach con el pino lancio, varo austl'laca. y el
pino stl'obus.
Como ya habamos anunciado, puede comprobarse que son de
completa actualidad las investigaciones sobre esta materia; pero,
sin embargo, ya se van sentando bases de incuestionable firmeza.
Por -ello, y siguiendo las normas' polacas, podemos admitir el empleo
de los mtodos colorimtricos en las semillas de germinacin muy
.
lenta, como ocurre con el pinabete, pinsapo, fresno, haya, tilo, acacia,
.
- 49- ..
 100 "

90 - - - Faculfar! germinafiviJ.
-------- Potencia germinaiiva (mfodo se/eniftJ)
80 ~, _.-._.- lO 11 (mloq" i'ndi10 carmn)
,, _.~_...- ~ .. (mtoo'o /oao-roaoro pola'sico)
.\ -,
10 L\, ..
\\ \
....\ '\
60 '\. - ,
'.\
\\'.\\
\
-,., , ,"
.,
1
50
,
....
'\.
.\
"

I 40
...,~\\
~. \
30 '"" -.\
.

'\\ -.
20 '.'
v-
\:\
b."
-',
-'-o ',,_,

10 .-:::.::::.::::=:~":::.-.:.:~~!:=:~~~."'::::-"~~'-
--.- --- "-...
I
Sin daar 2horasalQ()tC s horas a Iooc 4 horas a loo tJ e
(Daada) (Daiiada) (Daada)
Pig. I . -Estudio comparativo de la facultad Y potencia germinath. con semilla de P. lMieio. varo "'"'"-. segd1~Wach.
 1OO.'

90

80
FacilItad germinaliva
70 "'\ Palencia germinalva {melado selenilo}

60 "\
-. \
"
H ,J) (mtodo ndi90carminJ
u/mtodo iodo-iodurojJolds/co)

50
..
""""'\\ \
I
la

40
'"~
30 " , '\~~
\
,
:\'\\
20 '-\\
".\

10
'\\
"\\\ot-:.:=~ __ v.~.:::-::::-.:::::..:::._..._
~_._._._._.---.._--=._._.
... _. __..._... - ...
._---- ......... _.....

Sin daar 2 horas Q lO! e 4 horas a 100 g e

( Daada)
. . (Daada)
Pig. 15.-ltetudio comparativo de la facultad Y poteDcla germ.inativa con semilla de P. strobtIs. seglin Wach.
 etctera, con lo que obtendremos un valor de la potencia germina-
tiva que nos servir para predecir con bastante exactitud sobre la
facultad germinativa de la semilla ensayada.
Ahora bien: de estos mtodos colorimtricos ofrecen por el mo-
mento una mayor confianza, por haber sido ms experimentados, los
que utilizan el selenito cido de sodio (NaHSeO.) en disolucin en
agua destilada al 2-3 por roo, o la disolucin al 1 : 2000, tambin en
agua destilada, del carmn de metileno. El procedimiento a seguir,
segn dichas normas, en uno y otro caso. es el siguiente: inmersin
previa de las semillas en agua destilada durante veinticuatro horas,
extrayndoles despus cuidadosamente los embriones, que se sumergen
inmediatamente en agua destilada de nuevo. ponindolos en seguida
en una cpsula. donde son tratados durante veinticuatro horas con
la disolucin colorante; pasado' este tiempo son lavados los embriones
en agua destilada. agrupndolos segn' la intensidad de la coloracin
que han adquirido. Por ltimo. se distribuyen en una cpsula de
vidrio opalino y se riegan con una disolucin de gelatina. Si el'colo-
rante empleado ha sido el selenito se hacen tres grupos: embriones
teidos de rojo oscuro, que son los de vitalidad ms pronunciada;
embriones teidos de rojo claro, que aun se pueden dar por germinables,
y los embriones teidos parcialmente, o sin teir. que se pueden con-
ceptuar como ingenninables (Hg. 16). Si el colorante es el carmn
de metileno, hay que invertir los trminos y sern los embriones con
vida suficiente los que hayan quedado sin teir o teidos solamente
en la extremidad de la raz. mientras que los que resulten parcial .
o totalinente teidos sern los incapaces de germinar (Hg. 17).
Los ensayos se hacen sobre lotes de semillas anlogamente a 10
descrito para la facultad germnativa, teniendo en cuenta. desde luego,
las semillas vanas y. mohosas que se pueden encontrar al extraer los
embriones.

- -,2-
Fi g . 16 . - Emh ri on es ele P . p inaster t r ut ud os con b iscle ni to d e sod io . E l primero
d e la izquie rda . es ge r m ina b le ; lo s d os ele la d ere ch a . n o lo so n .
( A m pl i aci61l : 7.5 ueres .]

Fi g . 17. - Ernbr io n cs ele J' . p i na ster tra t ados co n il\(li go c arlllin . El primero
d e la izqu ierd a . es germi nab le ; los dos <l e la d ere ch a . n o lo so n .
( ." m pl i nc i n: 7.5 ueces .}
 IX

ENSAYO DEL CORTE

Con este ensayo se trata de obtener una idea aproximada de la

vitalidad de una semilla. Se emplea solamente cuando stas Son de
grandes dimensiones (bellota. hayuco. etc.) y su germinacin es lenta
~ sufre interrupciones.
Las semillas deben cortarse longitudinalmente, de forma que apa-
rezca visible el embrin y. principalmente, su raicilla. Del aspecto
de sta y del de los cotiledones se desprenden las mayores o menores
condiciones de vida que rene una semilla. De acuerdo con este juicio,
se hacen tres grupos:
l. o Semillas de aspecto completamente sano.
2. 0 Semillas de aspecto dudoso.
3.o Semillas indudablemente en mal estado. o vanas.
Hecha esta clasificacin, se pueden dar como probablemente ger-
minables todas las del grupo primero y la mitad del segundo. Esta
cifra se expresa en porcentaje.
Se aconseja. para poder dictaminar con ms fundamento. el poner
las semillas a germinar algunos das en arena. De esta manera, los
embriones sanos se tien con el color verdoso claro que anuncia la
iniciacin de su desarrollo. mientras que las semillas en mal estado
presentan un principio de fermentacin. 1
De cualquier manera. el ensayo del corte slo debe utilizarse en
casos de urgencia y exclusivamente. como queda indicado. para se--
millas grandes. pues sus resultados merecen una confianza limitada.

- 53-
 x
PESO VOLUltOtTRICO y DE MIL SEMILLAS

El peso de las semillas es un dato del mayor inters en la agrono-

ma, pues es natural que para aqullas destinadas al inmediato
consumo humano o animal, se trate de que el peso sea el mayor posi-
ble; precisamente este inters ha llevado a muy concienzudos estudios
para separar aquellas variedades de mayor peso por grano, yen este
sentido una seleccin rigurosa ha dado los mejores resultados. .
Tan profunda ha sido la importancia de este problema, que ha
servido de base para fijar los conceptos de dnea pura. y poblacint
desarrollados por J ohannsen, y que no vacilamos en exponer breve-
.mente con el fin de comprender con ms claridad el verdadero papel
del peso de las semillas.
La lnea pura es la unidad ms' sencilla, desde el punto de vista
gentico, y rene a los individuos cuya composicin hereditaria es
idntica. A pesar de ello, si agrupamos estos individuos (Johannsen tra-
baj6 con judas) segn un carcteJ: determinado, por ejemplo, el peso,
no todos sern iguales, a pesar de aquella idntica constituci6n, pues
una serie de factores externos se habr ocupado de evitarlo. Su dis-
tribuci6n, segn tal carcter, formara la conocida curva de campana,
llamada de fVariabilidadt, yen ella veremos que el mayor nmero de
individuos corresponde a un valor medio del, carcter estudiado, en
nuestro caso, el peso, mientras que a derecha e izquierda de este valor
se desvan, en nmero decreciente, los restantes individuos.
Otra lnea pura de la misma especie que la anterior dar lugar
igualmente a otra curva parecida de variabilidad, y 10 mismo ocu-
rrir con otras distintas lneas puras.
Materialicemos 10 dicho poniendo en sendos tubos de cristal las
semillas que tengan el mismo tamao, colocndolas luego de izquierda
a derecha, en orden creciente de tamaos; es decir, los tubos de la
izquierda tendrn las judas ms pequeas y los tubos de la derecha

