Figura 1.-Probetas ensayadas; A.

Tablero aislan
n o perforado; B. Tablero aislante regularmente p
forado; C. Tablero aislante aleatoviamente perfond
de A bsorciiz Acstica, D. Tablero aislante ranurado; E. Tablero contrach
pado de abeto Douglas de 114 pulgada; F. Idem, 1
pulgada; G. Idem, 314 pulgada; H. Tablero de p
tculas normalizado; I. Tdblero de partculas expe
de Paneles mental; J. Tablero de partculas de lamo tembl
K. Tablero de fibras perforado de 118 pulgada; L. Fi
tro de fibras de madera de 1 pulgada; M. Idem,
pulgadas.
a base de Madera
Por: W. D. Godshall y J. H. Davis
U. S. Forest Products Laboratory

cas que basan cada una de es- ondas sonoras encuentren

El control del ruido se va ha-
ciendo cada vez ms importante.
El crecimiento de la poblacin,
la proliferacin de la maquinaria
y la extensin de los centros ur-
banos han contribuido a incre-
mentar los niveles de ruido y sus
- efectos indeseables. Los nuevos
mtodos de construccin que
. emplean materiales ms ligeros
han agudizado este problema.
Las dos tcnicas principales
para control del ruido en edifi-
cios son el aislamiento de las
fuentes sonoras externas y la
absorcin de sonidos interiores.
Desgraciadamente las leyes fsi-
tas tcnicas son completamente
diferentes. Los materiales que
son buenos aislantes suelen se.
malos absorbentes.
Las tcnicas de aislamiento
son extremadamente complejas
pero dependen de la densidad
rigidez de los materiales emplea-
dos y de la estanqueidad de las
aberturas que permiten el paso
de aire.
La absorcin es la transforma-
cin de la energa sonora en
otra distinta, generalmente calo-,
al pasar a travs de un medio o
al golpear una superficie. La ab-
sorcin se consigue mediante
materiales porosos para que las
cha friccin en su interior.
La efectividad acstica d
material se expresa por un
ficiente de absorcin sonora
finido como la fraccin de
ga de las ondas sonoras
dentes, absorbida por el m
Este coeficiente no suele
un valor constante, sino qu
funcin de la frecuencia de
nido, del ngulo de incidenc
las ondas y del sistema de
talacin del material. Sin e
go, proporciona un mtod
para describir las propied
acsticas, con tal que el m
de determinacin de dicho
ficiente est normalizado. U
 ra techos . . . . . . . . . . . .
Fieltro de fibras de
madera . . . . . . . . . . . . . . .
Tablero de partculas
normalizado . . . . . . . . .
Losetas acsticas pa-
ra techos . . . . . . . . . . . .
Losetas acsticas pa-
ra techos . . . . . . . . . . . .
Tablero aislante para
techos . . . . . . . . . . . . . . .
Tablero contrachapa-
do de abeto Douglas.
Idem . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ldem . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tablero de partculas
experimental . . . . . . . . .
Tablero de partculas
de lamo tembln . . .
Tablero de fibras per-
forado . . . . . . . . . . . . . . .
ldem . . .
mente los coeficientes de absor-
cin se determinan en una serie
de frecuencias con determina-
dos ngulos de incidencia y
montajes. Lo5 datos publicados
por fabricantes y asociaciones
tcnicas permiten que los arqui -
tectos y constructores juzguen
el valor de los distintos materia-
les. Sin embargo, dichos datos
pierden significado cuando no
8 -
15,l forado aislante acs- pedancia y absorcin de
tico riales acsticos por el
de tubo (ASTM C 384 -
23 Fieltro de pasta mec- el extremo de un tubo s
nica empleado para una muestra del material
embalajes otro una fuente sonora. L
2,o 2 tra suele tener menos d
cuadrado (Q09 metros
Tablero de abeto Dou- dos) y se monta de un mo
40 112
malizado, no coincidente
glas con cola de urea
real. La incidencia es
Fase II dicular.
A pesar de los estudio
Tablero de fibras per- tuados, no se ha encontra
forado aislante acc- relacin exacta entre lo
tic0 cientes obtenidos por
mtodos. Parece ser que
Tablero de fibras ais- buena correlacin entre l
lante acstico con su- ficientes para materiales
perficie estriada. poder de absorcin. En
para los poco absorbente
ra bajas frecuencias la
Tablero sin agujeros
cin no es significativa.
lores en la cmara de r
Tablero exterior co!i racin suelen ser mayor
una cara clase A en el tubo, especialment
ldem do el montaje del mater
ldem mite que vibre.
Las medidas en el tu
ms precisas y el ensayo
fcil y ms barato. Su re
cin tambin es ms sen
Calidad
cambio, el ensayo en la
es ms realista.
Montado con un hueco El presente estudio co
de 1 pulgada detrs de los ensayos en tubo
Montado con un fieltro dos por el Laboratorio
de fibras de 1 pulgada ductos forestales con pa
detrs. base de madera. Se ha
nado tambin el efecto d
se conoce el mtodo de determi- medad en la capacidad
nacin. sorcin del material.
La ASTM ha establecido dos
mtodos para calcular coeficien- Materiales investigados
tes de absorcin sonora. El pri- Los coeficientes de ab
mero es el Mtodo normal de sonora se determinaron p
ensayo de absorcin sonora de rios materiales en una c
materiales acsticos en habita- 30, 50 y 80 % de humed
ciones con reverberacin (ASTM tiva. Como testigo se
C 423 - 66). Se requiere para ensayos idnticos en otra
hacerlo una cmara y un mni- ra que se acondicion
 Figura 2.-Instrumentos y equipo empleados pa
terminar los coeficientes de absorcivl por el m
del tubo de impedancia.

