ElectroInstalador

/Electro Instalador @EInstalador

Sumario
N 132 | Agosto | 2017

Staff Editorial: As ser BIEL 2017

La exposicin mantendr 3 sectores histricos como Generacin, Transmisin y

Pg. 4
Distribucin; Energa Elctrica e Iluminacin. Y en esta ocasin se sumar un cuarto:
Director Energas Alternativas. Por Guillermo Sznaper
Guillermo Sznaper
iHaus, el EVOLUCIONADO sistema de automatiza-
Produccin Grfica cin Residencial de CAMBRE
Pg. 6
Grupo Electro iHaus te propone la automatizacin de todos los ambientes de tu casa, permitiendo
configurar una enorme variedad de escenarios. Por Cambre I.C. y F.S.A.
Impresin Disipacin trmica de envolventes
Grfica Snchez Cuando la temperatura interior de un tablero se incrementa a valores que son peligro-
sos, sobrepasando los 40 C, el lmite de funcionamiento normal de la mayor parte de
Colaboradores Tcnicos Pg. 10 los aparatos, estamos frente a un problema. Por Ing. Carlos Foligna Conextube S.A.
Alejandro Francke
Carlos Galizia Monitoreo y control remoto del LOGO! va
mensajes de texto y GPS
Pg. 14
Informacin Con la V8 del LOGO! ahora se amplan las funcionalidades y cubren otros requisitos
info@electroinstalador.com adicionales jams antes imaginados. Por Siemens S.A.

Arrancadores suaves:
Capacitacin
capacitacion@electroinstalador.com
Conexin del circuito de arranque
Tras analizar las conexiones de los circuitos de alimentacin y de puesta a tierra,

Pg. 18
hacemos lo propio con el circuito de conexin correspondiente al arranque del
Librera motor. Por Alejandro Francke
libros@electroinstalador.com
Guardamotores General Electric
Consultorio Elctrico La Serie Surion tiene una gama completa de interruptores de proteccin de motores,

Pg. 22
compactos y fiables, desde 0,1 hasta 63 A, en dos tamaos diferentes (45 y 55 mm
consultorio@electroinstalador.com de ancho). Por General Electric - Industrial Solutions

Schneider Electric lanz EcoStruxure y present

La editorial no se responsabiliza por el
contenido de los avisos cursados por los
anunciantes como tampoco por las
notas firmadas.
nuevas lneas de produccin de su planta
industrial en Argentina
En su planta de Vicente Lpez, y con la visita de importantes ejecutivos de la
empresa, se present EcoStruxure: la arquitectura y plataforma de sistemas abier-

Pg. 26
tos e interoperables, habilitadas para IoT de Schneider Electric.
Por Schneider Electric Argentina

Electro Instalador Todo en marcha para la prxima BIEL Light +

Revista Tcnica para el Sector Elctrico Building Buenos Aires
Pg. 30
El evento que rene a la industria elctrica, electrnica y luminotcnica de la regin
Int. Prez Quintana 245 se prepara para una nueva edicin.
(B1714JNA) Ituzaing
Buenos Aires - Argentina Rosario: un electricista ir a juicio por la muerte de
un msico
Lneas rotativas: 011 4661-6351/2
Email: info@electroinstalador.com

Pg. 32
www.electroinstalador.com Se trata de la muerte del bajista Adrin Rodrguez, electrocutado en el escenario en
2015. Tambin irn a juicio el dueo del Caf de la Flor y un inspector municipal.
ISSn 1850-2741
Pg. 34 Consultorio elctrico
Distribucin Gratuita.
Pg. 36 Costos de mano de obra
2 AGOSTO 2017

/Electro Instalador @EInstalador
Objetivos
Ser un nexo fundamental entre
las empresas que, por sus
caractersticas, son verdaderas
fuentes de informacin y gene-
radoras de nuevas tecnologas,
con los profesionales de la elec-
tricidad.
Promover la capacitacin a
nivel tcnico, con el fin de
generar profesionales aptos y
capaces de lograr en cada una
de sus labores, la calidad de
produccin y servicio que, hoy,
de acuerdo a las normas, se
requiere.
Ser un foro de encuentro y dis-
cusin de los profesionales
elctricos, donde puedan deba-
tir proyectos y experiencias que
permitan mejorar su labor.
Generar conciencia de seguri-
dad elctrica en los profesiona-
les del rea, con el fin de prote-
ger losbienes y personas.
Programa Electro Gremio TV
Revista Electro Instalador
www.comercioselectricos.com
www.electroinstalador.com
4 AGOSTO 2017
ElectroInstalador
Editorial
As ser BIEL 2017
Falta apenas un mes para BIEL Light + Building
Buenos Aires 2017, que se llevar del 13 al 16
de septiembre en La Rural de Palermo.
Recientemente en Electro Gremio TV recibi-
mos la visita de Fabin Natalini, Gerente de
Guillermo Sznaper
Proyecto de Indexport Messe Frankfurt, los Director
organizadores de BIEL junto a CADIEEL, quien nos adelant algu-
nas novedades de la exposicin.
La exposicin tendr ms de 300 expositores y se esperan 33.000
visitantes. El Congreso Tcnico se llevar a cabo por las maanas
y tendr 3 ejes temticos: Energa Elctrica, Iluminacin y
Eficiencia y Seguridad Elctrica.
Lgicamente, se mantienen sectores histricos de la bienal como
Generacin, Transmisin y Distribucin; Energa Elctrica e
Iluminacin. La novedad en esta oportunidad ser la incorpora-
cin de un sector dedicado a las Energas Alternativas, uno de los
segmentos que ms est creciendo en todo el mundo.
La acreditacin ya est abierta y puede hacerse en
www.biel.com.ar, la cual permite registrarse ahora y evitar filas
al ingresar. Por supuesto, nosotros estaremos all. Esperamos
verlos a todos!
Guillermo Sznaper
Director
Productos Por: Cambre I.C. y F.S.A.
www.cambre.com.ar

Somos el camino ms corto para llegar al momento que sos.