- 54-
 las mayores, y hagamos esta operacin para el conjunto de semillas
de cada lnea pura por separado. Cada lnea presentar una distribu-
cin semejante, pero no igual; basta para convencemos que coloque-
mos los tubos que comprenden el tamao 1, el 2, el 3, etc., en la
misma columna, y veremos cmo unas lneas abarcan ms amplitud
que otras, cmo unas llegan ms a la derecha o comienzan ms a la iz.
quierda. Supongamos, por ltimo, que reunimos en otros tubos de
cristal todas las semillas de tamao 1 de todas las lneas, e igual hace-
mos con las de tamao 2, 3, etc.; resultar una distribucin de ex-
trema izquierda a extrema derecha, en que cada tubo, a igualdad de
seccin con los que utilizbamos en las lneas puras, tendr una
altura de semillas suma de las alturas parciales correspondientes. A
este conjunto, as, mezclado de lneas puras se le llama poblacin
(fig. 18).
Comprendemos fcilmente con cuanto queda dicho que dentro
de una misma lnea puta (A) es indiferente que dirijamos nuestra
atencin a las semillas mayores; su fruto volver a damos una dis-
tribucin como la A, cualquiera que sea el tamao que elijamos.
Otro tanto ocurre con la B, la e, etc. Pero, en cambio, en una
poblacin s es posible una seleccin, pues componindose de varias
lneas puras (A, B, e, etc.), podemos tener la fortuna de aislar
una semilla de la lnea e, que es la que tena mejor composicin .
media de las representadas, y entonces habremos conseguido una
importante mejora en el rendimiento del cultivo al. eliminar una
serie de tamaos inferiores. Vemos, pues, teniendo en cuenta que casi
siempre en una agrupacin de plantas hay que contar con la existen-
cia de una poblacin, que el tamao o peso de las semillas es de la
mayor importancia.
Pero esto de conseguir semillas grandes, que es una finalidad prc-
tica en la agricultura, no tiene el mismo valor en la gentica forestal,
a menos que interesasen tambin semillas del mayor tamao, como
podra ocurrir en el improbable caso de considerar como principal
el aprovechamiento de semillas en el pino pionero. En realidad,
nuestras pretensiones estarn en ligar el tamao de la semilla con
el rendimiento en madera, resina, corcho, ete., Y esto est muy lejos
de estar demostrado. Hoy por hoy, y en grandes regiones forestales
dentro del rea total de habitacin de una especie no ha sido posi-
ble encontrar correlacin entre una y otra cosa. De donde, en rea-
lidad, si tiene inters el conocer el peso de mil semillas est preci-
samente para elegir las menos pesadas dentro de una constitucin

- ss-
 B

Fig. 18. - Variabilidad de lneas puras y pobla-

cin, segn tamailo de las semillas (Johannsen).

- 56 -
norm al, pes a igualdad de peso comprado de semilla obtendremos
mayor nmero de plantas, tan buenas como si procedieran de semillas
mayores.
Para determinar el peso de r .ooo granos, indicaremos el procedi-
miento que se cita en las normas oficiales de semillas agrcolas . Con-
siste en formar cuatro lotes de roo granos puros cada uno, pesando
cada uno de ellos por separado. El promedio de los cuatro resultados,
multiplicado por ro da el valor buscado.
Si la diferencia entre el mayor y el menor resultado excede de
un 6 por roo para las semillas que pesan ms de 2S gramos el millar,
o del ro po r roo en los dems casos, debe efectuarse una nueva deter-
minacin.
El pes o de las r.ooo semillas debe calcularse, segn dichas normas,
con dos cifras decimales cuando "es inferior a' ro gramos, con una
cifra decimal cuando est entre los ro gramos y los 2S gramos y en
unidades enteras si pasa de los 2S gramos.
En cuanto al peso volumtrico, se determina empleando bsculas

Fig.Ig. -Balan za v olumtrica p ara semillas (cabida : cu arto de litro).

especiales, en que de uno de los brazos pende un recipiente con cap a-

cidad de litro o cuarto de litro (fig. r9). La muestra deb e venir,

~ 57
cuando interese. dato, con una envoltura impermeable, como en
el caso de la determinacin de la humedad, y puede referirse el resul-
tado de la pesada a kilogramos por hectolitro, dndolo con una sola
cifra decimal, y a cuyo valor se le reconoce como pesO especfico apa
rentes. Deben hacerse dos pesadas, por 10 menos, y sern dadas como
buenas cuando no difieran en ms de medio kilogramo las cifras resul-
tantes para el peso especfico.

- 58-
 XI

CONTENIDO EN AGUA DE LAS SEMILLAS

Interesa conocer este <Jato para juzgar no slo de un posible

fraude en peso, sino tambin de las condiciones en que sehan almaee-
nado las semillas, pues un exceso de humedad debe considerarse como
perjudicial.
La forma de proceder es la corriente en las determinaciones de
humedad. Se pesa una muestra de semilla, de 10 a 20 gramos, segn
su tamao, y despus se somete durante un tiempo variable, que de-
pender de la estructura del tegumento de las semillas, a una tem-
peratura, en estufa de desecacin, ligeramente superior a los 100.
M. del Campo y F. Pea citan el plazo de tres das a 100.
Despus de sacadas de la estufa las semillas deben pasar a un de-
secador, donde se enfran. pesndose nuevamente. La diferencia de
este peso Y el anterior ser el contenido en agua. que se expresa en
tanto por ciento.
Deben hacerse dos determinaciones, promediando sus resultados y
dndose por admisible una diferencia entre ambas hasta del 0.5 por 100.
Recordamos nuevamente las precauciones de envase de la mues-
tra de semilla en que hay que hacer esta determinacin y la. conve-
niencia de proceder a ella tan.pronto llega aqulla a1laboratorio.

- 59-
 XII

REVISIN DE PRECIOS

En caso de haber reclamacin por alguna de las partes que me-

dian en una compraventa de semillas, y como consecuencia del resul-
tado del anlisis practicado en el laboratorio de semillas, cabe esta-
blecer como justo el precio X, resultante de aplicar la siguiente frmula:
x_ (PP)jF1> XII
PllxFII

en que P II es la pureza que garantizaba el vendedor.

Fg es la facultad germinativa garantizada.
P, la pureza comprobada en el laboratorio.
F, la facultad germinatva comprobada.
p, la tolerancia admitida legalmente en la pureza.
t. la tolerancia admitida legalmente en la facultad germnativa-
a, el precio convenido de la semilla, con las garantas ofrecidas.
Se emplear el signo + cuando el vendedor haya suministrado
-semilla de peor calidad que la garantizada, y el signo - en caso con-
trario.
Si la pureza garantizada estuviera dentro de los lmites admitidos
en relacin a la comprobada, la frmula quedara reducida a

x- FI
F
XII
II

y si fuera la facultad germinativa la que estuviera en esas con-

diciones,

-60-
 XIII

NECESIDAD DE UN SERVICIO DE ENSAYO DE SEMILLAS

FORESTALES EN ESP~A

Hemos iniciado este trabajo destacando la necesidad de poner en

marcha este Servicio, aun dentro de la modestia de nuestros medios,
con el fin de ir poniendo los primeros jalones de una organizacin que
garantice la semilla y vaya mejorando sus condiciones de sumi-'
nistro.
Para ello es preciso, en primer lugar, dar personalidad suficiente
al Laboratorio de Semillas del Institutb Forestal, para que todo ulte-
rior desarrollo de este Servicio se haga con su conocimiento e informe,
evitando multiplicidad de direcciones, que no llevaran ms que a una
lamentable confusin. Por consiguiente, no se soslaya la creacin de
otros laboratorios oficiales que puedan surgir al calor de una produc-
cin importante de semillas en algunas regiones, ya que, al contrario,
es una finalidad que debemos perseguir; pero s se defiende una uni-
dad de orientacin. Esta personalidad del Laboratorio Central es
tambin necesaria para robustecer su accin en' el terreno oficial y
particular, dndole el carcter de rbitro en caso de controversia,
y obligndose al envo de muestras por los productores antes de dar
salida a las semillas almacenadas.
Nuestra intencin no es tampoco la de ir, al menos por ahora, a
una inspeccin en el trfico total de las semillas forestales. Dejamos
al margen las tratJsacciones entre particulares, aunque 'quedamos,
como hemos dicho, a su servicio enealidad de rbitros. Pero inter-
venimos todo el consumo oficial, tanto para las semillas producidas
por el propio Estado, como para las procedentes de particulares que
venden a aqul su produccin. De esta forma, todo consumidor de
semilla del Estado recibir la semilla con un certificado de garanta
en el que se detallen los datos ms importantes en la prctica de su
empleo.
Como mira ms lejana y cuya consecucin aparece ms dificil,

