Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Abastecimiento de Agua y Saneamiento PDF
Manual de Abastecimiento de Agua y Saneamiento PDF
Agua y
Saneamiento.
2.5 crditos
90.812b
..
ISBN 84-689-1937-3
Registro: 05/28285
Ingeniera Sin Fronteras 1 Agua y Saneamiento
ndice
ndice ....................................................................................................................1
Introduccin ..........................................................................................................9
Objetivos .............................................................................................................11
1. Contexto tecnolgico especfico: Hidrologa ...................................................13
1.1 mbito de aplicacin .............................................................................13
1.2 Ecuacin bsica de la hidrologa...........................................................13
1.3 Ciclo hidrolgico ........................................................................................14
1.4 En permanente movimiento ......................................................................14
1.4.1 Componentes naturales......................................................................14
1.4.2 Componentes aprovechables .............................................................15
1.5.1 Unidades de medida...........................................................................15
1.5.2 Elaboracin de los datos necesarios ..................................................15
1.5.3 Evaporacin y evapotranspiracin......................................................16
2. Mtodos para la determinacin de la precipitacin media en una cuenca .....17
2.1 Introduccin...............................................................................................17
2.2 Media aritmtica ........................................................................................17
2.3 Polgonos de Thiessen ..............................................................................17
2.4 Mapa de isoyetas...................................................................................18
2.5 Distribucin de extremos Gumbel .............................................................19
2.5.1 Utilidad................................................................................................19
2.5.2 Caractersticas....................................................................................19
2.5.3 Obtencin de Yi ..................................................................................19
2.5.4 Comprobacin ....................................................................................20
2.5.5 Obtencin de T-x ................................................................................20
3. Hidrogeologa..................................................................................................21
3.1 mbito .......................................................................................................21
3.2 Principales enfoques .................................................................................21
3.3 Determinacin de la disponibilidad del recurso .........................................21
3.4 Determinacin de la factibilidad de la extraccin ......................................21
4. Contexto tecnolgico especfico: Hidrulica ...................................................24
4.1 mbito de aplicacin .................................................................................24
4.2 La energa, motor del movimiento .........................................................24
4.3 La Hidrulica, el abc de los proyectos de agua.........................................24
4.4 Flujo a presin...........................................................................................25
4.4.1 Trinomio de Bernoulli..........................................................................25
4.4.2 Ecuacin bsica del flujo ....................................................................25
4.4.3 Prdidas longitudinales ................................................................25
4.4.4 Prdidas puntuales.......................................................................26
4.4.5 Bombas ........................................................................................27
4.5 Flujo en lmina libre ..................................................................................27
4.5.1 Trinomio de Bernoulli y tipos de flujo ..................................................27
Ingeniera Sin Fronteras 2 Agua y Saneamiento
17.7.2 Coordinacin...................................................................................157
17.7.3 Eficacia ...........................................................................................158
17.8 Respuesta adaptada .............................................................................158
17.8.1 Estabilizacin de la emergencia .....................................................158
17.8.2 Implicacin de los beneficiarios ......................................................159
Conclusiones ....................................................................................................161
Ejercicios de Autoevaluacin ............................................................................163
Solucionario ......................................................................................................167
Glosario.............................................................................................................171
Bibliografa ........................................................................................................181
Enlaces de inters ............................................................................................185
Ingeniera Sin Fronteras 8 Agua y Saneamiento
Ingeniera Sin Fronteras 9 Agua y Saneamiento
Introduccin
Este mdulo pretende dotar de una visin global conjunta sobre los as-
pectos referentes a la ingeniera aplicada al abastecimiento y saneamien-
to de aguas, en el mbito de los proyectos de cooperacin al desarrollo.
Esquema del mdulo indicando los distintos temas. Fuente: Elaboracin propia
Ingeniera Sin Fronteras 11 Agua y Saneamiento
Objetivos
Objetivos conceptuales
Objetivo OC4.1. Conocer los conceptos bsicos de las distintas disciplinas tc-
nicas que se utilizan en los campos del abastecimiento y saneamiento de aguas
en proyectos de cooperacin, haciendo nfasis en sus principales caractersti-
cas y problemticas:
En el campo de la hidrologa, analizar y presentar los elementos fundamen-
tales del ciclo hidrolgico, as como algunas tcnicas de cuantificacin de es-
tos fenmenos aplicadas a la solucin de problemas en ingeniera.
En el campo de la hidrulica, presentar los fundamentos necesarios para
poder plantear y dimensionar las infraestructuras de abastecimiento necesa-
rias.
En el campo de la ingeniera ambiental, presentar diversos conceptos que
permitan posteriormente disear instalaciones de tratamiento de aguas.
Objetivo OC4.2. Disponer de conocimientos fundamentados sobre la relacin
existente entre el acceso a los servicios de abastecimiento y saneamiento de
agua y el desarrollo humano mediante el estudio y la reflexin en torno a las
siguientes cuestiones:
El agua como elemento fundamental en el desarrollo humano: sus implica-
ciones con la salud o la produccin, el agua como fuente de conflicto.
La disponibilidad mundial de los recursos hdricos y distribucin de la accesi-
bilidad a los servicios relacionados (abastecimiento y saneamiento).
Las distintas escalas de intervencin desde los programas regionales a los
proyectos a escala local.
Las distintas soluciones en cuanto a la gestin de los sistemas de agua:
administracin pblica, sector privado y tercer sector.
Objetivo OC4.3. Disponer de los conocimientos tcnicos necesarios para poder
abordar el diseo tcnico bsico de un proyecto de abastecimiento de agua en
comunidades en desarrollo:
Revisin de los parmetros de diseo en proyectos de abastecimiento de
agua en comunidades en desarrollo.
Presentacin de las principales soluciones tecnolgicas para cada una de las
distintas fases de los sistemas de abastecimiento: captacin, transporte, al-
macenamiento y potabilizacin.
Objetivo OC4.4. Disponer de los conocimientos tcnicos necesarios para poder
abordar el diseo tcnico bsico de un proyecto de tratamiento de aguas resi-
duales en comunidades en desarrollo:
Descripcin de las soluciones autnomas de tratamiento de aguas (letrinas,
fosas spticas, zanjas de infiltracin)
Descripcin de las soluciones colectivas de tratamiento de aguas (redes de
saneamiento, lagunaje, depuradoras)
Ingeniera Sin Fronteras 12 Agua y Saneamiento
Objetivos procedimentales
Objetivo OP4.1. Abordar con garantas la evaluacin tcnica bsica o el predi-
seo de un proyecto de cooperacin de abastecimiento o saneamiento de
aguas.
Objetivo OP4.2. Detectar los puntos crticos de un proyecto de cooperacin ya
formulado de abastecimiento o saneamiento de agua.
Objetivo OP4.3. Sintetizar, analizar y argumentar razonadamente posiciona-
mientos personales respecto los temas tratados, tanto a travs del trabajo indi-
vidual como mediante herramientas de trabajo colaborativo no presenciales.
Objetivos actitudinales
Objetivo OA4.1. Adquirir un espritu crtico frente al proceso de privatizacin de
los servicios de abastecimiento y saneamiento de agua en los pases en desa-
rrollo.
Objetivo OA4.2. Tener presente tanto los aspectos tcnicos como los aspectos
sociales en la formulacin o evaluacin de un proyecto de cooperacin de abas-
tecimiento o saneamiento de aguas.
Ingeniera Sin Fronteras 13 Agua y Saneamiento
Esto es debido a que, de una u otra forma, se necesita conocer el recurso dis-
ponible, su ubicacin, sus caractersticas qumicas, etc.
La hidrosfera, en sentido amplio, est constituida por agua en los tres estados
(slido, liquido y gaseoso), presente en la capa atmosfrica (vapor de agua,
nubes) y en la corteza terrestre (ros, lagos, acuferos).
El concepto del ciclo hidrolgico, o ciclo del agua, parte del principio de que
la cantidad o masa total de agua en la hidrosfera es constante en el tiempo, y
esta consideracin lleva implcita la del movimiento de masas de aguas de un
lugar a otro y/o de un estado a otro.
Ejemplo:
En algunas zonas desrticas, pueden pasar aos sin llover, mientras que
en otros casos, an en zonas tambin desrticas, pueden darse precipi-
taciones muy importantes.
Los componentes primarios del ciclo hidrolgico engloban las fases en que el
hombre no explota directamente el agua: precipitacin, evapotranspiracin,
la intercepcin y la retencin superficial del agua, infiltracin y el agua en
Ingeniera Sin Fronteras 15 Agua y Saneamiento
Los otros componentes del ciclo hidrolgico corresponden a las fases en las que
el hombre explota directamente el agua: la escorrenta directa y la escorrenta
subterrnea forman el volumen total de agua explotable, en teora, por los seres
humanos. Por ejemplo: la construccin de embalses, la derivacin de los ros, la
utilizacin de las aguas superficiales, la explotacin de los acuferos, la recarga
artificial, la lucha contra la intrusin salina, etc.
1.5 Precipitacin
Hay que tener en cuenta la altsima variabilidad espacial que puede tener la
lluvia, especialmente en zonas costeras o de fuertes pendientes. Ello obliga a
colocar, por ej., un pluvimetro cada 5 o 10 km2.
Para investigaciones regionales hay que tomar los datos de varias estaciones
para un clculo del promedio de las precipitaciones regionales.
Una gran parte de las precipitaciones que cae a la tierra se evapora antes de
formar parte de la escorrenta (ejemplo: en Europa central alrededor de 50 %),
bien sea en forma de evaporacin directa o en forma de evapotranspiracin.
2.1 Introduccin
Este mtodo provee de una buena estimacin si los pluvimetros tienen distri-
bucin uniforme en la cuenca.
Este mtodo consiste en obtener una media ponderada de las medidas de cada
pluvimetro teniendo en cuenta el rea de influencia de cada uno.
2.5.1 Utilidad
2.5.2 Caractersticas
P(X<Xi)=exp(-exp(-Yi))
Yi=aXi+b
2.5.3 Obtencin de Yi
Para realizar el ajuste (hallar a y b) dados los datos Xi, es preciso contar con
una serie de valores Yi. Para aproximarlos se supondr que los datos Xi se
ajustan a la distribucin Gumbel. Por tanto, aplicando de forma sucesiva loga-
ritmos, podemos escribir lo siguiente:
Ln(P(X<Xi))= exp(-Yi)
Ln(-Ln(P(X<Xi)))= Yi
Ingeniera Sin Fronteras 20 Agua y Saneamiento
P(X<Xi)~ F(X<Xi)=1-(i/(n+1))
Donde i representa el orden jerrquico dentro de todos los datos; de forma que
el dato ms elevado, al ser i=1 y por tanto i/(n+1) ~0, resulta tener una probabili-
dad de no excedencia cercana a la unidad. Por todo ello, resulta ser Yi lo si-
guiente:
yi~-Ln(-Ln(1-(i/(n+1))))
2.5.4 Comprobacin
En la medida en la que el ajuste sea correcto (la recta debe ajustarse a los pun-
tos; dicho de otro modo, el valor R~1), se podr afirmar que los datos se ajustan
a la distribucin Gumbel.
X=(-Ln(-Ln(1-1/T))-b)/a
Ingeniera Sin Fronteras 21 Agua y Saneamiento
3. Hidrogeologa
3.1 mbito
Tipos de acufero
Introduccin
Espacio poroso: Los poros representan el nico tipo de vacos que poseen las rocas no-
consolidadas (suelos y sedimentos sueltos como arena, grava etc.).
Ingeniera Sin Fronteras 22 Agua y Saneamiento
Grietas: Las grietas, fracturas y diaclasas son los tipos de vacos principales e importantes
en todas las rocas consolidadas (rocas sedimentarias como arenisca; rocas magmticas o
metamrficas como granito, andesita, pizarra etc.).
Algunas rocas volcnicas tambin pueden tener un espacio poroso notable. (Vase el
captulo "vacos en rocas magmticas y metamrficas").
En funcin de la presencia y naturaleza de vacos, algunas rocas permiten un flujo del agua
y otras no lo permiten.
Acufero y acufugo
En funcin de la capacidad de flujo a travs del terreno, estos se clasifican en:
Ejemplo:
Habitualmente una arcilla es considerada un acufugo, aunque no es una roca
absolutamente impermeable. Tambin a travs de la arcilla puede producirse un flujo de
agua subterrnea, pero un flujo extremadamente lento. En cambio, una formacin de sal de
roca puede ser considerada como totalmente impermeable.
El grfico siguiente muestra un ejemplo de una seria de rocas estratificadas con distintas
propiedades hidrolgicas; es decir, una secuencia de varios acuferos y acufugos.
Es fundamental distinguir entre nivel fretico y nivel piezomtrico en un acufero pues, muy
a menudo, estos dos niveles no coinciden.
Aquel acufero en el que el nivel fretico no coincide con el nivel piezomtrico se denomina
acufero confinado.
Ejemplo:
Ejemplo:
Tanto la Hidrulica de flujo en presin como la del flujo en lmina libre se basan
en el principio de conservacin de la energa; de forma que el movimiento del
agua se produce de los puntos con mayor energa a los de menor energa.
Al aplicar las leyes de conversin de masa y energa a los fluidos, Daniel Ber-
noulli (1700-1782) formul la ecuacin para el flujo de fluidos que describe la
relacin entre presin, velocidad y elevacin de cualquier punto en un fluido.
