Learning Spanish Like Crazy

Spoken Spanish Leccin Extra G

Escucha la siguiente conversacin:

Mara: Fui a las Bahamas por mi luna de miel.

Ren: Ya habas estado all antes?

Mara: No, nunca haba estado ah. Haba ido a Mxico antes, pero.

Ren: Habas visto el Caribe antes de tu luna de miel?

Mara: No, no haba visto nunca el Caribe.

Ren: Pero antes de la boda le habas dicho a Pedro que no sabias nadar?

Mara: Si, se lo haba dicho antes de casarnos.

Ren: Y qu te dijo?

Mara: Que me iba a ensear a nadar.

Ren: Que bien. Y cuando regresaron del viaje? Ayer?

Mara: No, habamos vuelto desde el viernes, pero no tuve tiempo de llamarte.

Ren: Entonces, abriste la tienda el viernes?

Mara: No, la haban abierto los empleados desde la semana pasada.

Ren: Y no has comido con tu madre despus de llegar?

Mara: No, todava no y estoy muy emocionada.

Instructor: In this lesson we are going to study more of the imperfecto indicativo with
er and ir verbs and irregular verbs. As se pregunta informalmente Had you already
seen the movie?. Escucha y repite.

Ren: Ya habas visto la pelcula? Habas. Visto. Habas visto. Ya habas visto t la
pelcula?

Instructor: Ahora trata de preguntar Had you already seen the movie before reading
the book?

1
Ren: Ya habas visto la pelcula antes de leer el libro? Antes de leer el libro. Ya
habas visto tu la pelcula antes de leer el libro?

Instructor: Responde No, I have not seen the movie before reading the book.

Mara: No, no haba visto la pelcula antes de leer el libro. Haba. Haba visto. No, yo
no haba visto la pelcula antes de leer el libro.

Instructor: Ahora pregntale a la Seora Gomez Had you already seen the movie
before buying the book?.

Ren: Ya haba visto la pelcula antes de comprar el libro?

Instructor: Responde No, I have not seen the movie before buying the book.

Mara: No, no haba visto la pelcula antes de comprar el libro.

Instructor: Ahora dile We have not seen the movie before buying the book.

Mara: No habamos visto la pelcula antes de comprar el libro. Habamos.

Instructor: As se dice el verbo To produce as in to produce a film. Escucha y repite.

Ren: Realizar. Realizar.

Instructor: Cmo se dice To produce?

Mara: Realizar. Realizar.

Instructor: Ahora imagnate que estas hablando con el director de la pelcula. Hablando
formalmente pregntale Had you written a movie before producing this one?

Ren: Haba escrito una pelcula antes de realizar esta? Haba. Haba escrito. Haba
escrito usted una pelcula antes de realizar esta?

Instructor: Responde Yes, I had written one movie before.

Ren: Si, haba escrito una pelcula antes. Haba. Haba escrito. Si, yo haba escrito una
pelcula antes.

Instructor: Ahora responde I had written one movie before producing this one.

Mara: Yo haba escrito una pelcula antes de realizar esta. Antes de realizar esta.

Instructor: As se dice el verbo To graduate as in to graduate from the university.

2
Ren: Graduarse. Graduarse.

Instructor: As se dice la frase To graduate from the university. Escucha y repite.

Mara: Graduarse de la Universidad. Universidad. Universidad. De la universidad.

Graduarse de la Universidad.

Instructor: Ahora pregntale a tu amiga Have they written a book before graduating
from the University?.

Ren: Haban escrito ellos un libro antes de graduarse de la Universidad?

Instructor: Respondele No, they had not written a book before.

Mara: No, ellos no haban escrito un libro antes. Haban. Haban escrito. No haban
escrito un libro antes.

Instructor: Ahora respondele No, they had not written a book before graduating from
the University.

Mara: No ellos no haban escrito un libro antes de graduarse de la Universidad. Antes

de graduarse de la Universidad.

Instructor: Recuerdas cmo se dice Theater?

Mara: Teatro. El teatro.

Instructor: As se dice el verbo To burn. Escucha y repite.

