Documentos Técxtcos be EN LA EpImrIcAciON aeatetaetner sieteee TT A ee DOCUMENTOS TECNICOS DE INSTALACIONES EN LA EDIFICACION DTIE DTIE 1.02. CALENTAMIENTO DE AGUA DE PISCINAS Edicion: ATECYR Redaccion: Alberto Viti Coordinacion: Comité Cientifico de ATECYR Produccion y realizacién: Editorial EL INSTALADORPRESENTACION La Asociacién Técnica Espafiola de Climatizacién y Refrigeracién (ATECYR) es una entidad de caracter no lucrativo fundada en 1974, que agrupa a mas de 1.000 ingenieros y profesiona- les que tienen relacion o dedican su actividad a los sectores de la Calefaccién, Refrigeracién, Ventilacién y/o Aire Acondicionado. Basicamente, sus fines y objetivos son el avance de las ciencias y técnicas del sector que abar- ca, en beneficio de la sociedad en general y de los profesionales y socios en particular. Para ello, ATECYR desarrolla actividades de formacién, investigacién, divulgacién y promacién de nuevas tecnologias, ademas tiene relaciones e intercambia conocimientos con otras Aso- ciaciones, Nacionales ¢ Internacionales de similares objetivos. Desde hace dos afios ATECYR cuenta con un Comité Cientifico, el cual esta formado por exper- tos en diferentes areas y cuya funcién es el estudio y desarrollo de las actividades relaciona- das, en general, con los aspectos cientificos y tecnolégicos que pueda acometer la Asocia- cion. Dentro del programa de trabajo del Comité Cientifico, se decidié la elaboracién de Documen- tos 0 Guias sobre temas monograficos que ayudaran a los profesionales a realizar su trabajo de disefio y de ejecucién de sistemas e instalaciones de forma eficiente y actualizarlo. La guia que ahora se presenta es, por tanto, la primera de una serie de documentos que se iran publi- cando y ofreciendo al sector periddicamente. Una de las labores mas penosas para el Técnico de nuestro sector es, probablemente, la de buscar informacion sobre metodologia, algoritmos y datos de partidas que sean fiables para el calculo de sistemas, equipos o aparatos relativos a instalaciones en la edificacién, sea aque- los cuyo uso es casi cotidiano como aquellos otros de uso no muy frecuente o excepcional. Los ultimos, ademds, estan siempre acompafiados del olvido, si es que alguna vez se ha cal culado. Muchos célculos suelen llevarse a cabo «a sentimiento», es decir, sin tener una idea muy clara del por qué y cuando se calcula de una manera y, si existe alternativa, por qué se calcula de otra, qué factores entran en juego y cudles son importantes y qué otros parametros pueden ser despreciados, etc. Muchas veces se suelen arrastrar errores de conceptos desde el comienzo de la profesién, ya que dificilmente se posee el tiempo de reflexionar, estudiar, buscar y saber buscar la infor- maci6n o se tiene a disposicion en la empresa un compafero experimentado y amable que sepa aclarar las dudas si es que surgen (jmala apariencia tiene el asunto si no surgen dudas!). Se comprende que el riesgo de cometer errores aumenta al acentuarse la complicacién del ‘sistema que se pretende calcular. Tener a disposicién una documentaci6n bien elaborada (esta es, por lo menos, nuestra pretensién) no solamente facilita la labor y hace ahorrar tiempo, si ‘0 que, en un cierto sentido, descarga parte de la responsabilidad del Técnico, que habra hecho 2 oportuna referencia al DTIE correspondiente. La informacion que se necesita suele estar dispersa en fuentes muy variadas, desde libros hasta articulos de diferentes revistas especializadas, en diferentes lenguas y en diferentes uni- dades de medidas, mirada bajo diferentes, aunque siempre muy interesantes, puntos de vista. Ademés, la informacién presenta, a menudo, dificultades de interpretacién por falta de defini-Serie ATECYR de DTIE - Documentos Técnicos de Instalaciones en la Edificacion SERIE 1: Instalaciones sanitarias 1.01 Preparacién de agua caliente para usos sanitarios 1.02 Pérdidas de calor y masa de la superficie de agua de piscinas 1.03 Calculo de redes de distribucién de agua sanitaria 1.04 Calculo de redes de evacuacién y ventilacién 2.01 Ambiente térmico 2.02 Calidad de aire interior 2.03 Ambiente acustico: origen, remedios y limites de ruidos y vibraciones ‘SERIE 3: Psicrometria 3.01 Psicrometria SERIE 4: Tuberias 4.01 Calculo de las pérdidas de presidn y criterios de disefio ‘SERIE 5: Conductos 5.01 Calculo de las pérdidas