Trinomio de Bernoulli y Ecuacin bsica del flujo a presin. Fuente: Elaboracin propia
Puede verse cmo todos ellos son evidentes si se piensa que las prdidas longi-
tudinales son debidas al rozamiento.
Son aquellas prdidas energticas producidas en una tubera por cambios brus-
cos en el flujo (vlvulas, codos, entradas a depsitos, etc).
4.4.5 Bombas
Por otro lado, tal como ya se ha visto, las prdidas de carga de conducciones
son proporcionales en orden de magnitud al cuadrado del caudal. Por tanto,
para una tubera de un dimetro dado, la curva caracterstica de la instala-
cin H1-A vendr dada por una parbola aproximada, que parte del punto H1.
La ordenada OH1 representa el desnivel geomtrico.
Las ecuaciones que describen el flujo en lmina libre son distintas segn las
caractersticas del canal y el caudal que circule. Para delimitar los distintos tipos
de flujo se utilizan las siguientes magnitudes:
Nmero de Reynolds
Nmero de Froud
La formulacin es la siguiente:
I=(vn)^2/Rh^4/3
Dnde,
i = pendiente media del canal, en tanto por uno y no en tanto por ciento
v = velocidad media del flujo, m/s
n = coeficiente de Manning: depende del tipo de canal
Rh = radio hidrulico, m. Resulta ser el cociente entre la seccin de agua
y el permetro de canal o tubo mojado
Adems de realizar este clculo que permite predecir el caudal circulante por un
canal (o decidir la pendiente a proporcionar para que circule un determinado
caudal), es necesario desarrollar estudios colaterales para conocer aquellas
perturbaciones que modifiquen la corriente estacionaria del canal, tales como
cambio de seccin, obstculos, entradas y salidas, cambio de pendiente, etc.
Ingeniera Sin Fronteras 30 Agua y Saneamiento
Ingeniera Sin Fronteras 31 Agua y Saneamiento
5.1 Objetivo
5.2 mbitos
5.3 Complementariedad
A menudo los procesos de mejora de la calidad del agua incluyen tanto aspec-
tos fsicos, como qumicos y biolgicos.
Desbaste
Descripcin
El desbaste es un proceso fsico unitario que tiene como objetivo la eliminacin de slidos
gruesos y sedimentables por intercepcin.
La intercepcin se lleva a cabo por medio de elementos separadores constituidos por
barras, alambres o varillas paralelas, rejillas, telas metlicas o placas perforadas.
Dispositivos habituales
Normalmente se emplean rejas de barras o tamices, cuyas caractersticas son las
siguientes:
Reja de barras:
o Tipo de abertura: ranura rectangular.
o Intervalo de paso: 1,5 3,75 cm.
o Material: Acero, acero inoxidable.
Tamiz:
o Tipo de abertura: orificio circular.
o Intervalo de paso: 0,025 0,25 cm.
o Material: Acero inoxidable.
No debe olvidarse que en el proceso de desbaste se generan unos residuos que deben
ser eliminados diariamente.
Ingeniera Sin Fronteras 33 Agua y Saneamiento
Sedimentacion
Descripcin
La sedimentacin es un proceso fsico unitario que consiste en la separacin, por la accin
de la gravedad, de las partculas suspendidas cuyo peso especfico es mayor que el del
agua.
Existen cuatro tipos de sedimentacin:
Partculas discretas: sedimentacin como entidades individuales, no existe
interaccin sustancial con partculas vecinas.
Floculenta: las partculas se agregan o floculan durante el proceso de
sedimentacin.
Retardada: la masa de partculas sedimenta como una unidad.
De compresin: como consecuencia de la compresin de la estructura conjunta
de las partculas.
Diseo
Se exponen las bases tericas que gobiernan la sedimentacin de partculas discretas.
Suponiendo que las partculas que sedimentan son esferas, mediante las leyes clsicas de
Newton y Stokes, se determina lo siguiente:
Dnde:
Vc: velocidad de sedimentacin de la partcul.
G: aceleracin de la gravedad
ROs: densidad de la partcula
RO: densidad del fluido
D: dimetro de la partcula
NU: viscosidad dinmica del fluido
Por otro lado, existe una relacin entre la velocidad de sedimentacin Vc, la profundidad
del tanque de sedimentacin P y el tiempo de retencin del agua Tr:
Vc = P / Tc
De este modo se determina el dimetro de las partculas que quedan retenidas en el
tanque de sedimentacin.
Flotacin
Descripcin
Para ello a veces se deben introducir finas burbujas de aire en la fase lquida, de modo que
las burbujas se adhieran a las partculas menos pesadas y las hagan subir a la superficie.
Una vez se hallan las partculas en superficie, pueden recogerse mediante un rascado
superficial.
Diseo
En el caso de no tener que insuflar aire a la fase lquida para conseguir que floten las
partculas o aceites, el diseo es relativamente sencillo.
Precipitacin qumica
Descripcin
La precipitacin qumica consiste en la adicin de productos qumicos con la finalidad de
alterar el estado fsico de los slidos disueltos y en suspensin, y facilitar su eliminacin por
sedimentacin.
El ms habitual es el sulfato de alumina que, al ser aadido al agua residual, genera, entre
otras sustancias, hidrxido de aluminio. Este compuesto es un flculo gelatinoso insoluble
que sedimenta lentamente arrastrando consigo materia suspendida.
Diseo
La teora de las reacciones qumicas de precipitacin es compleja, principalmente debido a
los siguientes factores:
Desinfeccin
En funcin del pH del agua, se debe seleccionar una de las siguientes formas
desinfectantes:
cido hipocloroso
Hipoclorito
Monocloramina
Para su aplicacin existen diversos productos en el mercado en fase lquida (concentrada o
disuelta) o slida (polvos o pastillas).
Se debe procurar que exista una porcin de cloro residual al finalizar la desinfeccin, para
asegurar la calidad del agua durante el transporte de la misma por las tuberas.
Como efecto de la oxidacin del agua, se ven modificadas algunas de sus caractersticas:
Eliminacin de materia orgnica.
Oxidacin de hierro y manganeso.
Cloro residual libre o combinado.
Eliminacin de olor, gusto y color.
5.6.1 Objetivo
1. Fangos activados
Al cabo de un periodo determinado de tiempo, la mezcla de las nuevas clulas con las
viejas es conducida hasta un tanque de sedimentacin para su separacin del agua
residual tratada.
Una parte de las clulas sedimentadas se hace circular de nuevo para mantener en el
reactor la concentracin de clulas deseada, mientras que la otra parte se purga del
sistema (fango en exceso).
El de aireacin prolongada es una variante del proceso de flujo en pistn con recirculacin,
donde todas las partculas que entran en el reactor biolgico permanecen en el interior del
mismo durante idntico periodo de tiempo.
2. Lagunas aireadas
Descripcin
Laguna que contiene oxgeno donde el agua residual se estabiliza parcialmente mediante
la actividad metablica de bacterias y algas.
Ingeniera Sin Fronteras 38 Agua y Saneamiento
Algunos parmetros
La profundidad debe ser tal que no se produzcan regiones sin oxgeno, teniendo sobre
todo presente que la turbiedad impide el paso de la luz solar. Se suelen encontrar
profundidades de 30 a 45 centmetros.
Los tiempos de retencin hidrulicos tericos (es decir, volumen de la laguna dividido
por caudal medio tratado) han de ser de 10 a 40 das, de modo que el terreno requerido
para esta tecnologa puede ser intolerablemente grande.
La tasa de carga de este tipo de lagunas cae en el rango de 85 a 170 kg de DBO5 por
hectrea y por da.
Clasificacin
Las lagunas aireadas, segn el perfil de oxgeno disuelto en ellas, se pueden clasificar
como:
Aerobias: el oxigeno entregado permite mantener oxigeno disuelto en toda la laguna,
y la mezcla es suficiente para mantener los slidos biolgicos en suspensin.
Facultativas: slo existe oxgeno disuelto en el estrato superior; en profundidad, est
ausente. El grado de mezcla no es suficiente para mantener todos los slidos
biolgicos en suspensin, de modo que parte de stos sedimenta en el fondo. All se
produce la descomposicin anaerobia de los slidos.
Algunos comentarios
Tienen menos costo de construccin que una planta de lodos activados.
Ocupan un rea mucho mayor comparado con el sistema de lodos activados.
El oxgeno es proporcionado por aeracin artificial y, en particular, aereadores
mecnicos superficiales.
Se utiliza generalmente estanques excavados en tierra.
Las lagunas aereadas son bsicamente un proceso de lodos activados sin
recirculacin, por lo tanto, tambin se utiliza la cintica bioqumica para formular las
ecuaciones de diseo.
3. Filtros percoladores
Descripcin
Los filtros percoladores estn formados por un lecho de medio filtrante sobre el que se
distribuye continuamente el agua residual.
A menudo, se emplean sistemas de filtros de dos etapas en los que se conectan en serie
dos filtros percoladores.
Los filtros no se deben ubicar en lugares en los que el desprendimiento de olores pueda
representar un inconveniente.
Generalmente, se mantiene una carga hidrulica constante, no por recirculacin, sino por
medio de bombas con control del nivel de succin o con sifones dosificadores.
Habitualmente, slo los niveles superiores del mismo (0,6 a 1,2 m) presentan un desarrollo
elevado de pelcula biolgica.
Los filtros de alta carga suelen utilizar medios constituidos por piedras o materiales
plsticos.
En la mayora de los casos, estos filtros se utilizan como pretratamiento del agua residual.
4. Biodiscos
Origen
Originalmente este sistema consista en una serie de discos de madera, con dimetros
entre 1.0 y 3.5 metros, montados sobre una flecha horizontal que giraba durante el
movimiento.
Cerca del 40% del rea superficial de los discos se encontraba sumergida en el agua
residual.
Descripcin
El proceso es el siguiente:
Los microorganismos del agua residual afluente se adhieren a la superficie del
material plstico y se desarrollan hasta que toda esta rea quede cubierta con una
capa o una pelcula microbiana.
Al girar los discos, la pelcula biolgica se adhiere a stos entrando en contacto,
alternamente con el agua residual que est en el estanque y con el oxgeno
atmosfrico.
Al salir las aguas del tanque, los discos arrastran una capa lquida sobre la superficie
de la pelcula biolgica, lo cual permite la oxigenacin del agua y los microorganismos.
Debido a la sucesin de inmersiones y emersiones, la capa liquida se renueva
constantemente.
Algunos comentarios
La oxigenacin se realiza por difusin a travs de la pelcula lquida que queda
adherida a la biomasa.
Los microorganismos utilizan oxgeno molecular disuelto para efectuar la degradacin
aerobia de la materia orgnica, que se utiliza como fuente de nutrientes.
El exceso de microorganismos se desprende de los discos debido a las fuerzas
cortantes originadas por la rotacin de stos al pasar por el agua.
Los microorganismos desprendidos se mantienen en suspensin en el lquido y salen
del tanque con el agua tratada.
Ingeniera Sin Fronteras 40 Agua y Saneamiento
5. Estanques de estabilizacin
Descripcin y procesos
Tipo de laguna de oxidacin en la cual se realiza la oxidacin biolgica de la materia
orgnica mediante la transferencia natural o artificialmente acelerada del oxgeno del
aire al agua.
Son de estructura sencilla de tierra, abiertos al sol y al aire para que puedan cumplir su
misin depuradora.
Se clasifican en:
Aerbicas
Anaerbicas
Facultativas
Fsicos
o Temperatura: cuando es mayor de 30 C, la actividad de las algas decrece,
las bacterias consumen ms oxgeno y hay mayor produccin de gases en
el fondo.
o Iluminacin: las algas utilizan entre 2- 9 % de la luz solar.
o Vientos: favorecen el intercambio de oxgeno en la superficie.
o Infiltracin y evaporacin: si son grandes, el nivel de la laguna baja y no
hay efluente (se afecta la actividad de las algas y bacterias).
o Precipitacin: su valor equivale aproximadamente al de la evaporacin.
Qumicos
o Nutrientes: el ms utilizado por las algas es el CO2 libre.
o Oxgeno disuelto: depende de la actividad microbiana y vara con la
temperatura.
o pH: relativamente estable, en condiciones anaerbicas hay reduccin.
o Compuestos orgnicos: algunos ofrecen resistencia a la oxidacin.
Ingeniera Sin Fronteras 41 Agua y Saneamiento
Enfermedades Diarreicas:
Todos los das, las enfermedades de tipo diarreico causan unas 6.000
muertes, la mayora de las cuales son de nios menores de cinco aos.
En el 2001, 1.96 millones de personas murieron debido a diarreas infec-
ciosas, de las cuales 1.3 milln eran nios menores de cinco aos.
Se produjeron entre 1.085.000 y 2.187.000 muertes debido al factor de
riesgo agua, saneamiento e higiene; el 90% eran nios menores de cin-
co aos.
Con simples medidas de higiene, tales como lavarse las manos despus
de pasar al retrete o antes de cocinar, se pueden evitar la mayora de
estas muertes.
Malaria:
Ms de 1 milln de personas mueren cada ao de malaria.
Alrededor de 90% de la tasa anual mundial de decesos por malaria tienen
lugar en frica subsahariana.
Existen por lo menos 300 millones de casos agudos de malaria cada ao.
Esta enfermedad en frica produce costos de ms de 12 millones de d-
lares anuales y disminuye el crecimiento econmico de los pases afri-
canos en 1.3% cada ao.