TABLA 11.-EFECTO DE LA HUMEDAD EN LAS PROPIEDADES DE A

SORCION ACUSTICA.
. $ Humedad
$"'- ' relativa Coeficiente de absorcin con incidencia normal,
Material '.? % para las frecuencias
125 C/S 250 C/S 500 C/S 1O00 C/S 2000 C/S 4000

Losetas acsticas perforadas 30

para techos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
80

Fieltro de fibras de madera, de 1 30

pulgada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
80

ldem de 2 pulgadas ...

Tablero de partculas normaliza- 30

do no lijado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
80

Tablero de partculas normaliza- 30

do lijado ........................ 50
80
larmente perforadas . . . . . .
Losetas acsticas, alea-
toriamente perforadas ...
Losetas acsticas ranu-
radas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tablero aislante no per-
forado . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tablero de abeto Dou-
glas de 114 pulgada ......
Tablero de abeto Dou-
glas de 112 pulgada . . . . . .
ldem 314 pulgada . . . . . .
Tablero de partculas nor-
malizado no lijado . . . . . .
ldem lijado ...............
Tablero experimental ...
Tablero de lamo tem-
bln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tablero de fibras perfo-
radoconhuecodetrs ...
ldem con fieltro de fibras
Fieltro de fibras de 1 pul-
gada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fieltro de fibras de 2 pul-
gadas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mente a 73O F ( 2 2 , 7 O C) y 50
de humedad, desconectando se-
guidamente la unidad de acondl-
cionamiento.
En la Tabla I se recogen las
caractersticas de los materiales
ensayados. En la figura 1 se ven
probetas de ellos. Los ensayos
se hicieron en dos fases.
Mtodo de ensayo
Los ensayos se hicieron de
acuerdo con l a norma ASTM
C .&4 - 58. Los instrumentos em-
pleados se ven en la figura 2. Se
emplearon dos tubos distintos
de impedancia para cubrir las
frecuencias de 125 a 4.006 ci-
clos/segundo. El tubo mayor de
<0,04 0,06 0,14 0,38 0,69 0,59 programa en Fortran pa
computador IBlM 1620. El p
<O4 0,09 0,17 0,33 0,58 0,59 ma hace las correcciones
sarias de atenuacin a lo
0,05 0,19 0,14 0,39 0,37 0,40 del tubo y del centro a
del micrfono empleado
<0,04 <0,04 <0,04 0,04<0,04 0,C7 medidas.
Resultados
<0,04 <0,04 <0,04 <0,04 <0,W <0,04 1.-Efectos de la hu
Los coeficientes de abs
<0,04 <0,04 <0,04 <0,04 <0,M <0,04 se recogen en la Tabla 2.
<0,04 <0,W <0,04 <O,W <0,04 <0,04 observa cambio significat
los coeficientes de absorc
<O,C4 <0,W <0,04 0,06 0,04 0,07 relacin con la humedad
<0,04 <0,04 <0,04 O,% 0,06 0,09 va para ninguno de los m
<0,04 0,04 0,19 0,51 0,21 0,18 les ensayados. Las peque
riaciones~que aparecen se
al azar y no a tendencia
<0,04 <0,04 <0,04 <0,04 <0,W <0,04 nidas.
Se puede deducir, por
0,19 0,14 0,W 0,19 Q13 o,N que las propiedades abs
Q,18 0,19 0,39 0,97 0,61 0,35 tes de los materiales a b
madera no dependen de
<0,04 0,04 0,14 0,47 Q,85 0,Qg medad relativa en el interv
30 a 80 O h de la misma.
0,05 0,17 0,51 0,92 0,99 0,97 2.-Propiedades absor
de los materiales ens
En ambiente no acond
o/, 100 mm. de dimetro se utiliz do se obtuvieron los valo
la Tabla 3. Las propiedad
para frecuencias hasta 2.600 ci-
clos/segundo. El menor, de 30 sorbentes se muestran
milmetros de dimetro, se us grficas de las figuras 3
a 2.000 y 4.000 ciclos/segundo.
Las probetas se cortaron con 3.-Disc
de los resu
una sierra de cinta y se liiaron
sus cantos. Die cada material se Lqicamente las propie
prepararon cinco probetas gran- de absorcin sonora de
des y cinco pequeas. Se acon- de la frecuencia. Por el
dicionaron a la correspondiente que ensayar los material
humedad relativa. La primera se- diferentes frecuencias. La
rie de ensayos se hizo en una piedades acsticas se r
cmara con ambiente controla- meior en representacione
do. La segunda serie se hizo en ficas. Los materiales con
las condiciones exteriores, aun- ficies pulidas tienen g
que tambin se equilibraron pre- mente baios coeficientes
viamente las probetas al 50/, sorcin. Todos los tablero
de humedad relativa, conservn- trachapados de abeto Dou
dolas hasta el momento de ha- el tablero de partculas d