- 61 -
por lo complejo y amplio del problema, est el llevar a cabo el recono-
cimiento de las masas de nuestras especies ms importantes para
determinar si cabe en ellas distinguir variedades o razas de cualidades
distintas y posibilidades de aislamiento de ellas en estado puro para
propagar las que resulten de mejores condiciones y restringir las
dems.
Es este un tema que nos limitamos a enunciar, con el fin de que
quede debidamente destacado, sin pensar siquiera en esbozado, pues
no cae dentro del marco del presente trabajo, -adems de que su
importancia extrema no permite abordarlo desde un solo punto de
vista. Sste ha de ser mltiple y, en consecuencia, han de ser consul-
tados los correspondientes especialistas.
Pero, sin embargo, y con el nimo de iniciar ya 'una distincin
primaria, sin ms trascendencia que la de ir habituando a no con-
fundir cosas heterogneas, llevamos a las Normas provisionales,
cuyo proyecto se publica a continuacin, la necesidad de considerar
como partidas distintas de semillas, a los efectos de su ensayo, las
que procedan de zonas de diferentes condiciones forestales, dejando
estos trminos deliberadamente imprecisos, pues se trata solamente
de atraer la atencin del ingeniero a cuyo cargo existen montes en
los que se recoge semilla sobre la cuestin de que aqulla entraa
unas ciertas propiedades transmisibles a la siguiente generacin y
que, por consiguiente, no es indiferente reunir semillas procedentes
de masas de caractelisticas distintas, aunque sean de la misma
especie.
y para mejor aclarar lo que se pretende, pongamos un ejemplo
grfico. En las figuras 20 a 24 aparecen' dos masas de pino pinaster
de la provincia de Segovia, separadas por el ancho de una Caada.
Una de ellas (A) de fuste recto y porte erguido, ms joven que la
otra, procede de siembra efectuada con semilla trada de Cuenca.
La de enfrente (B), con profusin de' troncos retorcidos y tendencia
al achaparramiento es la raza (?) autctona del pas. Si nosotros pen-
samos que, .aparte coadcones' externas, alguna de estas propiedades
es hereditaria y buscamos semilla para crear un monte con aprovecha-
miento maderable, la obtendremos de la primera masa; pre si es
cierto, como nos aseguraron los resineros, que en la segunda la pro-
'duecin de miera es mayor y la semilla que buseamoses con vistas a
formar un monte resnable, entonces nos inclinaremos por esta segun-
da masa. En todo caso, la distincin entre ellas al exterior- es sufi-
Ciente como para pensar que SUS semillas no deben' me.telarse,"y; por

-:62-
 Fi g . 20. - ) !asa s d e P . pinaster p roducida s por se m illa d e di sti nto o r ige n.
La m as a ll , v ista d esd e la A .

Fi g . 2 I. - ) ! asas d e P. pinaster prod ucidas po r se m illas d e di stin t o or ige n .

La m asa A . v ista desde la n.
F ig. 22.- De tal1e <le la m a sa A .

Fig . 23. - D etall e <le la m asn B .

Fig. 24.~Moaa de P. pinaster, de la provincia de Cuenca [Bonlches), del tipo de la
que es oriunda la semilla de la masa A.

el momento, nos conformaremos con esta primera separacin. Con

el tiempo y un personal esp cializado, ya llegarn a aclararse los
restantes 'extremos.
Aparece a continuacin el proyecto de creacin de este Servicio,
que constar de dos partes: una, dedicada a las generalidades de su
implantacin, y otra, en que se detallarn las Normas oficiales de
ensayo de semillas forestales en Espaa, establecidas con carcter
provisional.

- 63 --
 XIV

PROYECTO DE UN SERVICIO DE ENSAYO DE Smm,rAS.

FORESTALES EN ESpdA

A.l GElnCJAX,IDADBS.

1. Se crea el Servicio de Ensayo de Semillas Forestales en Es-

paa, que deber desarrollarse por el Laboratorio del Grupo de Expe-
riencias de GeDtica del Instituto'Forestal de Investigaciones y Ex-
periencias y, por coDSiguiente, dentro de la organizacin general del
mismo. .
2. Este Servicio tendr como finalidad esencial garantizar la
calidad de las semillas forestales consumidas por el Estado, tanto
por su origen como por el alto rendimiento de sus propiedades.
3.o Podr promoverse la instalacin de Laboratorios provincia-
les de ensayo de semillas, dependientes de los Servicios productores
respectivos, pero esta instalacin deber hacerse con el conocimiento
e informe del Laboratorio del Instituto Forestal, sujetndose en su
funcionamiento a las Normas que con carcter general a continuacin
se dietan.
4.0 En' tanto se obtiene un grado de organizacin suficiente,
todos los ensayos de semillas que hayan de realizarse se solicitarn
nica y exclusivamente del Instituto Forestal, que podr delegar
su ejecucin en los Laboratorios provinciales cuando 10 crea oportuno.
Por consiguiente, estos anlisis, cualquiera que sea su alcance,
se considerarn realizados por el Instituto Forestal, a quien se le asig-
na el carcter de rbitro nico para juzgar los casos en que sea preciso
dar un dictamen o certificado oficial, tanto para los Servicios oficia-
les que necesiten del mismo: como para los particulares que estimen
conveniente utilizarlo.
5.0 Al terminar la campaa de produccin de semillas, los Servi-
. cios correspondientes remitirn muestras de cada especie al Institullo
Forestal.
 6. Cuando Wl Servicio Forestal del Estado, o en consorcio con
l, trate de adquirir directamente semilla a productores particulares,
deber enviar previamente muestras de la misma, con el fin de pro-
ceder a los ensayos pertinentes que permitan comprobar si la semilla
llena las condiciones ofrecidas por el vendedor o exigidas por el Servi-
cio adquirente.
7.0 Todo Servicio distribuidor, al enviar la semilla a los centros
de consumo, viene obligado a reinitir con cada expedicin una copla
del resultado del anlisis que se haya realizado para la partida de
donde procede aqulla.

B) NQRXAS PROVISIONALES PARA EF~CTUAR:WS :ENSAYOS

Dlt sElIIU.As.

T ama y envo de muestras.-

Cuando la semilla proceda de montes 'de anlogas condiciones
forestales podrn reunirse las de los distintos montes, formando una
existencia general para cada especie, de la que se remitir la muestra
que servir para analizar la partida respectiva.
Si los montes de donde proviene la semilla no renen las apetecidas
condiciones de uniformidad, se proceder por separado para cada
uno de ellos, sin reunir sus producciones parciales.
Las muestras deben enviarse tan pronto se vayan completando
las partidas correspondientes.
La muestra debe obtenerse mezclando cuidadosamente las semillas
procedentes de distintos lugares de la partida que aqulla debe repre-
sentar, y procurando que esta representacin refleje 10 ms fielmente
posible la composicin media de dicha partida. '
Si la muestra ha de tomarse como consecuencia de la oferta a
un Servicio oficial por un productor particular, la toma debe hacerse
siempre por personal del Servicio adquirente, hacindolo por tripli-
cado y precintando cada muestra ante el presunto vendedor, a quien
se entregar uno de los ejemplares, otro se remitir para el anlisis y
el tercero quedar depositado en la Jefatura del Servicio.
Cuando la toma de muestras sea a requerimiento de un particu-
lar, en solicitud de un certificado oficial, se le notificar el gasto que
supone el desplazamiento y dietas del personal necesario, as como
el de las tarifas de anlisis correspondientes, a cuyo presupuesto de-
ber dar anticipadamente su conformidad, abonando su importe. En
este caso, la toma de muestras debe hacerse a presencia del intere-