Esquistosomiasis (bilharziasis)
Ms de 200 millones de personas en todo el mundo sufren de esquisto-
somiasis.
Ingeniera Sin Fronteras 43 Agua y Saneamiento
A la vista del grfico, queda claro que el 95% del agua potable disponible est
como agua subterrnea, correspondiendo el 5% restante a lagos, embalses y
ros.
La demanda actual de agua supera los 4.000 Km3/ao y crece del orden
de 150 Km3/ao, debido bsicamente al aumento de la poblacin.
Las zonas con mayores problemas de disponibilidad de agua per capita no son
necesariamente las zonas con peores servicios de abastecimiento. Esto se debe
a que algunos estados invierten ms que otros en infraestructura de aprove-
chamiento del recurso (presas, estaciones de bombeo, etc.).
Poltico: los gobiernos maquillan las cifras para esconder las deficien-
cias.
Tcnico: establecer exactamente los porcentajes de disponibilidad re-
quiere recursos y capacidades que no estn generalmente disponibles.
Estndares: los estndares de agua potable difieren de un pas a otro.
Abandono: la mayora de los datos se extraen de proyectos construidos
y no de proyectos en servicio.
El acceso a los servicios de agua es desigual. Fuente: Informe Mundial sobre el De-
sarrollo de los Recursos Hdricos, Naciones Unidas, 2003.
Una tasa alta de saneamiento no implica que sea de calidad. En las ciudades de
frica, Asia y Amrica Latina la cobertura oscila entre el 60% y el 80%. Pero
gran parte de ese saneamiento es de baja calidad.
Saneamiento en las ciudades ms grandes del mundo: porcentaje medio de cada tecno-
loga utilizada, por regiones. Fuente: OMS, 2000.
6.6.1 Proyectos
6.6.2 Programas
Tanto los proyectos como los programas tienen ciertas facetas o aspectos dife-
rentes que es necesario armonizar para la consecucin del resultado deseado:
Dimensin tcnica
Es necesario aplicar los conocimientos especficos de cada rea de tra-
bajo, cumpliendo con una forma de trabajar y unos requisitos (el "know
how") que cada profesin impone. Es de sentido comn que se necesita
disponer de los conocimientos adecuados para resolver el problema en
cuestin o realizar la obra encomendada.
La importancia de esta faceta tcnica no debe eclipsar los dems aspec-
tos que intervienen en la consecucin de los objetivos marcados.
Dimensin humana
Un proyecto o programa es un complejo entramado de relaciones perso-
nales, donde se dan cita un gran nmero de intereses, a veces contra-
puestos.
Es fundamental conocer de antemano los intereses, habilidades, poten-
cialidades, puntos dbiles y posibles conflictos existentes entre los distin-
tos actores para aprovecharlos y prevenir posibles problemas.
6.6.4 Diferencias
La gestin integral del agua y de las cuencas debera ser el resultado de unas
acciones planificadas que incluyeran sucesivamente lo siguiente:
En principio se podra pensar que la gestin de los sistemas puede ser slo
privada o pblica; pero existe un gran abanico de posibilidades entre estas dos
soluciones:
Cooperativa
Contrato de servicios
Contrato de gestin
Contrato de arrendamiento
BOT, BOOT
Concesin
Transferencia
Ingeniera Sin Fronteras 50 Agua y Saneamiento
Desde la ltima dcada, los pases empobrecidos estn pasando por un proce-
so privatizador de sus servicios pblicos. Antes de ser privatizadas las empre-
sas estatales suministradoras ya daban un servicio muy precario, ineficiente y
poco rentable. En el caso del agua, muy a menudo el servicio no llegaba a las
zonas rurales.
Por otro lado, est demostrado que la cantidad de agua consumida est relacio-
nada con la distancia a la que hay que ir a buscarla.
Ejemplo:
Si una mujer est a media hora del punto de agua ms cercano y su fami-
lia tiene 5 miembros, considerando que pueda llevar un cntaro de 25 li-
tros, deber realizar 4 viajes a la fuente, invirtiendo 4 horas diarias en
ello. Es lgico que esta familia reduzca su consumo de 20 lpd a 10 lpd,
por debajo de cualquier estndar.
As pues, se considera que, para garantizar una dotacin eficaz, nadie debera
andar ms de 15 minutos hasta el punto de agua ms cercano.
Ingeniera Sin Fronteras 52 Agua y Saneamiento
El agua para consumo domstico debe ser segura en cuanto a la calidad. Sera
deseable que fuera:
Clara.
Poco turbia.
Sin gusto, olor ni color.
Existen razones sanitarias para establecer que el agua debe cumplir lo siguien-
te:
Por otro lado, la calidad bacteriolgica debe estar asegurada, evitando la pre-
sencia de organismos patgenos causantes de enfermedades. Esto muchas
veces es difcil asegurarlo, as que, como mnimo, debera seleccionarse una
fuente de agua con la menor contaminacin bacteriolgica posible, e incluir un
sistema de desinfeccin en la solucin adoptada.
Agua de lluvia.
Arroyos y ros.
Lagos y embalses.
Por otro lado, las obras de captacin suelen ser bastante ms caras y requieren
de estudios previos.
8.3.1 Ros
Para poder decidir si los arroyos o ros (sobre todo los primeros) nos pueden
servir de fuente de abastecimiento hace falta conocer:
Conviene poner rejilla en el canal o galera de enlace con el ro para evitar la entrada de
cuerpos flotantes. Una separacin tpica entre barras es de 5 a 10 cm.
Ingeniera Sin Fronteras 57 Agua y Saneamiento
8.3.2 Manantiales
Las principales condiciones que han de cumplir las obras de captacin de ma-
nantiales son las siguientes:
A veces la vena lquida est sumamente extendida y hay que recurrir a concentrarla; para
ello existen dos soluciones:
Muros laterales que corten la capa impermeable, de forma que concentren el agua.
Zanjas de avenimiento en la prolongacin de los muros, si la dispersin es muy grande.
Ingeniera Sin Fronteras 58 Agua y Saneamiento
Una vez se han concentrado las aguas, la captacin constar de tres partes:
Proteccin del afloramiento.
Depsito: sirve para regular el agua que va a utilizarse.
Cmara de acceso: sirve para manipular las llaves de paso.
Manantial de fondo
Cuando la fuente de agua es un manantial de fondo o de emergencia, existen diversas
soluciones:
La arqueta ms sencilla consiste en un arca de concreto sin fondo sobre el lugar
del afloramiento. Sobre ella se recomienda instalar una capa de tierra para
mantener la temperatura. En la misma arqueta van los dispositivos de toma,
desage y aliviadero.
Ms aconsejable es la arqueta en la que se dispone una cmara de acceso,
distinta de la de afloramiento de agua.
La toma debe estar a la altura suficiente (unos 15 cm) para permitir el depsito de arenilla.
Debe disponerse un tubo de ventilacin con campana a fin de que el agua est oxigenada,
pero no pueda entrar nada desde el exterior
Ingeniera Sin Fronteras 59 Agua y Saneamiento
8.3.3 Costes
Los costes aumentan rpidamente con el tamao del proyecto (longitud de tube-
ra y dimensiones de los tanques).
El agua arrastra impurezas, por lo que es preciso filtrarla para hacerla potable.
El sistema debe contar con un dispositivo para impedir que el agua de las prime-
ras lluvias entre en el tanque, ya que esta agua contiene polvo, hojas e insectos.
Se puede extraer el agua del tanque con una bomba de mano o con un sistema
de distribucin hacia un punto de agua.
Por otro lado, el mtodo ms sencillo para calcular el volumen de agua necesario durante
la estacin seca, es el siguiente:
V=(t n q)
V = volumen del tanque.
t = nmero de das en estacin seca.
n = nmero de usuarios del tanque.
q = consumo medio total, o dficit por cabeza por da.
Para estar del lado de la seguridad, es recomendable aumentar el volumen del tanque en
un 20%.
Superficie de captacin
La captacin por tejado necesaria se puede calcular suponiendo que la demanda de agua
anual esperada est cubierta por el agua de lluvia. Si el consumo anual de agua de lluvia
es Q = n x q x 365, la captacin por tejado necesaria es:
A = Q / (Cr p)
A = rea de tejado necesaria
Q = consumo anual total
Cr = coeficiente de escorrenta
p = precipitacin anual
Captacin en tejados
Prcticamente todos los tejados son aptos para la captacin de agua de lluvia.
Tambin se pueden emplear superficies de paja u hojas de palmera, pero tienen algunos
inconvenientes:
Son difciles de limpiar.
El agua puede quedar teida por la materia en suspensin.
Se deben evitar las cubiertas de amianto o superficies de plomo, debido a los proble-
mas sanitarios que conllevan.
Los canalones y bajantes deben estar diseados para la escorrenta punta que, en zonas
tropicales, puede ocurrir durante cortas tormentas de alta intensidad.
Terreno
La situacin ideal es aquella en la que se cuenta con un afloramiento rocoso como rea de
captacin. Esto garantiza un coeficiente de escorrenta elevado.
La zona de captacin debe estar vallada para prevenir la contaminacin por excrementos
animales. De todos modos, cuando se emplea agua de lluvia recogida en el terreno, es
preferible no beberla y usarla para actividades de limpieza, horticultura, ganado, etc.
Materiales
Los tanques pueden estar construidos de diversos materiales. Los ms comunes son:
Metlicos. Tienen problemas de corrosin a los 3-5 aos si no se limpian al final
de cada estacin. Se deben traer de fuera, por lo que no hay contribucin de la
comunidad.
Ingeniera Sin Fronteras 63 Agua y Saneamiento
8.4.3 Coste
Descripcin bsica
Cada pozo excavado es distinto de los dems, pero en general todos ellos constan de los
siguientes elementos:
Requerimientos de diseo
Se debern recoger datos hidrogeolgicos sobre el rea de estudio, por ejemplo:
Problemas frecuentes
Hundimiento del pozo en el proceso de excavacin. (deben usarse anillos de hormign
en cuanto se detecten problemas de inestabilidad).
Hundimiento debido a un revestimiento incorrecto.
Bajo caudal de agua debido a un revestimiento inadecuado.
Entrada de partculas del suelo debida a un mal revestimiento.
Contaminacin del agua debido a una plataforma superior inadecuada, mal construida
o mal mantenida.
Restricciones
Sensibilidad alta a las variaciones del nivel fretico.
La situacin de un pozo excavado no es flexible. Puede estar lejos de los usuarios o
en un lugar de difcil acceso.
Los pozos excavados no deberan ubicarse cerca de letrinas o ganado. La distancia
habitualmente recomendada es 50 metros, aunque eso no garantiza que no haya
contaminacin.
Largas colas (5 minutos/familia, recogiendo 4 bidones de 25 litros), lo que limita el
nmero de beneficiarios. Se puede recomendar excavar ms pozos.
Descripcin bsica
Cada pozo perforado o profundo es distinto de los dems, pero en general todos ellos
constan de tres partes principales:
Bajo el nivel fretico, la tubera ranurada posibilita la entrada del agua subterrnea en
el pozo. Un filtro de grava alrededor de sta favorece el movimiento del agua hacia
los tubos ranurados y evita la entrada de materia no deseada al pozo. En formaciones
consolidadas, puede que este filtro de grava no sea necesario.
Ingeniera Sin Fronteras 67 Agua y Saneamiento
Requerimientos de diseo
Generalmente, se requiere de un estudio hidrogeolgico para garantizar la existencia de
agua en estratos inferiores. Si las conclusiones del estudio revelan que el nivel fretico es
bajo, habr que organizar sondeos geofsicos.
Los pozos perforados se pueden equipar tanto con bombas manuales como motorizadas, o
incluso conectarlos a una red de distribucin.
En caso de instalar una bomba manual, es importante recordar que debe disearse para
que no pueda usarla el ganado.
A continuacin se muestra una tabla con indicaciones generales sobre los mtodos de
construccin de pozos ms adecuados a cada formacin.
Ingeniera Sin Fronteras 68 Agua y Saneamiento
Problemas frecuentes
Mala calidad del agua debido a la corrosin del revestimiento de hierro galvanizado.
Hundimiento del revestimiento causado por la corrosin del revestimiento de hierro
galvanizado.
Caudal de agua limitado por un desarrollo inadecuado del pozo.
Entrada de partculas en el pozo debido a filtros inapropiados o desarrollo inadecuado.
Contaminacin del agua motivada por una plataforma superior inadecuada, mal
construida o mal mantenida.
Restricciones
La situacin de un pozo perforado no es flexible. Puede estar lejos de los usuarios o
colocado en un lugar de difcil acceso.
Los pozos perforados no deberan ubicarse cerca de letrinas o ganado. La distancia
habitualmente recomendada es 50 metros, aunque eso no garantiza que no haya
contaminacin.
La inversin necesaria para la construccin de un pozo profundo puede superar la
capacidad de la comunidad.
Puede ser muy difcil transportar la maquinaria pesada y los materiales necesarios
hasta el sitio de perforacin. Normalmente, la comunidad se encarga de mejorar el
acceso.
Si se instala una bomba de mano, el sistema llevar largas colas (5 minutos/hogar,
recogiendo 4 bidones de 25 litros). Eso limita el nmero de beneficiarios. Se puede
recomendar instalar una bomba motorizada para aumentar el nmero de stos.
8.5.3 Comparativa
9.2 Transporte
9.3 Distribucin
Se entiende por red de distribucin aquella red de tuberas a baja presin que
conecta habitualmente el depsito de la comunidad y los puntos de consumo.