de presién y criterios de disefio SERIE 6: Combustible 6.01 Combustién 6.02 Disefio y calcul de chimeneas 6.03 Redes de distribucién de gas, disefio y calculo ‘SERIE 7: Calculo de carga, demanda y consumo 7.01 Céleulo de carga y demanda térmica 7.02 Caloulo de consumo de energia: simulacién de sistema ‘SERIE 8: Fuentes de energia de libre disposicion 8.01 Sistemas de recuperacién de calor 8.02 Bomba de calor 8.03 Instalaciones térmicas de energia solar a baja temperaturaSERIE 9: Sistemas de acondicionamientos de aire 9.01 Tipos de sistemas 9.02 Aplicaciones a diferentes tipos de edificios ‘SERIE 10: Sistemas de calefaccion 10.01 Tipos de sistemas 10.02 Aplicaciones para editicios residenciales SERIE 11: Control 11.01 Esquemas de control SERIE 12: Aislamiento térmico SERIE 13: Difusion de aire SERIE 14: Acumulacion de energia termica SERIE 15: Salas de maquinas SERIE 16: Puesta en marcha, recepcion y mantenimiento SERIE 17: Varios 17.01 Analisis econémico de sistemasINDICE Simbolos, definiciones y unidades de medida Datos de partida Pérdidas de vapor de agua 2.1. Método de ASHRAE 2.2. Método de CoSTIC 2.3. Método de Shah 2.4, Método de Hanssen y Mathisen Pérdidas de calor Caracteristicas del agua Caracteristicas del aire Célculo 6.1. Datos de partida 6.2. Transferencia de vapor de agua 6.3. Pérdidas de calor Célculo del tiempo de puesta a régimen Esquemas Piscinas al aire libre Referencias 24 25 310. SIMBOLOS, DEFINICIONES Y UNIDADES DE MEDIDA En lo que sigue se empleardn los simbolos y definiciones resumidos en la siguiente tabla: ‘Siwpovo | _DEFINICION UNIDAD Tu) temperatura °C (K) ty del agua 1, del aire a diferencia de temperatura *CoK P resin parcial del vapor de agua en el aire saturado Pa Ps presion del aire humedo Pao kPa r calor latente de evaporacion del agua kakkg > densidad del agua kgim® s superficie me a potencia térmica KW € calor espectfico Kakg K) Gy del agua Ca del aire (a presién constante) € emilancia de una superficie : H alltud sobre el nivel del mar m mR humedad relativa % ° humedad relativa : a entalpla Kuk ¥ volumen especifico mikg x humedad especifica : okg a caudal masico (transferencia de vapor de agua al aire) gs u masa de agua en la piscina kg v velocidad del aire sobre la lamina de agua 0 alrededor del cuerpo | mis 2 Coeficiente de velocidad del aire en contacto con una superficie Win? Pa) ° Coeficiente de transferencia de masa KWim?- K) EF factor de actividad - N rnomero de bafistas = In] rndimero de Nepero e (2,7182818) elevado an min) logaritmo en base e den Algunas de las magnitudes antes indicadas tendran sub-indices cuyo significado se explicaré mas adelante.1. DATOS DE PARTIDA Se enumeran a continuaci6n los datos de partida para el disefio de piscina cubiertas segtin las pri cipales fuentes de informacién disponible, sean normas 0 publicaciones de asociaciones, La normativa disponible sobre piscinas esta constituida por las normas NIDE de! Consejo Superior Deportes (ref. [1}) y por el Reglamento (ref. [2)), que, en breve, sera sustituido por el RITE (ref. [13] 1.1. NORMAS NIDE (ref. [1]) Las caracteristicas téenicas de las piscinas, de acuerdo a las normas NIDE, son las siguientes: ‘superficie de la profundidad ‘temperatura denominacién | uso lamina de aqua min max, minima del aqua im? m m °c CHA cchapoteo 50a 250 - 0,30 | 24 ENS ensefianza 32.4200 070 | 1,90 | 25 REC reoreo >200 100 | 140 [ 22 NAT natacin | 312,54 1.250 180 | 220 | 24 competicion 26 entrenamiento PFF polivalente de | 312.5 a 1.050 1,40 | 2,20 | 22 recreo fondo fijo 4202 | 24 competicion 26 entrenamiento Notas: \ sélo natacion @! para saltos Las normas NIDE prescriben para el aire de piscinas cubiertas una temperatura seca de 2° a 3 superior a la temperatura del agua indicada en la tabla y una humedad relativa entre el 60 y el 70% 1.2. EL REGLAMENTO (ref. (21) EI Reglamento impone las siguientes limitaciones a la climatizacién de piscinas: + Eluso de energia convencional esta permitido solamente para calentar el agua de piscinas sos terapéuticos o de piscinas pblicas en locales cerrados + Para el calentamiento del agua de todas las piscinas al aire libre y las privadas en locales ce’ dos deberan emplearse fuentes de energia de tipo gratuito o residual + La temperatura maxima del agua de piscinas piblicas cubiertas se fija en 25° C + El recinto de piscinas cubiertas podré climatizarse manteniendo una temperatura seca no su: rior a 28° C y una humedad relativa inferior al 65% 1.3. EL RITE (ref. [13]) Las prescripciones del RITE son resumida a continuaci6n:1. El uso de energfas convencionales est permitido solamente para el calentamiento de piscinas cubiertas. 