3267*5$'2(1/,1*h67,&$

,QVWLWXWRGHOLWHUDWXUD\FLHQFLDVGHOOHQJXDMH





'DWRVGHOWH[WR


7tWXOR   (OKRPEUHTXHKDEODHOKRPEUHTXHHVFULEH
$XWRURUHV   0DULDQQH3HURQDUG
(GLWRURUHV
$xRGHSXEOLFDFLyQ 
&LXGDG   6DQWLDJR
(GLWRULDO
1GH3iJLQDV  

2WURV 'LVFXUVRGH,QFRUSRUDFLyQDOD$FDGHPLDGHOD/HQJXD
GHQRYLHPEUHGH


,QGLFDFLRQHV


/RVQ~PHURVSXHVWRVDSLHGHSiJLQDFRUUHVSRQGHQDOQ~PHURGHSiJLQDGHOWH[WR
RULJLQDO'HHVWHPRGRODSDODEUDTXHHVWpVHxDODGDFRQHOSLHGHSiJLQDTXHGLJD
SRUHMHPSOR3DJFRUUHVSRQGHUiDOILQDOGHODSiJLQDGHORULJLQDO


&yPRFLWDUHVWHWH[WR

3HURQDUG 0  (O KRPEUH TXH KDEOD HO KRPEUH TXH HVFULEH (Q %ROHWtQ
$FDGHPLD&KLOHQDGHOD/HQJXD6DQWLDJRGH&KLOHSS

(/+20%5(48(+$%/$(/+20%5(48((6&5,%(

0DULDQQH3HURQDUG





6U'LUHFWRU6UV$FDGpPLFRVVHxRUDV\VHxRUHV
'HVHR FRPHQ]DU SRU H[SUHVDU PLV DJUDGHFLPLHQWRV D ORV PLHPEURV GH OD
$FDGHPLD&KLOHQDGHOD/HQJXDSRUODGHVLJQDFLyQFRPRPLHPEURGHQ~PHURGHOD
FXDOPHKDQKHFKRREMHWR(VXQDOWtVLPRKRQRUGHOFXDOFLHUWDPHQWHQRPHVLHQWR
PHUHFHGRUD 1R SRVHR QL HO GRQ GH OD HORFXHQFLD QL OD LQVSLUDFLyQ SRpWLFD TXH
SXGLHUDHVSHUDUVHGHTXLHQYDDFRPSDUWLUODUHVSRQVDELOLGDGGHYHODUSRUHOEXHQ
XVRGHQXHVWUDOHQJXDFRQWDQGHVWDFDGDVSHUVRQDOLGDGHVGHOPXQGRGHODVOHWUDV
6LQHPEDUJRODDFHSWRHQODFRQILDQ]DGHSRGHUFRUUHVSRQGHUDOKRQRUTXH
VHPHFRQILHUHGHVGHHOFDPSRTXHPHHVSURSLRHOGHODLQYHVWLJDFLyQHQWRUQRDOD
OHQJXDPDWHUQD0HLQWHUHVDQHVSHFLDOPHQWHORVDVSHFWRVTXHGLFHQUHODFLyQFRQOD
DGTXLVLFLyQ \ HO XVR GHO FDVWHOODQR \ ORV SURFHVRV PHQWDOHV FRQFRPLWDQWHV (OOR
H[SOLFDHOWHPDTXHKHHVFRJLGRSDUDHVWDVROHPQHRFDVLyQDVDEHU(OKRPEUHTXH
KDEODHOKRPEUHTXHHVFULEH
(OOHQJXDMHKXPDQRHQFXDQWROHQJXDVRLGLRPDVPXHVWUDGLIHUHQFLDFLRQHV
LQWHUQDV UHFXUUHQWHV TXH VH SXHGHQ VLVWHPDWL]DU VHJ~Q GLYHUVDV GLPHQVLRQHV
FURQROyJLFDJHRJUiILFDVRFLRFXOWXUDOHVWLOtVWLFDHWFFRQVWLWX\HQGRVXEFRQMXQWRV
GHOHQJXDVIXQFLRQDOHVFyGLJRVRQRUPDVGLVWLQWRV
(O REMHWLYR GH OD SUHVHQWH GLVHUWDFLyQ HV PRVWUDU TXH HQ FXOWXUDV DOIDEHWL]DGDV
FRPRODQXHVWUDSRVHHGRUDVGHXQDODUJDWUDGLFLyQHVFULWDHVQHFHVDULRDxDGLUXQD
QXHYD GLPHQVLyQ D ODV \D DFHSWDGDV TXH SRGUtDPRV GHQRPLQDU OD PRGDOLGDG GH
H[SUHVLyQ
4XLHURVXEUD\DUTXHHOOHQJXDMHHVFULWRRPHMRUWRGDYtDODYDULHGDGHVFULWD
GH OD OHQJXD RULJLQDGD HQ OD PHQWH \ HO HVStULWX GHO KRPEUH UHSHUFXWH VREUH VXV
FUHDGRUHV IDFLOLWDQGR R LQFOXVR SRVLELOLWDQGR FDPELRV VXVWDQFLDOHV HQ VXV
SURFHVRV FRJQRVFLWLYRV SHUVRQDOHV ODQ]iQGRORV KDFLD QXHYRV PRGRV GH VLJQLILFDU
GHFRQRFHU\GHSHQVDU
(O OHQJXDMH \ HO SHQVDPLHQWR VH HQFXHQWUDQ GH KHFKR WDQ tQWLPDPHQWH
OLJDGRV HQ OD FRQFLHQFLD GH ORV KDEODQWHV TXH KDQ GHELGR WUDQVFXUULU VLJORV GH
UHIOH[LyQ SVLFROyJLFD \ OLQJtVWLFD DQWHV GH TXH VX HVSHFLILFLGDG \ VX LQWHUUHODFLyQ
FRPHQ]DUDQ D FRQVLGHUDUVH SUREOHPiWLFDV \ VH LQFRUSRUDUDQ DO FDPSR GH OD
LQYHVWLJDFLyQ
,QQHFHVDULRSRUIUHFXHQWHUHVXOWDFLWDUHOSHQVDPLHQWRUHSHWLGRSRUWDQWRV\
WDQWRV ILOyVRIRV JUDPiWLFRV \ HVWXGLRVRV GHVGH TXH $ULVWyWHOHV DILUPDUD (O
OHQJXDMHHVODUHSUHVHQWDFLyQGHODVH[SHULHQFLDVGHODPHQWH(VWDFRQFHSFLyQ
GHO OHQJXDMH FRPR XQD HVSHFLH GH HQYROWRULR R URSDMH FRQ HO FXDO VH YLVWH HO
SHQVDPLHQWR SDUD H[SUHVDUOR LPSOLFD XQ VXSXHVWR UDUD YH] GLVFXWLGR DQWHV GH


3DJGHORULJLQDO
QXHVWURVLJORDVDEHUTXHODVFDWHJRUtDVOLQJtVWLFDVFRUUHVSRQGHQDODVFDWHJRUtDV
GHOSHQVDPLHQWR\ODVOH\HVGHODOyJLFDVRQODVOH\HVTXHULJHQRGHELHUDQUHJLUOD
FRQVWUXFFLyQGHORVHQXQFLDGRV
&XDQGR GXUDQWH ORV VLJORV ;,, \ ;,,, ODV OHQJXDV YHUQiFXODV HXURSHDV
FRPLHQ]DQDVHUREMHWRGHHVWXGLR\UHIOH[LyQORVJUDPiWLFRVGHELHURQUHVROYHUXQ
YHUGDGHURGLOHPDVLODVOH\HVGHO OHQJXDMH VRQODVGHOSHQVDPLHQWR\ODVOH\HV GHO
SHQVDPLHQWR VRQ XQLYHUVDOHV FyPR VH H[SOLFD WDO GLYHUVLGDG" /D VROXFLyQ
LQJHQLRVD SRU OR GHPiV HV UHDFWXDOL]DGD SRU 1RDP &KRPVN\ XQR GH ORV PiV
LQWHUHVDQWHVIOyVRIRVGHOOHQJXDMHGHQXHVWURVLJORDQWHXQSUREOHPDGLIHUHQWH
DVDEHUHQHOOHQJXDMHH[LVWHQGRVQLYHOHVXQRVXSHUILFLDOYDULDEOH\FDPELDQWH\
SRU OR WDQWR GLIHUHQWH GH XQD OHQJXD D RWUD \ RWUR SURIXQGR LQWHULRU XQLYHUVDO
FX\DVIRUPDVVHLGHQWLILFDQFRQODVGHOSHQVDPLHQWR
(V WDO OD YLJHQFLD GH HVWH VHQWLPLHQWR HQ OD DFWXDOLGDG DXQ HQWUH ORV
HVWXGLRVRVGHOOHQJXDMHTXH&RVHULXFRQVFLHQWHGHORVULHVJRVKDFUHtGRRSRUWXQR
DUJXPHQWDU HQ FRQWUD GH TXLHQHV GH XQD X RWUD PDQHUD FRQVFLHQWH R
LQFRQVFLHQWHPHQWH SHUPLWHQ TXH LQIOX\DQ HQ VXV UHIOH[LRQHV OLQJtVWLFDV WDOHV
FRQVLGHUDFLRQHVOyJLFDV
&LHUWDPHQWH QR HV &RVHULX HO ~QLFR TXH HVWLPD SRFR DIRUWXQDGD HVWD
LQWURPLVLyQ (Q HO SUHVHQWH VLJOR HO UHFKD]R PiV HQpUJLFR SURYLHQH GHO OODPDGR
HVWUXFWXUDOLVPROLQJtVWLFR\PX\HQHVSHFLDOGHOGHVFULSWLYLVPRDPHULFDQRTXH
HQXQDPELHQWHFLHQWtILFRSRVLWLYLVWD\GHH[WUHPRHPSLULFLVPRUHFKD]DFXDOTXLHU
UHIHUHQFLD D KHFKRV R SURFHVRV PHQWDOHV 'H HVWH PRGR OD LGHQWLILFDFLyQ
FRQIXQGLHQWH HQWUH OHQJXDMH \ SHQVDPLHQWR HV VXVWLWXLGD SRU VX VHSDUDFLyQ
DEVROXWDFRQORFXDOHOHVWXGLRGHVXSRVLEOHLQWHUUHODFLyQTXHGDLJXDOPHQWHIXHUD
GHWRGDUHIOH[LyQFLHQWtILFDDFHSWDEOH
6LQ HPEDUJR OD FRQYHUJHQFLD WHRUpWLFD HQ pSRFDV GHWHUPLQDGDV HQ WRUQR D
FLHUWRV WHPDV FRQ H[FOXVLyQ GH RWURV TXH SDUHFH FDUDFWHUL]DU WRGR GHVDUUROOR GHO
FRQRFLPLHQWRKXPDQRQRLPSLGHODSUHVHQFLDGHYHUGDGHURVSRHWDVGHODVFLHQFLDV
KRPEUHV FDSDFHV GH XQ SHQVDPLHQWR GLYHUJHQWH TXH SODQWHDQ QXHYRV WHPDV R
UHSODQWHDQORVDQWLJXRVHQIRUPDUHQRYDGD\FUHDWLYD
(Q$PpULFDHQODDVIL[LDQWHDWPyVIHUDDQWLPHQWDOLVWDGHOPHGLRDFDGpPLFR
GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GXUDQWH OD SULPHUD PLWDG GHO SUHVHQWH VLJOR VXUJHQ
KRPEUHVFRPR(GXDUGR6DSLU\%HQMDPtQ:KRUITXLHQHVVHDWUHYHQDSODQWHDUOD
FXHVWLyQ GH OD UHODFLyQ HQWUH OHQJXDMH \ SHQVDPLHQWR 6X KLSyWHVLV FDOLILFDGD
SRVWHULRUPHQWHFRPRUHODWLYLVPROLQJtVWLFRSXHGHH[SUHVDUVHDVtHOOHQJXDMHQR
HV FRQWUD OD FUHHQFLD LQJHQXD OD HWLTXHWD ILQDO TXH VH SRQH DO SHQVDPLHQWR
DFDEDGR 0iV TXH VLPSOH URSDMH HV VXUFR TXH RULHQWD \ PROGHD HO SHQVDPLHQWR
PLVPR 2SLQD :KRUI ODV IRUPDV GH ORV SHQVDPLHQWRV GH XQD SHUVRQD VRQ
FRQWURODGDVSRULQH[RUDEOHVOH\HVGHPRGHORVGHODVTXHHOODHVLQFRQVFLHQWH7DOHV
PRGHORV VRQ ODV VLVWHPDWL]DFLRQHV LPSHUFHSWLEOHPHQWH LQWULQFDGDV GH VX SURSLR
OHQJXDMH
(QWUHWDQWR HQ (XURSD RULHQWDO \ PiV HVSHFtILFDPHQWH HQ 5XVLD GHVWDFD
RWUR SVLFyORJR TXH VH GHGLFD DO HVWXGLR GH OD LQWHUUHODFLyQ HQWUH SHQVDPLHQWR \
OHQJXDMHGHVGHODSHUVSHFWLYDRQWRJHQpWLFD0HUHILHURD/HY9\JRWVN\TXLHQHQOD
OtQHD PDWHULDOLVWD GLDOpFWLFD SODQWHD TXH DPERV SURYLHQHQ GH UDtFHV JHQpWLFDV