Ingeniera Sin Fronteras 72 Agua y Saneamiento
9.3 Gravedad
9.3.1 Descripcin
Los sistemas por gravedad se basan en la utilizacin de la energa gravitatoria
para el transporte del agua entre el punto de captacin y el punto de consumo.
Captacin.
Tubera.
Depsito.
Tanque rompepresin.
Tuberas de distribucin.
Puntos de consumo: domiciliar o pblico.
Ingeniera Sin Fronteras 73 Agua y Saneamiento
Estos sistemas suelen requerir una inversin inicial superior a los pozos superfi-
ciales, aunque el nivel de servicio es tambin muy superior.
9.4 Bombeo
Las ms sencillas son las bombas manuales entre las que destacan las bom-
bas Afridev, Indian Mark, Mecate, bomba de pie, etc. Las principales ventajas de
las bombas de mano ms desarrolladas son:
Por otro lado, las bombas no manuales agrupan bombas helicoidales, centrfu-
gas, sumergibles, etc. Sus mbitos de aplicacin ms adecuados son:
Los fabricantes de este tipo de bombas facilitan los rangos de aplicacin (cauda-
les y alturas de impulsin) a modo de tablas o esquemas. Estos rangos debern
ser comparados con las necesidades de nuestra actuacin para poder elegir la
mejor solucin.
Bomba de Mecate
Composicin y funcionamiento
La composicin bsica de este tipo de bomba se puede observar en la siguiente figura:
La rotacin de la manivela estira la cuerda y los pistones. Cada pistn, fijado con nudos,
lleva el agua desde el fondo del pozo y la vaca en el conducto de salida situado en la parte
superior.
Los pistones son la parte ms sensible de la bomba porque deben adaptarse muy bien a la
tubera para prevenir las prdidas de agua. Debern tener preferiblemente forma de cono y
ser de polietileno, pero en algunos casos pueden ser de caucho.
La rueda se fabrica con neumticos de camin o bicicleta. La caja gua situada al fondo
del pozo conduce la cuerda en la tubera de bombeo. La tubera de bombeo varia segn la
profundidad del pozo. Cuanto ms profundo es el pozo, menor es su dimetro.
Ingeniera Sin Fronteras 75 Agua y Saneamiento
Aspectos funcionales
Aplicable hasta los 40 m.
Su capacidad de bombeo vara segn la profundidad entre 0,7 y 0,1 l/s.
Adaptada de forma excelente a VLOM.
Mantenimiento frecuente, reparable por los usuarios con el material disponible.
Contaminacin potencial al descuidar los usuarios habitualmente dejarlo cubierto.
Coste aproximado: 70 y 150 US$. La bomba de Mecate usada en pozos perforados
tiene elementos adicionales, por lo tanto es un poco ms cara.
Coste de mantenimiento aproximado: 10 dlares al ao.
Instalacin muy barata: dos personas pueden montarla en dos horas.
Indian Mark
Composicin y funcionamiento
El modelo Indian Mark II result ser el ms adecuado bajo el proyecto del PNUD por el que
se realizaron experimentos extensivos con doce bombas de mano para pozos profundos en
todo el mundo. Los parametros incluan: facilidad de mantenimiento, instalacin y uso,
eficiencia mecnica y volumtrica, frecuencia de averas y mantenimiento necesario,
aceptabilidad del usuario y resistencia a la corrosin.
El modelo Indian Mark II consiste en un cilindro de acero con dos tapones, y un sistema de
operacin con pistn, separador, vlvula superior y vlvula de control. Cuando se mueve la
manivela hacia arriba, el pistn empieza a bajar por dentro del cilindro, la vlvula de control
se cierra y empuja el agua hacia arriba, abriendo la vlvula superior.
El modelo Indian Mark III es una version mejorada y VLOM del modelo Indian Mark II. Las
diferencias principales son que la tubera tiene 65mm de dimetro y que el ensamblage del
cilindro permite desmontar el pistn con mayor facilidad al no tener que desmontar toda la
bomba. Permite, pues, mayor caudal y mejor mantenimiento.
Aspectos funcionales
Adecuadas para profundidades de 15 m a 50 m (II, III).
Facilidad de instalacin y mantenimiento barato para la comunidad.
Adecuacin a requisitos VLOM (III, V).
El diseo del clindro con la parte superior abierta permite la extraccin del pistn y de
la vlvula de pie sin remover el clindro y el conducto de elevacin (III, V).
Afridev
Composicin y funcionamiento
La bomba manual tipo Afridev surgi de experimentos de terreno en Africa del Este.
Tambin tiene la denominacin VLOM.
Ingeniera Sin Fronteras 76 Agua y Saneamiento
Aspectos funcionales
Son adecuadas para profundidades de 10 m a 45 m.
A 20 m tienen un caudal de 0,4 l/s, que baja a 0,3 l/s en pozos ms profundos (50
golpes/min.).
El concepto de la bomba es VLOM.
El diseo del clindro con la parte superior abierta permite la extraccin del pistn y de
la vlvula de pie sin desmontar ni el clindro ni la tubera.
Comparacin
El cuadro siguiente recoge los caudales y profundidades de aplicacin de los distintos tipos
de bombas manuales:
Bomba de rotor helicoidal (Tigray Etiopa). Fuente: Manual de Criterios Tcnicos para
Proyectos de Agua en Etiopa. INTERMON - ESF
Ingeniera Sin Fronteras 77 Agua y Saneamiento
Aspectos funcionales
Caudal proporcional a la velocidad de rotacin.
Coste econmico elevado.
Robustas.
Bombas centrfugas
Composicin y funcionamiento
Los principales componentes de una bomba centrfuga son el tambor y la carcasa.
El tambor es un disco con labes que giran del centro hacia el exterior. ste, al girar a una
velocidad suficientemente alta, produce el flujo ascendente gracias a la fuerza centrfuga.
El agua es lanzada hacia el conducto de salida creando una succin que fuerza la entrada
de ms agua.
Aspectos funcionales
Si la altura de elevacin necesaria es mayor que la capacidad de una bomba, se
pueden conectar varias en serie (bomba multi-etapa).
La eficiencia de bombeo tiende a mejorar cuando aumenta la velocidad de rotacin.
Una velocidad de rotacin alta puede implicar un mantenimiento ms frecuentes.
Ariete hidrulico
Composicin y funcionamiento
Esta bomba es una de las grandes desconocidas en el Norte. Funciona gracias a la energa
de flujo de agua cayendo desde cierta altura. El mecanismo de funcionamiento es el
siguiente:
Bombas de golpe de ariete conectadas en paralelo (Rift Valley Etiopa). Fuente: Manual
de Criterios Tcnicos para Proyectos de Agua en Etiopa. INTERMON - ESF
Aspectos funcionales
9.4.2 La energa
Humana
Diesel
Elica
Fotovoltaica
Energa y bombas
Motores diesel
Los motores diesel tienen la ventaja de poder funcionar en lugares remotos. El principal
requisito es el abastecimiento de fuel y lubricantes. El consumo de diesel depende de la
potencia y el mantenimiento de la bomba; una bomba de 10 HP suele consumir alrededor
de 1l/hora.
Los motores diesel, debido a su capacidad de funcionar con independencia del suministro
elctrico, son especialmente adecuados para zonas no cubiertas por la red elctrica.
El motor se debe conectar mediante un engranaje u otro sistema de transmisin a la
bomba.
Algunas recomendaciones
Elegir un motor con un 25 30 % ms de potencia que la necesaria, por si ha de
funcionar en situaciones extremas.
Seleccionar correctamente el motor para evitar paradas durante el
funcionamiento debido a la potencia extrema de bombeo.
Motores elctricos
Los motores elctricos requieren generalmente menos mantenimiento y son ms fiables
que los diesel. Por lo tanto, es preferible usar este tipo siempre que haya un suministro de
electricidad adecuado. Si la potencia requerida para la bomba es superior a la capacidad
admisible del motor elctrico, ste puede incendiarse. Tambin se debe prestar atencin al
voltaje existente en la zona.
Los sistemas de bombeo a travs de la energa solar son una opcin para zonas remotas
con una insolacin alta.
Pueden bombear agua hasta profundidades de 100 200 m, pero el sistema ms eficiente
econmicamente es aquel que bombea hasta unos 50 m
La inversin es alta, pero los costes de operacin y mantenimiento son bastante bajos.
Se debe asegurar la adecuacin de la intervencin en cuanto a disponibilidad de repuestos
y "know-how" en la zona.
Energa elica
El uso de la energa elica para bombear es posible cuando:
Haya vientos con una velocidad mnima de 2.5-3 m/s durante el 60% del tiempo.
El agua pueda ser bombeada de forma continua sin que eso provoque grandes
bajadas del nivel fretico.
Exista un tanque que garantice el abastecimiento en periodos sin viento, al
menos con una capacidad de 3 das
El molino tenga una altura de 4.5 - 6 m, a ser posible.
Normalmente se emplea esta energa con bombas recprocas de pistn conectando el eje
de la bomba con el del molino de viento. En periodos de calma se pueden desconectar
ambos artilugios y se bombea manualmente.
Ingeniera Sin Fronteras 80 Agua y Saneamiento
Tambin estn equipados con un sistema que permite desconectar la rueda del molino si
los vientos son tan fuertes que pueden deteriorar el sistema, por ejemplo vientos superiores
a 13-15 m/s.
A pesar de que haya que importar las aspas del molino, la torre se puede construir con
materiales locales.
Caudal requerido.
Distancia vertical entre el nivel de bombeo y de distribucin.
Distancia horizontal entre el punto de bombeo y de distribucin.
Variaciones esperadas en los niveles de agua de la fuente.
Durabilidad de los componentes bsicos (incluyendo resistencia a la co-
rrosin).
Disponibilidad y coste de los repuestos.
Facilidad de operacin y mantenimiento; adaptacin a los criterios
VLOM.
Criterios institucionales y comunitarios: contribucin de la comunidad en
la seleccin de la tecnologa, ubicacin de la bomba, seleccin del
guarda y de la cuota del agua.
Las soluciones tecnolgicas para el bombeo son muchas y diversas; por eso
aqu se presentan slo las soluciones bsicas. El ingeniero encargado del pro-
yecto deber adaptarlas, modificarlas o combinarlas segn sea necesario.
Para llevar a cabo el diseo de una red de distribucin es necesario realizar los
siguientes pasos:
Abstraccin de la red.
Determinacin de los caudales de diseo.
Estimacin de dimetros de las tuberas.
Comprobacin de presiones y velocidades en la red.
Calcular de nuevo, en caso de no verificarse el ltimo paso.
Debe tenerse claro que, en el momento de realizar los clculos, se utilizarn las siguientes
hiptesis:
El caudal de diseo agrupa las demandas de las viviendas, las industrias y otros usos,
como por ejemplo el riego o el aprovechamiento para proyectos productivos agrcolas, etc.
Consumo humano
La frmula ms comnmente utilizada es la siguiente:
Q (l/s) = Kp D P / 86400
Donde,
Kp = coeficiente de simultaneidad, depende de la poblacin servida en total, no la
servida por ese nodo; adimensional.
D = dotacin media diaria, l/hab. da
P = poblacin servida por ese nodo (teniendo en cuenta el crecimiento de dicha
poblacin en el periodo de vida til de la obra; normalmente 20 aos), hab.
El valor 86.400 resulta de la transformacin de das en segundos.
Consumo industrial
Cada tipo de industria tiene un consumo distinto de agua; estos son algunos de ellos:
A partir de esta tabla se pueden extraer los consumos en l/s. Para ello tan slo es
necesario transformar las unidades de medida, tener en cuenta las horas reales de trabajo
diario, etc.
Otros consumos
Consumos de agua no considerados anteriormente, habitualmente de carcter agrcola.
Presin mxima
La limitacin de presin mxima viene fijada por la resistencia de las tuberas, dato
normalmente aportado por el fabricante.
Presin mnima
Este mnimo se establece para asegurar que el agua llega al punto de consumo en
condiciones de presin suficiente.
Normalmente se considera una presin suficiente 5 m.c.a. .
Velocidades admisibles
Velocidad mxima
La velocidad mxima se limita por varios motivos:
Velocidad mnima
La velocidad mnima se impone por criterios de no-deposicin de slidos en el interior de
las tuberas y por criterios de salubridad.
Se recomienda como mnimo aconsejable para todas las tuberas un valor de 0,6 m/s.
Si no fuera as, habr que variar los dimetros de las tuberas y volver a calcular todo el
sistema.
EPANET
Introduccin
EPANET es un programa de clculo desarrollado por la Agencia de Proteccin Ambiental
de los Estados Unidos que simula el funcionamiento de una red de agua a presin, desde
los siguientes puntos de vista:
Distribucin de velocidades y presiones.
Evolucin de parmetros de calidad como la concentracin del cloro residual.
3
Tanque de mampostera de 100 m . Fuente: ESF-INTERMON Etiopa (2003)
Accesorios
Vlvula de flotador en la entrada.
Tubera de salida con vlvula de paso.
Tubera de drenaje y limpieza en el punto ms bajo.
Rebosadero.
Acceso de hombre para limpieza interior.
Tubera de aireacin protegida con una malla.
Es muy til instalar un contador para conocer el consumo y poder contrastarlo con los datos
de las fuentes pblicas o acometidas domiciliares.