2. La temperatura del agua de la pileta sera, segtin el uso de la piscina, la siguiente: 2.1. uso privado: 25a 26°C 2.2. uso ptblico: recreo: 23°C chapoteo: 24°C ensefianza: 25°C entrenamiento: 26° C competicién: 24°C La medicién se haré en el centro de la piscina a unos 20 cm por debajo de la lamina de agua. La tolerancia de temperatura del agua en el espacio, horizontal y verticalmente, no podré ser superior a # 1° C. 3. La temperatura seca del aire del local sera entre 2° y 3° C superior a la del agua, con un minimo de 26° C y un maximo de 28° C. 4. La humedad relativa se mantendré entre el 55% y el 70%, siendo recomendable escoger como valor de disefio 60%. 1.4, ASPE (ref. [4)) Segtin ASPE, las temperaturas del agua a tomar como bases de disefio, en funcién del uso, son Tas siguientes: —minimo aceptable mc ~ piscinas de competicién 24.025,5°C ~ piscinas en edificios comerciales (club, hotel, apartamentos) 26,5 28°C ~ piscinas en edificios residenciales 26,5 a 29,5° C ~ piscinas terapéuticas 32.0 38°C 1.5. ASHRAE (ref. [7]) Segiin ASHRAE las condiciones de temperatura a mantener en piscinas cubiertas son las si- guientes: 1. aire interior piscinas de recreo: 24° a 29° C con humedad relativa entre 50 y 60% piscinas terapéuticas: 27° a 29° C con humedad relativa entre 50 y 60% 2. agua piscinas de recreo: 24° a 29°C piscinas terapéuticas: 29° a 35°C piscinas de competicién: 22° a 24°C2. PERDIDAS DE VAPOR DE AGUA El agua de la piscina se evapora en el aire del ambiente desde las superficies: 1. de la lamina de agua 2. del suelo mojado alrededor de la piscina (0 playa) 3. del cuerpo de las personas recién salidas del agua (evaporacién y arrastre) La denominada “playa mojada” alrededor de la piscina se forma como consecuencia del arrastre de agua por parte de los bafiistas que salen de la pileta (superficie del cuerpo y bafiador) y de las sal- picaduras provocadas por los que se estén bailando, Su superficie es, hasta un cierto Ifmite, pro- porcional al numero de baiistas. En lo que sigue los sub-indices tienen el siguiente significado: w la temperatura superficial del agua ro Ja temperatura de rocfo del aire del ambiente s Ja temperatura superficial del suelo 35 Ja temperatura media del cuerpo humano (35° C) a en las condiciones del aire del ambiente P personas Las presiones parciales del vapor de agua que se emplearan en las ecuaciones de este apartado se considerardn a la temperatura de saturacién del aire (para su célculo, véase el apartado 5). La transferencia de masa de vapor de agua al aire del ambiente se puede calcular con procedimien- tos diferentes. A continuacién se van a describir cuatro de esos procedimientos y, al final, se saca- ran unas conclusiones. 2.1. METODO DE ASHRAE (ref. [3] y [7)) Se emplea una ecuacién de caracter empirico (Carrier, 1918) en la que entran en juego las presio- nes parciales del vapor de agua a diferentes temperaturas, el calor latente de evaporacién, la super- ficie del agua 0 mojada y un coeficiente de velocidad del aire: desde la superficie del agua de la piscina Pw = Pro ty Tiy = + ar wf {2.1} Sw desde el suelo mojado alrededor de Ia piscina (playa mojada): Ps=Pr vegr nfs 22) desde el cuerpo de las personas mojadas: ee (23)En las ecuaciones anteriores el coeficiente de velocidad @ se expresa con la ecuacién: 8875+ 7815 .V 000 {24} Las pérdidas totales son iguales a la suma de las pérdidas calculadas con las ecuaciones {2.1}, {22} y (23}: tin = ti, 41, tiny (25) 2.2, METODO DEL COSTIC El “Comité Scientifique et Technique de I'Industrie du Chauffage, de la Ventilation et du Condi- tionnement d’air” (Co.S.T.1LC.) propone el método de eéleulo basado en 1a férmula experimental de Cadiergues, en la que entran en juego la humedad especifica y el volumen especifico del aire: + desde la superficie del agua de la piscina: tng = 9 [Ae] 5, 2.6) + desde el suelo alrededor de a piscina (playa mojada): m= 9 2 [4t- eS. {2.7} + desde el cuerpo de las personas mojadas: (28) En las ecuaciones anteriores el coeficiente de transferencia de masa (se