aye zoysap = 4a90Ys20 ugdns = sauodns upienua = 4ouayaru3 ugsos = 19ua1s0s ugiuow — Jauaquoy ——uodosd = sauodo1g ‘peplseynBaus ewsiuu e| uauan saquarpuodsaisoD sorsando3 soqsan so] ® a 18S 0H ay = s0uay wap, 1g = 4990 Ps og = s2u0d aA, 42904, aan, a0, 4 ‘so1eynBauuy seui04 0420 Key 0105 owes —_saparsn‘se}a‘S03 sipwoo se-/S0n0s0, sousowo2 se./SOnOsON ‘od 0} m3 anya “Dpla ns BATA opunu ja opoy # jawop! ‘aw? paisn‘ey3 13 ‘souaus]0 06} m awo2 ‘opoU SUIS Ou jp 15 # sawo2 aL “yoo{ 10d "mh w]qoH TREY ou aquow © ‘wos % :sauo1peSn{uo> se sepor ua ‘onne>tpul ap 21u2s22¢ Jap eUosiad ‘esa0101 e] anb jen) som euosiad e} xed onnyeiaduu jap seyMBOA PLO} C7 mL ‘auioa:na ap oanesaduy -eynbuery efyp 2 ise sofous oj y auesea exed uarof Anu eyrEpo} sa1a anb at, © 49 2p epeioweud foys> ou js “Ok sa0ey opand znd 4? @ obsuo; ae ese) exisonn ua sips “SopoUig9 soauod & pesua uoponsuy upg, osquupd 420 “ouysjuang gis “oqeqpnud “01813, © gansod my segoud opang? © iso ye K ,souopdg,, esind * sejusueudy, 2p eUeyUD e| © 2A agp 19940 . {ous eioe ous 269 2p pelea! oon -opand ou 0} YON sod 81 OH,“ eee ss joyanbad Anu s9 an paws ©4590 2p pefsa! seysa92U o}!s‘oureuo}nip jp wsp ga1uewrerex9 opua}ey Fis9 anb sean upped op osep 9rd? euosiod ei v ofe apid uainde ‘sopepsunua so2s9 Sopo3 ua ‘osod ‘psd < uuospd opang? © osjuned 1eq ‘Say oun of “oUOUDUI DSB NUD pIUaA ® JeUAU *souyn6as oBan} & o20d un wsuv2saq ‘0102 ojow sual, ® aefasuooy ows wsoyo syo ap jos! zeuap10 ‘sepuew ‘owpyp wy a3 anb auup ‘0a0} 10d ‘suinpnsy © e804 ‘ayoa1ap 0} 0 pouib ‘6 anj & soxjauu QOT Soun 01224 opo1 pinBas ® _sauo!>0nANSU 1eG :sowunsip so229y@ soupnu 1ouax apand ‘aquaweaiip pag “sout0 e sauo}22e aquauer>aup aipad eied onlyeadw! |@ SOWeST) mE ae LOE MaasPrvet-T-menya-ponimayesh © H robot AC-69 sabe hacer 69 cosas diferentes. AC-69 habla en ruso: i abla, ‘en ruso, 69! eeceetntial gar. ot 2. AC-69 llora como un nif: i + Un poco, 69! 3. AC-69 sube y baja escaleras: Vester) 4. AC-69 bebe whishy con Coca-cola: 1 srssrsternins UM OC de whisky 5. AC-69 baila sevillanas fi seessnnsnne unas Sevillanas! tle . edueado conmigo, 691, CC imperativo de vosotros: comed.. forma del infnitivo: INFINITIVo: Comer + ;Comed! / Comer ‘+ Yono voy a ira la festa. Id/ir vosotros. © iHay que salir rapido! iSalid Salir yot Pedimos algo a una persona (ti) ‘Baila —jCome! Leet © Qué cambia si mama tiene dos ninos? ‘D Escucha lo que vey a decirte, Eseuctd.... lo que voy a decivos. 1. Vea casa de la abuela : 2 casa de Ta abueta, 2. Toma el camino del rio, Es 1 camino del rio, 3. Sigue ese camino sin entrar en el bosque. {8€ camino sin entrar en el bosque. 1d0 de no ensuciarte la ropa, ‘cuidado de no ensuciars la ropa. 4. Ten a 174 1. AC-69 enciende las luces de la casa a distancia esas escaleras! i 6, AC-69 es educado con la gente cuando quiere: © Siqueréis hacer algo, haced/hacer la ensalada, ‘iPidete una demostracién! 7, AC-69 viene volando hasta donde estas ti: 1 sssssnnmnes aul Yolando, robotitot 8. AC-69 va volando a todas partes: Teg la cocina volando, 691 9. AC-69 pone los pies en la cabeza: ie €! pie izquierdo en la cabeza! 10, AC-69 dice “chitiptiNautico” muy répido: iripitféutico” rapido! 11. AC-69 sale de cualquier sitio en 1,5 segundos: i -- de la habitacion! 12, AC-69 hace paella de marse I secre Una paella para mil 13, AC-69 propone planes: lea algo para el fin de semana! La forma del imperativo para la persona vosotros se obtiene sustituyendo la +r del final del infinitivo por una -d. No hay irregulares. En el lenguaje informal se usa también la misma '% Con frecuencia, en la lengua hablade, estas ~d +r fnales no sé pronuncian Pues no «0M... tanto, © Pues tered cuidado y 10 vrennnnns tam tél, 1. © Fumamos demasiado, 5. @ Siempre pensamos negativamente. > Pues no tanto, o Pues de ahora en adelante no asi, 2. @ Salimos todas las noches hasta muy tarde. 