Consideraciones constructivas
3
En general, la capacidad de los tanques oscila entre 10 y 100 m , en funcin del tamao de
la comunidad. Estos tanques se pueden realizar en ferrocemento, acero galvanizado,
ladrillo o mampostera.
Tanques elevados
En zonas llanas, sin puntos elevados, ser necesario utilizar tanques elevados. En teoria, el
volumen de estos tanques se debera calcular del mismo modo pero, debido al excesivo
coste de un tanque elevado con un volumen considerable, habitualmente no se
3
sobrepasan los 10 m .
Los sistemas con tanques elevados y bombeo suelen bombear de forma intermitente a lo
largo del da para optimizar el servicio y el coste del tanque elevado. Es muy habitual
contar con tanques de 2-4 m3 y bombear 2-3 veces al da. Estos tanques suelen ser
metlicos, auqne tambin los hay de hormign armado o ladrillo sobre pilares de hormign
armado o acero.
Ingeniera Sin Fronteras 86 Agua y Saneamiento
Los tanque elevados son una solucin en zonas llanas.. Fuente: ESF-INTERMON Etiopia
(2003)
Tanques de ferrocemento
El ferrocemento es una tecnologia ampliamente extendida en Amrica Latina con la que se
3
pueden llegar a construir tanques de hasta 50 m . Sus caractersticas principales son:
Mortero rico en cemento sobre dos capas de tela de gallinero y una malla
electrosoldada.
Espesor final entre 30 y 100 mm, segn altura y dimetro del tanque.
Fcilmente reparable.
Fondo cncavo para absorver mejor los esfuerzos.
Cubierta algo cncava por el mismo motivo..
Solucin muy econmica en cuanto a materiales.
Requiere mucha mano de obra no cualificada (alta participacin comunitaria).
Tuberas
Soluciones disponibles
Las tuberas representan una inversin considerable y, por tanto, resulta fundamental
seleccionar el tipo de tubera ms adecuado. Los materiales disponibles ms habituales
son:
Hierro galvanizado.
PVC.
Polietileno (PE).
La seleccin del tipo de tubera se basa en los siguientes factores:
Coste y disponibilidad local.
Presiones de diseo del sistema.
Presencia de aguas y/o suelos corrosivos.
Condiciones como sobrecargas de trfico o proximidad a aguas residuales.
Estas tuberas son difcilmente perforables sin herramientas adecuadas, lo cual es una
ventaja si el riesgo de conexiones ilegales es real.
Estas tuberas pueden no estar enterradas, lo cual reduce el trabajo a realizar en terrenos
especialmente duros. De todos modos, se deben anclar cada 6 metros para reducir los
movimientos bruscos.
Tuberas de PCV
Las principales ventajas de este tipo de tuberas son:
Facilidad de conexin.
Precio ms econmico.
Por el contrario, sus desventajas son:
Prdida de resistencia si se expone al sol durante largos periodos de tiempo.
Deben ir enterradas sobre un lecho de arena de unos 5 cm para evitar su rotura.
Tubera de PVC lista para ser colocada en la zanja. Fuente: ESF El Salvador
Tuberas de polietileno
Algunas vlvulas
Vlvulas de corte
Las vlvulas de corte cumplen la funcin de conectar o desconectar dos tramos de
tubera. Se colocan en bifurcaciones importantes en la red, as como a la entrada de
cada vivienda.
Hay muchos tipos de vlvulas de corte, como por ejemplo, las de mariposa y las de
compuerta. Ambas se pueden accionar mediante una palanca o bien mediante un volante.
La colocacin de una vlvula reductora de presin puede ser til en varios casos:
Zonas muy deprimidas topogrficamente con presiones excesivamente altas.
En estos casos, es la opcin ptima, aunque el precio es alto. Otras posibilidades ms
baratas en inversin, en caso de que la situacin restrictiva no sea la hidrosttica son:
Reducir el dimetro de la tubera, de manera que las prdidas de carga sean
grandes y, por tanto, la presin aguas abajo se reduzca.
Vlvula de corte semiabierta.
A largo plazo, estas soluciones pueden resultar ms caras por roturas del sistema,
funcionamiento deficiente, etc.
De esta manera, se asegura que no se va excesivo caudal a una zona, en perjuicio de otra.
El precio de estas vlvulas es elevado, por lo que en ciertos casos puede ser ms
econmico independizar las redes de abastecimiento a las distintas zonas.
Vlvulas de desage
Las vlvulas de desage tienen la funcin de desaguar la instalacin para realizar, por
ejemplo, trabajos de reparacin o mantenimiento.
Conexin domiciliar
La conexin domiciliar lleva el agua de la tubera de distribucin a un grifo, situado
habitualmente en el patio de la vivienda.
Fuentes pblicas
Las fuentes pblicas, de uno o ms grifos, se comparten entre toda la comunidad o un
grupo de familias.
El punto de consumo de agua debe contar con un sistema de proteccin para evitar que los
animales beban de l. Esto se consigue con sistemas de vallado con materiales locales.
Ingeniera Sin Fronteras 90 Agua y Saneamiento
Fuente pblica protegida con valla de madera. Fuente: ESF-INTERMON Etiopia (2003)
Ingeniera Sin Fronteras 91 Agua y Saneamiento
10.2 Objetivos
Generalmente, las aguas subterrneas estn menos contaminadas que las su-
perficiales; pero en aquellos casos en que el agua subterrnea muestra conta-
Ingeniera Sin Fronteras 92 Agua y Saneamiento
10.4.1 Aireacin
Toberas.
Cascadas.
Canales inclinados.
Aireadores de bandejas.
10.4.2 Sedimentacin
El principal objetivo de esta fase del tratamiento es eliminar las arenas presen-
tes en el agua.
Efluente clarificado.
Residuos fangosos que deben ser eliminados peridicamente.
10.5.1 Introduccin
10.5.3 Proceso
10.5.4 Tipologas
Descendente.
Ascendente.
Desde otra perspectiva, hay filtros de arena que dan servicio a toda una comu-
nidad, y otros que son de uso a nivel de vivienda.
10.6 Cloracin
10.6.1 Introduccin
10.6.2 Efectos
Como efecto de la oxidacin del agua se ven modificadas algunas de sus carac-
tersticas:
En funcin del pH del agua, se debe seleccionar una de las siguientes formas
desinfectantes:
cido hipocloroso.
Hipoclorito.
Monocloramina.
Se debe procurar que exista una porcin de cloro residual al finalizar la desin-
feccin, con el fin de asegurar la calidad del agua durante el transporte de la
misma por las tuberas.
Ingeniera Sin Fronteras 96 Agua y Saneamiento
Ventajas
Independiente del pH (excepto a temperaturas bajas).
Eficaz contra los organismos patgenos ms agresivos.
Persistencia de valores residuales.
Son aquellos sistemas que evacuan y tratan las aguas grises generadas en
las viviendas.
Esta solucin es adecuada para las zonas con poca densidad de poblacin, en
las que no es econmicamente rentable afrontar la ejecucin de un sistema
centralizado de tratamiento.
Letrinas.
Fosas spticas.
Zanjas drenantes.
Pozos de infiltracin.
Sin embargo, tambin cuenta con varias desventajas respecto a una actuacin
masiva:
11.5 Letrinas
En general, las letrinas se disean para que tengan una vida til de 15-20 aos
como mnimo, aunque todo depender de su tipologa y de las condiciones del
terreno (de lo colapsable o colmatable que sea, por ejemplo).
Ingeniera Sin Fronteras 99 Agua y Saneamiento
11.5.3 Tipologas
Letrinas simples
Descripcin bsica
Losa con una agujero colocada sobre un foso excavado de 2 metros de profundidad.
Comentarios
o La losa debe estar firmemente sujeta por todos sus costados y elevada al
menos 15 cm del suelo circundante para evitar que el agua superficial
penetre en el foso.
o Si las paredes del foso son poco estables se revisten de un material
resistente y poroso sobre el que se coloca la losa.
o El agujero o asiento perforado por donde se defeca cuenta con una tapa
para evitar la entrada de moscas y la emanacin de olores.
Variantes
Si el terreno es difcil de excavar, se puede construir la letrina elevada, lo que permite:
o Aumentar el volumen del foso.
o Protegerlo en caso de inundacin.
Singularidad
Mediante una barrena se perfora un foso estrecho de una profundidad de 5 a 10
metros, como mnimo.
Comentarios
o Fcil y de rpida construccin: muy tiles en caso de emergencias o si se
van a utilizar por un corto periodo de tiempo, porque son fciles y rpidas
de construir.
o La vida de la letrina es muy corta.
o El dimetro reducido del agujero aumenta las posibilidades de bloqueo.
o La profundidad del foso incrementa los riesgos de contaminar las aguas
subterrneas.
Ingeniera Sin Fronteras 100 Agua y Saneamiento
Letrina ventilada
Descripcin
o En la pared de la superestructura donde se detecte que llega ms el viento
se abre una pequea compuerta.
o A travs de ella entra el aire que circula por dentro de la superestructura,
hasta dentro del foso (que en este caso no tiene ninguna tapa).
o La corriente de aire sale otra vez al exterior del foso a travs de una
chimenea que parte de la losa hasta el tejado de la superestructura.
Comentarios
Es necesario tomar algunas precauciones en este tipo de letrina:
o Mantener la superestructura a oscuras.
o Disponer de una puerta que siempre quede cerrada.
o Colocar redes antimosquitos en la ventanilla de la pared y en la salida de la
chimenea.
Esquema del mecanismo de ventilacin de las letrinas. Fuente: Franceys et al, 1992
Descripcin
o En el agujero de la losa que cubre el foso se coloca una taza con un cierre
hidrulico (o sifn).
o La limpieza despus de cada uso se realiza arrojando el usuario de 1 a 4
litros de agua.
Comentarios
o Tiene que haber un depsito de agua en las inmediaciones de la letrina.
o Contaminan menos las aguas subterrneas, ya que los residuos en la letrina
estn menos concentrados.
o No necesita ventilacin, dado que los gases que se producen se van
percolando por sus paredes porosas.
o El sifn se puede obstruir con facilidad.
o La taza suele ser cermica, aunque cada vez ms se estn empleando
materiales plsticos mejor aceptados por los usuarios.
Variantes
A menudo se construyen letrinas con el foso segregado en las que ste est situado
detrs de la superestructura y conectado mediante un conducto.
Se puede construir la superestructura dentro de la vivienda y el foso en el exterior, sin
que esto suponga un problema de higiene.
Descripcin
o Dos fosos separados medio metro por una losa de hormign.
o Cuando el primer foso se est llenando, se deja de utilizar, se rellena con
tierra y se pone en servicio el segundo foso.
o Al cabo de dos aos las heces del primero estarn completamente
descompuestas y los patgenos ms resistentes habrn muerto.
o Cuando se complete el segundo foso, se puede vaciar el primero y volver a
utilizar.
Comentarios
o Permite mantener la letrina en uso permanente.
o Muy habitual en reas rurales y en zonas urbanas de baja densidad.
o Los residuos mineralizados que se extraen de la letrina son muy tiles
como fertilizantes en la agricultura.
Esquema mejorado de una letrina de doble foso. Fuente: Franceys et al, 1992
Letrina abonera
Descripcin
Los excrementos caen en un compartimento estanco al que se le aade una capa de
ceniza o materia vegetal.
Comentarios
o Si se controlan la humedad y las condiciones qumicas, la mezcla se
descompone generando, en unos cuatro meses, un residuo aprovechable
como fertilizante de suelos.
o En estas condiciones de sequedad y alcalinidad, los organismos patgenos
son eliminados.
Ingeniera Sin Fronteras 103 Agua y Saneamiento
Tipologas
Existen dos tipos de letrinas aboneras:
o Doble compartimento o discontinuas, en las que se produce una digestin
anaerobia.
o Continuas, que utilizan bacterias aerobias.
Doble compartimento
En este tipo de letrinas, cada compartimento, que tiene su propio orificio, es utilizado
alternativamente. El proceso es el siguiente:
o Inicialmente se coloca en el fondo una capa de unos 10 cm de material
orgnico absorbente, como puede ser un suelo seco.
o Sobre esta capa se defeca y, despus de cada uso, las heces son
cubiertas con cenizas u otro material vegetal parar desodorizar y eliminar el
exceso de humedad.
o Cuando se han llenado las tres cuartas partes del compartimento, el
contenido se distribuye uniformemente con una pala y se recubre en su
totalidad con tierra seca.
o Seguidamente el agujero de la letrina se tapa y pasa a utilizarse el otro
compartimento.
o Durante el tiempo que tarda en llenarse el segundo compartimento, el
material fecal del primero se descompone anaerbicamente y se convierte
en abono para suelos.
Continuas
Consisten en un compartimento estanco e inclinado de aproximadamente 3 metros de
largo. El proceso es el siguiente:
o Las heces caen desde el retrete al compartimento.
o Desde una compuerta separada se depositan los residuos orgnicos de la
cocina y el jardn.
o Mediante un simple mecanismo de aireacin, se asegura que las
condiciones en el interior sean aerobias y que el exceso de humedad se
pueda evaporar a la atmsfera.
o Mientras los nuevos residuos van entrando por la parte de arriba del
compartimento, los antiguos se van moviendo gradualmente hacia el fondo
y resbalan dentro de un pequeo depsito, de donde se recogen
peridicamente.
Ingeniera Sin Fronteras 104 Agua y Saneamiento
11.6.1 Descripcin
Una fosa sptica es un compartimento subterrneo al que llegan las aguas resi-
duales domsticas o comunitarias a travs de una conduccin. stas son trata-
das parcialmente por la decantacin de los slidos que se depositan en el fondo
en forma de lodos.