calcula con esta ecuacién: 5,3435-V a 2.9 1.000 re Las pérdidas totales son iguales a la suma de las pérdidas calculadas con las ecuaciones {2.6}, {2.7} y (2.8): Ti = ty tig Hing {2.10} Para la velocidad V del aire deberd tomarse un valor diferente segtin se trate de la superficie del agua de la piscina, la superficie de la playa y el cuerpo de las personas, 23. METODO DE SHAH (ref. [8] y (91) La relacién de Shah distingue entre piscina utilizada y piscina no utilizada, haciendo depender la cantidad de agua evaporada también del ntimero de baiiistas. La relacién simplificada propuesta por el autor es la siguiente:m= 01 “Fp, ° (Pa= Pa) (Xp Xi) "Se (2.11) donde F, factor de actividad, es igual a: paraN=0 F=1 paraN>0 F=1+1,4-N/S, (con un minimo de 1,25) Se observa que cuando hay personas baitindose el factor de actividad aumenta bruscamente a 1,25 para tener en cuenta que la playa de la piscina se moja de forma inmediata. Cuando la densidad de baitistas excede de 0,18 personas/m? de superficie de agua (0 5,6 m? por per- sona), la ecuacién tiene en cuenta un incremento de pérdidas relacionadas con el miimero de perso- nas mojadas que estacionan fuera del agua con el cuerpo mojado (véase ref. (12]). 2.4. METODO DE HANSSEN Y MATHISEN (ref. [10]) Un modelo diferente de célculo ha sido propuesto por estos dos investigadores nomuegos, segtin los cuales el caudal puede ser calculado con esta ecuacién: th =3-10°- [e™*—@,- 69%] uw? {2.12} En esta ecuacin u representa la velocidad resultante entre la debida a la diferencia de temperatura entre el aire saturado inm del agua y el aire del ambiente y se puese calcular con esta expres us | Ve+ [o.2 + (4--®,) 2.5. COMPARACION En la referencia [12] se hace una comparaci6n exhausti les de ASHRAE, Shah y Hanssen y Mathisen. Las previsiones de pérdidas calculadas con los cuatro} seguido de CoSTIC, del modelo de Hanssen y didas calculadas con el modelo de ASHRAE son mais. TIC, en un 70% de las del modelo de Shah y un 25%, Se recomienda el empleo de los métodos de guridad, a pesar de que los modelos de Shah y de H cho mas cercanos a los valores que han sido hall EI modelo de Shah puede ser empleado también pa temperatura mucho més elevada que el de una pi EI método CoSTIC se comparard con més detallle Jan los ejemplos numéricos (véase apartado 6.2).3._PERDIDAS DE CALOR Durante su funcionamiento el agua de la piscina pierde calor debido a la evaporacién y a la trans- misi6n de calor hacia el ambiente y las paredes de la pileta. Estas pérdidas, todas expresadas en kW, se calculan con estas ecuaciones: + por evaporacién del agua: Py = iin [r+ 4,186 © (tym — fed] GB.) donde tym ¥ twa indican, respectivamente, la temperatura media del agua en la piscina y la tempe- ratura del agua de renovaci6n (agua de la red piiblica). + por conveccién de la lémina de agua hacia el aire del ambiente: P,, = 0,003181 -V™ - (t,,—tys) °S, (3.2) donde tys es la temperatura superficial del agua de la pis del aire del ambiente. a tys es la temperatura de bulbo seco + por radiacién de la superficie de la lémina de agua hacia los cerramientos del recinto: 07 tag t 273 AS tau +273 15 0307 Oe (IS 83) entemets O87 donde tray es la temperatura radiante media de los cerramientos del local y 5,67° 10 W/(m?"K) es Ja constante de Stefan-Boltzman. Pru = * por conducci6n a través de las paredes de la pileta eventualmente en contacto con el aire: je tonto 1,000 {3.4} donde tym es la temperatura media del agua de la piscina, tas es la temperatura del aire que esta en contacto con las paredes de la pileta (diferente de la del ambiente de la piscina) y Sp es la superfi- cie de las paredes en contacto con el aire. Las pérdigas de las paredes y suelo de la pileta en contacto con el terreno suelen ser desprecia- bles. Nota: la diferencia entre la temperatura media del agua de la piscina tym y la temperatura superficial de la misma ty, depende de la disposicién de Ia toberas de distribuci6n de agua, es decir, de la estra- tifieacién, Si el agua caliente se impulsa por la parte baja de la pileta, la estratificaci6n seré minima; por el contrario, si se impulsa con las toberas del sistema de filtraciGn, se provocard la estratificacién el agua caliente en la parte superior, que tiene efecto desagradables para los usuarios (véase aparta- do 8). WlLa potencia total necesaria para suplir las pérdidas antes indicadas seri P=P,+P, +P, ed +Py {3.5} A las pérdidas antes indicadas no se deben afiadir las pérdidas de agua debidas a la renovaci6n por la limpieza del fondo y de los filtros, ya que estas operaciones, usualmente, se efectuarén durante el horario de cierre de la piscina. La potencia necesaria sera en parte compensada por Ia falta de las pérdidas por arrastre y salpicaduras. 