Hasta ahora misten dos sis-
temas de alimentacin autom-
tica de las calderas que quemait
desperdicios de madera. Inyec-
cin del combustible con aire,
siendo La combustin instant-
nea, y cargado automtico de la
caldera.
El nuevo dispositivo de di-
mmtacin automtica, sistema
Geul, es una sintesis de los dos
anteriores. Dependiendo de la
naturaleza del combustible y de
las condiciones e n las que se en-
cuentre ta combustin, el com-
bustible inyectado quema total-
m n t e (combustin instantner?)
o parcialmente; e n este ltimr)
caso el combustible residual ar-
de por gasificacin.
Este tipo de alimentador au-
tomtico se compone de un si:-
vlvula movida
c o n motor
tema de extraccin de los resi.
duos del silo, de un dispositivo
de inyeccin y del armario de
mando y regulacin automtica.
Para la extraccin del silo se uti-
liza un dispositivo giratorio con
un tornillo sin fin. La extraccin
de residuos de diversa naturale-
za y con gran humedad presen-
ta por lo general dificultades;
sin embargo, con este disposifi-
vo parece estar resuelto. Cuan-
do el silo tenga e n su base grarL
superficie se pueden montar vo-
rias unidades giratorias.
Para evitar un eventual retor-
no de las llamas al silo existe un
mecanismo de seguridad com-
puesto por una doble via de re-
tencin en la tuberia de inyec-
cin y una vdlvula movida por
un motor situado inmediatamen-
Valvula dp
r e tencion
u n peque50 almacn si
tes del aspirador; la r
de la cantidcrd que deb
se hace mediante unas
funcin de la potencia
deseada y la naturaleza
bustible.
A partir de la toma
bustible es aspirado e i
por una corriente de a
macn de combustible
dera. S i hay suficiente
tura en la caldera el com
fino se quema instantn
al caer sobre el fuego.
L a orientacin de la t
inyeccin a la caldera
una circulacin ptima
e n toda la caldera.
E n e2 caso de que la
tura sea insuficiente pa
@ecte la combustin
nea, la inyeccin se co
mticamente. El combu
positado e n el almacn
dera se quema por ga
y a contima&n la
comienza de nuevo au
mente. Segn la natur
combustible inyectado,
cia calorifica necesaria
gue, por tanto, por la
cin de una combusti
tnea con una combu
gasificacin.
L a regulacin autom
suda sobre la temper
combustin, p m % e qu
u n a manera racional
combustibles inyectado
La caldera adems p
alimentada manualmen
desechos quie no son
tados por el sktemu d
cin y, por lo tanto, qN
almacenados en el silo.
(Boletn C.T.B. Jun
'S'
rc