- 65 .....
 sado .o 'interesados, levantando acta en 1a que firmarn, adems,
dos testigos y tomando tantas muestras iguales como sea necesario
para entregar un ejemplar precintado a cada una de las partes.
enviando otra para su anlisis y depositando otra en la Jefatura
de Montes de la provincia en que radique el depsito de semillas.
Por ltimo, si un particular remite directamente una muestra al
Instituto Forestal para su anlisis, previo abono de las tarifas corres-
pondientes, se proceder al mismo. bien entendido que en este caso.
se har. especial mencin de que dicho anlisis se refiere nica y exclu-
sivamente a la muestra remitida, sin poder hacer extensivo su resul-
tado a partida alguna de semilla,
Los datos que .. como mnimo, deben acompaar a' toda muestra
son ros siguientes:
Nombre y direccin del remitente.
Ao y poca de la recoleccin.
Comarca de donde procede la semilla.
Especie y variedad.
Mtodo de obtencin.
Clase de almacenamiento.
Clase de anlisis que se desea sea practicado'.
La cantidad de semilla que se debe remitir como muestra es, por
10 menos, la siguiente: .
20 gramos para semillas muy pequeas (Eucalyptus,
abedul, aliso, ciprs. etc.),
30 gramos para pino silfJest"e. laricio, halepensis, mon-
taM y otras conferas semejantes.
50' gramos para pino pinasler, insignis, canariensis y
otras. conferas semejantes. .
100 gramos para pinabete, pinsapo, cedro y otras conferas
. semeja.ntes y frondosas en general.
300 gramos de hayucos.
'1' kilogramo de pino pionero.
1.5 kilogramos de Quercus,. nogal, castao y otras semi-
Hes grandes.
El embalaje de-'lU muestras se har de manera suficiente para
impedir prdidas o ~ de unas y otras, y el envo debe hacerse
dentro de las 'veinticuatro. horas siguientes a su toma.
Por _ parte, ~.l,a~ debe proceder inmediatamente de la
llegada' de la muesta a su RConocimiento, y si le faltase algn re-
quisit&, iedispensable- ~ '-ta. inadmisible por cualquier causa, la

- 66-
rechazar, ponindolo en conocimiento del remitente para que se
renueve el envo.

Estado sanitario:
Despus de un reconocimiento externo de la muestra, segn su
olor, aspecto, presencia de moho, aplastamiento y otros daos mec-
nicos, se podr dictaminar sobre el estado sanitario de la semilla,
conceptundolo como esatisfactorios, (dudoso o malo. En estos dos
ltimos casos se harn los razonamientos suficientes para apoyar tal
clasificacin, y se intentarn las investigaciones complementarias que
se consideren necesarias para aclarar las causas que hayan podido
motivar tal estado.

Pureza:
El anlisis de pureza de una semilla se har sobre la totalidad de
la muestra remitida al Laboratorio, la que debe ser pesada antes de
proceder a su examen.
Se determinarn las siguientes impurezas:
a) Semillas de especie distinta.
b) Semillas daadas mecnicamente, o por causas diver-
sas, en grado suficiente para impedir la germinacin
normal.
e) Semillas germinadas.
d) Impurezas varias y, entre ellas, las semillas vanas.
Cada uno de estos grupos de impurezas se conservar en recipien-
tes por separado, procediendo a su inmediata pesada.
Todas las pesadas se harn con una aproximacin de 0,1 gramo.
La suma de los pesos de las impurezas y de la semilla que se considera
pura se comparar con el peso total de la muestra.
Cuando las impurezas del grupo a pasen del 1 por 100 del peso
de la muestra, debe rechazarse la semilla de donde procede.
Cuando las impurezas del grupo b, que procedan de daos mec-
nicos, no lleguen a 0,5 por 100 del peso de la muestra, se sumarn al
grupo d. Si pasan de esta proporcin, debe aclararse la causa del dao.
Cuando las impurezas del grupo b, que procedan de daos causados
por animales o vegetales, pasen del 1 por 100 del peso de la muestra,
se debe determinar la especie que ha causado el dao.
Se exceptan de su inclusin en el grupo e las semillas de roble
y haya que, aunque germinadas, tengan en buenas condiciones ms
de la mitad de su raicilla.
 El porcentaje de pureza se calcular, finalmente, por la frmula:
p
P por 1 0 0 = - - - >: lOO,
p+a+h+c+d

en que p es el peso de la semilla pura y a, b, e y d, los pesos de las impu-

rezas correspondientes a cada uno de los grupos citados con las mis-
mas letras. El valor de P se expresa en unidades enteras.
Las tolerancias admisibles en la pureza sern:
POR 100

Semilla con pureza superior a11)O por 100.. '" 2

Semilla con pureza Inferor al 90 por 100.. . . . . . . 3

Focultad germinativa:
Para la determinacin de la facultad germinativa se emplear
. un lote de 300 semillas para cada uno de los distintos procedimientos
que se empleen. Estas semillas se toman del grupo de las puras, previa
una mezcla cuidadosa y prescindiendo al hacerlo de toda seleccin.
Se harn, por lo menos, dos ensayos, empleando procedimientos
distintos.
Todo el material empleado se esterilizar convenientemente,
empleando la autoclave durante media hora a 1200 y calcinaudo la
arena durante una hora. Los aparatos se limpiarn con una disolu-
cin de sublimado al 2 por roo.
La temperatura, constante durante la total duracin del ensayo;
ser de unos 25.
La humedad en los soportes corresponder a una absorcin de
agua por aqullos del-yo por 100,. aproximadamente, de la cantidad
mxima de agua que son capaces de retener. El agua empleada ser
corriente.
Diariamente se vigilarn las semillas sometidas a ensayo, retirando
las que hayan germinado. Se considerar que se encuentran en este
caso aquellas que presenten un embrin desarrollado, como mnimo,
en un milmetro,
Cuando se presente un ataque de hongos, debe ser combatido con
una disolucin al 1 por roo de formol, efectuando el tratamiento sobre
el propio lecho de germinacin, continuando las semillas invadidas
hasta el final del ensayo. Se anotar la fecha de presentacin del
ataque.
Las semillas que resulten anormales en su germinacin (gemelas.

- 68 -
casos de inversin, etc.) no se considerarn como germinadas, pero
se retirarn de la germinadora.
Los plazos de duracin del ensayo para las principales especies
espaolas 'sern:
jl.\.S

Gnero Po p ulus y Salix , .. , , , ,.,., ,. 8

Gnero Eucalypt us , .. , . . . . I.~

P. silvestre y laricio ,. 21
Larix y QlIercus........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
P. pinea, P. pinaster, P. bolepensis, P. montana, A. pec-
tina/a, Fagus, Acacia.... . . .. . . . . ... . . . . . .. . . . .. . . 42

Expirados estos plazos, se dar por terminado el ensayo y se calcu-

lar primeramente el porcentaje de germinacin aparente (Fa), que es
el total, g, de semillas germinadas de las 300 ensayadas en cada lote,
dividido por 300; es decir,

F" = g X lOO.
300

Inmediatamente se proceder a la apertura de las semillas no ger-

minadas, contando especialmente las que aparezcan vanas. Siendo v su
nmero, se calcula el porcentaje de germinacin relativo (F r ), descon-
tando de las 300 semillas ensayadas las v vanas; es decir,

F
r
= 3--~--XIOO.
-
00 V

Este valor de F, es el que se adoptar como expresin de la facul-

tad germinativa,
Para que el ensayo se pueda dar por vlido es necesario que la
diferencia entre el nmero de semillas germinadas de cada centenar
que forma parte de un lote no exceda del !O por 100 si la semilla per-
tenece a especie normalmente de elevada facultad germinativa. Si la
facultad germinativa normal es baja (un sopor 100), aquel lmite pue-
de ampliarse al IS por IOO. Caso de no cumplirse tal condicin, debe
repetirse el ensayo.
Las tolerancias admisibles para la facultad germinativa sern:
POR 100

Semillas con facultad germnatva superior algo por roo. . .')