124. CARACTERISTICAS DEL AGUA Se reproducen en la siguiente tabla las constantes fisicas del agua: masa molar 18,0153 constante molar del vapor 8.3143 # 0,0012 ki(kmol-K) constante del vapor de agua R=83143/ 180153 =0,461513 resin en el punto triple 6112 punto eritico: ~ temperatura 374,15 = presion 221,20 —volumen especifico 0,00317 — viscosidad dindmica 45-105 ~ conductividad térmica 0,238 calor espectfico del agua 4,186 calor latente de evaporacién 347. (374151)! -2 kg/kmol kitkg - K) Pa °C bar mike Pa-s Wim - K) kJ/kg - K) kik El calor latente de evaporacién esta representado gréficamente en la fig. (1) en funcin de la tem- peratura, m35. CARACTERISTICAS DEL AIRE Para el célculo de las constantes fisicas del aire en distintas condiciones se podran emplear las si- guientes ecuaciones (véanse ref. [5] y ref. [14]): «+ presién atmosférica (Pa) al variar Ia altitud sobre el nivel del mar de -300 m hasta 10.000 m sun.m. (véase fig. 2): p, = 101325-(1-2,255692" 10° - Hy" {5.1} ° pa = 101.325 - e200 Ht {52} 6 hasta 3.000 m s.n.m.: p,=101325-12-H+59. 10. H?=4. 10° - A? {5.3} + presidn parcial del vapor de agua (Pa) en el aire al variar la temperatura de bulbo seco (Ts, en K) y la humedad relativa (HR, en %), valida desde 0° C a 200° C: HR 5.800,2206 - FE exp(-- + 13914993 0,04860239 - Tys + 41764768 10° - Ty ( P= Too Tas tops {5.4} =1,4452093 - 10° T,' + 6,5459673" In(Tys)) + humedad especifica (contenido de vapor por unidad de masa de aire seco g/kg): ( x= 621,98. —2— \ P.-P NN Us nod Bg {55} + volumen especifico del aire {5.6} {5.7} {5.8}* temperatura termodinamica de bulbo himedo (° C): x 2501. (Tppg = 062198 {59} (enesta ecuacién p se calcula por aproximaciones sucesivas con la ecuaci6n [5.4] haciendo en ella: tas=tg Y HR=100) + calor especifico del aire a presi6n constante: se puede tomar igual a 1 Ki/(kg - K), con muy bue- na aproximacién, mientras que el valor del calor especifico a volumen constante es 0,712 kI/ (kg K) 156. CALCULO 6.1. DATOS DE PARTIDA ‘A-continuacin se llevard a cabo el célculo de 10 piscinas cubiertas. Para fijar sus dimensiones, in- Gicadas en la tabla siguiente, se han seguido las instrucciones y denominaciones de la norma NIDE.3. uso anchura | _longitud m 1 cchapoteo 6 60 2 ensefianza 8 100 3 ensefianza 10 200 4 recreo 12 300 5 recreo 20 600 6 natacion 1667 aT 7 natacion 5 1.250 8 natacion 16.67 a4 3 polvalente 16.67 19 polivalente 2 Los datos tomados como base de los céleulos + La superficie mojada alrededor de lay agua Sy segin la siguiente ecuacién: Se =i vélida para Sy desde 50 a 1.500 m*, tada en la fig. (3). En adelante se + La velocidad del aire a 10 em de la} 0,2 m/s ¢ igual a 0.4 m/sen la: masa desde el cuerpo de las. + El ntimero de personas de la lémina de agua: N = 0,05 - Se + La superficie media deli sy 1,6 para mujeres). Por tanto: + La temperatura media dell + La superficie de las, La longitud y hla profundidad -asumird igual a Wim? - K)-Interesa expresar la superficie de las paredes en funci6n de la superficie de la limina de agua; una ecuacién aproximada, vilida desde 50 a 1.500 m2, es la siguiente: S, 57,452 1774, (0.095249) +h {6.2} + La emitancia efectiva que entra en la ecuaci6n de Stefan-Boltzman se calcula con la expresign: {6.3} Asumiendo £0.96 y €,=0,90, result £0.87, ue es el valor que se tomari en los célculos. + Se asumira que la humedad relativa del ambiente sea igual al 65%. * Los valores de las distintas temperaturas que entran en juego en las ecuaciones anteriores se hardin depender de la temperatura superficial de la kimina de agua ty, segtin las siguientes relaciones: temperatura de bulbo seco del aire del ambiente by, 2 temperatura radiante media de los cerramientos bee = 8 temperatura de bs. del aire alrededor de las paredes de Ia pileta fa 78 ty 4 temperatura del suelo del recinto temperatura media del agua de la pileta + La temperatura del agua de la acometida se asumiré igual a 12° C. 6.2. CALCULO DE LA TRANSFERENCIA