Ese que anhelas y que no puede esperar. Somos la puerta que abrs
para entrar al mundo que quers, ese que est hecho para vos.
Somos la manera ms eficiente de compartir tu inteligencia.

iHaus te propone la automatizacin de todos los
ambientes de tu casa utilizando el ltimo desarrollo en
comunicacin hogarea: la radiofrecuencia. En otras
palabras, la posibilidad de configurar escenarios y
accionarlos con solo pensar un deseo.
Descarga la app Smart Home a tu Smartphone o
Tablet.
Luminarias, cortinas, electrodomsticos, cmaras,
pantallas y calderas, todo puede ser supervisado par-
cial o totalmente por iHaus.
Este sistema se puede aplicar para: Control de ilumina-
cin residencial y comercial (Control de iluminacin,
Simulacin de presencia, Deteccin de movimiento,
Ahorro de energa); Escenario de entretenimiento (TV,
DVD/CD, Celular, Artefactos remotos); Automatizacin
de edificios (Seguridad, Ahorro de energa, Control de
luces, Control de Acceso), etc.
Para ms informacin ingrese a www.ihaus.com.ar
contina en pgina 8 u

6 AGOSTO 2017
 viene de la pgina 6 u
ElectroInstalador

Todo puede ser supervisado por iHaus

Descarga la app Smart Home a tu Smartphone o Tablet

8 AGOSTO 2017
Sociedad
Por: Ing. Carlos Foligna
www.conextube.com

Los gabinetes y cajas que se utilizan para realizar tableros de control,

distribucin, automatismo y toda otra aplicacin, en cuyo interior hay
elementos activos que en funcionamiento normal generan calor
por la energa que consumen para su propio funcionamiento
y la resistencia de los bornes de conexin, son una fuente
de potencial mal funcionamiento de la instalacin.

Esta fuente de calor adicional al de la propia corriente que
atraviesa los distintos circuitos puede provocar una eleva-
cin de temperatura interior que podra superar la tempera-
tura mxima de funcionamiento de los aparatos. Esta condi-
cin inapropiada de trabajo, por ejemplo en el caso de pro-
tecciones, es crtica para la seguridad de las personas y bien-
es ya que sus protecciones trmicas se descalibran. Por otra
parte esa condicin de trabajo degrada ms rpido la resis-
tencia de contacto de las conexiones generando puntos
calientes que representan fuentes de potencial incendio.
Es por todo esto que cuando diseamos un tablero elctrico
es necesario verificar la energa que puede disipar el envol-
vente y la energa generada por los elementos activos.
La norma para envolventes
La norma de aplicacin para disear y ensayar envolven-
tes para uso en instalaciones elctricas es la IRAM 62670-
1, Accesorios para instalaciones fijas de baja tensin
(domsticas y similares) y requisitos generales para sus
envolturas. Esta norma es tomada de su homloga IEC
60670-1, con algunas modificaciones introducidas en la
Norma Argentina.

10 AGOSTO 2017

La norma no discrimina entre materiales utilizados para
la construccin de envolventes, ya sean metlicos o ais-
lantes. Su inters principal es la de fijar criterios para
determinar condiciones de trabajo de aquellos y los clasi-
fica en cuanto a formas de montaje, comportamiento
frente al calor anormal, a la penetracin de slidos y
lquidos, resistencia a los golpes, caractersticas elctri-
cas, incluso la forma en que debe ser identificado un
envolvente en su etiqueta.
Lo que si se indica es que siempre se deben tener en cuenta
al realizar el proyecto de una instalacin elctrica, la verifi-
cacin de la dimensin del gabinete elegido en cuanto a la
sobre elevacin de la temperatura interna del mismo.
Potencia de disipacin de envolventes
Cuando la temperatura interior de un tablero se incremen-
ta a valores que son peligrosos, sobrepasando los 40 C, el
lmite de funcionamiento normal de la mayor parte de los
aparatos estamos frente a un problema.
La Norma IRAM 62670 indica un mtodo de ensayo para
determinar la Pdd de envolventes. La Pdd de un envolven-
te es el mayor valor de potencia que puede evacuar en
forma de calor al exterior y mantener un equilibrio trmico
en su interior. Es decir, que el calor producido por el fun-
cionamiento del circuito elctrico no debera superar,
expresado en potencia, al valor de Pdd para que se produz-
ca un equilibrio trmico. Cuando la temperatura interior
de un envolvente con PIAs e ID se incrementa por sobre
los 40C, que es la temperatura de ensayo mxima de los
mismos, nos encontramos frente a una potencial causa de
falla. La potencia generada por los aparatos y sus conexio-
nes es mayor que la Pdd del envolvente. Frente a esta
situacin, es necesario aumentar el volumen del envolven-
te para aumentar la Pdd o elegir otra estrategia para impe-
dir una sobre elevacin peligrosa de la temperatura, como
la ventilacin natural o forzada.
En los tableros de serie en general esta comprobacin se
realiza mediante ensayos y la garanta de buen funciona-
miento en condiciones normales de funcionamiento la da
el fabricante.
En cambio en los tableros artesanales (como el que se
muestra en la foto principal, al comienzo de la nota) la
eleccin del tamao del envolvente se puede determinar
mediante clculo. La potencia Pdd suministrada por el
ElectroInstalador
fabricante del envolvente deber ser mayor que la suma
de las potencias disipadas por todos elementos que for-
man parte del circuito elctrico.
En instalaciones elctricas con tableros de pequea y media-
na potencia con aparatos modulares montados sobre rieles
DIN, que son proyectadas y realizadas por instaladores/
tableristas, son ellos los que montan y cablean los compo-
nentes en gabinetes que se adquieren en el mercado.
En estos casos los tableros armados por montadores res-
ponsables (ver RAEA 90364) deben ser dimensionados
teniendo en cuenta las necesidades de la instalacin y ser
verificados trmicamente.
La responsabilidad del montador responsable se extiende
a elegir las dimensiones del gabinete, el material constitu-
tivo, chapa o material aislante garantizando una buena
proteccin contra el riesgo de contactos indirectos, los
componentes, el montaje de componentes, su conexiona-
do interno y las conexiones de alimentacin y salidas.
Potencia de disipacin de los envolventes de COnEXTUBE
La certificacin de envolventes segn la Norma IRAM
62670-1 y 24 incluye ensayos de disipacin trmica, las
cuales se expresan en la documentacin tcnica de los
productos y su etiqueta caracterstica.
Conextube posee varias familias con certificacin de
seguridad que incluyen la Pdd.
Gabinetes y cajas aislantes clase II, grado de proteccin
IP65, para realizacin de tableros elctricos de distribu-
cin, control, comando, automatizacin, seguridad,
comunicaciones y otras funciones son:
- ARGENPOL
- CONEXPOL
- TABLEPOL
Centrales modulares DIN aislantes clase II, grado de pro-
teccin IP40 e IP65, para realizacin de tableros elctri-
cos de distribucin, control y automatizacin para apara-
tos de montajes a riel DIN simtrico de 35 mm son:
- ARGENPOL DIN
- CONEXDIN
- BOMB
- LUXURY
contina en pgina 12 u
11 AGOSTO 2017
viene de la pgina 11 u
ElectroInstalador