Esquema general de una fosa sptica. Fuente: Metcalf & Eddy, 1995
11.6.2 Eficacia
11.6.4 Precauciones
El efluente no debe ser utilizado para el riego por irrigacin, dado que es
anaerobio y susceptible de contener una gran cantidad de patgenos
infecciosos,
El uso de grandes cantidades de desinfectantes o de productos de lim-
pieza muy cidos puede ser fatal para la vida de las bacterias anaero-
bias.
El contenido del tanque se debe extraer de forma peridica (una vez al
ao) para evitar la reduccin de la capacidad volumtrica efectiva pro-
vocada por la acumulacin de espuma y fango a largo plazo.
11.6.5 Diseo
Los tanques Imhoff son una variante de las fosas spticas en las que el compor-
tamiento se da a dos alturas:
11.7.3 Proceso
Sin embargo, si hay tanta concentracin de materia orgnica que el aire no pue-
de pasar a travs de los poros, la velocidad de descomposicin (ahora realizada
por bacterias anaerobias) es menor y se generan depsitos de sulfuros insolu-
bles.
La colmatacin de los poros del suelo, que implicar una menor infiltracin del
agua residual en el terreno, puede tener las siguientes causas:
Situacin
Es preferible seleccionar zonas horizontales. Evitar las depresiones del terreno,
puntos bajos de pendientes, a no ser que se disponga de un sistema de drenaje
superficial adecuado que asegure la evacuacin de aguas pluviales.
Separacin mnima
Es importante no colocarlos a menos de 15-30 m de un pozo de suministro de
agua o manantial, o a 3-6 m de barrancos.
Ingeniera Sin Fronteras 109 Agua y Saneamiento
Zanjas drenantes
Descripcin bsica
Se trata de zanjas de poca profundidad (< 1.0 m) y anchura (0.45 - 0.80), exca-
vadas en el terreno.
Recogen y distribuyen las aguas residuales pretratadas a travs de una tubera
drenante o cajas percoladoras, colocadas sobre un lecho de arena y recubiertas
de arena o grava.
La grava se cubre con un relleno vegetal, de forma que no se mezcle ni atasque
el espacio ocupado por la capa de grava.
En las zanjas, la superficie de infiltracin son las paredes laterales y el fondo de
la zanja.
Esquema
Parmetros de diseo
Como parmetros de diseo ms significativos se presentan los que aparecen
en la tabla.
Pozo filtrante
Aplicacin
Es un sistema de aplicacin subsuperficial que presenta ms dificultades de
construccin que las zanjas o canales, aunque los efluentes obtenidos son de
gran calidad.
De esta forma se consigue ocupar menos superficie de terreno que las zanjas.
Esquema
Parmetros de diseo
Como parmetros de diseo ms significativos se presentan los siguientes:
12.1 Necesidad
Uno de los principales motivos por el que las condiciones de salubridad en las
zonas con una densidad elevada de poblacin suelen ser bastante malas es la
inadecuada situacin de la evacuacin y tratamiento de las aguas residuales.
Cunetas.
Alcantarillado.
Sistemas de lagunaje.
Depuradoras.
Aunque tambin cuenta con varias desventajas respecto a una actuacin con
sistemas autnomos de tratamiento:
12.4 Sostenibilidad
Con el fin de que el proyecto sea sostenible, se deben tener en cuenta los si-
guientes aspectos:
Una vez las aguas han sido recogidas por la red de saneamiento, deberan ser
llevadas a un sistema de tratamiento como, por ejemplo:
Lagunaje.
Estacin depuradora.
Ingeniera Sin Fronteras 115 Agua y Saneamiento
Todos los tubos de desage deben disponer de un sifn, a fin de evitar que el
mal olor de la red entre en la vivienda.
Ingeniera Sin Fronteras 116 Agua y Saneamiento
Imbornales y rejas
Se entiende por imbornal el pozo de captacin de aguas pluviales y el tubo de
conexin con la red.
La salida del pozo hacia el exterior se materializa mediante una reja de fundi-
cin dctil, que evita la cada de personas y la obturacin de la red por entrada
de objetos voluminosos.
Apoyada sobre las paredes del pozo se coloca una tapa de fundicin dctil, que
debe resistir las cargas del trfico.
Recubrimiento mnimo
Los recubrimientos mnimos de la generatriz superior del tubo respecto al terre-
no son muy importantes en terrenos muy llanos, donde sea difcil dar pendien-
te a los tubos.
En casos extremos se puede llegar hasta una distancia entre la generatriz supe-
rior y el terreno de 20 cm, para lo cual habr que reforzar el hormign in situ
sobre el tubo con una malla electrosoldada de acero o con barras de acero
transversales al tubo.
Recubrimientos mximos
Los recubrimientos mximos del tubo vienen condicionados por los medios
disponibles para la excavacin.
Si slo se cuenta con medios humanos para excavar las zanjas, se debe limi-
tar la profundidad a 3 m, con lo que se consigue:
12.6.1 Introduccin
Anaerobias.
Facultativas.
Aerobias (de maduracin).
Aireadas (no naturales).
Ingeniera Sin Fronteras 118 Agua y Saneamiento
Lagunas anaerobias
Las lagunas anaerobias se comportan como tanques de sedimentacin-digestin, de forma
que retienen los slidos sedimentables, que son mineralizados en el fondo de la laguna.
Lagunas facultativas
Son las lagunas por excelencia. Se caracterizan por tener una profundidad intermedia que
permite que en la zona superior se den condiciones aerobias, mientras que en el fondo se
dan condiciones anaerobias.
La entrada de oxgeno se produce por la fotosntesis de las algas verdes y por reaireacin
de la superficie.
El proceso de depuracin que se da en ellas es el siguiente:
Bacterias: mat. orgnica + O2 productos oxidados + nuevas bacterias
Algas: CO2 + nutrientes O2 + nuevas algas
Lagunas de maduracin
En estas lagunas se mantiene un ambiente aerobio en todo su volumen.
Lagunas aireadas
Lagunas en las que se introduce oxgeno en el agua de forma artificial.
Las lagunas aireadas se pueden asemejar a un proceso de fangos activos de baja carga.
12.6.2 Comparativa
12.7 Depuradoras
El siguiente grfico recoge los procesos que se dan en una estacin depuradora
de aguas residuales (EDAR).
Desbaste.
Sedimentacin (previamente se aaden coagulantes para favorecerla).
Digestin de fangos.
Deshidratacin de fangos.
Pretratamiento
Se efecta en dos etapas claramente diferenciadas:
Desbaste: por medio de rejas de gruesos y rejas de finos.
Desarenadores-desengrasadores: gracias al aire aportado, flotarn las grasas y
aceites que son recogidos por rasquetas a un pozo. Al mismo tiempo, la arena
sedimentar.
Ingeniera Sin Fronteras 121 Agua y Saneamiento
Tratamiento primario
Eliminacin de la materia en suspensin sedimentable.
Tratamiento secundario
Esta fase del proceso persigue los siguientes objetivos:
Transformacin de la materia orgnica disuelta en slidos sedimentables que se
retiran fcilmente del proceso.
Atrapamiento de slidos coloidales y en suspensin.
El tratamiento secundario o biolgico se realiza en varios reactores biolgicos. stos
pueden presentar apariencias muy diversas (circulares, rectangulares, canales...).
Para conseguir que entre oxgeno para los microorganismos, y producir la necesaria
agitacin, suele haber electroagitadores superficiales o inyeccin de aire.
Digestin
El objeto de la estabilizacin es disminuir el contenido de materia orgnica de los fangos y
eliminar los microorganismos patgenos que contiene.
Deshidratacin
Los fangos se deshidratan antes de ser evacuados al exterior, en varias mquinas de
filtrado de banda continua. El fango deshidratado se transporta mediante cintas
transportadoras a un silo para su posterior evacuacin mediante camiones.
Este fango deshidratado suele tener unas buenas caractersticas para ser reutilizado en
agricultura, despus de su compostaje.
Rejas de desbaste.
Desarenador.
Tanque Im-Hoff.
Canal o cascada de aireacin.
Riego superficial en terreno cultivado con caa.
Evacuacin al ro.
12.7.3 Sostenibilidad
Se decide cules son los objetivos especficos del proyecto, los cuales
ayudarn a la consecucin ltima del objetivo general.
Se define la solucin ms adecuada al problema detectado.
Se definen los indicadores con los que se va a dar seguimiento a la evo-
lucin del proyecto y a la consecucin de objetivos.
A menudo los propios beneficiarios son los actores que tienen las respuestas a
las preguntas que se pueden plantear como:
Ni que decir tiene que hay muchas otras preguntas que ni tan siquiera se llegan
a plantear si no se cuenta con la comunidad.
13.4 La concepcin
13.5.1 Formulacin
En algunos casos, tanto para intervenciones amplias como para proyectos ais-
lados, puede ser necesaria un primera inversin: levantamiento topogrfico para
sistemas de agua a presin de cierta envergadura, estudio hidrogeolgico preli-
minar a la ejecucin de los pozos, anlisis de agua...
Aspectos tcnicos
Ubicacin: pas, regin, comunidad.
Beneficiarios:
o Nmero de individuos y de casas.
o Cabezas de ganado.
o Otros gastos.
Situacin actual respecto al agua (en caso de que de exista un sistema de agua,
se deber entrar en ms detalles).
Alternativas y descripcin del sistema elegido.
Estudio de la fuente (abastecimiento):
o Calidad.
o Cantidad.
o Distancias y tiempos.
Estudio del terreno (saneamiento):
o Ubicacin propuesta para el sistema de tratamiento.
Justificacin tcnica de la intervencin.
Prediseo, en caso de proyectos aislado.
Aspectos constructivos: materiales disponibles.
Factores hidrogeolgicos, climticos, geomorfolgicos y ambientales.
Cronograma preliminar.
Presupuesto preliminar.
Aspectos sociales
Comunidad:
o Tipo: estable, reubicados, agricultores, pastores, etc.
o Configuracin: dispersa, semi-urbana, densa.
Experiencias anteriores en la comunidad (de esta u otras ONGDs).
Estructura y situacin socioeconmica:
o Renta media.
o Fuentes principales de la renta.
Estructuras de organizacin formales y tradicionales.
Ingeniera Sin Fronteras 128 Agua y Saneamiento
Situacin sanitaria:
o Cobertura por parte de las autoridades locales.
o Tipo y alcance de enfermedades transmitidas a travs del agua.
Propiedad legal de la fuente de agua.
Aspectos del gnero:
o A nivel comunitario.
o A nivel de unidad familiar.
Accesibilidad: caminos, transporte pblico, etc.
Servicios pblicos: escuela, electricidad, salud,...
13.5.2 Diseo
Aspectos tcnicos
Clculos:
o Pronstico de la poblacin.
o Demanda base: de acuerdo con el caudal disponible y el consumo
previsto.
Fuente, manantial:
o Levantamiento topogrfico.
o Clculos hidrulicos: dimetro de conductos, volumen del tanque,...
Pozo excavado:
o Estudio hidrogeolgico.
o Diseo del pozo excavado.
Pozo perforado:
o Estudio hidrogeolgico.
o Diseo de la perforacin.
Aprovechamiento de agua de lluvia:
o Datos de precipitacin.
o Captacin y diseo del tanque.
Bombas:
o Diseo hidrulico: caudal, altura.
o Solucin energtica: combustible, solar, bomba manual, viento.
o Disponibilidad en el mercado.
Red:
o Conductos: longitud, material, dimetros.
o Tanque: volumen, dimetro, material.
o Punto de agua: diseo del grifo, drenaje.
Requisitos de operacin y mantenimiento:
o Previsin de trabajos, tiempos, limpieza.
Justificacin tcnica de cuota mnima de agua.
Solucin de drenaje de agua.
Letrinas:
o Diseo bsico.
Ingeniera Sin Fronteras 129 Agua y Saneamiento
o Habitantes/letrina previstos.
Lagunaje:
o Diseo de las distintas lagunas.
o Ubicacin definitiva.
Planos de construccin.
Cronograma detallado.
Proceso de construccin.
Presupuesto: dividido en fases, actividades y unidades (definiendo la contribucin de
cada actor):
o Previos: recursos humanos, topografa, pruebas en el terreno,
analticas, mapas,...
o Ejecucin: materiales, recursos humanos, equipo, herramientas,
capacitaciones.
o Monitoreo y evaluacin: sesiones de evaluacin conjunta, estudio de
impacto,...
Aspectos sociales
Durante la fase de diseo se deben recoger y analizar los datos sociales relacionados
como indicadores en la fase de formulacin.
Estos datos servirn para determinar la lnea base del proyecto que se emplear como
punto de partida para futuros estudios de monitoreo y evaluacin.
La fase de ejecucin del proyecto suele ser la que recibe ms atencin por
parte de las ONGs del Norte y las contrapartes locales, debido a que es enton-
ces cuando se realiza el mayor desembolso econmico.
De todos modos, muchas veces se insiste demasiado sobre los aspectos tcni-
cos de la obra (calidad de los acabados, plazo de ejecucin, consumo de mate-
riales, etc.) y no se presta suficiente atencin a los aspectos no tcnicos.
14.4.1 Justificacin
14.4.3 Metodologa
Es preciso reunirse cuantas veces sea necesario para clarificar esta informa-
cin. Para ello, es altamente recomendable utilizar alguna metodologa partici-
pativa en estas reuniones para que resulten eficaces.
