UNIVERSIDAD METROPOLITANA DE CIENCIAS DE LA EDUCACIN DEPARTAMENTO DE CASTELLANO

ASIGNATURA: HISTORIA DE LA LENGUA ESPAOLA I PROFESORA: LILIANA BELMAR B.

PAUTA DE LECTURA

Instrucciones: A continuacin se le presenta un temario que guiar la lectura de los

primeros captulos de El llamado latn vulgar y las primeras diferenciaciones romances, de
Eugenio Coseriu. Desarrllela de manera exhaustiva, tomando en cuenta cada punto e idea
destacada en el texto. Esta materia constituye una parte esencial de la prxima evaluacin
de la asignatura.
Tiempo asignado a la actividad: 4 horas pedaggicas.

CAPTULOS 1 - 11
1. Posicin de los romanistas del siglo s. XIX respecto del concepto de latn vulgar.
2. En qu hechos se basaban estos romanistas para postular la existencia de una lengua
distinta del latn.
3. Qu es el latn vulgar para F. Diez.
4. Influencia del romanticismo en el concepto de latn vulgar y la lingstica romnica.
5. Contribucin de W. Meyer-Lbke a la lingstica romnica.
6. Exponga tres conceptos de latn vulgar y las crticas que le merecen a Coseriu.
7. Qu cambios tericos y metodolgicos han contribuido a modificar el concepto de latn
vulgar
8. Influencia que han tenido en el concepto de latn vulgar las modificaciones desde
afuera.
9. Cul es el concepto de lengua para Coseriu.
10. Qu es reconstruccin lingstica.
11. Enumere los factores que influyeron en las modificaciones desde adentro del
concepto de latn vulgar y describa cada uno de ellos.
12. Cmo se define la lengua desde el punto de vista glotolgico.
13. Posicin de Coseriu respecto al concepto de latn vulgar.
14. Defina los siguientes trminos: ursprache, isoglosa, elemento latino heredado, elemento
latino adquirido, rea aislada, rea serior.

Referencia bibliogrfica

Coseriu, E. (1954). El llamado "latn vulgar" y las primeras diferenciaciones romances.

Breve introduccin a la lingstica romnica, Universidad de la Repblica. Facultad de
Humanidades y Ciencias. Instituto de Filologa Romnica, Departamento de Lingstica,
Montevideo. En http://www.angelfire.com/mb/idiomatico/cose1.html