El joven, el fariseo y el

nio
Todo est a oscuras. Se oye la voz del joven, en off

La secta juda de los fariseos (del hebreo perusim: los

separados) comprenda en tiempos de Jess alrededor de seis
mil miembros. Contaba entre sus miembros a la totalidad de
los escribas y de los doctores de la ley, como tambin a cierto
nmero de sacerdotes. Las palabras de Jess solan dirigirse
contra los ncleos ms formalista, poniendo el acento sobre la
incoherencia que exista entre su discurso legalista y lo que
realmente vivan.

Se encienden las luces. Se ve al Joven sentado ante una ,esa

atestada de libros. Est estudiando. Se levanta de su escritorio,
cabecea, bosteza, vuelve a sentarse delante de sus libros, se
despereza...

JOVEN
(A s mismo) Otra vez con sueo. Te dije que no tenas que
ponerte a estudiar a esta hora. Tuviste todo el da, pero dejaste esto
para el final: ahora no aguants ms el sueno. Y el examen es maana...

Se pone de pie

Si, ya s, todo esto sera mucho ms fcil de aprender si por lo

menos le encontraras un sentido. Si te sirviera de algo... No. Tanta cosa
intil: como se llamaban las facciones de los sacerdotes de hace dos mil
aos.

Se sienta y vuelve a la lectura de su libro. Pero explota: se pone

de pie, repentinamente, lleno de furia.

No me banco ms! Fariseos de mierda, porqu no se van un poco

a la...!

Entra el Fariseo. Tiene la misma edad y el mismo aspecto que el

Joven: solo se diferencia de este por sus vestiduras. Se acerca
por detrs y lo toca en el hombro con su dedo. El joven pega un
salto, asustado, gira sobre s y descubre al Fariseo.
FARISEO
Qu fcil que es hablar mal de los fariseos! Todo el mundo lo
hace, empezando por los curas, pasando por los catequistas y llegando
hasta los chiquitos de tercer grado. Hay criminales que se justifican
diciendo: Pero yo no soy como los fariseos. Todo empez con Jess y
sus amigotes, que se divertan difamndose y hacindonos engranar...

JOVEN
(Con furia mal disimulada y amabilidad fingida) Ya que se
mete en mi cuarto sin aviso para interrumpirme, contestem: Quin
demonios es usted?

FARISEO
Un fariseo, por supuesto.

JOVEN
Cre que eran tipos ms viejos.

FARISEO
Negativo. Hay fariseos que son jvenes. Y viceversa: en cada joven
hay algo de fariseo.

JOVEN
Qu profundo! Me siento como si estuviera en una obra de teatro,
de esas que tienen mensaje. No tiene nada mejor que hacer, que venir
a molestar a un pobre tipo que est estudiando?

Mientras ellos discuten, entra el Nio. Ni el Joven ni el Fariseo

reparan en l. El Nio se detiene a observarlos, con las manos
en los bolsillos.

FARISEO
No te creas: los fariseos no tenemos un solo minuto libre. Nos
pasamos el da leyendo e interpretando. No como algunos, que dejan la
lectura para las... (consulta su reloj pulsera) tres y cuarto de la
maana. Hasta hace un rato estaba discutiendo con mis colegas. Sabs
cuntos pasos se puede dar un da sbado en el sbado que es nuestro
da de descanso- si uno no tiene piernas?

JOVEN
(Burlndose, con fingida admiracin) Uy! Me mat. Muy
interesante. Espere que anoto algo.

El fariseo, orgulloso, adopta una postura mayesttica. El joven

corre hacia su escritorio, toma su carpeta, y anota.
JOVEN
Los fariseos... estaban al pedo durante todo el da! (Al fariseo)
Ahora me deja estudiar en paz y se manda a mudar?

El fariseo no acusa recibo de lo ltimo. Se dirige a la mesa de

estudio, toma uno de los libros entre sus manos y lo sopesa.

FARISEO
Qu livianito. A nosotros nos hacan leer mucho ms que esto si
queramos recibirnos.

El joven le quita el libro, se sienta y finge enfrascarse en la

lectura. El fariseo le habla al odo.

No estudies. Es intil. Y es la peor forma de pasar un examen. La

que te da menor cantidad de garantas.

JOVEN
(Habla sin apartar la mirada del libro) S: existe el machete.
Pero eso da casi tanto trabajo como estudiar. Y tengo tan mala letra que
ni yo me entiendo.

El fariseo le arranca el libro de las manos.

FARISEO
Que no estudies, te digo! No es necesario!

El joven lo observa con estupor. El fariseo voltea al costado

y descubre al Nio que lo mira con inters.

De dnde sali este cro?

JOVEN
Vino como usted. De ninguna parte y sin pedir permiso.

FARISEO
Echalo. Me molesta. Y lo que te voy a decir es prohibido para
menores.

JOVEN
Los nios siempre dicen la verdad.

FARISEO
(Sarcstico) Los nios son puros y son sinceros. No s quin
invento esa taradez, pero habra que encerrarlo un da entero con un
nio al lado: vas a ver como cambia de opinin. No: El nico nio bueno
es el que ya creci.

JOVEN
A m no me molesta.

FARISEO
Bueno. Vamos a lo nuestro. (Se acerca y le habla al odo,
confidencialmente). Est cientficamente comprobado que el
resultado de un examen depende en un ochenta por ciento de tu imagen
y un veinte por ciento de lo que estudiaste.

JOVEN
No entiendo.

FARISEO
Te llevabas bien con tu profesor?