Semillas con facultad germinativa inferior l 90 por lOO. . S
 Cuando, por su extremada pequeez, no se pueda determinar el
nmero de semillas vanas al final del ensayo, se adoptar como ex-
presin de la facultad germinativa el valor de F".
Si se emplean varios procedimientos de ensayo se adoptar como
resultado definitivo el ms favorable.
V alor cultural:
Este valor se calcula por la expresin
l' _ p.: F,
~.- 100

en que P y F, representan, segn ya queda dicho, la pureza y facultad

germinativa relativa.
Si, por imposibilidad material de clculo de F), se emplea en su
lugar el valor de la facultad germinativa aparente, Fa, ste sustituye
a aqul en el clculo de V e:
Energa germinativa:
La energa germinativa se calcula segn el tiempo medio (T) em-
pleado en la germinacin. Este tiempo se obtiene por la siguiente
frmula:
T- Sl+ Sa X 2 +sIX 3+ ... +5" xn +::.-.-!Sr X!
s) +SI+SI+"'+S"+'''+Sr

en que SI> Sa, SI' ..., Sil, ... , Sr, representan el nmero de semillas ger-
r
minadas, al cabo del da primero, segundo. tercero.... , n .... (final)
del ensayo de germinacin.

Fuerza germinativa:
Se determina la fuerza germinativa cuando el resultado del ensayo
de la facultad gerrninativa da un valor dbil para sta. especialmente
para las conferas.
Se emplean 300 semillas. colocando separadamente cada centenar
sobre una capa de suelo vegetal. con humus, de seis centmetros de
espesor, y cubrindolas despus con otra de un centmetro de arena
silcea de dos milmetros.
Antes de la siembra se llevar al substrato una cantidad de agua
equivalente al 20 por 100. del peso del suelo vegetal. sosteniendo la
humedad necesaria mediante aportaciones sucesivas de agua a aquel
substrato cada cinco das, equivalentes al 5 por 100 del peso del
mismo.

- ]0 --
 La temperatura del ensayo es la corriente en una habitacin, y
los resultados se deben registrar cada cinco das, dndose por germi-
nados los embriones que muestran en perfecto estado sus hojas coti-
Iedonares,
El plazo de duracin del ensayo es. a igualdad de especie, el triplo
del indicado en la determinacin de la facultad germinativa.
Potencia germinativa:
Se determina la potencia germinativa solamente en las semillas
de germinacin lenta.
Los ensayos se harn empleando una disolucin al 2-3 por 100 de
selenito cido de sodio (NaHSeOa) , o, de no tener ste, con una diso-
lucin de ndigo-carmn al r por 2.000. (Tanto la sal de selenio como
su disolucin deben conservarse en la oscuridad.)
Antes de la determinacin deben ponerse las semillas durante
veinticuatro horas en agua destilada, despus de lo cual se abrirn
cuidadosamente para extraerles el embrin, los que se pondrn nueva-
mente en agua destilada hasta pasarles a la cpsula, donde sern
tratados durante veinticuatro horas con la disolucin colorante. Des-
pus se lavarn los embriones cuidadosamente en agua destilada,
separndolos segn el tono de color que hayan adquirido y distribu-
yndolos sobre una placa de vidrio opalino, para regarlos con una diso-
lucin de gelatina.
Si se emplea el selenita cido de sodio, se considerarn como ger-
minables en mayor grado los embriones teidos de rojo oscuro, y en
menor grado los teidos en. rojo claro. Los teidos parcialmente o sin
teir se dan como no germinables.
Inversamente, si se emplea la disolucin de carmn de metileno,
son germinables los embriones que quedan sin teir o solamente con
la extremidad de la raicilla teida, mientras que los teidos parcial
o totalmente se clasifican como no 'germinables.
De acuerdo con esta distribucin, se calcula la facultad germina-
tiva probable de la semilla ensayada teniendo en cuenta las que apa-
recieron vanas o mohosas al extraer el embrin.

Ensayo del corte.'

Se debe emplear este mtodo de investigacin de la vitalidad de
una semilla solamente cuando stas son de gran tamao, tal como en
los robles, castaos, hayas, etc.
Se cortarn longitudinalmente las semillas de forma que aparezca

- 71 -
con toda claridad la raz del embrin, juzgndose de su vitalidad
segn .el aspecto de esta raicilla y de los cotiledones.
Despus d e este examen se clasificarn las semillas e n los tres
grupos siguientes:
1.0 Semillas de aspecto completamente sano.
2. Semillas de aspecto dudoso.
3. Semillas en indudable mal estado, o vanas.
Se considerarn como germinables todas las semillas del primer
grupo y la mitad de las del segundo, refiriendo a 100 el resultado.

Peso de las semillas:

Para la obtencin del peso de 1.000 semillas se toman cuatro lotes
de 100 de entre las puras, puestas al aire, pesndose cada lote por sepa-
rado y deduciendo de la media de las cuatro pesadas el peso corres-
pondiente al millar de semillas.
Las pesadas de los lotes sern vlidas si la diferencia entre la
mayor y. menor de las cuatro no excede del 6 por lO, cuando se trate
de una semilla con peso, por millar, superior a los 25 gramos. Si la
semilla pesa menos de :25 gramos por 1.000, se admitir una diferen-
cia del 10 por; 100. Cuando las diferencias superen estos lmites debe
efectuarse una nueva determinacin.
El peso de 1.000 semillas se calcular con dos cifras decimales
cuando no llegue a la gramos; con una, cuando est comprendido
entre los 10 y los 25 gramos, y en unidades enteras, si pasa de los
25 gramos.
El peso volumtrico se obtiene empleando las bsculas especial-
mente construidas para esta operacin, expresando el resultado en
kilogramos por hectolitro. El valor de ste se estima como peso espe- .
cfico aparente. Deben hacerse dos determinaciones por 10 menos,
y sern vlidas cuando .las cifras resultantes en cada caso para el
peso especfico no difieran en ms de medi4 kilogramo.
El embalaje de muestras de semilla en las que deba determinarse
el peso ha de hacerse con envoltura impermeable o en recipiente de
vidrio, q~e impidan prdidas por evaporacin. La determinacin
debe hacerse por parte del laboratorio con la mayor rapidez.
Contenido en agua:
Se tomar una muestra de semilla de 10 a 20 gramos, segn el
tamao de aqulla. pesndola antes de llevarla a la estufa de deseca-
cin, donde se someter durante tres das a una temperatura de 100,

- 72 --
pasados los cuales, y previo enfriamiento en un desecador, se pesa
nuevamente aquella muestra. La diferencia de las pesadas dar a
conocer el contenido en agua de la semilla, que se expresar en por-
centaje.
Deben hacerse dos determinaciones promediando sus resultados,
considerando admisibles stos cuando no difieren en ms del 0,5
por IOO.
El embalaje de las muestras de semilla en que debe analizarse
el contenido en agua se sujetar a las precauciones ya citadas al tratar
del peso de. las semillas, y 10 mismo puede decirse por 10 que se refiere
a la mayor rapidez posible de accin por parte del laboratorio.

Revisin de precios:
Cuando haya de revisarse un precio' como consecuencia de las
alteraciones comprobadas por medio de un ensayo de las condiciones
en que se haba ofrecido una semilla, se utilizar la frmula:

en que X es el precio buscado.

P, la pureza comprobada en el ensayo.
p, la tolerancia admitida para la pureza.
F, la facultad germinativa comprobada en el ensayo.
1, la tolerancia admitida para la facultad germinativa.
P", la pureza garantizada en la oferta.
F", la facultad germinativa garantizada en la oferta.
a, el precio que se desea revisar.
Se emplea el signo + cuando el ensayo demuestre que la semilla
es de calidad inferior a la garantizada, y el signo - en caso contrario. .
Cuando la pureza comprobada y la garantizada difieran en menos
que 10 que permite la tolerancia admitida, la frmula se transforma en:

Ftx s,
x=----
FfI

y si son la facultad comprobada y la garantizada las que estn

en ese caso, la frmula ser:

- 73-
 Tarifas:
Los ensayos sern gratuitos para todos los servicios forestales del
Estado. En los restantes casos se aplicarn las siguientes tarifas de
anlisis:
PI':SV,TAS

Determinacin del estado sanitario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Determinacin de la pureza.. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Determinacin de la facultad germinativa '. 20
Determinacin del valor cultural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Determinacin de la energa genninativa. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Determinacin de la fuerza genninativa.. . . . . . . . . . . . . . . . J2
Determinacin de la potencia genninativa.. . . . . . . . . . . . . . 20
Ensayo del corte " .......... JO
'Peso volumtrico..... . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. JO
Peso de mil semillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J2
Contenido en agua.................................... J2

-74-
 XV

DATOS PRCTICOS DE SEMILLAS FORESTALES

 DIAS NECESARIOS PARA LA GERMINACION
DE ALGUNAS ESPECIES FORESTALES
(Segn PieeJoll.)