Ren: Quemar. Quemar.

Instructor: Cmo se dice To burn?

Mara: Quemar.

Instructor: As se pregunta have we gone to that theater before it burnt down?

Escucha y repite.

Ren: Habamos ido a ese teatro antes de que se quemara? Quemara. Se quemara.
Antes de que se quemara. Antes de que se quemara. Habamos ido nosotros a ese teatro
antes de que se quemara?

Instructor: Responde Yes, we had gone to that theater many times before it burnt
down.

3
Mara: Si, habamos ido a ese teatro muchas veces antes de que se quemara. Quemara.
Se quemara. Antes de que se quemara. Antes de que se quemara. Habamos ido a ese
teatro muchas veces antes de que se quemara.

Instructor: Ahora refirindose a ellos Have they gone to that theater before it burnt
down??

Ren: Haban ido ellos a ese teatro antes de que se quemara?

Instructor: Responde No, they had not gone to that theater before it burnt down.

Mara: No, ellos no haban ido a ese teatro antes de que se quemara. Antes de que se
quemara.

Instructor: As se pregunta Has she said something about her new job?. Escucha y
repite.

Ren: Haba dicho algo sobre su nuevo trabajo? Dicho. Dicho. Haba dicho algo?
Haba dicho algo ella sobre su nuevo trabajo? Haba dicho algo ella sobre su nuevo
trabajo?

Instructor: En la pregunta Has she said something about her new job, que palabra
quiere decir about?

Mara: Sobre. Sobre.

Instructor: Y qu frase quiere decir Something about her new job?

Ren: Algo sobre su nuevo trabajo.

Instructor: Pregntale otra vez, Has she said something about her new job?

Ren: Haba dicho algo sobre su nuevo trabajo?

Instructor: Responde No, she had not said anything about her new job.

Mara: No, no haba dicho nada sobre su nuevo trabajo. Sobre su nuevo trabajo. No
haba dicho nada. Ella no haba dicho nada sobre su nuevo trabajo.

Instructor: As se pregunta Has she said something about her new job before
leaving?. Escucha y repite.

Ren: Haba dicho algo sobre su nuevo trabajo antes de marcharse? Marcharse.
Marcharse. Antes de marcharse. Haba dicho ella algo sobre su nuevo trabajo antes de
marcharse?

4
Instructor: Notice that besides the verbs irse and salir you can also use the verb
marcharse for to leave. Usando el verbo marcharse pregntale otra vez, Has she
said something about her new job before leaving?

Ren: Haba dicho algo sobre su nuevo trabajo antes de marcharse.

Instructor: Responde No, she had not said anything about her new job before leaving.

Mara: No, no haba dicho nada sobre su nuevo trabajo antes de marcharse.

Instructor: Ahora pregunta Have they said anything about the new car before buying
it?

Ren: Haban dicho ellos algo sobre el carro nuevo antes de comprarlo?

Instructor: Responde No, they had not said anything about the new car before buying
it?

Mara: No, ellos no haban dicho nada sobre el carro nuevo antes de comprarlo. Antes
de comprarlo.

Instructor: Y cmo se dice They had not said anything about the new car before
selling it?

Mara: Ellos no haban dicho nada sobre el carro nuevo antes de venderlo. Antes de
venderlo.

Instructor: As se dice el verbo To pass away. Escucha y repite.

Ren: Fallecer. Fallecer.

Instructor: Cmo se dice To pass away?

Mara: Fallecer. Fallecer.

Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo To come back?

Ren: Volver. Volver.

Instructor: Entonces, as se pregunta had she returned home before her father passed
away. Escucha y repite.

Ren: Haba vuelto a casa antes de que su padre falleciera? Falleciera. Falleciera. Antes
de que su padre falleciera. Haba vuelto ella a casa antes de que su padre falleciera.

Instructor: Responde No, she had not returned home before her father passed away.

5
Mara: No, no haba vuelto a casa antes de que su padre falleciera. Antes de que su
padre falleciera. Ella no haba vuelto a casa antes de que su padre falleciera.

Este es el final de la Leccin Extra G