COnEXPOL - TABLEPOL
Las cajas Conexpol se transforman en gabinetes utilizando
el kit de transformacin que posee un juego de bisagras y
cierres apropiados. La potencia de disipacin de los gabi-
netes Tablepol es la misma que la de las cajas Conexpol.

Para realizar la verificacin trmica de un envolvente se

recomienda leer la RAEA 90364 parte 7 seccin 771, anexo
H.3, gua de orientacin para dimensionar trmicamente
tableros armados por montadores responsables.

El uso de productos certificados y el conocimiento de las

normas por parte de los profesionales es la mejor forma
de garantizar la seguridad de las personas y los bienes.

12 AGOSTO 2017
Productos
Por:Siemens Argentina
www.siemens.com.ar

Con la V8 del LOGO! ahora se amplan las funcionalidades y cubren

otros requisitos adicionales jams antes imaginados.

Gracias al nuevo mdulo de comunicacin para LOGO!, el fecha del mdulo conectado, basado en la informacin del
CMR2020, ahora el LOGO! V8 se puede controlar o enviar servidor NTP de la red mvil o de la seal GPS. De esta
informacin de estado y avisos va mensajera de texto a manera no es necesario realizar mantenimientos adiciona-
telfonos celulares. Una vez la tarjeta SIM ha sido inserta- les para el ajuste del reloj.
da, el mdulo de comunicacin se convierte en un nodo
ms de la red de telefona mvil. Los usuarios pueden con-
figurar diferentes comandos para acceso remoto, as como
el disparo de mensajes de texto, lo cual permite trasmitir
informacin de diagnstico y avisos a nmeros de telfono
previamente definidos.

Adems con el CMR2020, ahora el LOGO! puede utilizar

una antena GPS que ayuda, por ejemplo, a rastrear la posi-
cin actual de un contenedor que esta controlador por
LOGO! y el CMR2020 (por ejemplo haciendo control de
refrigeracin) alrededor del mundo o monitorear el envo Figura 1. Esquema de funcionamiento para aplicaciones de Telecontrol:
LOGO! con el mdulo CMR2020.
en camiones. Tambin permite la sincronizacin de hora y
contina en pgina 16 u

14 AGOSTO 2017
viene de la pgina 14 u
Puede enviar y recibir mensajes SMS con otros LOGO!
como tambin con otros dispositivos en comunicacin
nativa Simatic por ejemplo con el S71200. Todos pueden
integrarse transparentemente con redes y dispositivos de
telefonia celular.
Asociado a dispositivos mviles, el mdulo CMR2020 es
capaz de transmitir su posicin geogrfica gracias a las fun-
ciones de comunicacin GPS, de este modo provee innova-
doras soluciones para sistemas de seguimiento satelital y
automatizacin.
Estos equipos se pueden implementar, por ejemplo, en la
construccin de sistemas de control para domtica, para
las seguridades y alarmas de una casa, puertas de garaje, y
otros de manera que ante una irregularidad se puede
enviar un mensaje de texto; para control de iluminacin de
empresas, comercios e instalaciones industriales o siste-
Figura 2. El mdulo CMR2020 para Logo! V8 en detalle con sus conexiones para antenas GPRS y para GPS.
16 AGOSTO 2017
ElectroInstalador
mas de riego de parques, estadios u ornamentos. Los
LOGO! son adecuados para las tareas de control efectivas
en la industria, tales como el control de la bomba o un con-
trol de nivel.
El Logo! CMR2020 puede conectarse de forma rpida y
sencilla al mdulo bsico de LOGO! a travs de la interfaz
Ethernet. As como comandos de programacin, el usuario
puede guardar una lista de nmeros de telfono autoriza-
dos para controlar y recibir valores de procesos, datos de
diagnstico y avisos. Los mensajes de texto estn protegi-
dos por contrasea. Utilizando las dos entradas y las dos
salidas, el mdulo de comunicacin puede ser implemen-
tado en tareas de control simples de forma independiente
sin un mdulo bsico de Logo!
El mdulo de comunicacin Logo! CMR2020 ya cuenta con
la homologacin del ENACOM para su uso en Argentina.
Aparatos de Maniobra ElectroInstalador