3DJ
GLVWLQWDVGXUDQWHORVSULPHURVDxRVGHYLGDGHOLQGLYLGXRVLJXHQOtQHDVVHSDUDGDV
GHGHVDUUROORHVGHFLUHOSHQVDPLHQWRGHOQLxRSHTXHxRHVH[FOXVLYDPHQWHSUiFWLFR
\ VX KDEOD SUHLQWHOHFWXDO 3RVWHULRUPHQWH DPEDV OtQHDV GH GHVDUUROOR FRQYHUJHQ
SDUFLDOPHQWH \ HO SHQVDPLHQWR VH WRUQD YHUEDO PLHQWUDV TXH HO OHQJXDMH VH KDFH
UDFLRQDO(VWRQRLPSOLFDVLQHPEDUJRODVXSHUSRVLFLyQWRWDOGHDPERV6HWUDWD
PiVELHQHQODFRQFHSFLyQGH9\JRWVN\GHGRVDFWLYLGDGHVTXHFRLQFLGHQHQSDUWH
HQHOOODPDGRSHQVDPLHQWRYHUEDOSHURTXHQRVHDJRWDQHQGLFKDFRLQFLGHQFLD
SHUVLVWLHQGR MXQWR D pO HO SHQVDPLHQWR SUiFWLFR \ HO KDEOD QR LQWHOHFWXDO (O
SHQVDPLHQWR YHUEDO VH HQFXHQWUD IXHUWHPHQWH LQIOXLGR SRU OD HVWUXFWXUD GHO
OHQJXDMHLQWHULRUL]DGRVXKHUUDPLHQWDODFXDODVXYH]HVHOUHVXOWDGRWDQWRGHOD
GLIHUHQFLDFLyQSDXODWLQDHQWUHODVIXQFLRQHVVRFLDOHV\ HJRFpQWULFDVGHOQLxRFRPR
GHXQDVHULHFRQFRPLWDQWHGHFDPELRVHVWUXFWXUDOHVGHOKDEOD
5HVXOWD GLItFLO QR PHQFLRQDU HQWUH ORV HVWXGLRVRV PiV FUHDWLYRV GH HVD
pSRFD D -HDQ 3LDJHW SVLFyORJR VXL]R FX\DV LGHDV LJQRUDGDV HQ VX WLHPSR KDQ
UHSHUFXWLGRSRVWHULRUPHQWHHQHOFDPSRGHORVHVWXGLRVSVLFROyJLFRVHYROXWLYRV$O
LJXDOTXH9\JRWVN\GDJUDQLPSRUWDQFLDDODLQWHOLJHQFLDSUiFWLFDPDQLIHVWDGDHQ
DFFLRQHV\PDQLSXODFLRQHVGHREMHWRVDQWHULRUDWRGDFDSDFLGDGGHUHSUHVHQWDFLyQ
VLPEyOLFD 'LILHUH HQ FDPELR UDGLFDOPHQWH GH GLFKR DXWRU HQ FXDQWR DO SDSHO
UHODWLYR GHO OHQJXDMH HQ HO GHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR \ GH OD LQWHOLJHQFLD GHO VHU
KXPDQR 6HJ~Q HVWH SVLFyORJR HO GHVDUUROOR LQWHOHFWXDO SUHFHGH \ GHWHUPLQD
VLHPSUHHOGHVDUUROOROLQJtVWLFRRWRUJiQGROHVXVSURSLDVFDUDFWHUtVWLFDV
$VtHOQLxRHVFDSD]GHFRQVWUXLU\VLPEROL]DUVXVUHSUHVHQWDFLRQHVPHQWDOHV
PHGLDQWHVtPERORVSURSLRVDQWHVGHLQLFLDUVHHQHOXVRGHORVVLJQRVFRQYHQFLRQDOHV
GHVXUHVSHFWLYDOHQJXDPDWHUQD(VWDVyORYLHQHDVXVWLWXLUVtPERORVSHUVRQDOHVD
PHQXGRGHFDUiFWHULFyQLFRSRUVLJQRVDUELWUDULRV\FRQYHQFLRQDOHVPiV~WLOHVSDUD
OD LQWHUDFFLyQ VRFLDO 3HUR OD FDSDFLGDG GH VLPEROL]DFLyQ WHQGUtD VXV UDtFHV HQ OD
DFFLyQ\QLQJXQDGHSHQGHQFLDGHOOHQJXDMH
6L ELHQ VHJ~Q VH GHVSUHQGH GH ODV SDODEUDV GH 3LDJHW ODV HVWUXFWXUDV
OLQJtVWLFDV HQ QDGD DIHFWDQ ODV HVWUXFWXUDV FRJQRVFLWLYDV Vt SHUPLWHQ DOFDQ]DU OD
~OWLPD HWDSD GHO GHVDUUROOR GH OD LQWHOLJHQFLD TXH 3LDJHW GHQRPLQD GHO
SHQVDPLHQWR IRUPDO R SURSRVLFLRQDO  (VWD TXH VH FDUDFWHUL]D SRU OD
FDSDFLGDGTXHPXHVWUDHOVXMHWRGHPDQLSXODUPHQWDOPHQWHPXQGRVKLSRWpWLFRV\
GHUHDOL]DURSHUDFLRQHVVREUHRSHUDFLRQHVUHTXLHUHXQVLVWHPDGHVLJQRVFRPSOHMR
\DEVWUDFWRFRPRODVOHQJXDVQDWXUDOHV(OSDSHOLQVWUXPHQWDODVLJQDGRDOOHQJXDMH
HQ OD WHRUtD SLDJHWDQD QR GHEH HQWHQGHUVH FRPR GHWHUPLQDQWH &RQ SUHFLVLyQ VH
SRGUtDGHFLUTXHVHOHDWULEX\HFDUiFWHUGHIDFWRUQHFHVDULRSHURQRVXILFLHQWH\SRU
HOOR DXQTXH WRGR VHU KXPDQR QRUPDO SRVHH OD FDSDFLGDG GH KDEODU QR WRGD
SHUVRQDQLWRGRSXHEORDOFDQ]DHVWDHWDSDVXSHULRUGHGHVDUUROORFRJQRVFLWLYR
2WUD SHUVSHFWLYD GHVGH OD FXDO VH KD DERUGDGR HO SUREOHPD GH OD UHODFLyQ
HQWUH HO OHQJXDMH \ HO SHQVDPLHQWR HV OD ILORJHQpWLFD 0H UHILHUR D ORV HVWXGLRV
UHODFLRQDGRV FRQ HO RULJHQ GHO OHQJXDMH \ VX LPSDFWR HQ OD KXPDQL]DFLyQ GHO
KRPEUH &RPR HV REYLR VyOR SXHGH KDFHUVH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HVSHFXODWLYR
SXHVQRHVSRVLEOHIUHQWHDWDOHVKLSyWHVLVGLVSRQHUGHFRUURERUDFLRQHVHPStULFDV
VyOLGDV H LUUHIXWDEOHV $ HOOR VH GHEH OD LPSRUWDQFLD TXH DGTXLHUHQ ORV VXSXHVWRV
ILORVyILFRV\DQWURSROyJLFRVTXHFRQVWLWX\HQHOWUDVIRQGRGHODVSURSRVLFLRQHVTXH



3DJ
VLHPSUH FRQ FDUiFWHU GH WHQWDWLYDV KDQ VLGR SODQWHDGDV VREUH HO WHPD HQ ORV
~OWLPRV WLHPSRV $ SHVDU GH OR DQWHULRU OD GHVLJQDFLyQ GH
KRPR ORTXHQV
 TXH KD
YHQLGR D VXVWLWXLU DTXHOODV RWUDV GH
KRPR VDSLHQV
 X
KRPR IDEHU
 DSXQWD D OD
LPSRUWDQFLDTXHHQJHQHUDOVH OH DWULEX\HDODHPHUJHQFLD GHHVWD IDFXOWDGFRPR
GHILQLWRULD GH OD HVSHFLH KXPDQD 7DPSRFR VH VXHOH SRQHU HQ GXGD TXH WDQWR OD
FDSDFLGDG LQWHOHFWXDO FRPR OD OLQJtVWLFD FDUDFWHUtVWLFDV GHO KRPEUH
FRQWHPSRUiQHR VHDQ HO UHVXOWDGR GH XQD OHQWD HYROXFLyQ H LQWHUDFFLyQ /DV
GLVFXVLRQHV JLUDQ PiV ELHQ HQ WRUQR DO SDSHO TXH OD DFWLYLGDG OLQJtVWLFD SXHGH
KDEHUGHVHPSHxDGRHQHOFUHFLPLHQWRPHQWDO\HVSLULWXDOGHOKRPEUH
,QFOXVR KD\ TXLHQHV ROYLGDQGR TXH QL OD PHQWH QL HO OHQJXDMH GHO KRPEUH
SULPLWLYRHUDQORTXHVRQ\GHVFRQRFLHQGRODGLIHUHQFLDTXHVLJQLILFDHVWDULQPHUVR
HQ XQ PHGLR SDUODQWH KDQ TXHULGR YHU XQ ULJXURVR SDUDOHOR HQWUH HO GHVDUUROOR
RQWRJHQpWLFRGHODOHQJXDPDWHUQD\ODDSDULFLyQGHODOHQJXDRULJLQDULD
(O WHPD DSDVLRQD \ ODV RSLQLRQHV LQWXLFLRQHV \ FRQMHWXUDV PiV GLYHUVDV
FXEUHQHOSDQRUDPDGHODVOXFXEUDFLRQHV5HVXOWDGLItFLOQRSUHJXQWDUVHDFHUFDGH
FyPRVHUtDHVHDQWHSDVDGRQXHVWURDQWHVGHODFUHDFLyQGHOOHQJXDMH&yPRKDEUi
VLGR DTXHO KRPtQLGR D SXQWR GH VHU KRPEUH" 6HJXUDPHQWH SRVH\y DOJXQD
FDSDFLGDG SDUD UHWHQHU LPiJHQHV YLVXDOHV DF~VWLFDV ROIDWLYDV HWF 7DO YH] KDEUi
SRGLGR UHFRUGDU OXJDUHV SHUVRQDV VLWXDFLRQHV QR HQ HO VHQWLGR GH HYRFDU
FRQVFLHQWHPHQWH XQD LPDJHQ SHUR Vt GH UHFRQRFHU DOJR FRPR \D YLVWR ROLGR
SDOSDGR < HV PX\ SRVLEOH TXH WDO UHFRQRFLPLHQWR KD\D VXUJLGR DFRPSDxDGR GH
VHQVDFLRQHVSODFHQWHUDVGHVDJUDGDEOHVH[FLWDQWHVDOSDVDUHOHVWtPXORRULJLQDOSRU
HOVLVWHPDOtPELFR3RVLEOHPHQWHHOGHVDUUROORSRVWHULRUGHFLHUWDViUHDVGHOFHUHEUR
OR KD\D FDSDFLWDGR SDUD HVWDEOHFHU DVRFLDFLRQHV WUDQVPRGDOHV GH PDQHUD TXH
FLHUWRV HVWtPXORV HYRFDUDQ QR VyOR VHQVDFLRQHV VLQR WDPELpQ LPiJHQHV HQ RWUD
PRGDOLGDGVHQVRULDO$VtXQRORUSXGRVHULQGLFLRRVtPERORGHOUHFXHUGRYLVXDOGH
XQ DQLPDO OD YLVWD GH XQD OLHEUH HO VtPEROR GHO UHFXHUGR GH XQD FRPLGD
VXVWDQFLRVDHWF
2WURV HVWXGLRVRV HQ OD PLVPD OtQHD FHQWUDQ VXV HVSHFXODFLRQHV HQ OD
DSDULFLyQGHODVGLYHUVDVIXQFLRQHVOLQJtVWLFDV\ODUHSHUFXVLyQGHpVWDVVREUHORV
SURFHVRV FRJQRVFLWLYRV R YLFHYHUVD ,QYHVWLJDFLRQHV UHFLHQWHV GHVWDFDQ FRPR
HVSHFtILFDPHQWHKXPDQDVODVIXQFLRQHVGHVFULSWLYD\DUJXPHQWDWLYD\VXEUD\DQVX
DSDULFLyQ FRPR UDVJR IXQGDQWH HQ HO GHVDUUROOR LQWHOHFWXDO GHO VHU KXPDQR /D
LPSRUWDQFLD GH WDOHV IXQFLRQHV UDGLFD LQGLUHFWDPHQWH HQ HO KHFKR GH TXH XQ
HQXQFLDGR GHVFULSWLYR SXHGH VHU YHUGDGHUR R IDOVR \ OD FRQFLHQFLD GHO
GLVWDQFLDPLHQWR TXH HVWR LPSOLFD HQWUH HO PXQGR GH ORV KHFKRV FRQFUHWRV \ HO
OHQJXDMH FRQGXFH SRU XQ ODGR DO GHVDUUROOR GH OD LPDJLQDFLyQ KXPDQD GH OD
IDQWDVtD \ GH OD LQYHQWLYD \ FRQ HOOR D OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO \ SRU RWUR D OD
IXQFLyQ DUJXPHQWDWLYD \ D OD FUtWLFD KDFLD HO OHQJXDMH $FHSWDGD OD SRVLELOLGDG GH
GHVFULSFLRQHV IDOVDV R HUUyQHDV VXUJH OD QHFHVLGDG GH DUJXPHQWDU HQ IDYRU R HQ
FRQWUD GH DWDFDU OD DILUPDFLyQ GHO RWUR \ GHIHQGHU OD SURSLD GH FRQYHQFHU R
SHUVXDGLU DO RWUR R FRQFRUGDU ILQDOPHQWH HQ RWUD YHUGDG GLVWLQWD GH ODV \D
H[SXHVWDV  (Q WDO VHQWLGR 3RSSHU FRQMHWXUD TXH HVWD OXFKD LQWHOHFWXDO
SURGXFWR GH OD WHQVLyQ HQWUH GHVFULSFLyQ \ QHFHVLGDG GH FULWLFDU OD GHVFULSFLyQ