DE VAPOR DE AGUA La transferencia de vapor de agua al aire del ambiente se calcula de acuerdo a lo indicado en el aparta- do 2 y a las caracteristicas del agua y del aire indicadas en los apartados 4 y 5 respectivamente. Los cailculos se efectuan para temperaturas del agua de 15° a 35° C y los datos del apartado anterior con dos de los cuatro métodos indicados en el apartado 2 con fines comparativos el método de la di- ferencia de presién de ASHRAE y el método de la diferencia de concentracién o humedad especifica de CoSTIC) y se presentan en la siguiente tabla, en la que la transferencia de vapor se expresa en (mg/{s - m2) (miligramos por segundo y metro cuadrado de superficie de lamina), Las pérdidas por evaporacién del suelo de la playa mojada se han calculado para una superficie de la ké- mina de agua de 1.250 m?; para otros valores, desde 100 a 1.500 m¥, estas pérdidas podriin calcularse, con buena aproximacién, aplicando a los valores indicados en la tabla el siguiente coeficiente multiplicador: 1250- 1150, y= 14325 {64} 7Transferencia de vapor: temp. | desde la superficie del agua | de la kimina de agua °c | ASHRAE | CoSTIC 15 19,08 17,25 0,42 16 20,42 18,46 0,48 7 21,85 19,75 0.55 18 | 23,36 2411 0,63 19 24,96 22,55 20 26,66 24,08 at 28,46 | 25,71 22 30,36 27,43 23 32,38 29,26 24 34,51 31,19 25 36,77 33,24 26 39,15 35,40 27 41,67 37,70 28 44,33 40,12 29 47,13 42,69 30 50,09 45,40 31 53,22 48,26 32 «| 5651 | 51,29 33 59,98 54,49 34 63,63 57,87 35 67.47 61,44 Se observa que el método de céleule: método ASHRAE. Los valores de la tabla anterior esti método, respectivamente. q 6.3. CALCULO DE LAS Las pérdidas de calor de una piscina: * por evaporacién del agua * por conveccién hacia el aire del * por radiacién hacia las paredes del * por conduccién a través de muros y + por renovacién de agua (evaporaciéa..Las tres primeras tienen lugar a través de Ia superficie libre de la lmina de agua. Se han calculado las pérdidas térmicas a régimen de las diez piscinas indicadas en la tabla del apar- tado 6.1, adoptando para el calculo de la transferencia de vapor las ecuaciones de Ia diferencia de presiones de ASHRAE (caso 1° de la tabla del apartado 6.2) El caleulo se ha llevado a cabo para temperaturas de la kimina de agua de 22° hasta 29° C y las pér- didas se expresan en kW. Las pérdidas por conveccién son negativas (es decir: son ganancias), debido a las hipétesis de cél- culo que se han asumido, y son muy pequeflas cuando se comparan con las pérdidas por evapora- cién y radiacion (maximo 1,2% de las pérdidas totales). Sus valores, en todos los casos, son los si- guientes: piscina 1 2 3 4 5 6 7. 8 9 10 KW 011 | -018 | -035 | -053 | -4,05 | -073 | -220 | -146°] -0,73 | -1,84 Las pérdidas por conduccién también son de escasa entidad (menos del 10% de las pérdidas tota- les) y son las siguientes: piscina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 kw 0.26 | 1,13 | 1,68 | 2,95 | 316°} 448 | 7,94 | 562 | 627 | 998 En las tablas siguientes se dan los valores de las pérdidas, en KW, relativos a las diez piscinas se~ leccionadas y a diferentes temperaturas de la lamina de agua segtin este orden: pérdidas por eva- poraci6n, pérdidas por radiaci6n y pérdidas totales, en las que se encuentran incluidas las pérdidas por conveccién y conduccién de las dos tablas anteriores. 1. temperatura de la kimina: 22° C 1 2 3 4 5 6 z 8 9 10 evap. 7,32 | 12,00 | 23,28 | 34,44 | 67,80 | 47,46 | 139,99] 93,80 | 47,46 | 117,79 rad. 1,80 | 2,99} 599 | 898 | 17,96 | 12,48 | 37,41] 24,96| 12,48 | 31,42 totales | 9.27 | 15.94 | 30,60 | 45,25 | 87,87 | 6369 | 183,15 | 122,91 | 65,48 | 157,35, 2. temperatura de la lamina: 23° C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 evap. 7,85 | 12,52 | 24,24 | 35,82 | 70,44 | 49,93 | 145,34| 97,41 | 49,93 | 122,29 rad. 181 | 3,02 | 605 | 907 | 18,14 | 1261 | 37,79] 25,22 | 12,61 | 31,75 totales 9162 | 16,49 | 31,62 | 46,72 | 90,69 | 65,68 | 188,87 | 126,78 | 67,47 | 162,183. temperatura de la kimina: 24° € esa eh evap. | 800 | 1307 rad, 183 | 305 | 6,11 totals | 998 | 17,08 | 3269 4. temperatura de la Kimina: 25° C 1 2 3 4 a 10 evap. a6 | 1366 | 2693 | 38.04 | 7620 | 53,42 | 157,01 | 105,90 | 53.42 | 192,15 rad 15 | 309 | 617 | 926 | 1851 | 1287 | 9857| 25,73| 1287 | 32.40 fotales | 1037 | 1770 | 33,84 | 49,92 | 9682 | 70,03 | 201,93 | 135,19 | 71.82 | 172,69 5. temperatura de la Limin: ai 2 +f 5 | 6: ete | 10 evap. a76 | 1429 | 27,48 | 40,49 | 79,34) 55,66 | 163,98 | 109,61 | $5.66 | 197.53 rad. 4e7 | 312 | 623) 935 | 1870) 1300 | 98,96 | 2600) 1900 | 32,73 toiales | 1078 | 1895)| 9504 | st.67 | toot6| 7240 | 2080 | 19876 74,19 | 178,40 6, temperatura de la Kimina: 27° C Pe a eto evap. 9.18 | 1495 | 2869 | 42,24 | 9268 | 58,03 | 170,13| 114,17 | 58,03 | 143.23 rad. tao | 315 | 630 | 945 | 1889| 1313 | 9996] 2626) 13.13 | 33.06 totals | 1122 | 1905 | 3632 | ast | t0368| 7490 | 21524 | 14459] 76.60 | 18443 7. temperatura de la Kimina: 28° C tonlees 8s evap. | 962 | 1566 | 29,99 | 44,10 | 8621 rad. aot | 318 | 698 | 954 | 19,08 tolales | 11168 | 19,79 | 97,68 | 55,47 | 107.41 8, temperatura de la kimina: 29° C 1 20 oo 10 evap. | 10,09 | 1641 | 31,36 | 46,06 | 89,95 155,66 rad. 193 | 321} 643) 964 | 19,28 33,74 tolales | 12,17 | 2057) 99,11 | 57,53 | 111,34 197.53 20El examen de las tablas anteriores conduce a las siguientes conclusiones: ; * las pérdidas por evaporacién representan entre el 70 y el 80% de las pérdidas totales * las pérdidas por radiaci6n representan entre el 15 y el 20% de las pérdidas totales : * las pérdidas totales son précticamente proporcionales a la superficie de la kimina y pueden ex- presarse en funcién de la temperatura superficial del agua, con este polinomio: ~ P=[130-3-1,, +0.2- 12, Tao} {6.5}7. CALCULO DEL TIEMPO DE PUESTA A REGIMEN Durante el régimen transitorio necesario para llevar el agua de la tempes peratura final ty se puede escribir esta ecuaci6n diferencial (en lo que bolo t para indicar la temperatura y T para el tiempo): -M-dt-P.dT=0 Los tres términos representan, respectivamente, la energia sus calor, la energia necesaria para elevar la temperatura de la jempo de puesta a régimen) y la energia para compensar las} igual a la suma de los otros dos, evidentemente. Se trata de hallar el tiempo necesario para la puesta a cia necesaria para las pérdidas a régimen. Aplicando las ecuaciones anteriores y los datos, 1, durante la puesta en marcha la piscina noe: jadas y playa son nula) 2. la masa de las paredes y suelo de lap Integrando la expresién [7.1] desde ef t ar el tiempo necesario para levar la En la siguiente tabla se indican los diez tipos de piscinas considerados tiendo de agua a 10°, 15° y 20° res lores numéricos han sido tis10°C tits°C | 38 | 35 tiszo"c | 23 a Se nota que, para cada piscina, tuar una interpolacién lineal para’ célculos. 2Los calculos indicados en el capitulo 6 se usardn para determinar la potencia del intercambiador de calor a servicio de la piscina y el tiempo de puesta a régimen se hallaré empleando los valo- res indicados en la tabla anterior. En Ia hoja que se adjunta se indican los datos de célculo de una piscina cubierta para uso parti- cular, situada en Madrid. En este caso, el programa ha calculado la potencia en arranque supo- niendo un tiempo de puesta a régimen de 24 horas; si se mantiene la potencia calculada para el funcionamiento a régimen, el tiempo serfa de unas 36 horas. 238. ESQUEMAS. En la figura 5 se representa el esquema del ci piscina, en el que la filtracién y el calentami El esquema presenta el inconveniente de superiores, como se ha comentado. Para evitar el problema, los dos circuitos debe hacerse por la parte inferior de la pi cie, como oportunamente se representa em:9. PISCINAS AL AIRE LIBRE Para piscinas al aire libre las pérdidas de calor son debidas, fundamentalmente, a los siguientes fac- tores: + por evaporacién del agua, que depende fuertemente de la temperatura de rocio del ambiente y de Ja intensidad del viento * por radiacién hacia la esfera celeste durante las horas nocturnas * por conveccién hacia el ambiente, que depende de la temperatura del aire * por conduccicn a través de las paredes, generalmente en contacto con el suelo * por arrastre y salpicaduras Naturalmente, no se tienen en cuenta las ganancias de calor por radiacién solar. La variabilidad de los parémetros que entran en juego hace que el célculo sea muy laborioso. En la ecuacién que sigue, de cardcter empirico (ref. [4], tabla 9.2 de pagina 9-15), se indican las pérdidas de la superficie de la piscina, expresadas en W/m? « K), Esta ecuacién ha sido validada ‘en numerosas instalaciones, todas realizadas con resultados satisfactorios, y esta contrastada con otra ecuacién también de cardcter empirico: 8 +20 -V 1.000 P ts tos 5, (9.1) Segtin esta f6rmula (representada en la figura 7), las pérdidas son, en funcién de la velocidad del viento (m/s), las siguientes: ms 1,0 15 2.0 25 3,0 35. 