6. _@ Tenemos miedo de hablar con la gente. > Pues no © PUES M0 enn miedo. Nadie os va a hacer nad: 3. @ Bebemos mucho y después conducimos. 7. @ Creemos que nadie nos quiere. > Hombre, si conducis, no . 2/NO vressnnne €60, Mucha gente 05 quiere F _ imperativo con pronombres: Dimelo / No me lo digas '& Con el imperativo positivo, los pronombres se colocan después del verbo yy formando una sola palabra. Con el imperativo negativo los pronombres se colocan segin el orden normal: antes del verbo y separados. (Orden normal IMPERATIVO POSITIVo IMPERATIVO NEGATIVO + Ella me lo cuenta todo, © Cuéntamelo todo. Nome lo cuentes todo. + Pepa nos ayuda mucho, + Avidanos, equieres? + Nomnos ayudes. Noes necesario. «Su tia le regala siempre juguetes. _» Regaladle ese juguete. _» ‘Nole regaléis ese juguete. # Selos regala porque lo quiere.» Regdleselos usted. ‘© Nose los reaale ‘ Dale consejos a José. 4 e ee Pac ania ets arrats Hi D Alejandro habla con carino a Claudia. ...!0/¢.., tis también asi, be Neatro yrm ce mit H 1. Alejandro le escrbe poesiasy Se 1 lees an ti poesias y i 2. ganda ama por tlfon cada di. tb 1 3. Alejandro la quiere y se lo dice a todas horas. tw tambien i 4. Algandro la acompaha cuando va de compras porque no le gusta ir sola. | Hy . ti también, 1 ‘th tambie RS aii 5. A Algjandro no te molestan sus caprichos y se los perdona i VW ! ti también ai 6. Alla no le gusta hacer a comida y Algjandro se la hace muchas veces. ti tambien 7. Alejandro se ducha todos los dias y se pone guapo cuando va a vera, “y 1 guapo td también, hombre, ia formas que faltan, segtin el ejemplo. ién de los pronombres! Tw } Vosotros it Usted i Ustedes | © Completa ta tabla cor 1Y cuidado con lapD imperative de usted y ustedes: coma, coman, Para hacer una peticién directa en situaciones formales, ustenes tsamos la tercera persona singular o plural del Presente de subjuntivo: Tomen, seforas ‘* Bueno, vamos a ver. Digame dénde le duele, ‘¢ Pasajeros del elo HL-323, dirianse a la puerta B-5, ‘¢ Olga, zpuede decirme la hora? « Perdone, ipara ira la calle Palld? ‘© Miren a su derecha y verdn el palacio del sultdn, (© 32 Formas del subjuntiva |s@émo cambia la forma de estas peticiones si hablas en una situacién formal? S Ve al médico. No tienes buena cara 5. Ten, Este dinero es tuyo Be Sacten: No Ges tena corn. sve « Este dinero es suyo. Gracias. Be ripkdo, salt 6. Oye, Julio, gme puedo ir ya o me necesitas? ie sefior Carreras, zme puedo ir un poco antes? (Puedes hacerme un favor? Traduce esto. 7. Maced el favor de cllaros un poco, avale? Rares; Sista tev sve €l favor de calls Estamos en un hospital LOGE Re iced? Vablaa dn mica? 8. Pon aqui tu nombre y direecin y te lo mando. 2QuE les ha pasado? sin miedo. : aqui su nombre y dieceién, y se lo mando. Perdona. No sabia que estabas aqui 9. Veni manana, que hoy estoy muy ocupado, Nastia wel eeata areata 1a doctora ha tenido que salt...» matana, Imperativo negativo: no comas, no comdis, no coma, no coman.. Para hacer peticiones negativa directa usamos siempre el © 32 Forms del subuntvo Presente de subjuntivo, en todas las personas: IMPERATIVO PoSITIVO IMPERATIVO NEGATIVO Ta Come No comas Vosotrosj-as Comed ‘No comdis Usted Coma No coma Ustedes Coman No coman *® _Podemos hacer peticiones negativas con no o con cualquier forma de significado negativo: ‘¢ No beba, ni fume. Tampoco coma grasas. © Nunca vuelvas a hacer eso, ‘© Jamas me mientas. © Esteban tiene muchos problemas. Aconséjale, como en el ejemplo. D © Como demasiado. 4. © Conduzeo muy ripe. 2 Pues no. £2# canon tanto, hombre > Pues ten cuidado y no tan répido |. @ Fumo demasiado 5. © Siempre pienso negativamente. > PUES 1 ssnnmnenn AMO. > Pues de ahora en adelante no 2, @ Salgo todas ls noches hasta muy tarde. 6. © Tengo miedo de hablar con la gente. 9 PUES 10 on > Pues no miedo. Nadie te va hacer nada. 3, # Bebo mucho, y después conduzco, 7. @ Creo que nadie me quiere. Rei, seers ct 2 NO 50. Mucha gente te quiere. 175