AGUA

PROYECTO
REPOTENCIACIN DEL SISTEMA DE AGUA

POTABLE Y FORTALECIMIENTO DE LA
OPERATIVIDAD EN LAS PLANTAS
POTABILIZADORAS DE SAN CRISTBAL,
GALPAGOS
MEMORIA TCNICA DEL PROYECTO
CONTENIDO GENERAL
1. Datos Generales
1.1 Nombre del Proyecto
1.2 Unidad Ejecutora
1.3 Localizacin del Proyecto
1.4 Inversin total
1.5 Plazo de ejecucin
1.6 Sector y Tipo de Proyecto
2. Memoria Tcnica del Proyecto

2.1 Contexto Geogrfico
2.2 Contexto socio econmico
3. Diagnstico y Problema
3.1 Identificacin, descripcin, y diagnstico del Problema
4. Propuesta y diseo
4.1 Laboratorio y Pozo Septico
4.2 Bateria de Sanitarios y Pozo Septico
4.3 Reubicacion del caudal de agua del retrolavado
4.4 Bombas de retrolavado
4.5 Medidores y valvulas
5. Diseo de sanitarios propuesto
5.1 Vistas frontales exteriores
5.2 Vistas interiores y estado actual
6. Linea base
6.1 Modalidad de ejecucion
6.2 Analisis de oferta y demanda
7. Objetivo General
7.1 Objetivos especificos
8. Antecedentes y Justificativos
9. Marco Logico
10. Financiamiento y Plazos
REPOTENCIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y FORTALECIMIENTO DE LA OPERATIVIDAD EN LAS PLANTAS

POTABILIZADORAS DE SAN CRISTOBAL
2
1.- DATOS GENERALES
1.1.- NOMBRE DEL PROYECTO
REPOTENCIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y

FORTALECIMIENTO DE LA OPERATIVIDAD EN LAS PLANTAS
POTABILIZADORAS DE SAN CRISTBAL, GALPAGOS
1.2.- UNIDAD EJECUTORA
GOBIERNO AUTNMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL

CANTN SAN CRISTBAL
www.sancristobalgalapagos.com
gobmunisancris@hotmail.com
Telfono 05 2 520119
Fax 05 2 520008
1.3.- LOCALIZACIN DEL PROYECTO
BARRIO: LAS PALMERAS Y PARROQUIA EL PROGRESO.
1.4.- INVERSIN TOTAL DEL PROYECTO
USD 49.964,02
1.5.- PLAZO TOTAL DE EJECUCIN DE LA OBRA
DOS MESES
1.6.- SECTOR Y TIPO DE PROYECTO
PLAN NACIONAL PARA EL BUEN VIVIR 2013-2017, OBJETIVO 1.2

GARANTIZAR LA PRESTACIN DE SERVICIOS PBLICOS DE
CALIDAD CON CALIDEZ

3
2.- MEMORIA TCNICA DEL PROYECTO
INTRODUCCIN
El agua es un componente de nuestra naturaleza que ha estado presente en la Tierra

desde hace ms de 3.000 millones de aos, ocupando tres cuartas partes de la superficie
del planeta. Su naturaleza se compone de tres tomos, dos de oxgeno que unidos entre
si forman una molcula de agua, H2O, la unidad mnima en que sta se puede encontrar.
La forma en que estas molculas se unen entre s determinar la forma en que
encontramos el agua en nuestro entorno; como lquidos, en lluvias, ros, ocanos, lagos,
etc., como slidos en tmpanos y nieves o como gas en las nubes.
Gran parte del agua de nuestro planeta, alrededor del 98%, corresponde a agua salada
que se encuentra en mares y ocanos, el agua dulce que poseemos en un 69%
corresponde a agua atrapada en glaciares y nieves eternas, un 30% est constituido por
aguas subterrneas y una cantidad no superior al 0,7% se encuentra en forma de ros y
lagos.
La calidad del agua potable es una cuestin que preocupa en pases de todo el mundo,
en desarrollo y desarrollados, por su repercusin en la salud de la poblacin. Son
factores de riesgo los agentes infecciosos, los productos qumicos txicos y la
contaminacin radiolgica.
El agua dulce de alta calidad es limitada, de ah la necesidad de una gestin integral en

la que estn representados todos los usuarios del agua. El manejo efectivo debe asegurar
el mejor uso de los recursos disponibles, prevenir la contaminacin y reducir los
conflictos que usualmente genera el acceso al agua dulce. Todo ello requiere el
establecimiento de polticas y estrategias claramente definidas, as como la elaboracin
de reglamentos y mecanismos para controlar la contaminacin del agua.
La OMS para la calidad del agua potable recomienda que los proveedores de agua
elaborarn y ejecutarn planes de seguridad del agua (PSA) para evaluar y
gestionar los riesgos de forma sistemtica. Desde entonces, cada vez ms gobiernos y
autoridades reguladoras, proveedores de agua y profesionales han aceptado este mtodo.
El Gobierno Autnomo Descentralizado del cantn San Cristbal y la Universidad de