3DJ
SXHGHKDEHUHVWLPXODGRHOGHVDUUROORUiSLGRVLQSUHFHGHQWHVGHWRGRORTXHVLJXH
DVDEHUHOGHVDUUROORGHOOHQJXDMHPLVPRGHOFHUHEUR\GHODFLYLOL]DFLyQ
3HUR FXiQ OHMRV HVWi WRGR HVWR GH H[SOLFDU OD HYROXFLyQ GH OD OyJLFD \ GHO
OHQJXDMH \ TXp SHOLJURVR SRGUtD VHU GHMDUVH OOHYDU SRU OD IDQWDVtD \ XQ SRFR GH
VHQWLGRFRP~Q3RUHMHPSORFXiQVHQVDWDQRVSDUHFHODFUHHQFLDSRSXODUDFHUFDGH
OD VLPSOLFLGDG GH OHQJXDMH HQ VXV LQLFLRV DSHQDV XQDV SDODEUDV DLVODGDV FRQ
VLJQLILFDGRVFRQFUHWRV\SUHFLVRV\DFHUFDGHVXSRVWHULRUGHVDUUROORHQWpUPLQRV
GHODDSDULFLyQGHHVWUXFWXUDVFDGDYH]PiVFRPSOHMDV\YDULDGDV<VLQHPEDUJR
KD\ UD]RQHV VXILFLHQWHV SDUD VXSRQHU TXH ODV SDODEUDV QR VRQ ODV XQLGDGHV
SULPLWLYDV \ TXH SRU HO FRQWUDULR UHVXOWDQ GH VLPSOLILFDFLRQHV SURJUHVLYDV
H[SHULPHQWDGDVSRUHPLVLRQHVPXFKRPiV HODERUDGDV /DVLVWHPDWLFLGDG TXH
FDUDFWHUL]DODVOHQJXDVFRQRFLGDVHVXQDYDQFHKDFLDODVLPSOLILFDFLyQSURGXFWRGHO
DSRUWH GH PHQWHV UHJXODGRUDV FDGD YH] PiV DQDOyJLFDV FDSDFHV GH LPSRQHU XQD
XQLIRUPLGDGJHQHUDOL]DQWHSRUHQFLPDGHODGLYHUVLGDGFRQFUHWD
7DOYH]QXQFDVHSDPRVFRQFHUWH]DFyPRHPHUJLHURQODOyJLFD\HOOHQJXDMH
QL SRGDPRV UHFRQRFHU ORV GHWDOOHV GH OD GHOLFDGD WUDED]yQ HQWUH PHQWH \ FHUHEUR
TXH OH KDQ GDGR VXVWDQFLD \ IRUPD 3HUR DO PHQRV HVWi IXHUD GH WRGD GXGD
UD]RQDEOHTXHVLQDOJ~QOHQJXDMH\VXIXQFLyQVLPEROL]DGRUDHOKRPEUHQRKDEUtD
SRGLGRFRQVWUXLUPiVDOOiGHOPXQGRVHQVLEOHORVPXQGRVGHVXLQWHULRULGDGTXH
UHIOHMiQGRVHXQRVVREUHRWURVFRQWULEX\HQDODSURIXQGLGDGLQWHOHFWXDO\HVSLULWXDO
GHOKRPEUHGHKR\
6L ELHQ OD SHUVSHFWLYD ILORJHQpWLFD QR RIUHFH DO PHQRV SRU HO PRPHQWR
SLVWDV TXH SHUPLWDQ DYDQ]DU KDFLD OD VROXFLyQ GHO SUREOHPD VLJXHQ YLJHQWHV ORV
RWURVHQIRTXHV(VFLHUWRTXHODVWHRUtDVTXHVHKDQPDQHMDGRKDVWDDKRUDDSDUHFHQ
HQSRVLFLRQHVFRQWUDSXHVWDVVLQPXFKRVSXQWRVGHFRQWDFWR(OORVHGHEHHQSDUWH
DODIDOWDGHSUHFLVLyQHLQFOXVRYDJXHGDGFRQTXHVHXWLOL]DQFRQFHSWRVWDOHVFRPR
OHQJXDMHSHQVDPLHQWRLQWHOLJHQFLDORTXHGLILFXOWDFRQWUDVWDFLRQHVHVFODUHFHGRUDV
+R\ HQ GtD OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD HVWi HQ PHMRUHV FRQGLFLRQHV TXH KDFH
XQDV GpFDGDV SDUD UHSODQWHDUVH HO SUREOHPD JUDFLDV D ORV LQVWUXPHQWRV
FRQFHSWXDOHV DSRUWDGRV SRU ODV GLYHUVDV GLVFLSOLQDV OLQJtVWLFDV OLQJtVWLFD GHO
WH[WR SVLFROLQJtVWLFD \ SUDJPiWLFD HQWUH RWUDV \ SRU OD SVLFRORJtD FRJQRVFLWLYD
TXH LQGDJD HQ WRUQR D XQD YDULHGDG GH SURFHVRV PHQWDOHV FRQVLGHUDGRV
DQWHULRUPHQWH IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV PpWRGRV FLHQWtILFRV /DV KHUUDPLHQWDV
WHRUpWLFDV FRQFHSWRV \ PRGHORV FRQ TXH VH FXHQWD HQ OD DFWXDOLGDG SHUPLWHQ
DEULJDU HVSHUDQ]DV GH REWHQHU UHVSXHVWDV TXH DUURMHQ OX] VREUH WHPD WDQ
IXQGDPHQWDOSDUDODFRPSUHQVLyQGHOKRPEUH
(VWR VLQ HPEDUJR QR EDVWD SDUD JDUDQWL]DU XQ PD\RU JUDGR GH DFXHUGR
SXHV PiV DOOi GH ODV WHRUL]DFLRQHV FRKHUHQWHV \ ORV H[SHULPHQWRV SUREDWRULRV
IXQGiQGRORVHVWiQODVFRQFHSFLRQHVDFHUFDGHOVHUKXPDQRDFHUFDGHVXSHFXOLDU
QDWXUDOH]DDFHUFDGHDTXHOORTXHORGLIHUHQFLDGHODVRWUDVFUHDWXUDV4XLHQEXVFD
ODUHODFLyQHQWUHSHQVDPLHQWR\OHQJXDMHSDUWLHQGRGHODEDVHGHTXHHVWH~OWLPRHV
XQ VLVWHPD DO LQWHULRU GH OD FRQVWLWXFLyQ HVSLULWXDO GHO VHU KXPDQR TXLHQ QR OR
FRQVLGHUDXQDWULEXWRH[FOXVLYDPHQWHSVLFRItVLFRQRSRGUiOOHJDUDODVPLVPDV
FRQFOXVLRQHV TXH TXLHQHV IXQGDPHQWHQ HO RULJHQ GLIHUHQFLDGR GHO OHQJXDMH \ GHO