':SPEClE BOTNICA ESPECIE BOTNICA nfAS

CONfFF.R.~S:

Abies pectinata D. C . 24-45 Alnus . 20-45

Cupressus , . 3-4 0 Betula alba L . 30-4 0
Juniperus . 360-7 2 0 Carpinus betulus L . <45-3 60
Lari europea D. C . 20-4 Cas/anea sauoa Mill . 20-45
Picea excelsa Lk . 3-45 Cellis aus/ra!is L . 360
Pinus ctmbra L ............ 40-3 60 Ceratonia siliqua L . 30-45
Pinu.s halepmsis Mill . 20- 2 5 F agu.s siluatica L . 20-3 0
Pitlu.s l/Jncio Poir . 20-2 5 Fraxinus excetsio Lo" .... 30-360
Pitlus monta_ Mill . 20-45 QUBrCUS C6rNs L ........... 3-45
Pinus pi1llJster Sol. '" ..... 20- 2 5 Quercus ilex L . 3-45
i Pinus pinea L . 25-35 Q_cus pedunculata Ehr . 30 -45
Pinus silvestris L . 20-45 Q_cus s6Ssilitlora Sm...... 30-45
Quercus suber L . 30-45
FkONDOSAS: Robinia ps.udoacacia L . 30-45
t Acer. . . . . : ................ Sorbus aucuparia L . 25-3

~~:~.~~~;e~~i~.~: : : : : : : : :I
A.sculus hipoeastanum L .... 45-360
Alantus glandulosa Desf... 15-20

-Y>-
 DATOS DE LAS SEMILLAS DE Lm; PINOS l~Sl)A~OLl~S (Al. del ClllUjHIl:. l'eiill.)

P 1 ~ A S SltMILLAS
- ,._ ... -
I
.==1

i
i I
HSPEcm BOTNICA Volumen Volumen Peso Peso Volumen Peso Facultad I Energa
aparente real _ _
- - - . - .' . I germinativa I
germnatva
(100 pias) (100 pias) (100 pias) (1 m. pias) ~oo se~ill~!,(too sen1lasl __ _ _~once das
---~-------1 - - - ------ . --'~-- '- - - -,'- - - ' - .., ' -

l. c. c. gr. Kg. l. . b"f

o'
/0
Ii 01
.o
II
P. halepensis Mill.... 9 4.400 3-200 - - 2.160 - \
I --
Ii
(Murcia) ! :
- - -- ~ - 2.645 - - i
(Almena) i I
P. lal'icio Poir....... 6 2.700 2.000 .- -- 2.390 98 I I

U an) (J an) . (Jan) (J an) (J an) !

. 4 2:000 1.3 00 -- ',. 1,950 89 -- I
' (Cuenca) (Cuenca) (Cuenca) (Cuenca) (Cuenca)
P. monta1Ul Duro , .. 3 1.35 0 I.tOO -- - 0.950 40 -
(Huesca)
'" - - - - - 1.007 -
" "l

P. Pinas~ Sol... '" 15. 000 12.000 - -

(Lrda)
5.94 0 25-5 0 -
I
I
3
(Segovia) (aproximad.)
- - - - - 5.14 0 -
(Cuenca)
p. pinta L .......... 40 22.400 22.000 -- 0,150 95, 163 90 _.. - i
[Huelvaje (Huelva) (Huelva) (Huelva) (Huelva) (Huelva; i
sin cscara)
3 16.000 15. 000 - 0,090 56 ,i o O 98 -"--
(Valladolid) (Valladolid) (Valladolid) (Valladolid) (Valladolid) (Valladolid;
sin cscara)
P. siluestris L ....... 2 9 80 85 0 35-40 - 0,870 98-99 91
(Huesca) i (Huesca) (Huesca)
- - 840 - - 0.9 24 - 82
(Lrlda) (Lrlda) (Lrida]
- - 680 - .
- 1,066 - 95
(Quintanar. (Burgos) (Burgos)
Burgos)
- - 65 0
(Sora)
- - 0.945
(Sotia)
- 85
(Soria)
- - 75 0 - - 1,220 - 89
(Valsan) (Segovia) (Segovia)
I
 RENDIMIENTO DE ALGUNAS SEMILLAS FORESTA
(Publicado en Ja

:f:;roCA
POCA
DE I.A CARACTERES
ESPECIE
I>JSEJoI!- DEL FRU'1'O

y DE I,A SJtWII.I.A

Aftos, Kga.

A bies pectinata Abril- I Sepbre.- Sepbre.

D. C. (1) . Mayo. . Octubre. .Octubre.

C,drus (2).... . . . . .. Sepbre.- Agosto Un ao 8 42

Octubre. Sepbre. despus
delz.o ao de la ma-
durez.

Ci41't'essus sempertli- Marzo. Octubre Otoo. Pia' globulosa, nc 20-2 5 -2

retas L .. Abrilr del e.v ao desarticu1able.

Larix ,ur~a D. C. Junio. octubre-I Enero Pia pequea. I

Novbre. a Marzo. I
I
IPicea excelsa Lk... Mayo- Octubre. Marzo.
Pi~~e~O~=~CU~la'l'
Junio.
ala muy pequea.

PtJ14S CImbra L. (3) Junio- Octubre Indeter- Pia de apertura di f -r

Julio. del 2.0 ao mnado, Ud!. Semilla sin al !

Pi"us Aa1epensis Mill. Abril- Octubre Primavera Pia no desartiCula,1 J5- Z0 3,20
Mayo. del 2.0 y verano. ble. Semilla alad '
s-" ao,

I Piwus laricio Poir .. Mayo- Octubre Prlmavera Pia no desarticula-I 25-3 0

I Junio. de12. 0 ao ble. Semilla alada/
Octubre Primavera Pia no desarticula- i
Pi"us laricio Poir.-
var. Austriaca. . . .
Mayo-
Junio. del 2. ao I
ble. SemiUa alada!
Pi1tus mOH!ana Mill. Mayo- Octubre Primaveral PiAa no desartiCUla-l' 18-zo 2,I(> 43
Julio. del 2. ao ble, Semilla alada

Pinus pinaste,. Sol.. Abril- Octubre Primavera Pila no desarticula- 15-2 0 37

Mayo. del 2. ao ble, Semilla alada I I
Pinus pinea L .. :.. Febrero-
Abril.
Octubre Primavera Pifia no desarticula
del ao 3.0 ble, Semilla alad
ji.I 15- 18 i 3 P.,IIU
InlnZ7.1
70
I /S)

)layo- Octubre Prima vera Pia no desarteula-' 1\

25-35 :1 1.71-Z.15 50
Junio. del a.v ao ble. Semilla alada (5)
I
Enero- Sepbre, Otoo- Fruto pequeo YI'I - 40-5 ij
Abril. Octubre. Invierno. carnoso.