San Francisco de Quito, con fecha 23 de julio del 2014 suscriben un Convenio de
Cooperacin Interinstitucional con GAIAS para analizar la calidad de agua potable y
validarla.
2.1 CONTEXTO GEOGRFICO DEL PROYECTO
La Provincia de Galpagos est conformada por 19 islas, 47 islotes y al menos 26 rocas

de origen volcnico situadas en el Ocano Pacfico a 960 kilmetros del Ecuador
continental.
Por sus caractersticas de formacin, su localizacin que recibe la influencia de varias
corrientes marinas, la diversidad biolgica marina, el endemismo de su flora y fauna

4
terrestre y la presencia de procesos evolutivos no alterados, fue declarada Patrimonio
Natural de la Humanidad.
De la superficie terrestre total (788.200 has), el 96.7% (761.844 has) es Parque

Nacional, el 3.3% (26.356 has) zona colonizada formada por reas urbanas y agrcolas
en las islas San Cristbal, Santa Cruz, Isabela y Santa Mara (Floreana). La totalidad de
la Isla Baltra constituye una base militar. En el rea se puede considerar tres
subsistemas considerando el status de Parque Nacional; Parque Terrestre, Reserva
Marina y Asentamientos Humanos (rea colonizada rural y urbana).
La Reserva Marina de Galpagos (RMG) es la segunda ms grande del mundo, se

extiende hasta 40 millas nuticas alrededor de la lnea base de las islas ms perifricas y
comprende una superficie aproximada de 140.000 km2, de los cuales alrededor de
70.000 km2 corresponden a aguas interiores al Archipilago. La Reserva Marina es
nica en el mundo por su grado de conservacin, biodiversidad, caractersticas
biogeogrficas y su condicin legal.
Divisin Poltica
La provincia de Galpagos, capital Puerto Baquerizo Moreno,comprende tres cantones:

San Cristbal, Santa Cruz e Isabela, cada una con su respectiva jurisdiccin, tal como se
muestra en el cuadro a continuacin.
Cantn Parroquia urbana Parroquia rural Islas

San Cristbal Puerto Baquerizo El Progreso San Cristbal, Floreana
Santa Mara Espaola, Genovesa, Santa Fe

Isabela Puerto Villamil Toms de Berlanga Charles Darwin, Teodoro Wolf y sus islotes, Fernadina
Cantn Santa Puerto Ayora Bellavista Marchena, Pinta, Pinzn y Seymour y sus islotes
Cruz
Santa Rosa Baltra
Divisin Poltica de la provincia de Galpagos

Fuente: INEC, Repblica del Ecuador, Divisin Poltica Administrativa 2001, Julio 2001
En total, la jurisdiccin territorial de los cantones suman una superficie de 6.632 km2,
repartidos entre islas de la siguiente manera: Isabela es la ms grande con el 72.46%, le
sigue en extensin Santa Cruz con el 16% y San Cristbal con el 11.54%.
Cantones Capital cantonal Superficie cantonal (Km2) %

San Cristbal Puerto Baquerizo 731 11.54
Santa Cruz Puerto Ayora 1 013 16
Isabela Puerto Villamil 4 558 72.46
Total 6 632 100
Superficie por cantones. Fuente: INGALA.

5
Mapa Politico Administrativo de la Provincia de Galpagos Ecuador. Fuente: PD y OT del GADMCSC
2.2 CONTEXTO SOCIO ECONMICO
Puerto Baquerizo Moreno es la cabecera cantonal de San Cristbal y la capital poltica

de la provincia. La isla est ubicada en la parte occidental del archipilago, siendo la
ms prxima al continente.
La isla San Cristbal, est situada al sudeste de la provincia, se extiende de sudeste a