3DJ

3DJ
SHQVDPLHQWRHQHOKHFKRGHTXHODDSDULFLyQGHODLQWHOLJHQFLDHPEULRQDULDHQORV
DQLPDOHV GHO SHQVDPLHQWR HQ VX H[DFWR VHQWLGR QR HVWi GH QLQJ~Q PRGR
UHODFLRQDGD FRQ HO OHQJXDMH X RSLQH TXH HO FKLPSDFp PXHVWUD ORV FRPLHQ]RV GH
XQFRPSRUWDPLHQWRLQWHOHFWXDOGHODPLVPDFODVH\WLSRTXHHOGHOKRPEUH
&RPR VHxDOp DQWHULRUPHQWH HVWDV GLIHUHQFLDV QR DIHFWDQ OD FXHVWLyQ GH OD
HYROXFLyQPRWLYRGHYLROHQWDVGLVFXVLRQHV\GHVFDOLILFDFLRQHVKDFHDSHQDVDOJXQDV
GpFDGDV$XQTXHVHHVWpOHMRVGHFRQFRUGDUHQWRGRVORVSXQWRV\GHKHFKRH[LVWDQ
GLYHUJHQFLDV EiVLFDV HQ FXDQWR DO FyPR \ DO SRUTXp OD PD\RUtD GH ORV HVWXGLRVRV
DFHSWDQKR\HQGtDTXHHOKRPEUHWDOFRPRORFRQRFHPRVKDSDVDGRSRUPLOHVGH
DxRV GH OHQWRV \ FRQWLQXRV FDPELRV ELROyJLFRV PHQWDOHV HVSLULWXDOHV \ FXOWXUDOHV
TXH OR KDQ KXPDQL]DGR D SDUWLU GH XQ DQWHSDVDGR HQ HO FXDO SUHGRPLQDEDQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVDQLPDOHV
3RU TXp KHPRV GH VXSRQHU TXH HVWD FRQWLQXD HYROXFLyQ VH KD GHWHQLGR"
%LHQ VDEHPRV TXH HO OHQJXDMH HV XQ IHQyPHQR GLQiPLFR TXH VH WUDQVIRUPD HQ OD
PHGLGDHQTXHHOKRPEUHGHOFXDOIRUPDSDUWHWDQtQWLPDWDPELpQFDPELD\VLHO
OHQJXDMH GH DOJ~Q PRGR KD FRQWULEXLGR D KDFHU KRPEUH DO KRPEUH SRU TXp QR
VXSRQHU TXH SRVWHULRUPHQWH FXDOTXLHU DOWHUDFLyQ LPSRUWDQWH HQ HO GHYHQLU GH ODV
OHQJXDVORDIHFWDUi"<TXpFDPELRPiVLPSRUWDQWHHQHOFRQWH[WRGHVXKLVWRULDD
QXHVWURDOFDQFHTXHODLQYHQFLyQGHODHVFULWXUD"$XQDQWHVGHHVWXGLDUHODVXQWR
SDUHFHGLItFLODFHSWDUTXHXQDLQQRYDFLyQWDQIXQGDPHQWDOQRKD\DKHFKRVHQWLUVX
LPSDFWRVREUHODVHVWUXFWXUDVGHOSHQVDPLHQWRKXPDQR
(V FXULRVR TXH HQ QXHVWUD FXOWXUD WDQ WHFQRORJL]DGD \ GHSHQGLHQWH GHO
GRFXPHQWR HVFULWR SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR LQVWLWXFLRQDO \ HO DYDQFH LQWHOHFWXDO HO
OHQJXDMH HVFULWR KD\D VLGR VyOR HQ pSRFDV UHFLHQWHV FRQVLGHUDGR WHPD GH HVWXGLR
SRU OLQJLVWDV \ SVLFROLQJLVWDV TXLHQHV KDVWD OD GpFDGD GHO  VDOYR FRQWDGDV
H[FHSFLRQHVVHFRQFHQWUDURQSULRULWDULDPHQWHHQHOOHQJXDMHRUDO
(VWD VLWXDFLyQ SDUHFH KDEHU VLGR FRQVHFXHQFLD GHO IRQRFHQWULVPR TXH
VHJ~Q6FLQWRKDGRPLQDGRHOSHQVDPLHQWRGHORVHVWXGLRVRVGHVGHODVpSRFDVPiV
UHPRWDV\TXHGHKHFKRD~QGRPLQDHOVHQWLPLHQWRSRSXODUVREUHHODVXQWR
(QHIHFWRH[LVWHXQDODUJD\DXWRUL]DGDWUDGLFLyQLQLFLDGDSRUORVPiVLPSRUWDQWHV
ILOyVRIRV JULHJRV \ UHFRJLGD SRU QRWDEOHV SHQVDGRUHV D OR ODUJR GH OD KLVWRULD TXH
FRQFLEH OD RUDOLGDG FRPR UDVJR GHILQLWRULR GHO OHQJXDMH \ UHOHJD OD HVFULWXUD D XQ
PHURVLVWHPDDX[LOLDUFX\D~QLFDIXQFLyQHVWUDQVFULELUORVVRQLGRVOLQJtVWLFRVSDUD
GDUOHVODSHUPDQHQFLDGHODTXHpVWRVFDUHFHQ
([LVWHQ EXHQDV UD]RQHV SDUD VXVWHQWDU WDO FUHHQFLD +LVWyULFDPHQWH HQ VXV
SULQFLSLRVHOOHQJXDMHVHPDQLIHVWyYRFDOPHQWH(QHOWUDQVFXUVRGHODKLVWRULDGH
HQWUH ODV GHFHQDV GH PLOHV GH OHQJXDV TXH VH KDQ KDEODGR DSHQDV XQ Q~PHUR GH
FLHQKDQVLGRWUDQVFULWDVDDOJ~QVLVWHPDJUiILFRDOJXQDYH]\VyORSDUHFHQKDEHU
GHVDUUROODGR DOJ~Q WLSR GH OLWHUDWXUD  'H HOOR HV OHJtWLPR FRQFOXLU TXH OD
HVFULWXUD QR HV XQ GHVDUUROOR SRVWHULRU LQHYLWDEOH \ QL VLTXLHUD IUHFXHQWH GHO
OHQJXDMHRUDO3RURWUDSDUWHGHVGHHOSXQWRGHOGHVDUUROOROLQJtVWLFRGHOLQGLYLGXR
ODVLWXDFLyQHVPX\VLPLODUWRGRQLxRQRUPDODSUHQGHDKDEODUPLHQWUDVTXHVyOR
DOJXQRV \ HQ DOJXQDV pSRFDV PX\ SRFRV DSUHQGHQ D HVFULELU < DSUHQGHU D
HVFULELUQRHVDFDVRDSUHQGHUODUHODFLyQHQWUHIRQHPDV\JUDItDV"$VLPSOHYLVWD
OD FRQFOXVLyQ SDUHFH REYLD HO OHQJXDMH HV QDWXUDOPHQWH RUDO \ OD HVFULWXUD XQ



3DJ
VLVWHPD GH VLJQRV TXH UHSUHVHQWDQ IRQHPDV HV GHFLU XQ VLVWHPD GH VLJQRV
VHFXQGDULRV
(Q HO KHFKR QR HV H[WUDxR HQWRQFHV TXH OD OLQJtVWLFD PRGHUQD KD\D
UHFRJLGR OD WUDGLFLyQ H LQFRUSRUDGR HQ OD GHILQLFLyQ PLVPD GH OHQJXDMH HO UDVJR
IRQROyJLFR &RPR VH UHFRUGDUi 6DXVVXUH FRQVLGHUDGR IXQGDGRU GH OD FRUULHQWH
HVWUXFWXUDOLVWD TXH GRPLQy HO SDQRUDPD GH OD OLQJtVWLFD HXURSHD KDVWD HO
DGYHQLPLHQWR GH OD FRQFHSFLyQ JHQHUDWLYD HQ OD GpFDGD GHO  GLVWLQJXH ORV
DVSHFWRV VLVWHPiWLFRV \ VRFLDOHV GHO OHQJXDMH GH ORV DVSHFWRV LQGLYLGXDOHV \
DVLVWHPiWLFRVFRQVDJUDQGRHOSULPHURFRPRREMHWRGHODOLQJtVWLFDFRQHOQRPEUH
GH ODQJXH (VWD OHQJXD HV GHILQLGD SRU pO FRPR XQ VLVWHPD GH VLJQRV \ HVWRV
~OWLPRV FRPR UHDOLGDGHV PHQWDOHV ELIiVLFDV FRQVWLWXLGDV SRU XQ VLJQLILFDGR R
FRQFHSWR\XQVLJQLILFDQWHRLPDJHQDF~VWLFD<VLELHQGHGLFDXQFDStWXORDOD
HVFULWXUD VX PLVPR WtWXOR 5HSUHVHQWDFLyQ GH OD OHQJXD SRU OD HVFULWXUD
SUHDQXQFLDVXSXQWRGHYLVWDVHJ~QHOFXDOODHVFULWXUDHVSRUVtPLVPDH[WUDxDDO
VLVWHPD LQWHUQR  OHQJXD \ HVFULWXUD VRQ GRV VLVWHPDV GH VLJQRV GLVWLQWRV OD
~QLFDUD]yQGHVHUGHOVHJXQGRHVODGHUHSUHVHQWDUDOSULPHUR
(VWD SHUVSHFWLYD QR FDPELD FRQ HO DGYHQLPLHQWR GH OD UHYROXFLyQ HQ
OLQJtVWLFD FRPR VH FDOLILFy OD LUUXSFLyQ GH ODV LGHDV GH 1RDP &KRPVN\ HQ HVWD
GLVFLSOLQD /RV PRGHORV TXH VXUJHQ SRVWXODQ XQ VLVWHPD VHPiQWLFR XQ VLVWHPD
Op[LFRJUDPDWLFDO\XQVLVWHPDIRQROyJLFR1DGDVHGLFHGHODHVFULWXUDQLPHQRVGH
XQSRVLEOHPRGHORGHFRPSHWHQFLDHVFULWD
(QHVWHSDQRUDPDGHDSDUHQWHXQDQLPLGDGHQFXDQWRDODSRVLFLyQUHODWLYD
GH OD HVFULWXUD IUHQWH DO OHQJXDMH RUDO KD\ DO PHQRV GRV H[FHSFLRQHV 8QD OD
HVFXHOD JORVHPiWLFD FX\R SULQFLSDO UHSUHVHQWDQWH HV +MHPVOHY TXH GHVDUUROOD
KDVWDVXFRQFOXVLyQ~OWLPDODLGHDGHIRUPDSODQWHDGDSRU6DXVVXUH\GHVFULEHOD
OHQJXD FRPR XQ WLSR GH iOJHEUD TXH SXHGH PDQLIHVWDUVH D WUDYpV GH GLVWLQWDV
VXVWDQFLDVDF~VWLFDJUiILFDJHVWXDOHWF/DVHJXQGDH[FHSFLyQ\WDOYH]VHDOD
PiVLPSRUWDQWHSRUVXLQIOXHQFLDSRVWHULRUODFRQVWLWX\HHO&tUFXOR/LQJtVWLFRGH
3UDJD DOJXQRV GH FX\RV LQWHJUDQWHV \D D ILQHV GH OD GpFDGD GHO  UHFRQRFHQ OD
LPSRUWDQFLDGHODQRUPDHVFULWDFRPRPHUHFHGRUDGHODDWHQFLyQGHORVOLQJLVWDV

&DEHKDFHUQRWDUTXHODGLIHUHQFLDHQWUHORRUDO\ORHVFULWRGHVWDFDGDSRUORV
OLQJLVWDVGH3UDJDHVWiSRVWXODGDHQHOSODQRGHODQRUPD\QRHQHOGHODOHQJXD
ODFXDOSDUDGLFKRVHVWXGLRVRVHVXQVLVWHPDYLUWXDOTXHVXE\DFHDXQFRQMXQWRGH
VLVWHPDVIXQFLRQDOHVRQRUPDV
0H DWUHYHUtD D DILUPDU TXH OD SHUVLVWHQFLD DFUtWLFD GHO IRQRFHQWULVPR HQ OD
EDVH GH ODV WHRUL]DFLRQHV PRGHUQDV \ OD FRQVLJXLHQWH GHVSUHRFXSDFLyQ SRU HO
OHQJXDMHHVFULWRWLHQHQVXRULJHQSUHFLVDPHQWHHQHODOWRQLYHOGHDEVWUDFFLyQTXH
FDUDFWHUL]yGXUDQWHGpFDGDVHOREMHWRGHORVHVWXGLRVOLQJtVWLFRV(VHYLGHQWHTXHOD
GLVWLQFLyQ SRU HMHPSOR HQWUH FDVWHOODQR KDEODGR \ FDVWHOODQR HVFULWR QR KDFH
UHIHUHQFLD D GRV OHQJXDV GLIHUHQWHV 3HUR HV LJXDOPHQWH HYLGHQWH TXH QR HV OR
PLVPRXQDFRQYHUVDFLyQTXHXQWH[WRHVFULWR
+DEUtD TXH SUHJXQWDUVH HQWRQFHV D TXp QLYHO GH DEVWUDFFLyQ VXUJHQ HVWDV
GLIHUHQFLDV&RPR\DFRPHQWDPRVDFHSWDUTXHHOOHQJXDMHHVFULWRHVXQVLVWHPDGH
HVFULWXUDGHWUDVFULSFLyQFRQYHQFLRQDOGHODVSDODEUDVQRVOOHYDUtDDFRQFOXLUTXH