- 73 -
LES DE ESPECI}:S LENOSAS, SEGUN GIACOBBE
revista uII Legno)
,li:l'OCA DE LA GERMIACIN
~NDIMIJtN'l'O DE SEMII,I,A PE LA
o ! SF.MILLA EN EL TF.RRENO
I,IMPIA SIN AI.A
NMERO DE SEMI- 7"C-=~-==--1~-"'-'-" ,
LLAS LU>IPIAS, o SIN
I '
Sembrado Sembrado
AI,A, CONTENIDAS JtN t~
UN KILOGRAMO
;;i
.. " en otoo en primavera

..;ttl---'--,i------,---
Kgs. Kgs. Kgs. Kgs. Kgs. I

0,760 6,9 50 2-3 600 20.000- 23. 000 0,280 50 1"-6 mesesI, Primavera. I mes desp
I ,

5~70! ' .n~11

C. libani = 11.000. 0,33 I mes desp
0,816 9 - 4-5
C. deodara=6.300.
C. atlanlica= 14.300.

I
133. 000 - 7-8o I 2 aos. 3a4 seman~ despus.
I

0,750- 5 1,5- In.2OO'

I 17000 Primavera, 4-5 sem, desp
0,800 2,5 I
0,600 1,500 85- 122.000-126.000 0,510 80-9 1-2 aos. i - 4-6 temo desp
1.100

11- 6-7 3.4 00-3.600 0,450- 25-5 0 lao. ,UlIY irregular despus de
12,7 0,535 ao.
I
11
0,7 2 0 0 4 8.000-53.000 0.500 60-75 2-3 aos. Despus de dos-tres semanas.
1,7- 1
1,4 '1 I

0,800 3,4- I,Bo- 55.000-68.000 0.500 80-90 2 aos. 11-3 semanas despus.
3,5 2,4
0,800 1,20-
J ,60,
50.000-52.000 0,535 80-90 2 aos. I despues.
11-3 semanas '
I
2,90 1.3 12 4.000- 1 5 .000 72 2-3 afios'I,3-4 semanas despus.

0,900 8 16,5 0 3 18.000-20.000 0,580 75-80 6-8 aos. '2-3 semanas despus.
i

22-25 136 15.4- 200 1.4 00- 1 . 600 0,675 75- 85 2 aos. Generalmente 1-3 semanal
17,5 0 I despus y tambin des-
I i pus de algunos meses.

0,600- 1.600- 0,600- 6.350 15.000-17.000 0,450- 74- 80 2-3 aos. i 2-3 semanas despus.
0,725 2.100 1.000 0.5 1 5
3. 000 60 2-3 afios.,llprimavera del 2.<> ao.

- 79-
 POCA
ED~D DF. L.\ "11':~'" :-I"':l~:~{
1il~~tTCTIT"I~AC~O~ :
~ 'l
~ ;;~[ 1;;

ESPECIE
POCA DE LA CAR.\CTItRKS I g. .. o i,3 ~ a. ~ ~
11

DE LA
DE r.A :1 ~ ~ :I~~
p.lI!
~==
.. C"
=
...
'D1SEMl- DEI, PReTO '1
:3 Z" il' CI ""'s' O"" o ~
BOT NICA MAIH:11. gZ i.1 g ~; ~ 2; : S. ;:~j &
FLORACI:S , ~ACIX !. '" o ~
Y D~; LA SE MIl'
...A"1 :..: !"=-3
(j..,
'!l.",:
fJ --1
!:._
DllLFII.UTO '1 tr . ;r:=;.. ::;'D11 =:1 !
N'ATURAL
!, ~. ~~ :: g.." i ;
~.,., o.
... '---. -1--
'\ . n _: I
9 ii =--.f..'l~_:_.!.-
FRONDOSAS:
I ! \ Afios Aos Aos Kga.

A~t:st~~~~~.I~~~~1 ~~~: I ~:~:::.- Marzo. Smara doble. I 18-20 20-3 41,6

I
I i
Aesculus hppocasta. Primavera: Sepbre.- Octubre. Cpsula eSPinosJI 15-20
num L.. . . . . . . . . : Octubre. con semillas gran-
i des.
I
A ilantus glandulosa Mayo-
Desf. ' Julio.
I
Agosto- Primavera I Smara con ala alar- 18-20 22-25
Sepbre. gada. .
i
Alnus "1 Febrero- Sepbre. Invierno. i P~udo-pia.. pequly-\ 12-18 15-25 1-2 A.111lJ.
Abril. Octubre. Da. ' 11

r: alba L. (1).. '1'

Carpinus betulus L.
I
Abril-
Mayo.
Abril-
Julio-
Agosto.
Julio
a Octubre.
Aquenio con dosl
a.las membranosas'
10-15 20-2 5 1-2 81,6
3HS

Sepbre.- Otoo a Aquenio pequeol 18-l0 1-2 37,3

Mayo. Octubre. Primavera con brcteas. I
Castanea saliva Mill. Junio. Octubre- Otoo. Erizo espinoso, conl 10-12 lO-25
Novbre. 1-3 semillas. i
Celtis australis I, ... Abril- Octubre. Novbre. Drupa pequea, re- 12- 1 5 12-20
Mayo. donda.
Ceratonia siliqua L. ~pbre. Julio- Legumbre grande y 7- 8 8
Octubre. Agosto. carnosa..
Cercis siliquas/rulll I.. Abril- Sepbre. Otofio. Legumbre roja. 20-25
Mayo. Octubre.
Corylus avellana L.. Enero- Octubre. Octubre. Aquenio grande, l~ 12-15 18-20 1-2
Marzo. oso.
Crataegus oxyaean- Abril- Sepbre. Invierno. Pomo carnoso, pe- 20-2 5
fha. L. Mayo. Octubre. queo.
Cytisus ~ .... Mayo- Octubre. Invierno. Legumbre. 20- 2 5 c1,1111.
Julio. 3,1
Euealyptus . . . . . . . Mayo- Febrero- Cpsula. 5-15 5-15
Julio. Marzo.
Fagus silvatica L. (1) Mayo. Octubre. Octubre. Aquenio en un nvo- 35-45 5 0-65 4-5
lucro leoso.
Fraxinus exeeISiOrI.. Novbre.- Octubre. Octubre. Smara. con ala. 25-30 0
Mayo. 35-4 tI 2-4
grande.

-80-
 F.POCA DE [,A (;ERMINACION
DEJ.A
SRMJ SEMILLA EN El. TERRENO

I.LAS LIMPIAS, O SIN

- I
ALA. COXTENIDAS HN Sem brado Sembrado
en otoo en primavera

Marzo. 1 mes despul

Y. a veces,
1 ao deap
I

180-:280 16 meses. Febrero-

~Iarzo.
mes,
pus.
des

0,350 30 1-2 aos. Primavera. 3 semanas,

despus. 1

5 A.1.Ii.w = 1.000.000 A.Iall.: 5 0-75 I

A. IIn.ta = 475.000 0,:2:20-
2 alias. Primavera. IEnte.gran par
1 a~
A. 1.,= 5.000 0.250 despus. i
0.500 1.700.000. aproxitn. 0.100 40-504-5 meses. En el mismo :2-3 semanas
otoo. despus.
26.000 0.4 60 65 2 aos. ,.rtl l. prl.lltr. Primavera de
111.101. , Plrt. 2. ao.
I l. dll 2. lil. ,
85-280. segn no est 0,55 0- 75 4-6 meses. I Primavera. 4-5 semana~
o est injertado .. 0.65 0 despus. !
,
,

80 :2 aos. Primavera. En la segunda

primavera. I

65 4-5 aos. Primavera. Partl I mil dllpgb J

p.rtl I liD dllp.t

3 aos. Primavera. 2-3 Ilman'l dll''''

75
y p.rtl .1 liil. i
0,800, 14.6 meses. Primavera. 5-6 semanas
apr, despus. I

0.750 0 Plrtl 11 l. p;llIn.r.' P r i III a ver ~

7 14aos
1 11.lllItl , pll1l' del e o do
.. l. d.1 2. .11 . '1
C. alpinum= 33.000 70 3 aos. Primavera' 11111 dllpub , plrtl
C.laburnum = 38.000 1 liDd..,.... I
E.Iohlll 5GG.1Oa (5); Itrll 90
I
15.10 -
anos. S-la das des-
IIpIll.l. 500.100 -'.too.DOG. pus. 1

0.440- 85 '5-7 meses. Primavera. 4-5 seman~'

0.550 I despus,
0,150 60-70' :2-3 aos. Primavera. Gran Plrtl 11 la 11,
I lan" Ilrlllmrl,

- Sl-
 i,
POCA
1
ESPECIE POCA DE L.\
1lE LA.
DE r,A DISEMI- DEL FRUTO
BOTNICA FLORACIS' MADUREZ :SACIS y DE LA 9HMILLA
!I>ItLFRUTO
NATURAL