noreste con una longitud de 42 kilmetros y un ancho aproximado de 12 kilmetros y
dispone de un espacio econmico de 83.93 Km2, equivalente al 15% de la superficie
total de la isla, el 85% es rea protegida perteneciente al Parque Nacional Galpagos).
Los puntos extremos son Punta Wrech (latitud 00 54.6 sur y longitud 89 37.6 este),
y Punta Pitt (latitud 00 42.7 sur y longitud 89 14.5 este).
Puerto Baquerizo Moreno, es el centro de las actividades productivas del cantn y por
ser la capital provincial, all se desenvuelven las principales actividades poltico
administrativas de la provincia.Esto explica en parte el alto porcentaje de poblacin
urbana que caracteriza al cantn (90,18% de la poblacin). El resto de la poblacin se
distribuye entre las parroquias rurales de El Progreso (527 habitantes que corresponde al
8,04%) y Floreana (109 habitantes igual al 1,77%).
Poblacin
El cantn San Cristbal cuenta con una poblacin de 7.475 habitantes, de acuerdo al
ltimo Censo de Poblacin y Vivienda 2010, y en comparacin con el Censo 2001, San
Cristbal tiene un crecimiento de 3,14 % anual. San Cristbal representa el segundo
cantn ms poblado del Rgimen Especial de Galpagos.

6
CUADRO # 29: COMPARACIN DE CRECIMIENTO POBLACIN DEL CANTN SAN CRISTBAL DE ACUERDO AL CENSO DE POBLACIN Y VIVIENDA 2001 Y 2010.
Poblacin por Sexo Censo de Poblacin y Vivienda 2001 Censo de Poblacin y Vivienda 2010.
Mujeres 2.592 3.987
Hombre 3.041 3.484
Total 5.633 7.475
Fuente: Censo de Poblacin y Vivienda, INEC, 2010.
De acuerdo a los datos del Censo de Poblacin y Vivienda 2010, la tasa de crecimiento
intercensal baja en el cantn San Cristbal a un 3,14% anual en la ltima dcada, lo que
podra explicarse como producto o resultado de aplicacin de regulaciones para control
de la migracin.
Educacin
En el cantn San Cristbal el promedio la cobertura del sistema de educacin pblica es

del 74,2%, siendo el promedio de aos de escolaridad de nios mayores o iguales a 10
aos del 11,4%, y el porcentaje de hogares de nios que no asisten a un establecimiento
educativo de 1,8% (nios de 4 a 14 aos) es decir de 28 nios de 1566 nios
comprendidos entre esas edades.
De la poblacin de 5 aos y ms, la mayora (2.752 que representa el 54,5%) declara

tener una educacin bsica. La poblacin con educacin media representa cerca del
20%, en tanto que la poblacin con educacin superior, constituye el 15,4%. En
trminos generales, estos datos ratifican las mejores condiciones de educacin del
cantn con respecto a la realidad nacional.
Existiendo un total de 11 establecimientos educativos en el cantn. El nico

establecimiento que cubre el ciclo completo de estudio lo constituye la Unidad
Educativa Particular Liceo Naval, 4 establecimientos con educacin bsica y
bachillerato, 4 con educacin inicial y bsica, y 2 con exclusivamente educacin bsica.
La parroquia El Progreso cuenta con el servicio de educacin bsica que est impartida
por la escuela fiscal Carlos Darwin, y la escuela Amazonas en Puerto Velasco Ibarra en
la isla Floreana.
Salud
El principal establecimiento es el Hospital Oscar Jandl que ofrece servicios de consulta

externa, medicina general, emergencia, hospitalizacin. Por su parte el Dispensario del
IESS presta atencin a la poblacin afiliada.
El Dispensario de la Zona Naval ofrece servicios de salud en consulta externa y

morbilidad general de primer nivel. Atiende al personal naval y sus familiares y tambin
a particulares que pagan por el servicio.
El subcentro de salud de El Progreso tiene una infraestructura propia y cuenta con
mdico rural, odontlogo itinerante, auxiliar de enfermera y un auxiliar de odontologa.
Posee un botiqun con medicamentos bsicos y cuenta con el apoyo de un vehculo

7
ambulancia de propiedad del Hospital, con la que atiende a las tres comunidades ms
alejadas de la Parroquia.
Servicios Bsicos
Sistema de abastecimiento de Agua
San Cristbal es la nica isla del Archipilago que cuenta con agua dulce, tiene dos
fuentes de captacin principales: Cerro Gato a 18 km. de distancia (15.00l/s de caudal),
y La Toma de los americanos a 6 km. de El Progreso (15.00 l/s de caudal). El agua es
conducida por gravedad por redes de conduccin hasta las plantas potabilizadoras
ubicadas en El Progreso y barrio Las Palmeras en Puerto Baquerizo desde donde se
distribuyen tanto a la propia poblacin de El Progreso como a la poblacin de Puerto
Baquerizo Moreno incluyendo el Recinto Naval.
Alcantarillado
San Cristbal tiene una cobertura del 90% de los servicios de alcantarillado, es el cantn
que dispone de una red que sirve a la mayora de la poblacin, incluido un pequeo
sistema instalado en la parroquia El Progreso que necesita ser mejorado, sobre todo en
cuanto al tratamiento de las aguas residuales que recoge la red de alcantarillado.
Al momento, la poblacion de Puerto Baquerizo Moreno cuenta con una Planta de