Arrancadores suaves
Conexin del circuito de arranque

En nuestras notas anteriores hemos analizado las conexiones de los circuitos de alimen-
tacin de un arrancador suave electrnico, los de conexin de las puesta a tierra, y los
de los contactos que sealizan las salidas del equipo; en la presente nota haremos lo
mismo con el circuito de conexin correspondiente al arranque del motor.

Por Alejandro Francke

Especialista en productos elctricos de baja tensin,
para la distribucin de energa; control, maniobra y
proteccin de motores y sus aplicaciones.

Para recordar el esquema de conexiones de un arranca-

dor suave electrnico o softstarter, repetimos la figura 1
ya publicada.

Conexiones del borne de arranque

En la figura 2 de la nota publicada en el nmero 131 de
revista Electro Instalador se muestra la ocupacin de los
bornes de un arrancador suave electrnico de prestacio-
nes bsicas; es decir, donde se localiza en un aparato
cada uno de los bornes de conexin, y en la figura 3 cu-
les son los bornes auxiliares, ya sean estos de entradas o
de salidas. (Todos los nmeros anteriores de la revista
pueden encontrarse en www.electroinstalador.com). Figura 1. Estructura de funcionamiento de un arrancador de un arran-
cador suave electrnico.
contina en pgina 20 u

18 AGOSTO 2017
viene de la pgina 18 u
El borne 1 (segn el tipo de aparato puede llamarse IN)
es el de entrada, donde se debe aplicar tensin cuando
se desee que el aparato inicie el proceso de arranque y
con ello el motor entre en servicio.
Entre los bornes 13 y 14/23 existe un contacto que se
cierra en cuanto el arrancador suave electrnico es
energizado y permanece cerrado hasta que se termina
el proceso de marcha del motor, es decir, que cuando se
desenergiza al aparato an permanece cerrado hasta
que se termine la etapa de desconexin del motor.
Habitualmente se utiliza este contacto para indicar que
el motor se encuentra bajo tensin, sin importar en que
etapa se encuentre (arranque, marcha o desconexin)
pero, como veremos ms adelante, nos es muy til para
realizar la autoretencin de la seal de mando cuando
esta se realice mediante pulsadores de marcha y de
parada.
La figura 2 nos muestra como es el conexionado interno
de una entrada y de una salida en un equipo arrancador
suave electrnico de motores trifsicos asincrnicos con
rotor en cortocircuito.
Figura 2. Esquema simplificado de una entrada y de una salida.
Cada circuito de entrada est compuesto por una fuente
de alimentacin interna (en el caso de la figura repre-
sentada como una pila) cuyo terminal positivo (+) es lle-
vado a la bornera del aparato (borne L+). Es preciso con-
ducir a dicho potencial hacia el borne de entrada, en
este caso I1, lo que se hace mediante un contacto exter-
no que se encuentra en el tablero de la mquina a con-
trolar o en el campo de la instalacin.
Internamente el potencial es conducido a travs del
diodo luminiscente (LED) de un optoacoplador y otro
20 AGOSTO 2017
ElectroInstalador
diodo puesto all para impedir que una mala conexin
perjudique a la fuente. Falta incluir en el circuito a una
resistencia colocada en serie, ya que estos circuitos son
de muy alta impedancia de entrada. Cuando el LED del
optoacoplador luce, el fototransistor del mismo condu-
ce y lleva la seal al microprocesador que reconoce as
que la entrada est conectada.
Se utiliza un optoacoplador para aislar galvnicamente
al microprocesador de las tensiones que pueden pre-
sentarse accidentalmente en el circuito de entrada e
inmunizar al mismo de las interferencias que se puedan
producir por efector electromagnticos (CEM) en el
cableado fuera del aparato.
En algunos casos el diodo mostrado es un LED que, colo-
cado en el frente del equipo, puede indicar al usuario el
estado, de conexin o no, de la entrada.
Es muy comn que un aparato arrancador suave elec-
trnico tenga ms de una entrada, en ese caso el borne
de tensin positiva (L+) acta como comn a los distin-
tos circuitos de alimentacin de las entradas. Los con-
tactos externos al aparato se conectaran en circuitos
paralelos que alimentaran independientemente, dentro
del mismo, a los distintos circuitos de entrada.
Cuando es necesario el microprocesador opera a la
bobina de un rel cuyo contacto se cierra accionando as
al circuito de salida del arrancador suave electrnico
correspondiente.
Los arrancadores suaves electrnicos de prestaciones
bsicas tienen un borne determinado como entrada de
arranque. Por razones de economa es comn que en
estos casos la fuente de alimentacin no sea accesible
desde el exterior y se utilice como tal al mismo poten-
cial con que se alimenta al microprocesador, es decir a
la tensin de alimentacin del aparato (bornes A1 y A2).
Las siguientes figuras nos muestran algunos ejemplos de
la conexin en estos casos.
El potencial de la entrada es el mismo que el de la fase
de alimentacin (L1) y el retorno del circuito se consigue
contra el neutro (N) de la misma, al que es considerado
como tensin de referencia.
La figura 3 es un ejemplo de conexin mediante un con-
tacto permanente (S0) que puede ser un interruptor
manual, el contacto auxiliar de un contactor, un inte-
rruptor de posicin (fin de carrera) o cualquier otro apa-
rato que cumpla funciones auxiliares similares.
 ElectroInstalador
Para que esto sea posible el contacto 13-14 debe abrirse
al iniciarse el proceso de detencin y no como es habitual
con los arrancadores suaves de prestaciones elevadas y
espaciales al final del mismo.