14.5.1 Justificacin
Antes de que el sistema construido entre en servicio, bien sea para proporcionar
agua a la comunidad o depurando sus aguas, es requisito indispensable que los
trabajos estn totalmente terminados, incluidos los remates.
La experiencia demuestra que una vez que el sistema est funcionando es muy
difcil conseguir motivar a la comunidad para que acabe estos trabajos.
Por otro lado, para asegurar una correcta ejecucin de las tareas de operacin y
mantenimiento, los responsables deben tener en su poder las piezas de re-
puesto y las herramientas necesarias para la primera fase del proyecto. De
este modo se asegura que el proyecto no fracase si se produce una avera tem-
prana, cuando todava no hay fondos para cubrir los gastos.
La comunidad debera tambin contar con una cuenta corriente abierta en una
institucin de microcrditos o, en su defecto, en una entidad bancaria. Esto ase-
gura la estabilidad econmica del proyecto, evitando posibles desviaciones por
parte de la gente del comit. Esta cuenta bancaria debe estar a nombre de la
comunidad.
Por su parte, el comit del agua debe tener al da los libros de registro del
sistema (usuarios, cuotas pagadas, etc.).
15.1 Monitoreo
Entendemos por monitoreo la verificacin continua de la puesta en prctica del
proyecto, en lo referente a cronograma previsto y uso de recursos, infraestructu-
ra y servicios, por parte de los beneficiarios del proyecto.
15.2 Evaluacin
Las evaluaciones intermedias llevadas a cabo por alguno de los actores sirven
como primera revisin del proceso, pronstico de los efectos esperados y
como una forma de identificar ajustes necesarios en el diseo del proyecto.
Las evaluaciones finales, llevadas a cabo una vez finalizada la ejecucin, sue-
len requerirse para los informes de la terminacin del proyecto, incluyendo una
identificacin de sus efectos y su sostenibilidad potencial.
Por otro lado, se pueden llevar a cabo evaluaciones a ms largo plazo, tambin
llamadas evaluaciones de impacto, que recogen los efectos producidos a
largo plazo.
El monitoreo y la evaluacin forman parte del ciclo completo del proyecto y, por
lo tanto, la informacin recogida en cada fase es distinta y el uso que se le da a
esa informacin, tambin.
Diagrama del ciclo del proyecto. Fuente: Adaptacin de Operation and Maintenance of
rural water supply and sanitation systems: A training package for managers and plan-
ners. IRC-WHO 2000
15.5 Metodologas
o Indicadores de desempeo.
o Evaluacin basada en la teora.
o Encuestas formales.
o Mtodos de evaluacin rpida.
o Mtodos participativos.
o Evaluacin de los efectos.
o Anlisis de costos-beneficios y de la eficacia en funcin de los costos.
15.6.1 Conocerlos
Para conseguir una buena coordinacin entre los distintos actores que intervie-
nen en un proyecto de aguas, es necesario tener clara cul es la interrelacin
entre los distintos procesos de un proyecto.
15.6.2 Transmitirlos
Esta divisin a veces resulta til, aunque muchas otras debe ser considerada
como una mera lista de aspectos a evaluar.
Ingeniera Sin Fronteras 139 Agua y Saneamiento
Todos los actores que han intervenido en el proyecto deberan recibir informa-
cin sobre el proceso, sus aspectos positivos y negativos. Esto incluye eviden-
temente a los propios beneficiarios.
15.8.4 Qu informacin deben recibir?
En principio cada actor debera recibir al menos la informacin que sea relevan-
te para sus futuras tomas de decisiones.
Las evaluaciones no son procesos que cierren ningn ciclo, sino una interpreta-
cin de los datos recogidos en un momento concreto.
16.4 Capacitaciones
16.6.2 Sostenibilidad
16.6.4 Recambios
La cuestin de los recambios debe ser uno de los factores decisivos en la selec-
cin de la tecnologa. Para ello hay que valorar lo siguiente:
16.7.3 Cundo?
El comit de agua debera reunirse como mnimo una vez al mes, informando a
la asamblea de sus decisiones.
16.7.5 Remuneracin
Habitualmente los miembros del comit no reciben dinero por su cargo, aunque
en proyectos realmente grandes sera necesario pagar como mnimo al conta-
ble, pues su responsabilidad es elevada.
16.8 Capacitaciones
16.8.1 Importancia
Las capacitaciones son uno de los factores claves para el xito en un proyecto
de agua.
Y en tres etapas:
Antes de la construccin.
Durante la construccin.
Una vez finalizada la construccin.
Ingeniera Sin Fronteras 150 Agua y Saneamiento
16.8.5 Beneficiarios
Higiene bsica.
Gestin del agua en la vivienda.
Saneamiento bsico.
Importancia del bosque, el ciclo del agua...
Por otro lado, si el proyecto de abastecimiento tiene como objetivo mejorar las
condiciones sanitarias en la zona y reducir el impacto en la poblacin de las
enfermedades transmitidas a travs del agua, es fundamental integrarlo con
actuaciones en materia de saneamiento. De no ser as, no se conseguir el
objetivo.
16.9.2 Salud
17.1 Objetivo
Asegurar que las personas en las comunidades afectadas por desastres tengan
acceso a agua sanitariamente segura, disposicin adecuada de excrementos,
aguas negras, basuras y acceso a mensajes claves para la higiene.
Pretender actuar con la misma visin con la que se acta en contextos de desa-
rrollo sera un error, puesto que las caractersticas de estas situaciones son
especiales:
Situacin imprevista que rompe con los procesos de desarrollo en mar-
cha.
Necesidades vitales de la poblacin afectada no siempre cubiertas.
Premura en el tiempo.
Como nadie ignora, los sistemas de agua y saneamiento son de vital importan-
cia para la salud y desarrollo de las poblaciones, por lo que es prioritario que los
servicios se brinden en condiciones ptimas, ya que si stos se deterioran pue-
den generarse problemas de salud que afectan a la mayora de la poblacin.
La siguiente tabla nos muestra los efectos e intensidades provocados por los
eventos adversos:
Terremotos
Destruccin total o parcial de las estructuras de captacin, conduccin, tratamiento,
almacenamiento y distribucin.
Roturas de tuberas de conduccin y distribucin, daos en las uniones entre tuberas
o con tanques, con la consiguiente prdida de agua.
Interrupcin del fluido elctrico, de las comunicaciones y vas de acceso.
Modificacin de la calidad del agua cruda debido a deslizamientos.
Variacin (disminucin) de caudal de las captaciones subterrneas y superficiales.
Ingeniera Sin Fronteras 155 Agua y Saneamiento
Erupciones volcnicas
Destruccin total de las instalaciones en las reas de influencia directa de los flujos,
generalmente restringidas al cauce de los drenajes que nacen en el volcn.
Obstruccin por las cenizas en obras de captacin, desarenadores, tuberas de
conduccin, floculadores, sedimentadores y filtros.
Modificacin de la calidad del agua en captaciones superficiales y en reservorios
abiertos por cada de cenizas.
Contaminacin de ros, quebradas y pozos.
Destruccin de caminos de acceso a los componentes y lneas de transmisin de
energa elctrica y comunicacin.
Incendios.
Falla de estructuras civiles por acumulacin de cenizas.
Deslizamientos
Cambios en las caractersticas fsico/qumicas del agua cruda que dificultan su
tratamiento.
Destruccin total o parcial de todas las obras, en especial las de captacin y
conduccin ubicadas sobre o en la trayectoria de deslizamientos activos.
Contaminacin del agua en las reas de captacin superficial de zonas montaosas.
Impactos indirectos por la suspensin de caminos, servicio elctrico y
comunicaciones.
Taponamiento de los sistemas de alcantarillado por acumulacin de lodo y piedras.
Huracanes
Daos parciales o totales en las instalaciones, puestos de mando y edificaciones,
tales como rotura de vidrios, techos, inundaciones, etc.
Roturas de tuberas debido a torrentes en pasos expuestos, como ros y quebradas.
Roturas y desacoples de tuberas en zonas montaosas, debido a deslizamientos y
torrentes de agua.
Roturas y daos en tapas de tanques y reservorios.
Daos en sistemas de transmisin y distribucin de energa elctrica.
Inundaciones
Destruccin total o parcial de captaciones localizadas en ros y quebradas.
Daos en estaciones de bombeo cercanas a cauces.
Azolve y colmatacin de componentes por arrastre de sedimentos.
Prdida de captacin por cambio de cauce del afluente.
Rotura de tuberas expuestas en pasos de ros y quebradas.
Contaminacin del agua en las cuencas.
Suspensin de energa elctrica, corte de caminos y comunicaciones.
Introduccin de agua marina en los acuferos continentales, lo que implica la
disminucin de agua subterrnea o su contaminacin.
Sequas
Prdida o disminucin de caudal de agua superficial o subterrnea.
Disminucin de los niveles de agua en las zonas de captacin.
Necesidad de suministro de agua mediante camiones cisterna, con la consiguiente
prdida de calidad y aumento de costos.
Abandono del sistema.
Acumulacin de materia slida en los sistemas de alcantarillado.
17.6.1 Abastecimiento
17.6.2 Saneamiento
17.7.1 Preparacin
17.7.2 Coordinacin
17.7.3 Eficacia
Una vez pasada la urgencia de las primeras 72 horas, hay que tener en cuenta
que la situacin se puede alargar durante das, meses o incluso aos.
Conclusiones
Las aportaciones ms destacables relativas a cada una de las seis partes que
constituyen el mdulo son las que a continuacin se resean.
Ejercicios de Autoevaluacin
5. La sedimentacin es un proceso
a) se llevan a cabo una vez se han recogido los fondos mediante una
campaa de sensibilizacin.
b) ...priorizan la cantidad frente a la calidad de agua.
c) ...plantean sistemas completos de saneamiento colectivo.
Solucionario
5. La sedimentacin es un proceso
a) se llevan a cabo una vez se han recogido los fondos mediante una
campaa de sensibilizacin.
b) ...priorizan la cantidad frente a la calidad de agua.
c) ...plantean sistemas completos de saneamiento colectivo.
Glosario
Acetognesis
Los compuestos orgnicos sencillos generados en la etapa de hidrognesis
son utilizados por las bacterias generadoras de cidos. Como resultado se pro-
duce su conversin en cidos orgnicos voltiles, fundamentalmente en cidos
actico, propinico y butrico. Esta etapa la pueden llevar a cabo bacterias anae-
robias o facultativas.
Hay una gran variedad de bacterias capaces de efectuar la etapa de formacin
de cidos y, adems, esta conversin ocurre con gran rapidez. Dado que estos
productos del metabolismo de las bacterias formadoras de cido o acidognicas
estn muy poco estabilizados en relacin con los productos de partida, la reduc-
cin de DBO5 o DQO en esta etapa es pequea.
Acufero
Estrato o formacin geolgica que, permitiendo la circulacin del agua por sus
poros o grietas, hace que las personas puedan aprovecharla en cantidades
econmicamente apreciables para subvenir a sus necesidades.
Acufero confinado
Acufero en el que el agua est sometida a una cierta presin, superior a la at-
mosfrica, y ocupa la totalidad de los poros. Tambin llamado cautivo o a pre-
sin.
Acufero libre
Acufero en el cual existe una superficie libre del agua encerrada en l que est
en contacto directo con el aire y, por lo tanto, a presin atmosfrica. Tambin
llamado no confinado o fretico.
Acufero semicautivo
Caso particular de acufero confinado en el que la capa superior (techo) o la
inferior (muro) no es totalmente impermeable, sino un acuitardo. Tambin lla-
mado semiconfinado.
Agua residual
Fraccin lquida de los residuos generados por una comunidad, una vez ha sido
contaminada por los distintos usos para los cules se ha empleado.
Alcalinidad
Capacidad de un agua para amortiguar cambios de pH cuando le aadimos un
cido o una base; o bien, diferencia entre cargas catinicas y aninicas libres en
el agua.
Ingeniera Sin Fronteras 172 Agua y Saneamiento
Alerta
Tiempo previo al posible impacto de un evento adverso sobre una poblacin o
un sistema determinado.
Amenaza
Factor de riesgo externo, representado por el peligro latente de que un fenme-
no fsico de origen natural o antrpico se manifieste produciendo efectos adver-
sos a las personas, a los bienes y al ambiente.
BOT, BOOT
Del ingles BOT (Build, Operate, Transfer). Sistema de gestin empleado gene-
ralmente para grandes instalaciones que requieren inversiones muy importantes
como las plantas de tratamiento de aguas. El operador privado debe financiar,
construir, operar y mantener la instalacin por un tiempo especfico (ms de 20
aos) antes de transferir la instalacin de nuevo a la autoridad pblica.
Variaciones: BOOT (construir, poseer, operar, transferir) y BOO (construir, po-
seer, operar).
Balance hidrolgico
Aplicacin de la conservacin de la masa de agua existente en nuestro planeta
en su totalidad (ocanos, ros, subterrneas, etc.). En Hidrologa este balance
se limita a las fases no gaseosas correspondientes a una zona concreta y a un
perodo de tiempo determinado.
Adems, no se puede utilizar cuando el nivel fretico baja. Las bombas de suc-
cin son simples de instalar y mantener.