3DJ
QRKD\QLQJXQDRWUDGLIHUHQFLDSXHVWRTXHWRGRWH[WRVHUtDFRGLILFDGRIyQLFDPHQWH
SULPHUR6XSRQHUFRQ+MHPVOHYTXHXQWH[WRHVFULWRHVDSHQDVXQDDOWHUQDWLYDGH
H[SUHVLyQ GH XQD IRUPD GDGD QRV FRQGXFLUtD D OD PLVPD FRQFOXVLyQ < VLQ
HPEDUJRVDEHPRVTXHHVWRQRHVDVtVDEHPRVTXHKD\GLIHUHQFLDVHQIUDVHRORJtD
TXHQRXVDPRVORVPLVPRVWpUPLQRVQLODVPLVPDVHVWUXFWXUDVFXDQGRKDEODPRVR
HVFULELPRVDXQTXHUHFRQR]FDPRVTXHHQDPERVFDVRVHVWDPRVXVDQGRXQDPLVPD
OHQJXD$GHPiVVLHVWXYLpUDPRVHTXLYRFDGRVHQHVWDLQWXLFLyQFyPRH[SOLFDUTXH
OD HVFULWXUD UHVXOWH WDQ GLItFLO SDUD HO HVFRODU \ TXH HQ GHWHUPLQDGRV SHUtRGRV VH
SURGX]FDXQUHWUDVRGHYDULRVDxRVHQWUHVXHGDGOLQJtVWLFDKDEODGD\ODHVFULWD"6L
VDEHUHVFULELUQRIXHUDVLQRXQSUREOHPDGHDSUHQGL]DMHPRWRU\GHWUDGXFFLyQGH
IRQHPDV D JUDItDV XQD YH] DGTXLULGDV HVWDV KDELOLGDGHV HO MRYHQ GHELHUD
PDQLIHVWDULGpQWLFDGHVWUH]DHQDPEDVYHUVLRQHV\HOORQRHVDVt
$FHSWDQGR OD H[LVWHQFLD GH XQD GLIHUHQFLD PiV LPSRUWDQWH TXH OD VXSXHVWD
DQWHULRUPHQWHTXHSHUPLWDGLVWLQJXLUHQWUHQRUPDRFyGLJRRUDO\QRUPDRFyGLJR
HVFULWR \ DSR\DGRV HQ ORV DYDQFHV ORJUDGRV HVWDV GRV ~OWLPDV GpFDGDV SRU OD
OLQJtVWLFD \ OD SUDJPiWLFD XQ JUXSR GH HVWXGLRVRV KD RSWDGR SRU UHSODQWHDU HO
DVXQWRGHODUHODFLyQHQWUHOHQJXDMHRUDO\OHQJXDMHHVFULWR\UHDOL]DHQODDFWXDOLGDG
XQD VHULH GH LQYHVWLJDFLRQHV HQIRFDGDV KDFLD OD DFWLYLGDG \ KDFLD VX SURGXFWR HO
WH[WRRUDO\HOWH[WRHVFULWR
$QWHV GH SUHVHQWDU DOJXQRV GH ORV UHVXOWDGRV GH HVWRV HVWXGLRV HV
LQGLVSHQVDEOH DGYHUWLU TXH QR VH WUDWD GH UHDOLGDGHV R FRQVWUXFWRV XQLWDULRV X
KRPRJpQHRVSRUHOFRQWUDULR7DQWRORVWH[WRVRUDOHVFRPRORVWH[WRVHVFULWRV\ODV
UHVSHFWLYDV DFWLYLGDGHV JHQHUDGRUDV YDUtDQ JUDQGHPHQWH VHJ~Q ODV FLUFXQVWDQFLDV
TXHURGHDQVXSURGXFFLyQ3RUHOORKD\TXLHQHVSUHILHUHQHYLWDUODPHQFLyQGHGRV
FDWHJRUtDVGLVWLQWDV\VHLQFOLQDQSRUXQDGHVFULSFLyQHQWpUPLQRVGHXQFRQWLQXXP
HQHOTXHXQDGHWHUPLQDGDYDULHGDGGHWH[WRRUDOVHXELTXHHQXQH[WUHPR\HQHO
RWUR XQD YDULHGDG HVSHFtILFD GH WH[WR HVFULWR  (Q HVH FRQWLQXXP \ VHJ~Q ODV
GLPHQVLRQHVFRQVLGHUDGDVVHGLVWULEXLUtDQSRUHMHPSORODVFRQYHUVDFLRQHVFDUDD
FDUD ORV FRQWDFWRV YHUEDOHV WHOHIyQLFRV ODV H[SRVLFLRQHV GH ORV FDWHGUiWLFRV ODV
FDUWDV SHUVRQDOHV ODV QRWDV D\XGD PHPRULD ODV FUyQLFDV SHULRGtVWLFDV OD SURVD
H[SRVLWLYDHWFVLQPHQFLRQDUODVYDULHGDGHV OLWHUDULDV $ HVWR KDEUtD TXHDJUHJDU
ORVFDVRVHQTXHDPEDVPRGDOLGDGHVVHFRPELQDQFRPRSRUHMHPSORODOHFWXUDHQ
YR]DOWDGHWH[WRVHVFULWRVRODVWUDQVFULSFLRQHVGHWH[WRVRUDOHVGHJUDQIUHFXHQFLD
HQ ORV PHGLRV HGXFDWLYRV )UHQWH D HVWH PRVDLFR GH YDULHGDG \ WUDVODSR HV
FRPSUHQVLEOHTXHDOJXQRVSLHQVHQTXHODGLVWLQFLyQHQWUHOHQJXDMHRUDO\OHQJXDMH
HVFULWRQRWLHQHPXFKRVHQWLGR\UHVXOWHPHMRUGHVFULELUODVLWXDFLyQFRPRXQDVHULH
GHYDULHGDGHVGHXQDOHQJXDWRGDVHOODVDGLVSRVLFLyQGHOKDEODQWHTXLHQGHFLGHOD
PRGDOLGDGRUDORHVFULWDVHJ~QODVFLUFXQVWDQFLDV
6LQ HPEDUJR DFHSWDU HVWD SRVLELOLGDG QRV OOHYD D OD SRVLFLyQ GH OD HVFXHOD
JORVHPiWLFD \ OR TXH UHVXOWD XQ LQFRQYHQLHQWH PiV VHULR VLJQLILFD GHVHVWLPDU
FLHUWDVGLIHUHQFLDVHQORVSURFHVRVSVLFROLQJtVWLFRVDVRFLDGRVHQQXHVWUDFXOWXUD
D OD SURGXFFLyQ GH WH[WRV HVFULWRV GHWHUPLQDGDV SRU OD QDWXUDOH]D \ ORV UDVJRV
HVSHFtILFRVGHORVWH[WRVRSRURWUDVGLPHQVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODVIXQFLRQHVTXH
FXPSOHQHQQXHVWURPHGLR



3DJ
 3URSRVLFLRQHV FRPR ODV PHQFLRQDGDV HQ HO VHQWLGR GH QR FRQVLGHUDU HO
OHQJXDMHRUDO\HOOHQJXDMHHVFULWRFRPRGRVFDWHJRUtDVGLVWLQWDVVXUJHQDPLPRGR
GH YHU GH OD FRQVLGHUDFLyQ GH ODV FDWHJRUtDV FRPR REMHWRV GLVFUHWRV
SHUIHFWDPHQWHGHOLPLWDGRVFRQMXQWRVGHUDVJRVGLVWLQWLYRVTXHFRUUHVSRQGHQDODV
FDUDFWHUtVWLFDV TXH ORV IHQyPHQRV GHEHQ SRVHHU SDUD VHU DVLJQDGRV D WDOHV
FDWHJRUtDV(VWDDVLJQDFLyQHVGHWLSRWRGRRQDGDGHPRGRTXHVLXQHOHPHQWRR
IHQyPHQR SUHVHQWD ODV FDUDFWHUtVWLFDV SHUWLQHQWHV HV DVLJQDGR D WDO FDWHJRUtD \ HQ
FDVRFRQWUDULRQRORHV
(VWD FRQFHSFLyQ FDWHJyULFD GH ORV IHQyPHQRV HVSHFLDOPHQWH GH ORV
UHODFLRQDGRVFRQHOVHUKXPDQRUHVXOWDHQODDFWXDOLGDGLQDGHFXDGD
$ SDUWLU GH ODV LGHDV SLRQHUDV GH /DERY GLYXOJDGDV HQ OD GpFDGD GHO 
FRLQFLGHQWHV FRQ ODV GH RWURV OLQJLVWDV \ FLHQWLVWDV KXPDQRV DFHUFD GH OD
YDULDELOLGDGLQKHUHQWHDWRGRVORVDVSHFWRV\QLYHOHVGHOOHQJXDMHKDVLGRQHFHVDULR
UHFRQVLGHUDUHVWHFRQFHSWRWDMDQWHGHFDWHJRUtDV\VXVWLWXLGRSRUHOGHFDWHJRUtDVGH
OtPLWHV GLIXVRV /R DQWHULRU VLJQLILFD TXH VL ELHQ KDEUi FDVRV GH IiFLO DVLJQDFLyQ
SXHVORVIHQyPHQRVVHXELFDQFHQWUDOPHQWHHQODFDWHJRUtDFRQVWLWX\HQGRHMHPSORV
SURWRWtSLFRVKDEUiWDPELpQFDVRVGXGRVRV R PDUJLQDOHVSRUTXH VHHQFXHQWUDQ HQ
]RQDVOLPtWURIHVRFROLQGDQWHVDOOtGRQGHODFDWHJRUtDLQFOX\HXQPD\RUQ~PHURGH
UDVJRVGHFDWHJRUtDVDILQHV
$SOLFDGR HVWR D ODV FDWHJRUtDV TXH QRV LQWHUHVDQ D VDEHU OHQJXDMH RUDO
OHQJXDMH HVFULWR HV SRVLEOH DILUPDU TXH HQ JHQHUDO OD YDULHGDG OLQJtVWLFD PiV
WtSLFDPHQWH RUDO HV GHFLU OD TXH SUHVHQWD HO PD\RU Q~PHUR GH DWULEXWRV GH
RUDOLGDG HV OD FRQYHUVDFLyQ GLDOyJLFD FDUD D FDUD PLHQWUDV TXH HO SURWRWLSR GH
OHQJXDMH HVFULWR HV HO WH[WR H[SRVLWLYR DFDGpPLFR /DV RWUDV YDULHGDGHV SUHVHQWDQ
VyOR DOJXQDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV QR VLHPSUH ODV PLVPDV \ D PHGLGD TXH VH
DFHUFDQ D ODV ]RQDV OLPtWURIHV PDQLILHVWDQ UDVJRV TXH FRUUHVSRQGHQ D RWUDV
FDWHJRUtDV
+HFKD HVWD DGYHUWHQFLD SURFHGHUp D UHYLVDU VRPHUDPHQWH DOJXQDV GH ODV
GLIHUHQFLDVTXHFRQPD\RUIUHFXHQFLDVHPHQFLRQDQHQUHODFLyQDOOHQJXDMHRUDO\DO
OHQJXDMH HVFULWR \ OXHJR FRPHQWDUp VX SRVLEOH HIHFWR VREUH HO GHVDUUROOR
FRJQRVFLWLYR/DSHUVSHFWLYDVHUiSVLFRSUDJPiWLFDGHPRGRTXHHQIDWL]DUpDTXHOORV
DVSHFWRVGHOWH[WRTXHVHUHODFLRQHQFRQVXXVRHQFRQWH[WR\ORVSURFHVRVPHQWDOHV
SXHVWRV HQ MXHJR HQ VX SURGXFFLyQ 3RU HOOR QR PH LQWHUHVD GHVWDFDU FLHUWDV
GLIHUHQFLDVIRUPDOHVGHVFXELHUWDVPHGLDQWHWUDEDMRVHPStULFRVFRPRSRUHMHPSOR
OD PD\RU ORQJLWXG GH ODV SDODEUDV HQ ORV WH[WRV HVFULWRV HO PD\RU Q~PHUR GH
UHODFLRQHV DWULEXWLYDV OD PD\RU YDULHGDG HQ OD VHOHFFLyQ Op[LFD HWF D PHQRV TXH
SXHGDH[SOLFDUODVGHVGHODSHUVSHFWLYDDGRSWDGD
8QR GH ORV IDFWRUHV TXH FRQ PD\RU IUHFXHQFLD DSDUHFH PHQFLRQDGR HQ ODV
FRPSDUDFLRQHVHQWUHHOOHQJXDMHRUDO\HOHVFULWRHVODVLWXDFLyQGHXVR
(QSULPHUOXJDUFDGDKDEODQWHHQXQDFRQYHUVDFLyQFDUDDFDUDFRQVWUX\H\
HYDO~DVXVHQXQFLDGRVDODOX]GHVXVUHODFLRQHVSHUVRQDOHVFRQVXLQWHUORFXWRU\VX
FRQRFLPLHQWR PXWXR *UDFLDV D HVWH FRQWH[WR SVLFRVRFLDO VDEH TXp GHFLU \ FyPR
GHFLUOR 3XHGH PHGLU FRQ QRWDEOH DSUR[LPDFLyQ FXiQWD LQIRUPDFLyQ GHEH
LQFRUSRUDU H[SOtFLWD R LPSOtFLWDPHQWH HQ HO WH[WR \ KDVWD HV SRVLEOH TXH SXHGD