En los arrancadores suaves electrnicos de prestaciones

bsicas el diagrama de conexiones suele ser el que mues-
tra la figura 5.

Figura 3. Arranque de un arrancador suave mediante un contacto permanente.

La figura 4 muestra un ejemplo de conexin mediante

un conjunto de pulsadores de marcha (SI) y parada (S0).

Figura 5. Diagrama de operacin de los contactos de un arrancador

de prestaciones bsicas.

Es imprescindible que antes de iniciarse el proceso de

arranque del motor se haya alimentado a la fuente de ali-
mentacin del mismo; por lo tanto, no es posible alimen-
tar simultneamente a ambos, y en consecuencia, el cir-
cuito mostrado en la figura 6 es inviable, es decir, no es
aceptable. No se debe considerar.

Figura 4. Arranque de un arrancador suave mediante pulsadores.

Al oprimirse el pulsador de marcha (SI) la tensin de la

fase L1 llega al borne de arranque IN, iniciando el proceso
de arranque. Al iniciarse este el contacto de salidas 13-14
se cierra conectndose en paralelo con el pulsador de
arranque. Al quitarse la presin sobre el pulsador de
arranque (SI), ste se abre y el borne de arranque (IN)
sigue alimentado a travs del contacto auxiliar 13-14,
continuando as el proceso de marcha del motor.

Al oprimir al pulsador de parada (S0) se interrumpe la ali-

mentacin al equipo y con esto al proceso de marcha del
motor; con ello se inicia la etapa de detencin del mismo.

Como se ve es similar al circuito de alimentacin de un

contactor con pulsadores de marcha y parada.
Figura 6. Circuito de arranque de un arrancador suave no aceptado.

21 AGOSTO 2017
Productos
Por: General Electric - Industrial Solutions
Contacto: www.geindustrial.com.ar
info@geindustrial.com.ar

La Serie Surion tiene una gama completa de interruptores de proteccin

de motores, compactos y fiables, desde 0,1 hasta 63 A, en dos tamaos
diferentes (45 y 55 mm de ancho). Es un sistema de proteccin,
para conectar y proteger motores de induccin trifsicos
hasta 30 kW a 400 Vca, hasta 63 A.

Caractersticas y ventajas
El mecanismo actuador tipo balancn o rotativo,
garantiza una indicacin clara del estado del interruptor
en las posiciones de On-Off-disparo.
Especialmente diseados para su total conexin con el
resto de las gamas de productos de GE Industrial
Solutions, especialmente con los contactores Mod. M y
CL obteniendo una solucin de arranque sin fusibles.
Con proteccin trmica y magntica para una protec-
cin total del motor, o slo con proteccin magntica
para proteger el motor contra cortocircuitos en combi-
nacin con arrancadores.
Capacidad de corte estndar y alta capacidad de corte
Icu = 100kA G Ics = 100% Icu
Icu < 100kA G Ics min. 75% Icu
Capacidad de corte estndar y alta capacidad de corte
contina en pgina 24 u

22 AGOSTO 2017
viene de la pgina 22 u
ElectroInstalador
Clara identificacin del estado del interruptor
(ON-OFF-disparo)

Compensacin de la temperatura ambiente

Proteccin contra fallo de fase

Gama completa de accesorios que ofrece una solucin

para todo tipo de aplicaciones. Incluye contactos auxiliares
(frontal y lateral izquierdo y derecho), sealizacin de dis-
paro (cortocircuito y sobrecarga), bobinas de disparo por
emisin de tensin y por mnima tensin, cajas, sistema de
puentes de conexin y embarrados, etc.

24 AGOSTO 2017
En la foto: Federico Zin (Subsecretario Pyme del Ministerio de Produccin de la
Provincia de Buenos Aires), Luc Rmont (Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones
Internacionales), Tania Cosentino (Presidente de Schneider Electric para
Sudamrica) y Jos Luis Valdellora (Presidente de Schneider Electric para Argentina,
Paraguay y Uruguay).

Empresas Por: Schneider-Electric Argentina

Ms Informacin: www.schneider-electric.com.ar

En su planta de Vicente Lpez, y con la visita de importantes

ejecutivos de la empresa, se present EcoStruxure: la arquitectura
y plataforma de sistemas abiertos e interoperables, habilitadas
para IoT de Schneider Electric.
Las novedades en su lnea de produccin local son parte de abiertos e interoperables, habilitadas para Internet of
un plan de innovacin tecnolgica para desarrollar local- Things (IoT), entre muchas otras funcionalidades.
mente muchos de los productos que comprenden su cat-
logo de venta. El evento cont con la presencia de importantes ejecutivos
de la empresa: Luc Remont (Vicepresidente Ejecutivo de
Con el objetivo de incrementar la produccin y la competi- Operaciones Internacionales), Tania Cosentino (Presidente
tividad en el mercado nacional, Schneider Electric de Schneider Electric para Sudamrica), Jos Luis
Argentina, especialista global en gestin de energa y auto- Valdellora (Presidente para Argentina, Paraguay y
matizacin, present en su planta de Vicente Lpez, Uruguay), as como tambin Jorge Macri (Intendente del
EcoStruxure, su arquitectura y plataforma de sistemas Municipio de Vicente Lpez) y Federico Zin (Subsecretario