Aos AI10s IAioI

Wr'lIri'"" ornus I. Abril
I
Octubre., Febrero- Smara alargada. 2S-3 35-4 0 I _
JUDio. Marzo.
1'," tll/uifolium L . Abril- Otoo. [La niayor Druparedonda,roja IS-20 I-
Junio. I parle en
I
primavera i
1:

'Ulla"" regia L
1

. Abril- Sepbre. Octubre. Nuez grande con en I S-20 2-3

Mayo-. Octubre. voltura carnosa.
O-cus cerris 1,. (1). Abril- Octubre- Octubre- Glande en cpula 20-30 40-so
Mayo. Novbre. Novbre. escamosa.
del 2. ao
Ouwcus ilex L. (1). . Abril- Octubre- Octubre- .Glande en cpula 12IS 15-20 I 2-3
Mayo. Novbre. Novbre. escamosa.
Ouercus peduncula- Abril- Sepbre. Sepbre. Glande en cpula 20-30 40-SO I 2-4
14 Ehr. (1) ....... Mayo. Octubre. Octubre. escamosa. . I

I
Ou,rcus sessiliflo-- Abril- Octubre- Octubre- Glande en cpula 20-30 40-5 0: 3-5
ra Sm. (1)........ Mayo. Novbre. Novbre. escamosa.
O_cus suber L. (1). Abril- Novbre. Novbre. Glande en cpula 12-16
Mayo. escamosa.
Robinia pseudoaca- Mayo- Octubre- Invierno. Legumbre. 10-13 IS-18 1-2
ca L . Junio. Novbre.

SOf'bus . . . . . . . , . Mayo- Otoo. Octubre. Pomo pequefio. 12-I"S 15-20 S.lrl.II,S

Julio. S. "11'"
11. 11.1
~p4rlium junceum L. Abril- Sepbre. Octubre. Legumbre,
Mayo. Octubre.

Tilia ... . . . . . . . . Mayo Sepbre. Febrero- Pequeo, redondo y 18-20 2S-30 70.3
Julio. Octubre. Abril. duro.

Ulmus campestris L. Febrero- Abril- Mayo. Smara oval. 25-3 0 30-3sli I

Abril. Mayo.
.
(1) Semillas de conservacin dificil.
(2) Para extraer la semilla hay que ablandar las pias durante dos das en agua caliente y despus me,
(3) Las pas caen en invierno, pero no se abren. '
(4) Datos que difieren sensiblemente segn la procedencia de la semilla.
(.5) Datos del Servicio de Semillas del 1. F. l. E.

- 82-
 _. ~,,'-
-- - --
Z ", ." tl POCA DE LA GERMINACIN
QMDIJolInNTODIt SItMIU,A
~~ "=a"
-no> nI; DE LA
ooa
.. "_ ..
LUIPlA O SIN ALA. E. .. SEMI!.LA EN .:1. TERRENO
;0. lD ..
=:llD "'n-.

-. e
~-
N'ImIlO DE S8111-
=.
"""
:::-1::"
""O-
1Cl:l

ie::r ....=0"'e:
tl tl I ~_.

"" .. II :: ii:g LLAS LIJIl'US,

I~I~
O ""i'
Se ~
:'1
lD:l
.:~
tr lD
Ss
Q.B
.~
\ :
: ::Q.
ALA, CONTRNIDAS KM,
O SINI
.=
H
ott
.0
.-?1:10
: 'e..
Q.1<l
lD-
.!
: .:;
lOS

~1..
.. ..
11""
Sembrado
en otoo
Sembrado
en primavera
, :.~ ...
",
S;o
;;!. : ::l" UN KII,OGRAIIO S'Q.
e..
::r'"
.
1>-
:~ lD" o.
JJt lB ~a.
.:_'L .. : c:
_._o_~
olD~
-_ _-
.. .~ ... ~."- -,-'-" _-"-
...
."
-'-'- : a~ ji'
-- -- -_.-. ----,------

ICgso
-

- I,
ICgao
-

_.
Kp.
_..-

----
Kgso

o.-
i
I
--

-
15500

._-
Ep.

0,160 60-7 2-3 ailos.

- 7
-P1'tIuaftra.

~ aftos. lEn la seganda primavera J

....
. .... ,..
I
I parte de 1& tercera.

- -~.-
-- o.- I - - - - 4-6 meses. Primavera. 5-6 &em81l81
despus.
-- -- .- - -. 250-215 0.500 80 4-5 meses. Primavera. 4-6 semanas
despus.

-' -_.,
-- -". 350-4 00 0.500- 80 o4-5 meses. Primavera. 4-6 &em&l1&ll
'0,550 despus.
, ,
- ~_._-

- - -- 250-300 0.45- 75 4-5 meses. Primavera. 4-6 sema.uas

despus.
0.55
- - -- - - ::80-359 0.500- 75 4-5 meses. Primavera. 4..(j semanAl
0,600 despus.
- - _o. .- - 330-400 0,.500- 10 4-5 meses. Primavera. 4-Gmeses des-
0.550 pus.
,0.150 _.".- - - .- 450000-50000 0.730 80 2-4 ailos. Primavera. 2-4 semanas
despus. ,
parte al do.
- - ._- - - -- - 80 1-2 aos. Primavera. en 1 aa ..,Ita;-.
Parte, al do. ,l1'li al ....
-
I
--_.- - ._~-

7000 0.750 6S 4 aos. Primavera. 3-. sem81l&ll

despus,
parte. al do
,..
- , - -- 40 aftoso Primavera. 1 y hasta 2
: - --
Oo- 4 0500 2-3
allo. des
pus.
- - Oo- --- - 13000 0.5 0 35 1 mes. - 1-2 sem81l&l
---o.
I
I
-- --._- -- ._.-
despus.

detIu al sot.

-~-
 Las obras consultadas para la redaccin de este trabajo han sido
las siguiente.:

pi"".
CIPo (K: DJU.) '1 PJeft4 (F.). - S.".ilkIs 46 los ,,~. loIadrid. 1921.
DIC1fGI.JPl (A.). - WlIldb4u 11111 611olo~ G,.,ff4Il', Ber11n. 1935.
HIc::KBr. (R.).-Gr.i..,. It plllfllus. 1911.
KDlI8ftRIO DE AClUcur.:ruu. - R"lIIs ittilnttJt;w-lu di .fllUisis di '""lllS IIf'O-
,.,. Madrid. 1942.
Po8K:IN (A.). - Tr.tu tU S"llJieuUur,. Gemblou. 1926.
RJnCHRolOlI8SAll8 Ptta DIB I'RlUSSII.OUNG. - V".ord"Uflllflf R'K""'" tllS FtW,ulI
_ "lid FtWslpflllfUM_rlltes. Ber11n. 1937.
ROJDDtDER (E.). - Erfllll,.,ffllfl ",il d4m tS,"v".fllll,,,.. b" dIr UflIIr,tI&1I"",di.
ftWslli*1Im SIJIIIlutes. FrllDldu:rt. 1940.
RoJDDtDEJl (B.). - N IUUitlif", G,rt#l "1ld A rbnlllJlffllll,m bli dIr Pri1.fu"l tllS
FtWslslllllguUs. Ber11n, 1938.
8.u.A (G:). - Villlli FtWlStIIli. Roma, 1943. .
SCBJaDT (W.). - Bwielll de, Waltlsll_f'rllfu"ltJflStIIlI Eb".wllh im 30. l/lllr,
ill,1S Butehms. NeudaD1JJ1. 1930.
SCBJaDT (W.). - DW PYUfufll4ft KrtJ/tUNslllflties b"'"
SIIIII,,". Berln, 1937.
WACX (A.). - V"gl,icllmiU U,d"slI(;lI_gen ",il 1I1f,clliedenen F4rbeverftJh"" al.
ErstJtr oder ErltJfUN"l tUf' Keim;ruf-, bft ItWsllte"''' StJmereiMl. Tharandt. 1941,
Revista Waltl untl Hoh. Amtliche Bekanntmachunge der Hauptabtellung Forsten
m Amt des Generalgouvememe.nh. Krakau. 1941. .
 j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
 " ....

111111111111111111111111111111111111111111111
l O S ';~8 7
D R -35 ~

. '.

.
3

CoRt'ICAS- WEU NJOAS. -~ - 'CADIIJll