40 45 50 Wim?-k) | 48 58 68 78 88 98 108 | 118 | 128 Para piscinas de pequefio tamaiio, de hasta 400 m? de superficie de limina, de tipo residencial, pue- de resultar conveniente hacer funcionar los equipos de filtracién y calentamiento en ciclos cortos, apagando la instalaci6n cuando no se usa. En este caso, el dimensionamiento del equipo de calentamiento debe hacerse limitando el tiempo de puesta en marcha. Fijando un tiempo de 24 horas, la potencia necesaria resulta igual a unos 160 Wom? « K) (ref. [4], tabla 9.3 de pagina 9-16). 25Figura 1. Variacién del calor latente de fe |e 3 8 3 (eq) eouessoune uoiseud 2. Variacién de la presién atmosférica con la altitud. Figura 268 superficie de la playa mojada (m") 8 8 500 750 1000 1250 1500 superficie de la Iémina de agua (m?) Be Figura 3. Variacién de la superficie mojada con la superficie de la ldmina, método ASHRAE mee 8 2» Py Ed temperatura del agua en °C Figura 4. Transferencia de vapor de agua en funcién de la temperatura,-—— |método CoSTIC| transferencia de vapor en mg/(sm!) 8 20 25 » 8 temperatura del agua en °C | Figura 4. Transferencia de vapor de agua en funcién de la temperatura. Figura 5. Calentamiento de agua de piscinas. Esquema I 28 mam aFigura 6, Calentamiento de agua de piscinas. Exquema I. < = = € 5 8 3 s | 8 3 R 3 3 0 1 2 3 4 5 velocidad del viento (m/s) : L onan - Figura 7. Piscinas al aire libre. Pérdidas totales en funcién de la velocidad del viento. 29DTIE 1.02 - ejemplo. Madrid Caracteristicas generales Superfcie de la lémina de agua Profundidad media del agua Volumen del agua en la piscina ‘Superfcie mojada de la playa Némero maximo de personas ‘Superfcie total del cuerpo de las persona Velocidad del ae en la zona ocupada Condiciones del aire himedo ‘Temperatura seca Temperatura himeda Temperatura de rocio Humedad relava Humedad espectica Presién parcial Presidn parcial a sat. Volumen espectico Densidad Entalpia Color latente de evap. Pérdida de vapor de agua de: Segin ASHRAE: ‘Seguin COSTIC: Pérdidas del agua Por evaporacién (maximo entre ASHRAE y Por calentamiento (reposicién con agua de red a Total parci Por convecci6n desde la ldmina hacia el ambie (se consideran nulas cuando son negativas) Por radiacion desde la lamina hacia los ie Por conduccidn a través de las paredes Total parcial Potencia a régimen: Tiempo necesario para el arranque (desde 15 °C10. 1. 10. ML 12. 135 14. . ASHRAE - 1993 Fundamentals Handbook Cap. 5 - Mi REFERENCIAS NIDE (Normativa sobre Instalaciones Deportivas y para el Esparcimiento) 3- Piscinas, Normas reglamentarias. Normas de proyecto. Ministerio de Cultura. C Superior de Deportes (1979) “jo Reglamento de las instalaciones de calefacci6n, climatizacin y agua caliente sanitaria (1981) IT.IC. 04.9- Consumo de energia térmica en piscinas. transfer ASPE Handbook (1986 Supplement) Special plumbing and systems design Cap. 9- Public swimming pools . ASHRAE - 1993 Fundamentals Handbook Cap. 6 - Psychrometries . A. Mitja, A. Girbal, J. Esteve, J.J. Escobar Necesidades energéticas en piscinas cubiertas y descubiertas (partes I y II) Montajes e laciones 183 y 184 ASHRAE Handbook (1995 HVAC Applications) Cap. 4- Places of assembly pag. 4.6 y sig. :Natatoriums M. M. Shah Calculating evaporation from swimming pools Heating/Piping/Air Conditioning, 12, 103- 105, 1990 ). M. M. Shah. Calculating evaporation from pools and tanks Heating/Piping/Air Conditioning, 4.69-71 192 S. O. Hanssen, H. M. Mathisen Evaporation from swimming pools Proceedings of Roomvent ‘90, Session B2.1, Oslo, 1990 ATEP (Asociaci6n Espafola de Industriales y Técnicos de Piscinas) Reglamentos sanitarios de piscinas de uso colectivo en las comunidades aut6nomas Monta- jes ¢ Instalaciones, enero 1993 R. Lazzarin, G. A. Longo Liambiente analisi dei carichi termici Condizionamento dell’aria, Riscaldamento, Refrigerazione, 11, noviembre 1995 Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE) - 1996 e Instrucciones Técnicas, Complementarias IT IT 10.2- Acondicionamiento de piscinas DTIE 03.1 Psicrometria por J. M. Pinazo Ojer Comité Cientifico de ATECYR. 31 Pena eeeeS TRI RE