26 AGOSTO 2017

En las fotos: Federico Zin, Luc Rmont, Jorge Macri, Tania Cosentino y Jos Luis Valdellora.
En la foto: Luc Rmont, Jorge Macri, Tania Cosentino y Jos Luis Valdellora.
Pyme del Ministerio de Produccin de la Provincia de
Buenos Aires).
EcoStruxure es la tecnologa lder de la industria en pro-
ductos conectados, edge control y aplicaciones, anlisis de
la informacin (analytics) y servicios.
Las soluciones EcoStruxure son desplegables tanto en las
instalaciones propias del cliente como en la nube, con
ciberseguridad incorporada en cada una de las capas que
lo componen.
Innovacin tecnolgica y produccin local de varias de sus
lneas de producto
El proyecto es el inicio del plan de innovacin tecnolgica
que Schneider Electric est llevando a cabo en su lnea de
ensamblaje para su planta local. La empresa tiene ideado
seguir trabajando en la misma senda, incorporando diferen-
tes tipos de mejoras para desarrollar localmente muchos de
los productos que comprenden su catlogo de venta.
El primero de estos productos es su Interruptor termomag-
ntico Domae, pensado para el uso domiciliario. En este
caso, el proceso de fabricacin se inicia en Europa y llega a la
planta de la empresa en Argentina para el final de su ensam-
blaje. El 50 por ciento del valor del producto, se termina de
ElectroInstalador
agregar en el pas. Este proceso, duplica la cantidad de pro-
duccin de interruptores termomagnticos fabricados en
Argentina, agilizando tambin su entrega para la venta al
pblico. Asimismo, tambin se incrementa un nuevo turno
de produccin, lo que incrementa en un 20 por ciento la
mano de obra necesaria y recursos para su desarrollo.
Este tipo de proceso se realiza por primera vez en
Argentina, adaptando un modelo de negocio que se est
utilizando con mucho xito en diferentes partes del
mundo. Lo que se est haciendo es utilizar la ventaja com-
petitiva que tienen esos pases para traer algo a un costo
muy razonable y agregarle mano de obra local de una
manera muy inteligente, explic Pablo Casavecchia,
Director de la Divisin Industrial de Schneider Electric.
El siguiente producto es un interruptor termomagntico
K60. En este caso el producto se realizar en su totalidad
en el pas con una reingeniera completa, lo cual lo hace
mucho ms competitivo a nivel costo y as se lo podra
adaptar mejor al segmento comercial que pertenece.
El proceso de innovacin tecnolgica implementado por
Schneider Electric tambin incluye la modificacin del
Interruptor diferencial de nueva generacin Acti 9. En este
caso, el producto cuenta con un el rel de nueva tecnolo-
contina en pgina 28 u
27 AGOSTO 2017
viene de la pgina 27 u
ga sellado que se programa electromagnticamente. Este
sellado del componente evita la polucin garantizando la
seguridad y resultados para el usuario.
Schneider Electric Argentina es uno de los tres pases
que desarrollan interruptores diferenciales Acti 9, junto
con las filiales de Espaa e India de la empresa.
Mediante la implementacin de nueva tecnologa de
sellado electromagntico de este interruptor diferencial
en la lnea de ensamblaje se apunta, de cara al futuro, a
desarrollar nuevos productos dentro de la misma.
Esta nueva etapa, donde toda la tecnologa aplicada est
desarrollada, diagramada y fabricada localmente, plan-
tea una enorme ventaja competitiva mejorando los tiem-
pos de produccin, pudiendo atender la demanda ms
rpidamente y reduciendo el inventario local.
Al mismo tiempo, implica la utilizacin de la capacidad,
experiencia, trayectoria y conocimientos de los profesio-
nales locales con los que hoy cuenta la empresa.
En las fotos: Jorge Macri y Jos Luis Valdellora.
En la foto: Jos Luis Valdellora, Tania Cosentino y Luc Rmont.
28 AGOSTO 2017
ElectroInstalador
Schneider Electric desde hace unos aos viene trabajan-
do en el manejo estratgico de su planta industrial. Toda
esta Innovacin tecnolgica nos coloca en una posicin
privilegiada para competir con productos importados.
Por otro lado, toda la integracin y desarrollo de estas
nuevas tecnologas genera y seguir generando una
importante demanda de mano de obra local., explic
Jos Luis Valdellora, Presidente de Schneider Electric
Argentina. Esperamos que esto cambie sustancialmente
la cantidad y variedad de productos que exportamos y
seguramente nos abrir a nuevos mercados potencia-
les, concluy.
Algunas de estas innovaciones tienen que ver con mejo-
ras en su lnea de teclas de luz, mediante un nuevo dise-
o creado en Sudamrica y fabricado ntegramente en
Argentina. A principios de 2017 tambin se renov todo
el sistema de inyeccin de plsticos de diferentes pro-
ductos y as adaptarse de mejor manera al contexto
internacional de un mundo cada vez ms globalizado.
Eventos y Exposiciones
El evento que rene a la industria elctrica, electrnica y luminotcnica
de la regin se prepara para una nueva edicin.
Del 13 al 16 de septiembre en La Rural Predio Ferial ms
de 300 expositores nacionales e internacionales mostra-
rn las ltimas novedades en productos y servicios rela-
cionados con: automatizacin en instalaciones para
viviendas, edificios e industrias; electrnica; energa elc-
trica; energas alternativas; equipamiento e insumos; ilu-
minacin; instalaciones y materiales, componentes, equi-
pamiento y servicios.
Ser un lugar de encuentro, pensado y organizado para
que las empresas puedan proyectar sus compaas a nivel
internacional y contactar con posibles compradores y
proveedores.
Los ms de 28 mil visitantes que se estima visiten la expo-
sicin tambin podrn participar de diversas actividades
acadmicas y de capacitacin. Los profesionales y empre-
sarios del sector encontrarn un espacio de anlisis y di-
30 AGOSTO 2017
logo acerca de las temticas que afectan actualmente a la
industria nacional.
Los organizadores esperan superar el xito de 2015,
donde el 96% de los concurrentes manifest que estuvo
Muy satisfecho con el evento y el 93% de los exposito-
res consider que volvera a formar parte.
Se desarrollarn, adems, eventos paralelos, tales como
el Congreso Tcnico Internacional para la Industria
Elctrica, Electrnica y Luminotcnica y el IV Encuentro
Nacional de Distribuidores con Proveedores de
Materiales Elctricos, que permitirn interiorizarse acer-
ca de los avances del rubro.
BIEL Light + Building Buenos Aires se realizar del 13 al 16
de septiembre de 2017 en La Rural Predio.
Actualidad