Ciclo hidrolgico
Conjunto de procesos que sufre el agua de forma natural sobre la Tierra
Coagulacin
Proceso por el cual se ayuda a las pequeas partculas (coloides) suspendidas
en el agua a sedimentar, mediante la adicin descompuestos qumicos que
inducen a las partculas pequeas (coloides) a formar grupos grandes (flculos)
de mayor peso, para su mejor sedimentacin.
A las sustancias que se utilizan en este proceso se les llama coagulantes, de los
cuales los ms utilizados son las sales de aluminio o hierro, tales como el sulfa-
to de aluminio, el cloruro frrico y el sulfato frrico. Para la mezcla de los reacti-
vos se utiliza la turbulencia creada por un vertedero, pero es conveniente dispo-
ner de un sistema que permita esta con rapidez.
Ingeniera Sin Fronteras 173 Agua y Saneamiento
Concesin
Sistema de gestin por el cual el operador privado toma la responsabilidad de la
operacin y mantenimiento del sistema, as como de la inversin; la propiedad
de las instalaciones es compartida con la autoridad pblica. Las concesiones
suelen afectar a zonas bastante extensas (una ciudad o una regin entera).
Suelen extenderse por 25 - 30 aos.
Conductividad elctrica.
Capacidad que tiene un agua para transmitir corriente elctrica debido a la pre-
sencia de iones.
Contrato de arrendamiento
Sistema de gestin por el cual el operador privado alquila las instalaciones de
una autoridad pblica y es responsable de la operacin y el mantenimiento del
sistema y del cobro de la tarifa. El arrendador compra el derecho al cobro y
comparte as riesgos comerciales significativos. Generalmente estos contratos
tienen una duracin de 5-15 aos.
Contrato de gestin
Sistema de gestin por el cual la autoridad pblica transfiere la responsabilidad
de la gerencia de una gama completa de actividades de un campo especfico,
como la operacin y el mantenimiento. La remuneracin se basa en los indica-
dores principales del funcionamiento.
La autoridad pblica suele financiar el capital del trabajo y de inversin, y deter-
mina la poltica de la recuperacin de coste. Normalmente, estos contratos tie-
nen una duracin de 3-5 aos.
Contrato de servicios
Sistema de gestin por el cual la autoridad pblica conserva la responsabilidad
total de la operacin y del mantenimiento del sistema, aunque contrata algunos
servicios especficos. Los contratos de servicios duran 1-3 aos e incluyen pres-
taciones tales como lectura, facturacin y mantenimiento de la red.
Cooperativa
Sistema de gestin utilizado para algunos sistemas de abastecimiento o sanea-
miento en ciertas reas de una ciudad o municipio (a menudo ms pobre, infor-
mal). Utilizado a menudo en reas rurales, junto con las ONGs.
Ingeniera Sin Fronteras 174 Agua y Saneamiento
Criterio de calidad
Relacin cientfica en la que poder basarse para emitir un juicio sobre la idonei-
dad de la calidad de un agua para un uso determinado.
Cuenca hidrogrfica
Zona fsica considerada habitualmente en Hidrologa en la que no existen apor-
taciones superficiales ni subterrneas de otras reas; o, lo que es lo mismo,
aquella superficie en la cual todas las aguas fluyentes, tanto superficiales como
subterrneas, llegan a desembocar en un mismo punto.
DBO5
Demanda bioqumica de oxgeno (en mg/l). Es la cantidad de oxgeno necesaria
para descomponer biolgicamente la materia orgnica carboncea. Se determi-
na en laboratorio a una temperatura de 20 C y en 5 das.
DQO
Medida de la cantidad de oxgeno requerida para oxidar qumicamente la mate-
ria carbonosa (orgnica) presente en el agua residual, utilizando como oxidantes
el dicromato inorgnico o sales de permanganato en un ensayo de dos horas
Dureza
Suma de cationes polivalentes de un agua.
Eficacia
Medida en que se logran o se espera lograr los objetivos de la intervencin para
el desarrollo, tomando en cuenta su importancia relativa.
Eficiencia
Medida en que los recursos/insumos (fondos, tiempo, etc.) se han convertido
econmicamente en resultados.
Ingeniera Sin Fronteras 175 Agua y Saneamiento
Escorrenta subterrnea
Es la descarga del acufero, ya sea disperso en el cauce del ro o concentrado
en forma de manantiales. Proporciona el caudal base en los ros en la poca de
estiaje.
Escorrenta superficial
Es el caudal que no entra al terreno, sino que resbala por l hasta las vas prefe-
rentes de drenaje.
Esquistosomiasis
Enfermedad causada por una tenia o larva que se encuentra con frecuencia en
zanjas de riego y en aguas de ro estancadas.
Evapotranspiracin
Es la utilizacin de agua por parte de las plantas y la evaporacin del suelo.
Depende fundamentalmente de la presencia de agua en el suelo, de la tempera-
tura del aire, de la radiacin solar y del viento.
Floculacin
En el tratamiento del agua y de aguas residuales, aglutinacin de materia en
suspensin coloidal y finamente dividida despus de la coagulacin producida
mediante agitacin suave por medios mecnicos o hidrulicos.
En el tratamiento biolgico de aguas residuales, que no usa coagulacin, la
aglutinacin puede lograrse en forma biolgica.
Una vez desestabilizadas las partculas, comienza la fase de agregacin al en-
trar en contacto unas con otras. Existen varios mecanismos:
*Difusin browniana: el propio movimiento trmico de las partculas (flocu-
lacin pericintica). Para partculas menores de una micra (al comienzo del
proceso).
Flujo subsuperficial
Es el caudal que discurre por los primeros metros de una seccin vertical. Su
movimiento es rpido (mayor que el del acufero), debido a que la conductividad
hidrulica es alta.
Ingeniera Sin Fronteras 176 Agua y Saneamiento
A menudo est formado por flujo saturado en acuferos colgados que se forman
como respuesta a un aguacero. En otros casos, el flujo se forma a travs de las
vas preferentes hechas por races desecadas o macroporos. Este componente
del ciclo hidrolgico es en algunas cuencas la parte ms importante, en volu-
men, del hidrograma de respuesta a una lluvia.
Golpe de ariete
Choque violento que se produce sobre las paredes de un conducto a presin,
cuando el movimiento del lquido es modificado bruscamente
Hidrogeologa
Investigaciones de la cantidad y calidad del agua subterrnea, que es el agua
presente bajo la tierra. Se trata de la interaccin entre roca, suelo y agua.
Hidrologa
Ciencia de la Naturaleza que estudia el agua dentro del planeta Tierra, tanto en
los aspectos de ocurrencia como acumulacin y circulacin desde el punto de
vista cualitativo, cuantitativo y estadstico.
Hidrosfera
Espacio en el que tiene lugar el ciclo hidrolgico; se localiza entre los 15 Km.
por encima de la superficie terrestre y 1 Km. por debajo.
Hidrulica
Parte de la mecnica que estudia el equilibrio y el movimiento de los fluidos.
Hidrlisis
Conversin de compuestos orgnicos complejos e insolubles en otros ms sen-
cillos y solubles en agua. Esta etapa es fundamental para suministrar los com-
puestos orgnicos necesarios para la estabilizacin anaerobia en forma que
puedan ser utilizados por las bacterias responsables de las dos etapas siguien-
tes.
Hietograma
Representacin grfica (intensidad-tiempo) de un episodio de lluvia.
Impacto
Efectos de largo plazo positivos y negativos, primarios y secundarios, produci-
dos directa o indirectamente por una intervencin para el desarrollo, intencio-
nalmente o no.
Indicador
Variable cuantitativa o cualitativa que proporciona un medio simple y confiable
de medir la consecucin de un objetivo, reflejar los efectos debidos a una inter-
vencin, o facilitar la evaluacin de la actuacin de un agente del desarrollo.
Ingeniera Sin Fronteras 177 Agua y Saneamiento
Infiltracin
Es la penetracin de aguas superficiales en la matriz del suelo. Tiene como
lmite superior la capacidad de infiltracin, que es el mximo caudal de agua por
unidad de superficie que puede infiltrarse en un terreno dado, en funcin de la
humedad que tenga en ese instante. Adems de la humedad, la infiltracin es
funcin de la porosidad y permeabilidad del terreno.
Intercepcin
No toda la precipitacin alcanza la superficie del terreno, ya que una parte se
vuelve a evaporar en su cada y otra es retenida por la vegetacin y vuelve a la
atmsfera, al poco tiempo, en forma de vapor. La intercepcin se valora, en
general, en pocos mm/ao y es porcentualmente mayor cuanto menor es la
precipitacin.
ndice de biodegradabilidad
Cociente DQO/ DBO5; indica la relacin entre la capacidad qumica y biolgica
de degradacin de un agua.
Lnea base
Situacin previa a la intervencin de cualquier proyecto/programa. Una buena
identificacin de la lnea base permite estimar por comparacin los efectos de la
actuacin.
Malaria
Enfermedad transmitida por los mosquitos; se caracteriza por un extremo can-
sancio asociado con episodios de fiebre alta.
Manantial
Afloramiento natural de agua subterrnea.
Metanognesis
Conversin de los cidos orgnicos generados en el proceso de acetognesis
en metano y dixido de carbono. Este proceso es llevada a cabo por bacterias y
genera burbujas en la laguna anaerobia.
Mitigacin
Conjunto de medidas para aminorar o eliminar el impacto de las amenazas natu-
rales mediante la reduccin de la vulnerabilidad del contexto social, funcional o
fsico.
Norma de calidad
Lmite, valor, concentracin establecida por la autoridad competente con objeto
de mejorar/mantener/promover la calidad del agua para un uso determinado.
Las normas de calidad se deducen a partir de los criterios de calidad.
Ingeniera Sin Fronteras 178 Agua y Saneamiento
Permeabilidad (k)
Facilidad con la que un material deja pasar el agua a su travs. Se obtiene a
travs de la ecuacin de Darcy. Se mide en m/da.
Pertinencia
Medida en que los objetivos de una intervencin para el desarrollo son con-
gruentes con los requisitos de los beneficiarios, las necesidades del pas, las
prioridades globales y las polticas de los asociados y donantes.
Perodo de retorno
Tiempo medio que tarda un suceso en ser superado.
Pluvimetro
Aparato que se utiliza para medir la cantidad de lluvia cada en una zona dada.
Poros
Espacios libres entre las partculas del suelo o de rocas sedimentarias
Precipitacin
El ciclo se inicia cuando una parte del vapor de agua de la atmsfera se con-
densa y da origen a precipitacin en forma de lluvia, nieve o granizo.
pH
Logaritmo decimal con signo cambiado de la concentracin de iones hidrgeno.
Ingeniera Sin Fronteras 179 Agua y Saneamiento
Retencin superficial
Est formada por el agua que es retenida en superficie durante el aguacero en
depresiones topogrficas, ya sea en pequeas hondonadas o en depresiones
de mayor entidad, formando charcos. Finalmente, puede escurrir superficialmen-
te o infiltrarse cuando cesa el aguacero.
Sostenibilidad
Continuacin de los beneficios de una intervencin para el desarrollo despus
de concluida. Probabilidad de que continen los beneficios en el largo plazo.
Situacin en la que las ventajas netas son susceptibles de resistir los riesgos
con el correr del tiempo
Transferencia
Sistema de gestin en el que tanto la propiedad como la gestin son responsa-
bilidad del sector privado bajo un rgimen regulador.
Transmisividad (T)
Capacidad de un medio para transmitir agua. Es el producto de la permeabilidad
por el espesor del acufero: T=kb
Turbiedad
Propiedad ptica de las aguas que se manifiesta por la dispersin de la luz pro-
vocada por la materia en suspensin (MES) que contiene.
VLOM
Operacin y Mantenimiento a Nivel Comunitario (del ingls Village Level Opera-
tion and Maintenance). Una bomba recibe esta denominacin cuando est
adaptada a las necesidades de las comunidades locales en lo que se refiere a
operacin y mantenimiento.
Vulnerabilidad
Factor de riesgo interno que tiene una poblacin, infraestructura o sistema ex-
puesto a una amenaza, y que corresponde a su disposicin intrnseca de ser
susceptible a sufrir daos. La probabilidad de que se produzcan daos sobre un
sistema por la accin de un fenmeno natural o antrpico ser mayor cuanto
ms sea su intensidad y la vulnerabilidad del mismo, y viceversa.
Zona no saturada
Se ubica entre la superficie del terreno y la zona saturada o superficie fretica.
Se caracteriza por ser una zona que presenta partes saturadas y otras parcial-
mente saturadas que en ocasiones pierden el agua gravfica.
Ingeniera Sin Fronteras 180 Agua y Saneamiento
Ingeniera Sin Fronteras 181 Agua y Saneamiento
Bibliografa
Bsica
Hidrologa en la ingeniera
Monsalve Senz, Alfaomega, Mxico, 1999
Hidrologa subterrnea
Custodio, E, y Llamas, M.R., Omega, 1996
Complementaria
Cholera and other epidemic diarrhoeal diseases control: technical cards on envi-
ronmental sanitation
Institute of Water and Sanitation Development, Harare, ZW, IWSD, WHO, Ge-
neva, 1997
http://www.who.int/emc-documents/cholera/docs/whoemcdis976.pdf
Gender in water resource management, water supply and sanitation: roles and
realities revisited
Wijk-Sijbesma, C. Von, IRC,1988
Enlaces de inters
EPANET
http://www.idmh.upv.es/psoftware.html
Programa gratuito de clculo de redes a presin. Muy extendido por su fcil
manejo.