3DJ

3DJ
FRQWURODUHQTXpRSRUWXQLGDGHVHOR\HQWHUHFXUULUiDVXSURSLRFRQRFLPLHQWRSUHYLR
LQFRUSRUiQGROR RSRUWXQDPHQWH HQ OD UHSUHVHQWDFLyQ PHQWDO GHO FRQWHQLGR GHO
GLVFXUVRTXHYDFRQVWUX\HQGR(QRWUDVSDODEUDVHOKDEODQWHHVWiHQFRQGLFLRQHVGH
VHJXLU DO SLH GH OD OHWUD OD Pi[LPD GH OD FDQWLGDG QRUPD GH WRGD FRQYHUVDFLyQ
H[LWRVD UHVXPLGD HQ HO VLJXLHQWH FRQVHMR +D] TXH WX FRQWULEXFLyQ VHD WRGR OR
LQIRUPDWLYDTXHVHUHTXLHUD\TXHQRVHDPiVLQIRUPDWLYDTXHORQHFHVDULR
(O WH[WR HVFULWR HQ FDPELR VXHOH HVWDU GHVWLQDGR FDUDFWHUtVWLFDPHQWH D
YDULRVOHFWRUHVLQFOXVRGHVFRQRFLGRVSRUHOHVFULWRU6LELHQHVSRVLEOHTXHpOWHQJD
XQ WLSR GH GHVWLQDWDULR HQ PHQWH \ SRU FRQVLJXLHQWH HVWp HQ FRQGLFLRQHV GH
IRUPDUVH DOJXQD LGHD DFHUFD GH ORV FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV TXH pVWH SRVHH HV
HYLGHQWHTXHQXQFDSRGUiDSOLFDUODPi[LPDGHODFDQWLGDGFRQODSUHFLVLyQGHXQ
KDEODQWH$VDELHQGDVGHTXHORVYDFtRVGHLQIRUPDFLyQGLILFXOWDQRLPSRVLELOLWDQOD
FRPSUHQVLyQ \ TXH ORV H[FHVRV OD HQWRUSHFHQ HO HVFULWRU WHQGUi TXH RSWDU SRU
DOJXQDDOWHUQDWLYDFRQORVULHVJRVGHHTXLYRFDUVH
(Q VHJXQGR OXJDU GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GH OD FRQYHUVDFLyQ FDUD D FDUD HV
SRVLEOHQHJRFLDUXQWUDVIRQGRGHFRQRFLPLHQWRFRPSDUWLGRDPHGLGDTXHDYDQ]DOD
FRQYHUVDFLyQPLHQWUDVTXHHOWH[WRHVFULWRPRQROyJLFRHVFHUUDGR(OHVFULWRU
QRFXHQWDFRQODUHWURDOLPHQWDFLyQQHFHVDULDSDUDDGHFXDUHOFRQWHQLGRGHVXWH[WR
DO UHDO QLYHO GH FRQRFLPLHQWR GH VXV OHFWRUHV (O OHFWRU QR SXHGH JXLDU DO HVFULWRU
SLGLHQGRH[SOLFDFLRQHVRKDFLHQGRSUHJXQWDV\REVHUYDFLRQHV
(Q WHUFHU OXJDU HVFULWRU \ OHFWRU QR FRPSDUWHQ XQ PLVPR FRQWH[WR
VLWXDFLRQDO(VWRVLJQLILFDTXHHQODFRQVWUXFFLyQGHOWH[WRHODXWRUQRSXHGHEXVFDU
DSR\R H[WHUQR SDUD SUHFLVDU ORV VLJQLILFDGRV UHIHUHQFLDOHV \ GHEH GHVFDQVDU
H[FOXVLYDPHQWH HQ HO VLJQLILFDGR LQWUtQVHFR OR TXH H[LJH XQ PD\RU HVIXHU]R GH
SURFHVDPLHQWRWDQWRHQOROp[LFRFRPRHQORVLQWiFWLFR
(QFXDUWROXJDUGXUDQWHODFRQYHUVDFLyQFDGDIUDVHSXHGHHVWDULPSXOVDGD
SRU XQ PRWLYR GHWHUPLQDGR \ HO UXPER TXH WRPD HO GLiORJR HVWi UHJLGR HQ WRGR
PRPHQWR SRU ODV FDPELDQWHV IXHU]DV LQWHULRUHV GH ORV KDEODQWHV (O PHQRU
SRWHQFLDO GH LQWHUDFFLyQ VLPXOWiQHD \ SHUVRQDO TXH FDUDFWHUL]D DO OHQJXDMH HVFULWR
 KDFH UHVSRQVDEOH DO DXWRU GHO GHVHQYROYLPLHQWR GHO WH[WR TXLHQ GHEH
HMHUFLWDU XQ FXLGDGRVR FRQWURO VREUH HO PRGR GH SUHVHQWDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ
PDQWHQLHQGR HO KLOR FRQGXFWRU R WHPD JXLDQGR FRQVFLHQWHPHQWH VX RUJDQL]DFLyQ
LQWHUQDGHWDOPDQHUDTXHOHSHUPLWDDOFDQ]DUODILQDOLGDGSHUVHJXLGD/DDWHQFLyQ
TXHHQXQLQWHUFDPELRGLDOyJLFRQRQHFHVLWDDEDUFDUPiVGHORTXHHQHVHPRPHQWR
VH HVWi SURFHVDQGR WUDWiQGRVH GH XQ WH[WR HVFULWR GHEH PRYHUVH FRQVWDQWHPHQWH
KDFLD DWUiV KDFLD OR \D HVFULWR D ILQ GH UHFRQVLGHUDU XQD GHFLVLyQ FRPSDUDU
H[SUHVLRQHV DOWHUQDWLYDV UHRUGHQDU ODV GLYHUVDV SDUWHV \ KDFLD DGHODQWH FRQ HO
SURSyVLWR GH SODQLILFDU PHQWDOPHQWH QR VyOR OD IUDVH VLJXLHQWH VLQR WRGR HO WH[WR
HVER]DQGRHOHVTXHPDFRQFHSWXDOTXHKDGHJXLDUODVFRQVWUXFFLRQHVVLJXLHQWHV
(VWD GLIHUHQFLD HQ HO JUDGR GH SODQLILFDFLyQ GH DPERV WH[WRV HV SRVLEOH
JUDFLDVDRWURIDFWRUWDPELpQPHQFLRQDGRSRUORVHVWXGLRVRVFRPRIXHQWH\RULJHQ
GH GLIHUHQFLDV HQWUH DPERV WLSRV GH OHQJXDMH OD PD\RU SHUPDQHQFLD GHO VLJQR
JUiILFR(VWHUDVJRIDFLOLWDXQDHODERUDFLyQPiVOHQWDGHOWH[WRHVFULWRVLQODSUHVLyQ
QL OD XUJHQFLD TXH H[LJH OD HYDQHVFHQFLD GHO VLJQR IyQLFR (O WH[WR HVFULWR DEUH OD
SRVLELOLGDG GH UHYLVLRQHV \ FRUUHFFLRQHV LPSRVLEOHV R PX\ GLItFLOHV HQ HO OHQJXDMH



3DJ
RUDO OR TXH H[SOLFD VX FDUiFWHU PiV HODERUDGR OD DXVHQFLD GH IDOVDV SDUWLGDV GH
YDFLODFLRQHVURGHRV\UHGXQGDQFLDVDVtFRPRODSUHVHQFLDGHXQDPD\RUYDULHGDG
GHUHFXUVRVHVWLOtVWLFRV/RHItPHURGHORVVLJQRVIyQLFRV\ODOLPLWDGDFDSDFLGDGGH
QXHVWUDPHPRULDLQPHGLDWDKDFHQLPSUDFWLFDEOHHVWDFODVHGHSXOLPHQWRGHPRGR
TXHDOKDEODUQRVHSXHGHQGHVWUXLUORVSULPHURVERUUDGRUHV
/D OHQWLWXG HQ OD HODERUDFLyQ GHO WH[WR HVFULWR WDPELpQ H[SOLFD VX PD\RU
ULTXH]D \ YDULHGDG Op[LFD 2 PHMRU D~Q OD UDSLGH] H[LJLGD HQ HO KDEODU DWHQWD
FRQWUDODYDULHGDGOp[LFD(OORVHGHEHDTXHHOKDEODQWHWLHQHDSHQDVXQDSHTXHxD
SDUWH GH VX YRFDEXODULR DOWDPHQWH GLVSRQLEOH FRPR VH GLFH SRSXODUPHQWH HQ OD
SXQWDGHODOHQJXD/DHYRFDFLyQGHOUHVWRGHOYRFDEXODULRSHUVRQDOLQFUXVWDGRD
YHFHV SURIXQGDPHQWH HQ OD HVWUXFWXUD MHUiUTXLFD GH QXHVWUD PHPRULD VHPiQWLFD
UHTXLHUH HVIXHU]RV FRJQRVFLWLYRV FRQVLGHUDEOHV FRQ OD FRQVLJXLHQWH GHPRUD $O
HVFULELU VH GLVSRQH D PHQXGR GHO WLHPSR QHFHVDULR SDUD EXVFDU OD SDODEUD TXH
H[SUHVH QXHVWUR SHQVDPLHQWR FRQ PiV DGHFXDFLyQ SHUPLWD KDFHU GLVWLQFLRQHV
FRQFHSWXDOHVPiVVXWLOHVRVLPSOHPHQWHVXHQHPHMRU
2WUD GLIHUHQFLD HQWUH HO OHQJXDMH RUDO \ HO OHQJXDMH HVFULWR DVRFLDGD D OD
QDWXUDOH]DJUiILFDGHOPRGRGHH[SUHVLyQGHHVWH~OWLPRHVODPDQHUDGHRUJDQL]DU
ODLQIRUPDFLyQ\PDUFDUHOFRQWHQLGRTXHVHFRQVLGHUDGHVFRQRFLGRSRUHOUHFHSWRU
GLVWLQJXLpQGROR GHO TXH VH VXSRQH FRQRFLGR 4XLHQ GHVHH VHU FRPSUHQGLGR GHEH
FRQVWUXLU VX WH[WR HQWUHWHMLHQGR OD LQIRUPDFLyQ QXHYD FRQ LQIRUPDFLyQ \D GDGD R
SUHYLDPHQWHFRQRFLGD
(O OHQJXDMH RUDO FXHQWD FRQ DOJXQRV PHFDQLVPRV PRUIRVLQWiFWLFRV \
IXQGDPHQWDOPHQWH FRQ UHFXUVRV SURVyGLFRV DFHQWXDOHV \ PHOyGLFRV H LQFOXVR
JHVWXDOHV\SDUDOLQJtVWLFRVTXHSHUPLWHQGHVWDFDUODLQIRUPDFLyQQXHYD\SRQHUHQ
VHJXQGRSODQROD\DFRQRFLGD(OHVFULWRUHQFDPELRQRFXHQWDFRQHVWRV~OWLPRV\
GHEH VXSOLUORV FRQ XQ YDULDGR MXHJR GH UHFXUVRV VLQWiFWLFRV (QWUH HVWRV ~OWLPRV
FDEH PHQFLRQDU OD QRPLQDOL]DFLyQ &RQ HVWH UHFXUVR OLQJtVWLFR VH SUHVHQWDQ
DFFLRQHV \ SURFHVRV FRPR VL IXHUDQ REMHWRV GDQGR SRU FRQRFLGR VX FRQWHQLGR \
GHMiQGROR IXHUD GH GLVFXVLyQ VREUH HVH WUDVIRQGR FRQFHSWXDO VH FRQWUDVWD OD
LQIRUPDFLyQTXHVHTXLHUHSUHVHQWDUFRPRQRYHGRVD(OSUHFLRTXHKD\TXHSDJDU
SRU HOOR HV OD PD\RU FRPSOHMLGDG GH ODV IUDVHV QRPLQDOHV UHVXOWDQWHV 
&RPSiUHQVH

OD/DVSULPHUDVFRQYHUVLRQHVGHORVQDWLYRVIXHURQREUDGHORV
 VDFHUGRWHVHVSDxROHV
E)XHURQVDFHUGRWHVHVSDxROHVORVTXHFRQYLUWLHURQDORV
 SULPHURVQDWLYRV
D1LQJXQDGHODVFRQVXOWDVDQDOL]DGDVPHUHFHUHVSXHVWD
E6HDQDOL]DURQDOJXQDVFRQVXOWDV\QLQJXQDPHUHFHUHVSXHVWD

&RPR VH SXHGH DGYHUWLU HQ ORV HMHPSORV FLWDGRV DOJXQD VXWLO GLIHUHQFLD
VHPiQWLFDH[LVWHHQWUHDPEDVYHUVLRQHV\HOODUDGLFDSUHFLVDPHQWHHQODGLIHUHQWH
HVWUXFWXUDFLyQ TXH VH OH KD GDGR D OD LQIRUPDFLyQ PHGLDQWH HO FDPELR GH
RUJDQL]DFLyQOp[LFRVLQWiFWLFD1RVHWUDWDGHXQDPD\RUFRPSOHMLGDGVLQWiFWLFDVL
SRUWDOVHHQWLHQGHORQJLWXGRQ~PHURGHFOiXVXODVSRUSHUtRGRVLQRGHXQDPD\RU