Se trata de la muerte del bajista Adrin Rodrguez,

electrocutado en el escenario en 2015. Tambin irn a juicio
el dueo del Caf de la Flor y un inspector municipal.

El 12 de octubre de 2015, el msico Adrin Rodrguez falleci
electrocutado mientras tocaba en un recital con su banda "Raras
Bestias" en el Caf de la Flor, en la ciudad de Rosario. A poco
tiempo de cumplirse dos aos del incidente, son 3 las personas
involucradas que irn a juicio oral: el dueo del bar, el electricista
que realiz la instalacin, y un inspector de la Secretara de
Control y Convivencia de la Municipalidad de Rosario.
Qu sucedi esa noche? El relato del guitarrista Gonzalo Doffo es
estremecedor: "Terminamos de tocar un tema y ped el micrfono
para decir algo a unos amigos que estaban presentes. Cuando lo
agarr, me qued prendido. Nadie entenda nada, porque no baj
la intensidad de la luz del bar y yo me contraa todo. Fue una cues-
tin de 4 o 5 segundos. l (Adrin Rodrguez) me toca el brazo para
sacarme y la descarga fue hacia l. En el hospital me enter que
haba muerto. Es fuertsimo el recuerdo".
El electricista Fernando Campodnico fue quien realiz la ins-
talacin elctrica del bar, que pericias posteriores determina-
ron que no cumpla con los requisitos de seguridad. El propie-
tario del local, Ariel Scharf, fue acusado de tener una actitud
negligente e inobservancia de sus obligaciones como dueo
del bar, ya que ese 12 de octubre el disyuntor del local donde
tocaba la banda haba sido desconectado, generando una
situacin de riesgo deliberada. Campodnico y Scharf estn
imputados por el mismo delito: homicidio culposo.
La fiscal de homicidios, Valeria Piazza, solicit la pena de cinco
aos de prisin efectiva y otros diez aos de inhabilitacin para
ejercer su oficio o cualquier otro relacionado para el electricista.
Para el dueo del Caf de la Flor pidi 4 aos de prisin efectiva
y 10 aos de inhabilitacin para ejercer actividades comercia-
les. En tanto, un inspector municipal es acusado de incumpli-
miento de los deberes de funcionario pblico, y la fiscal pidi
tres aos de prisin de ejecucin condicional y 10 aos de inha-
bilitacin para ejercer cargos pblicos. Joel Pereyra, cantante de
la banda, critic a la fiscal Valeria Piazza por la cartula de la
causa. "Nos sorprendi la cartula. Alguien que puentea o sabe
que se puente el disyuntor sabe que va a ocurrir una tragedia.
Debera haber sido por dolo. Hablamos con bandas que tocaron
en das anteriores y nos dijeron que tambin tuvieron problemas
con la instalacin elctrica", dispar.

32 AGOSTO 2017
 Consultorio Elctrico
Puede enviar sus consultas a: consultorio@electroinstalador.com

Continuamos con la consultora tcnica de Electro Instalador

nos consulta nuestro colega Rubn, de Centenario

Consulta
Como en realidad cada empresa de distribucin de energa tienen sus propias normativas,
hay algunas que me gustara sean tratadas para dejarlas en claro.

En la instalacin de un pilar de medicin, la termomagntica debe estar antes que el disyun-

tor diferencial, por lo que yo tengo entendido el disyuntor no tiene capacidad de ruptura
ante un cortocircuito, por lo que se instalara antes que la termomagntica para que esta lo
proteja de un cortocircuito aguas abajo. Al medidor y al disyuntor diferencial los protegen los
fusibles de la lnea calibrados a tal fin.

Los pilares de medicin deben tener disyuntor diferencial y termomagntica. Est perfecto
cuando se trata de una vivienda donde el pilar de medicin se encuentra en la pared lindante
con la vereda, pero me dicen que cuando el pilar de medicin est unos 50 o 100 m de la
vivienda, lo que es muy comn en zonas rurales, que al menor problema de fuga salta el dis-
yuntor y tienen que recorrer 50 o 100 metros a oscuras.
Respuesta
Es cierto, cada empresa prestataria del servicio de distribucin de energa elctrica tiene su
propia reglamentacin; no existe una unificacin de criterio nacional respecto a cmo se
debe realizar la acometida desde la red. Esto se debe a las particularidades propias de cada
empresa.