JOVEN
Y, ms o menos... No tanto como para decir qu barbaridad, que
bien que nos llevamos!, pero tampoco...

FARISEO
Entonces todava pods zafar. Escuchame bien. Esto que te digo es
una confidencia; te lo cuento a vos porque tens pinta de ser un tipo
inteligente: a los profesores les gusta que tengas cara de hacer
estudiado. En el fondo, eso es lo que importa. Vos no te rompas: trabaj
para la nota de concepto.

El Nio, aburrido, bosteza y se sienta en el piso.

JOVEN
Y eso, cmo se hace?

FARISEO
No te olvides de llevar tus ojeras al examen. (Se acerca al joven
y examina su rostro) Estas que tens puestas te quedan bien, pero
pods mejorarlas un poco ms. Ahora mismo hacete un caf bien
cargado y quedate despierto hasta la hora de irte a rendir examen.

JOVEN
Y mientras tanto?

FARISEO
No s. Mir televisin, o jug al solitario. Tens que llegar con una
cara de cansado que d mucha lstima.
JOVEN
No es demasiado complicado? Me parece que ser uno mismo es
ms fcil que actuar. Y es mejor.

FARISEO
(Gritando, fuera de s) No te estoy enseando esto para que
zafes un examencito de porquera! Te estoy dando una leccin de vida!
No importa lo que hagas, sino la cara que pongas cuando lo hacs! Y la
ropa que uss! Y el gesto que le aplics! (Respira. Recupera el
aliento) Vos hacete el sota. Manejate con tu imagen, y si no la tens
inventala. Ah! eso s, que nadie se de cuenta...

El Nio se despierta repentinamente con los gritos.

JOVEN
Pero es que no me sale bien mentir...

FARISEO
No es mentir. Es agarrar las verdades, y mezclarlas, y combinarlas
para que parezcan distintas. Pero es una cuestin de prctica. Lo que
ms cuesta es la primera vez. Despus ya te sale solo, y ms adelante,
no pods dejar de hacerlo.

JOVEN
Par. No es demasiado? No s si quiero hacer eso. Ni siquiera s
si puedo...

FARISEO
(Casi resignado) Pero cuando te despiertes y hagas lo que yo te
digo vas a ver que es lo mejor.

JOVEN
Sueo? Despertarme? Esto es un sueo?

FARISEO
S: este es un sueo, pedazo de idiota. Y por suerte no es el mo.
Vos decids lo que tens que hacer. Despus de todo, es tu sueo.
Hacete cargo.

JOVEN
(Enfurecido) No lo puedo creer! Este es el viejo argumento de la
obra de teatro que termina con el personaje que se despierta y se da
cuenta de que todo era un sueo. Tengo vergenza de m mismo!
Cmo se puede ser tan poco original?

FARISEO
 Ah, s! Mir vos! Quin te cres que sos? William Shakespeare?
No sos un tipo muy imaginativo que digamos. Te crees que a m me
divierte trabajar en este estpido sueo tuyo?

JOVEN
No te gusta? Vas a ver como me despierto..

FARISEO
No. No! Esper! Escuchame un poco. No te das cuenta de que si
te desperts me vas a hacer desaparecer?

JOVEN
En serio? Ya mismo me estoy despertando.

FARISEO
Noooooo!

El fariseo da dos o tres vueltas por el escenario -como un

globo que se desinfla- hasta que desaparece por uno de los
costados. El nio permanece sentado. El joven se dirige a l.

JOVEN
Y vos? No desapareciste?

Da vueltas alrededor del Nio. Este lo sigue con la vista girando

su cabeza.

Ya s! Vos sos yo cuando era chico. Qu previsible que es esto!

(Gritando hacia arriba) Si me est escuchando el que escribe los
libretos de mis sueos... Est despedido!

Se detiene.

Seguro que sos mi nio interior. Y me vas a decir algo profundo, yo

quedo como un idiota y se termina la obra. Dale. Decime algo como eso
de que lo esencial es invisible a los ojos, o lo de las huellas en la
arena...

El Nio se pone de pie y se despereza.

NIO
Estoy aburrido.

JOVEN
Muy profundo, lo tuyo.
NIO
Yo estaba en la hora de catequesis, sentado en mi banco, y me
qued dormido. Mir donde vine a parar. Este sueo es un embole. Mejor
me despierto. Prefiero escuchar a la catequista.

Se pone de pie; da un salto ,agitando los brazos, y se va yendo.

Ni siquiera puedo volar. Este sueo es ms trucho!...

El joven se agacha y toma entre sus manos un librito que qued

en el suelo.

JOVEN
Par. Te olvids este libro.

NIO
Ah! Es el Libro de la Nueva Alianza. No importa. Quedtelo vos. En
la clase tengo el verdadero: este es de sueo.

Se va.

JOVEN
Bueno: ya fue suficiente delirio. Volvamos a estudiar.

El libro tiene una pguina marcada. El Joven la abre y, leyndo,

vuelve a su escritorio y toma asiento.

A ver si, encima, este sueo SE termina con una moraleja.

Se apagan las luces y se escucha, en off, la voz del Joven.

Y entonces, un fariseo se levant y le pregunt para ponerlo a

prueba: "Maestro, qu tengo que hacer para heredar la Vida
eterna?". Jess le pregunt a su vez: "Qu est escrito en la
Ley? Qu lees en ella?". El le respondi: "Amars al Seor, tu
Dios, con todo tu corazn, con toda tu alma, con todas tus
fuerzas y con todo tu espritu, y a tu prjimo como a ti mismo".

JOVEN
Bueno; no est tan mal...