3DJ
HODERUDFLyQ TXH UHVXOWD HQ XQ WH[WR VLQySWLFR PtQLPDPHQWH UHGXQGDQWH \
DOWDPHQWH FRPSDFWR VXV HVWUXFWXUDV SUHVHQWDQ HOHPHQWRV FRQVWLWX\HQWHV
IXHUWHPHQWH FRKHVLRQDGRV TXH FRQWLHQHQ PD\RU FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ HQ XQ
Q~PHURUHODWLYDPHQWHUHGXFLGRGHSDODEUDV 
(Q FDPELR OD RUJDQL]DFLyQ FDUDFWHUtVWLFD GHO WH[WR KDEODGR HV PiV VXHOWD
PiVDELHUWD\ODVVHFXHQFLDVRUDFLRQDOHVHQRFDVLRQHVPX\FRPSOHMDVHYLGHQFLDQ
XQ JUDGR PHQRU GH DQiOLVLV SUHYLR \ PD\RU HVSRQWDQHLGDG (Q RWUDV SDODEUDV
PHQRUFRQWUROFRQVFLHQWH
(VWH~OWLPRDVSHFWRUHVXOWDFUtWLFRSDUDODGLIHUHQFLDFLyQHQWUHODQRUPDRUDO
\ODQRUPDHVFULWDGHVGHODSHUVSHFWLYDGHORVSURFHVRVSVLFROLQJtVWLFRVLPSOLFDGRV
HQODSURGXFFLyQ
&RPR PHQFLRQp KDFH XQRV PRPHQWRV HO WH[WR HVFULWR QR GHSHQGH GHO
FRQWH[WR VLWXDFLRQDO FRQFUHWR HQ TXH VH SURGXFH GDGR TXH pVWH GLItFLOPHQWH
FRLQFLGLUi FRQ HO FRQWH[WR GH VX OHFWXUD 7DPELpQ VHxDOp TXH QR HV IiFLO SDUD XQ
DXWRU FDOLEUDU HO FRQRFLPLHQWR GH VXV OHFWRUHV D ILQ GH DGHFXDUVH D pO $PERV
KHFKRV HQ FRQMXQWR FRQWULEX\HQ D OD GHVFRQWH[WXDOL]DFLyQ GHO WH[WR DO OLPLWDU
IXHUWHPHQWH OD LQIRUPDFLyQ H[WUDWH[WXDO TXH SXGLHUD IDFLOLWDU VX LQWHUSUHWDFLyQ
(VWRREOLJDDOHVFULWRUDSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLyQDODPDQHUDHQTXHHVWUXFWXUDOD
LQIRUPDFLyQ \ D HMHUFHU DO Pi[LPR VX KDELOLGDG SDUD PDQLSXODU ODV IRUPDV
OLQJtVWLFDV GH DFXHUGR FRQ ODV SRVLELOLGDGHV TXH OH RIUHFH VX OHQJXD 7RGR HOOR
VXSRQH XQ HOHYDGR JUDGR GH FRQFLHQFLD PHWDOLQJtVWLFD SXHV H[LJH GHO VXMHWR OD
UHSUHVHQWDFLyQ DQDOtWLFD GH VX OHQJXD \ OD FDSDFLGDG GH FRQWURODU VXV SURSLRV
SURFHVRV DWHQFLRQDOHV TXH QDWXUDOPHQWH VH ILMDQ PiV HQ HO FRQWHQLGR TXH HQ OD
IRUPDOLQJtVWLFD
(QXQDFRQYHUVDFLyQHQFDPELRHODSR\RFRQWH[WXDO\ODVLQWHUYHQFLRQHVGHO
LQWHUORFXWRU VRQ YtDV DOWHUQDWLYDV SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO FRQWHQLGR GH ORV
HQXQFLDGRV TXH UHTXLHUHQ FRQVHFXHQWHPHQWH PHQRV DWHQFLyQ VREUH OD IRUPD \
PHQRV FRQFLHQFLD GH ODV UHJODV TXH VH HVWiQ XVDQGR (Q RWUDV SDODEUDV HO UDVJR
WtSLFRGHODRUDOLGDGHVODHVSRQWDQHLGDGPLHQWUDVTXHHOUDVJRVREUHVDOLHQWHGHOD
QRUPDHVFULWDHVODFRQFLHQFLDPHWDOLQJtVWLFD
$KRUDELHQPLHQWUDVTXHHOFRQRFLPLHQWROLQJtVWLFRQRDQDOL]DGRVHFXOWLYD
GHVGHODSULPHUDLQIDQFLDODVKDELOLGDGHVPHWDOLQJtVWLFDVWDQWRHQVXGLPHQVLyQ
HMHFXWLYD GH FRQWURO VREUH ORV SURFHVRV SVLFROLQJtVWLFRV SURSLRV FRPR HQ OD GH
FRQRFLPLHQWR FRQVFLHQWH \ DQDOtWLFR GH OD OHQJXD FRUUHVSRQGHQ D XQ GHVDUUROOR
PiVWDUGtRLQLFLDGRDOUHGHGRUGHORVyDxRVGHHGDG
(VSRVLEOHTXHWRGRVHUKXPDQRLQFOXVRHOQRDOIDEHWL]DGRORJUHDHVDHGDG
XQ FLHUWR JUDGR GH FRPSHWHQFLD PHWDOLQJtVWLFD HQ IRUPD QDWXUDO FRPR
FRQVHFXHQFLD GH XQD PD\RU PDGXUDFLyQ LQWHOHFWXDO \ SXHGD SRU WDQWR HQ
RFDVLRQHV KDFHU GH OD IRUPD OLQJtVWLFD REMHWR GH VX SHQVDPLHQWR 1R REVWDQWH
DQiOLVLV PiV DILQDGRV \ FRQWUROHV PiV HVWULFWRV \ SUHFLVRV UHTXLHUHQ OD ILMH]D \
SHUGXUDELOLGDG GH ORV VLJQRV JUiILFRV *UDFLDV D HOORV HVWDV KDELOLGDGHV SXHGHQ
DOFDQ]DUQLYHOHVGHGRPLQLRGLItFLOHVVLQRLPSRVLEOHVGHORJUDUHQVLWXDFLRQHVGH
H[FOXVLYDRUDOLGDG
&RQVHJXLU VLQ HPEDUJR HO QLYHO UHTXHULGR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH WH[WRV
TXH HYLGHQFLHQ XQD GLIHUHQFLDFLyQ GH QRUPDV H[LJH HVIXHU]RV VLVWHPiWLFRV \



3DJ
SURORQJDGRV 1R VH GHEH FDHU HQ HO HUURU GH FUHHU TXH WRGR WH[WR HVFULWR HV
PDQLIHVWDFLyQ GH OD QRUPD HVFULWD R TXH XQD EXHQD FDOLJUDItD \ RUWRJUDItD
JDUDQWL]DQ HO GRPLQLR GH GLFKD QRUPD 'H KHFKR VDOYR FDVRV GH DSWLWXG R
SUHFRFLGDG H[FHSFLRQDOHV OD FDUDFWHUtVWLFD GH ORV WH[WRV GH HVFRODUHV HV OD
HVSRQWDQHLGDG PDQLIHVWDGD HQ OD IDOWD GH SODQLILFDFLyQ SUHYLD \ GH UHYLVLyQ
SRVWHULRU HQ HO FDUiFWHU SRFR VLQWpWLFR HQ OD DXVHQFLD GH PDUFDFLyQ VLQWiFWLFD
FODUD TXH GLVWLQJD OD LQIRUPDFLyQ QXHYD LPSRUWDQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD
FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR \ OD LQIRUPDFLyQ \D FRQRFLGD LQGLVSHQVDEOH SHUR
VHFXQGDULDHWF
(Q OD HGXFDFLyQ VXSHULRU VH REVHUYD PiV FODUDPHQWH OD GLVWLQFLyQ HQWUH ODV
GRV QRUPDV/RVWH[WRVHVFULWRV GH ORV MyYHQHVHYLGHQFLDQPD\RU HODERUDFLyQ \ HQ
HOORVORVUDVJRVGHRUDOLGDGVRQPHQRVIUHFXHQWHV
&RQ OD SUiFWLFD HVWH DYDQFH HQ OD KDELOLGDG OLQJtVWLFD GHO PXFKDFKR WUDH
DSDUHMDGR XQ GREOH FDPELR HQ ORV SURFHVRV GH FRQWURO PHWDOLQJtVWLFR \ VXV
FRQWHQLGRVSRUXQDSDUWHDOJXQDVGHODVRSHUDFLRQHVVHDXWRPDWL]DQFRQVXPLHQGR
PHQRU FDQWLGDG GH HQHUJtD HQ HO SURFHVDPLHQWR PHQWDO HO FXDO TXHGD GLVSRQLEOH
SDUDQXHYDVIXQFLRQHVVLPXOWiQHDVSRURWUDFLHUWDVRSHUDFLRQHVVHDGHODQWDQDOD
HVFULWXUD PLVPD GH PRGR TXH HO MRYHQ DSUHQGH D UHDOL]DUODV PHQWDOPHQWH FRQ HO
DSR\RGHODVLPiJHQHVDF~VWLFDVRYLVXDOHVGHSRVLWDGDVHQVXPHQWH$VtDXPHQWDOD
HILFLHQFLDGHODSODQLILFDFLyQ\GLVPLQX\HHOQ~PHURGHUHYLVLRQHVSRVWHULRUHV
(VWR WUDH FRQVLJR XQD LPSRUWDQWH FRQVHFXHQFLD ODV FDSDFLGDGHV DQDOtWLFD \
GH FRQWURO FRPLHQ]DQ D DSOLFDUVH DO OHQJXDMH RUDO TXH HQ GHWHUPLQDGDV
FLUFXQVWDQFLDV PXHVWUD FODURV UDVJRV GH QRUPD HVFULWD 'HVGH HVRV PRPHQWRV
VXUJHGLIHUHQFLiQGRVHXQDQXHYDYDULHGDGOLQJtVWLFDGHQWURGHODQRUPDRUDOHO
HVWLOR IRUPDO DFDGpPLFR TXH FRPSDUWH FDUDFWHUtVWLFDV WDQWR GH OHQJXDMH RUDO FRPR
GHOHQJXDMHHVFULWR
(OFRQMXQWRGHODVREVHUYDFLRQHVDQWHULRUHVQRVHVWDUtDGHPRVWUDQGRTXHOD
RUDOLGDGGHXQDSHUVRQDTXHKDGHVDUUROODGRWDPELpQODQRUPDHVFULWDHVGLIHUHQWH
GHDTXHOODTXHQXQFDORKDORJUDGR$~QPiVGHELGRDODVPD\RUHVH[LJHQFLDVHQ
ORV SURFHVRV GH DQiOLVLV GH SODQLILFDFLyQ \ GH FRQWURO GH VXV SURSLRV SURFHVRV
PHQWDOHV TXH HVWD QRUPD LPSOLFD LQIOX\H HQ GHILQLWLYD HQ OD HVWUXFWXUDFLyQ GHO
SHQVDPLHQWRPLVPR$XQFXDQGRHVSRVLEOHTXHODVSHUVRQDVQRHVWpQFRQVFLHQWHV
GH OR TXH OHV VXFHGH GH KHFKR \D QR SLHQVDQ GHO PLVPR PRGR TXLHQHV KDQ VLGR
DIHFWDGRVGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHSRUODHVFULWXUD
+DFLD GyQGH VH RULHQWD HO HVStULWX FUHDGRU GHO KRPEUH DKRUD" 4Xp
UHSHUFXVLRQHV WHQGUiQ VREUH VX PHQWH ORV DYDQFHV WHFQROyJLFRV TXH VX LQJHQLR
LQYHQWDHQHOFDPSRGHODVFRPXQLFDFLRQHV\GHODLQIRUPDFLyQ"
/R TXH KDFH PLOHV GH DxRV FRPHQ]y VLHQGR XQ FRQMXQWR GH PDUFDV VREUH
DOJ~Q PDWHULDO UHVLVWHQWH TXH SHUPLWLHUD WUDVFHQGHU HO HVSDFLR \ HO WLHPSR KD
OOHJDGRDVHUHOSULQFLSDOLQVWUXPHQWRGHDFUHFHQWDPLHQWR\GLIXVLyQGHODVFXOWXUDV
UHHPSOD]DQGR HQ PXFKRV FDVRV OD YR] PHGLR GH DOFDQFH PiV OLPLWDGR SHUR DO
PLVPRWLHPSRPiVSHUVRQDOHtQWLPR
7DOYH]HOHIHFWRSVLFROyJLFRPiVLPSRUWDQWHGHHVWDWUDQVIRUPDFLyQFXOWXUDO
ORSRGDPRVGHVFULELUFRQHOWpUPLQRGLVWDQFLDPLHQWR(OHVFULWRUYXHOFDVREUHHO