Que el interruptor diferencial este instalado antes o despus del pequeo interruptor auto-
mtico (PIA) termomagntico es totalmente indiferente. Es cierto que el interruptor diferen-
cial tiene una capacidad de ruptura muy reducida, y que en la mayora de los casos debe ser
protegido, ya sea mediante un interruptor termomagntico o un fusible, pero su posicin
relativa de montaje no es relevante, ya que la corriente de cortocircuito es siempre la misma
en ambos aparatos. El dicho popular de que la corriente de cortocircuito llega antes o des-
pus a alguno de los aparatos, es totalmente falso.

La Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles AEA 90364

exige que todo circuito de alimentacin a consumidores debe estar protegido por un inte-
rruptor diferencial de corriente de falla (diferencial) mxima Idn= 30 mA, para la proteccin
de personas y/o animales. Esta funcin puede ser cumplida por un interruptor diferencial ins-
talado en cada salida a consumidor, o por el interruptor principal (o de cabecera) del tablero
secundario donde se encuentra conectada cada una de las salidas.

En una vivienda, normalmente, no existe un tablero principal y adems uno o ms secunda-

rios, por eso es correcto colocar el interruptor diferencial junto al interruptor de cabecera del
tablero principal. Si el tablero principal est cerca del de medicin, lo anterior es vlido, pero
si se encuentra a gran distancia, como Usted menciona en su consulta, entonces presenta el
inconveniente que describe.

La solucin sera que el tablero principal (al lado del de medicin de la prestataria) contenga
slo el interruptor de cabecera (el termomagntico) y que el diferencial se instale en el
secundario ubicado en la casa. Si la prestataria por su reglamento no se lo permite, puede
colocar en el tablero principal un interruptor diferencial de Idn= 300 mA que acte selectiva-
mente con el de Idn= 30 mA; el que no debe faltar en la entrada de la casa.

Esta solucin est limitada al valor de la corriente de falla, ya que una falla directa a tierra
impondra una corriente de falla (del orden de una de cortocircuito) tan elevada que hara
actuar a ambos interruptores diferenciales.

La ventaja de esta solucin es que presta proteccin, contra corrientes de fuga a tierra, tam-
bin dentro del tablero principal y en el tramo de cable que llega hasta la casa, pero sin olvi-
dar que el interruptor de corriente de falla a tierra (diferencial) de una corriente de disparo
Idn= 300 mA, no es capaz de proteger a un ser humano o a una mascota.

Usted menciona que al menor problema de fuga salte el disyuntor; esto no es correcto,
debera ubicar (investigar) los problemas que ocasionan las fugas, y eliminarlos.
34 AGOSTO 2017
 ElectroInstalador

Costos de mano de obra

Cifras arrojadas segn encuestas realizadas entre instaladores.
Los presentes valores corresponden solo a los costos de mano de obra, no se incluyen los costos de materiales.

Caera en losa con cao metlico Instalacin de cablecanal (20x10)

De 1 a 50 bocas............................................................................. $505 Para tomas exteriores, por metro ........................................... $90
De 51 a 100 bocas ....................................................................... $470
Reparacin
Caera en loseta de PVC Reparacin mnima (sujeta a cotizacin) ................................. $320
De 1 a 50 bocas ............................................................................ $470
De 51 a 100 bocas ....................................................................... $435 Colocacin de Luminarias

Plafn/ aplique de 1 a 6 luminaria (por artefacto) ................ $190

Caera metlica a la vista o de PVC
De 1 a 50 bocas ............................................................................ $435
De 51 a 100 bocas ........................................................................ $415
Cableado en obra nueva
Colgante de 1 a 3 lmparas ........................................................ $255
Colgante de 7 lmparas ............................................................. $320
Colocacin listn de 1 a 3 tubos por 18 y 36 W .................... $350
Armado y colocacin artefacto dicroica x 3 ............................ $265
Colocacin spot incandescente ................................................. $185
Armado y colocacin de ventilador de techo con luminaria.......... $580

En caso de que el profesional haya realizado caeras y cableado,

se deber sumar:
Luz de emergencia
De 1 a 50 bocas ............................................................................. $210 Sistema autnomo por artefacto (sin colocacin de toma) ............ $210
De 51 a 100 bocas ........................................................................ $190 Por tubo adicional ........................................................................ $185
En caso de cableado en caera preexistente (que no fue hecha
por el mismo profesional) los valores sern:
De 1 a 50 bocas ............................................................................. $280 Mano de obra contratada por jornada de 8 horas
De 51 a 100 bocas ........................................................................ $265
Oficial electricista especializado ................................................ $816
Recableado Oficial electricista .......................................................................... $662
Medio Oficial electricista ............................................................ $584
De 1 a 50 bocas................................................................................ $265
Ayudante ....................................................................................... $534
De 1 a 50 bocas (mnimo sacando y recolocando artefactos).......... $330
De 51 a 100 bocas.......................................................................... $255 Salarios bsicos sin ningn tipo de adicionales.
De 51 a 100 bocas (mnimo sacando y recolocando artefactos) .......... $315

No incluye, cables pegados a la caera, recambio de caeras

defectuosas. El costo de esta tarea ser a convenir en cada caso.

Equivalente en bocas

1 toma o punto ............................................................................................................................................................................................... 1 boca

2 puntos de un mismo centro......................................................................................................................................................... 1 y bocas
2 puntos de centros diferentes.............................................................................................................................................................. 2 bocas
2 puntos de combinacin, centros diferentes................................................................................................................................... 4 bocas
1 tablero general o seccional.................................................................................................................................. 2 bocas x polo (circuito)

36 AGOSTO 2017