3DJ

3DJ
SDSHO ODV LGHDV ODV VHQVDFLRQHV ORV VHQWLPLHQWRV TXH EXOOHQ HQ VX LQWHULRU ORV
FRQYLHUWH HQ SDODEUDV \ HQ FXDQWR WDOHV ODV DOHMD ODV FRQWHPSOD ODV FULWLFD FRPR
FULWLFD\UHYLVDWDPELpQHOOHQJXDMHHQHOTXHTXHGDURQHVFULWDV
,JXDOPHQWHGLVWDQWHVHHQFXHQWUDDTXHORDTXHOORVDORVFXDOHVOHVHVWiGHVWLQDGRHO
WH[WR (O HVFULWRU HQ VLOHQFLR HVFULEH (O GLiORJR VH KDFH PRQyORJR /D
DUJXPHQWDFLyQ HQFXHQWUR IHUWLOL]DGRU GH GRV HVStULWXV VH KDFH GLVFXUVLYR (O
HVFULWRU HQ VROHGDG HVFULEH 3HUR HQ VX SHQVDPLHQWR D~Q KD\ FDELGD SDUD HO W~
DTXHO TXH HQ RWUR PRPHQWR HQ RWUR OXJDU UHFLELUi HO SURGXFWR DFDEDGR GH VX
HVIXHU]R \ UHFRQRFHUp HQ pO HQ VXV LGHDV HQ VX IUDVHRORJtD \ RUJDQL]DFLyQ OD
SHFXOLDU LQGLYLGXDOLGDG GHO DXWRU (O FRQWDFWR DXQTXH GLIHULGR \ GLVWDQFLDGR D~Q
VXEVLVWH
3HURHOLQJHQLRGHOKRPEUHQRGHVFDQVD(OWHOpIRQRODUDGLRODJUDEDGRUD
DFRUWDQGR GLVWDQFLDV ILMDQGR OD YR] UHHPSOD]DQ YHQWDMRVDPHQWH DO OiSL] OD
PiTXLQDGHHVFULELUODVLPSUHVRUDV/DLQWHUDFFLyQDGLVWDQFLDTXHDOJXQDYH]IXH
UDVJRH[FOXVLYRGHODFRPXQLFDFLyQHVFULWDVHGDFRQLJXDORPD\RUIUHFXHQFLDHQOD
FRPXQLFDFLyQRUDO4XpLPSHQVDGRVHIHFWRVVREUHODPHQWH\HOOHQJXDMHWHQGUiQ
HVWDVLQYHQFLRQHV\RWUDVTXHYHQGUiQ"
4Xp LQHVSHUDGDV UHSHUFXVLRQHV WHQGUi OD FRPSXWDGRUD FX\R XVR
LQGLVFULPLQDGR VH HVWi IRPHQWDQGR GHVGH OD SULPHUD LQIDQFLD" 'H TXp PDQHUD
DIHFWDUi HOOD OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV SURFHVRV PHQWDOHV GH VXV XVXDULRV" 6H YHUi
ILQDOPHQWH DOWHUDGD OD FDSDFLGDG GH LQWHUDFFLyQ OLQJtVWLFD GH TXLHQHV VH GHGLFDQ
GXUDQWHODUJDVKRUDVDKDEODUFRQXQDFRPSXWDGRUDUHPHGRPHFiQLFRGHOFHUHEUR
KXPDQRIRUPDOL]DFLyQGHODPHQWH"
,QTXLHWXGHV FRPR pVWDV SDUHFHQ VHU XQ HFR GH DTXHOODV TXH HQ VX
RSRUWXQLGDGGHVSHUWyODGLIXVLyQGHODDOIDEHWL]DFLyQ\VLELHQQRHVIiFLOFRQWURODU
HOLPSDFWRGHODWpFQLFDHQODVFXOWXUDVOHWUDGDVQRHVPHQRVFLHUWRTXHQRHVMXVWR
VLQPiVFRQVLGHUDUORQHJDWLYR3RUHOFRQWUDULR+HPRVYLVWRFyPRHOKRPEUHTXH
ORJUD HO GRPLQLR GH OD QRUPD HVFULWD WLHQH PD\RUHV SRVLELOLGDGHV GH DOFDQ]DU
QLYHOHV VXSHULRUHV GH DXWRFRQFLHQFLD \ GH FRQWURO GH VXV SURSLRV SURFHVRV
LQWHULRUHV 1R WHQHPRV SRU TXp VXSRQHU TXH QR VXFHGHUi RWUR WDQWR FRQ HVWDV
QXHYDVPRGDOLGDGHVFRPXQLFDWLYDV
3RUTXHVR\RSWLPLVWD\WHQJRIHHQHOGHVWLQRGHOVHUKXPDQRFUHRTXHORTXH
KDVDOLGRGHODPHQWH\GHOHVStULWXGHOKRPEUHQRFRQWULEXLUiHQGHILQLWLYDDVX
GHVKXPDQL]DFLyQ\TXHSRUHOFRQWUDULRKDGHD\XGDUOHDGHVDUUROODUDOPi[LPR\
GHPDQHUDSRVLWLYDWRGDODSRWHQFLDOLGDGTXHHQpOSXVRVXFUHDGRU

1RWDVELEOLRJUiILFDV

$5,677(/(6'HOQWHUSUHWDWLRQHQ+3&RRNHHG\WUDG$ULVWRWOHYROOSS
/RQGUHV:LOOLDP+HLQH0DQQ
 (O SUREOHPD TXH LQWHUHVD D 1 &KRPVN\ HV OD UHODFLyQ HQWUH IRUPD H[WHUQD GH OD
H[SUHVLyQ \ VLJQLILFDGR FX\D QDWXUDOH]D LQGLUHFWD VH KDFH HYLGHQWH HQ ODV RUDFLRQHV
DPELJXDV\HQODVSDUiIUDVLV
 'XUDQWH ORV VLJORV ;,,, \ ;,9 VXUJH OD GHQRPLQDGD JUDPiWLFD HVSHFXODWLYD \
SRVWHULRUPHQWHGXUDQWHORVVLJORV;9,,<;9,,,ODJUDPiWLFDUD]RQDGDFX\RVFXOWRUHV


3DJ
FRPSDUWHQHOVXSXHVWRGHODH[LVWHQFLDGHXQDOyJLFDFRP~QDWRGDVODVOHQJXDVRJUDPiWLFD
XQLYHUVDO
 &26(5,8 ( /RJLFLVPR \ DQWLORJLFLVPR HQ OD JUDPiWLFD HQ 7HRUtD GHO /HQJXDMH \
/LQJtVWLFD*HQHUDO0DGULG*UHGRVSS
 :+25) % /HQJXDMH 3HQVDPLHQWR \ 5HDOLGDG %DUFHORQD %DUUDO  S 
3XEOLFDGRRULJLQDOPHQWHHQHQODUHYLVWD7EHRVRSELVW
9<*276.</3HQVDPLHQWR\/HQJXDMH%XHQRV$LUHV3Op\DGHS
OELGS
-3LDJHWGHGLFDYDULDVREUDVDOWHPDGHODUHODFLyQHQWUHHOSHQVDPLHQWRHQHOVHQWLGRGH
UHSUHVHQWDFLyQ PHQWDO \ HO OHQJXDMH (QWUH HOODV FDEH GHVWDFDU (O 1DFLPLHQWR GH OD
,QWHOLJHQFLD HQ HO 1LxR %XHQRV $LUHV $EDFR  \ /D )RUPDFLyQ GHO 6tPEROR HQ HO
1LxR 0p[LFR )RQGR GH &XOW8UD (FRQyPLFD  $PEDV IXHURQ RULJLQDOPHQWH
SXEOLFDGDVHQODGpFDGDGHO
 3,$*(7 - H ,1+(/'(5 % 'H OD /yJLFD GHO 1LxR D OD /yJLFD GHO $GROHVFHQWH
%XHQRV$LUHV3DLGyV
3233(5.5<(&&/(6-&(O<R\VX&HUHEUR%DUFHORQD/DERU8QLYHUVLWDULD
S
OELGS
/$1*(566SHFXODWLRQVRQWKHRULJLQVRIVSHHFKDQGLWVFRPPXQLFDWLYHIXQFWLRQ
7KH4XDUWHUO\MRXUQDORI6SHHFK;/9,SS
6$3,5((O/HQJXDMH0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFDS
 9<*276.< / RS FLWS  FLWDQGR RSLQLRQHV GH : .RHKOHU TXLHQ UHDOL]y XQD
VHULHGHHVWXGLRVDFHUFDGHODFRQGXFWDGHFKLPSDQFpVDOUHGHGRUGHODxR
 6&,172 /)0 :ULWWHQ /DQJXDJH DQG 3V\FERORJLFDO 'HYHORSPHQW 2UODQGR
$FDGHPLF3UHVV
21*:-2UDOLW\DQG/LWHUDF\7KH7HFEQRORJL]LQJRIWEH:RUG/RQGUHV0HWKXHQ
S
6$86685()GH&XUVRGH/LQJtVWLFD*HQHUDO%XHQRV$LUHV/RVDGDS
 ,ELG S   6&,172 /)0 RS FLW PHQFLRQD D $UW\PRY\F +DYUDQHN
0DWKHVLXV\9DFKHN
7$11(1'HG6SRNHQDQG:ULWWHQ/DQJXDJH1RUZRRG1-$EOH[
&+$)(:<'$1,(/(:,&=-3URSHUWLHVRIVSRNHQDQGZULWWHQODQJXDJHS
HQ 5 +RURZLW] \ 6- 6DPXHOV HGV &RPSUHKHQGLQJ 2UDO DQG :ULWWHQ /DQJXDJH 6DQ
'LHJR$FDGHPLF3UHVVSS
 *5,&( +3 /RJLF DQG FRQYHUVDWLRQ HQ 3 &ROH \ -/ 0RUJDQ HGV 6\QWD[ DQG
6HPDQWLFVYRO,,,1XHYD<RUN$FDGHPLF3UHVVSS
),//025(&K,GHDOUHDGHUVDQGUHDOUHDGHUVSHQ'7DQQHQHG$QDOL]LQJ
'LVFRXUVH7H[WDQG7DON:DVKLQJWRQ*HRUJHWRZQ83UHVVSS
 3(5)(77, &+ $ 6RPH DV\PPHWULHV LQ WKH DFTXLVLWLRQ RI OLWHUDF\ S  HQ 5
+RURZLW]\6-6DPXHOVHGVRSFLWSS
6&,172/)0RSFLWFRQVLGHUDHOSRWHQFLDOGHLQWHUDFFLyQXQDGHODVGLPHQVLRQHV
TXHSHUPLWHGLVWLQJXLUHOOHQJXDMHRUDOGHOOHQJXDMHHVFULWR/DVRWUDVGRVGLPHQVLRQHVVRQ
ODSUHVHUYDELOLGDG\ODFRQWH[WXDOL]DFLyQ
+$//,'$<0$.6SRNHQDQGZULWWHQPRGHVRIPHDQLQJSHQ5+RURZLW]\
6-6DPXHOVHGVRSFLWSS
,ELGS
%,$/<672.(<5<$1(%$PHWDFRJQLWLYHIUDPHZRUNIRUWKHGHYHORSPHQWRI
ILUVWDQGVHFRQGODQJXDJHVNLO,VHQ'/)RUUHVW3UHVVOH\*(0DFNLQQRQ\7*:DOOHU
HGV 0HWDFRJQLWLRQ &RQJQLWLRQ DQG +XPDQ 3HUIRUPDQFH 2UODQGR $FDGHPLF 3UHVV
SS
3(5)(77,$RSFLWSS
21*:-2UDOUHPHPEHULQJDQGQDUUDWLYHVWUXFWXUHVHQ'7DQQHQHGRSFLWSS