Tratamiento de aguas residuales, la misma que es conducida a travez de una linea de
descarga desde la Planta de Tratamiento de aguas residuales para eliminarlas conforme
las normas que exige la legislacin ambiental,antes del vertido hacia el mar.
Recoleccin de residuos slidos
Para el tratamiento de los residuos se construy el Centro de Gestin Integral de

Residuos Slidos (CGRS), que fue inaugurado el 05 de junio del 2007, para que se
almacene y transporte los residuos slidos reciclabes hasta su comercializacin en el
Ecuador continental. La recoleccin de los residuos se la realiza de manera constante,
los cuales son separados en la fuente (en cada vivienda) y son depositados
temporalmente en los tachos correspondientes, en el exterior de las viviendas en los das
y las franjas horarias determinadas por el Gobierno Municipal. Los residuos se pueden
recoger en cada portal de forma manual, y su contenido es vaciado a un capazo que
lleva el operario. Este servicio de recoleccin tambin abarca la poblacin de la
parroquia de El Progreso.
Energa Elctrica
La empresa encargada de la generacin y transmisin elctrica en San Cristbal es

ELECGALAPAGOS. La generacin proviene de un sistema hbrido, termoelctrico y
elico, que con el tiempo y de acuerdo a la poltica energtica, en la provincia se
eliminar gradualmente la dependencia de la generacin termoelctrica. La generacin
elica se produce en un parque que dispone de 3 aerogeneradores de 800 KW cada uno,
para cubrir el 50% del consumo actual.
8
Comunicacin y Vialidad
Transporte Areo
Cuenta con la Terminal Area San Cristbal, que recibe vuelos de tres aerolneas
AVIANCA, TAME y LAN con itinerarios diarios que parten desde las ciudades de
Quito y Guayaquil.
Transporte terrestre
Para la movilizacin interna terrestre de pasajeros se cuenta con un servicio de taxis-
camionetas y buses para el servicio turstico que unen los centros poblados urbanos y
rurales de la isla.
Vialidad
En San Cristbal es importante el eje vial que une Puerto Baquerizo Moreno-El
Progreso- Cerro Verde y la playa de Puerto Chino, va asfaltada de primer orden de 30
km. de longitud. De este eje derivan una red de caminos de segundo y tercer orden que
sirven a todo el sector rural de la isla. En la zona urbana las calles son en su mayora
adoquinadas y el resto lastradas.
Economa
Se puede observar que el cantn, respecto con su PEA, est definido por su condicin
de capital de provincia, la principal rama de actividad que prevalece es la de
Administracin Pblica y Defensa
PEA POR RAMA DE ACTIVIDAD Y CATEGORA DE OCUPACIN1
Categora de ocupacin
Municipio, Consejo
Jornalero/a o pen
Estado, Gobierno,
Juntas
privado
Trabajador/a no
Cuenta propia
Empleado/a u
u
obrero/a del
domstico/a
Parroquiales
remunerado
Empleado/a
Empleado/a
Patrono/a
Se ignora
Socio/a
Rama de actividad (Primer nivel)
Total
Provincial,
obrero/a
Agricultura, ganadera, silvicultura y pesca 2 65 64 10 1 237 8 - 1 388

Explotacin de minas y canteras 1 - - - - - - - - 1
Industrias manufactureras 5 62 8 9 2 51 1 - - 138
Suministro de electricidad, gas, vapor y aire acondicionado 33 5 - - - - - - - 38
Distribucin de agua, alcantarillado y
6 1 1 - - - 1 - - 9
gestin de deshechos
Construccin 62 93 57 5 - 65 1 - - 283
Comercio al por mayor y menor 16 153 1 38 3 208 7 1 - 427
Transporte y almacenamiento 25 135 5 2 7 52 2 1 1 230
Actividades de alojamiento y servicio de comidas - 143 4 26 7 70 2 1 - 253
Informacin y comunicacin 19 21 - 2 - 4 - - - 46
Actividades financieras y de seguros 12 17 - - - 2 - - - 31
Actividades inmobiliarias - 1 - - - - - - - 1
Actividades profesionales, cientficas y tcnicas 14 33 - 1 3 8 - - 1 60
Actividades de servicios administrativos y de apoyo 8 121 3 12 8 17 - - - 169
Administracin pblica y defensa 693 19 - - - - - - - 712
Enseanza 192 67 - 2 - 8 - - - 269
Actividades de la atencin de la salud humana 84 15 1 1 3 2 - - 2 108
Artes, entretenimiento y recreacin 31 12 1 1 - 3 - - 1 49
Otras actividades de servicios 7 19 2 - 1 38 - - 2 69
Actividades de los hogares como empleadores - 1 - - - 1 - 137 - 139
No declarado 16 23 4 - 1 23 1 7 226 301
Total 1226 1006 151 109 36 789 23 147 234 3721
Fuente: Censo de Poblacin y Vivienda INEC 2010.
Del cuadro anterior se desprende el siguiente analisis, de lectura vertical:

1
Da cuenta de la posicin medida a travs de la relacin que se establece entre el trabajador y la unidad econmica donde desempea sus tareas. Lima 2010 INEI. Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica.

9
a) Predominan las actividades bajo la condicin de obrero(a) empleado(a) del Estado, el
32,95% de la PEA labora en relacin de dependencia del sector pblico. Se distribuye por
rama de actividad como sigue: 56,53% en actividades de servicios administrativos y de
apoyo, 15,66% en actividades vinculadas a la enseanza.
b) Las actividades en relacin de dependencia con el sector privado ocupan un segundo lugar,
representan el 27,04% de la PEA, se distribuye casi equitativamente de la siguiente forma:
en un 15% en comercio, en actividades de alojamiento y servicio de comidas en un 14% y
en transporte y almacenamiento 13%, ntese que el sector privado contrata la fuerza
laboral bsicamente en actividades funcionales a la actividad turstica, las labores de
servicio administrativo y apoyo no son las fundamentales.
c) Las labores por cuenta propia representan el 21,20de la PEA, se ejercen bsicamente en la
agricultura en un 30%en la agricultura y en el comercio en un 26%.
d) La categora empleado domstico, representa al igual que jornalero/pen el 4% de la PEA,
se concentra bsicamente a nivel de actividades de los hogares como empleadores.
Veamos el anlisis en forma horizontal:
a) La Administracin pblica y defensa como la rama de actividad que absorbe la mayor

parte de la PEA, como es obvio supone una relacin de dependencia con el estado.
b) La segunda rama en importancia en trminos de la PEA: el comercio, se realiza en un 48%

bajo la modalidad de cuenta propia, tan solo en un 36% se labora en esta actividad bajo
relacin de dependencia; en otras palabras ms son los dueos de su propio comercio que
los que trabajan en l.
c) De igual manera en las actividades agropecuarias, en un 61% predomina por cuenta
propia, la figura del patrono representa tan solo el 2% de la rama.
El anlisis de la PEA, nos ha permitido identificar cmo se comporta la fuerza de trabajo del
cantn que es la capital poltica de la regin insular, condicin que determina que en ella se
concentren muchos de los servicios polticos administrativos de todas las islas;es la sede
provincial de la mayora de los ministerios, cerca de un tercio de la PEA labora en condicin de
dependencia con el sector pblico, El trabajo de campo, confirm los resultados del Censo de
Condiciones de Vida del 2009, en donde se identific la tendencia a implementar negocios en
las unidades familiares, siendo en este caso ingresos complementarios en la economa familiar.
Cabe antes de entrar en el anlisis por sectores de la economa, hacer algunas consideraciones
de carcter preliminar; estamos prximos a analizar la economa de un cantn que en
trminos de poblacin capta cerca del 30% del total de las islas, que ha crecido de 2.014
habitantes en el censo de 1974 a 7.475 en el censo del 2010

10
Demanda Turstica
El ingreso de turistas por el aeropuerto de San Cristbal en el ao 2010 se muestra

en el cuadro a continuacin. Cabe observar que del flujo total del ingreso de turistas
a la provincia, por San Cristbal lo hacen el 21 % (36.839). Adems, de este parcial
estimativamente la mitad lo hacen nicamente como trnsito hacia los barcos que
inician los cruceros tursticos desde el puerto de esta isla.
El Parque Nacional de Galpagos, de acuerdo al Boletn 6 del 2010, de un total de

157.051 que haban ingresado hasta el mes de Noviembre de dicho ao, basados en
la tarjeta de control de trnsito TCT, report el siguiente cuadro:
Ingreso de turistas a Galpagos
Fuente: Parque Nacional Galpagos, Boletn 6, 2010.
El 68.83% de los turistas lleg desde Quito y el restante 31.17% lleg desde Guayaquil.
En cuanto al punto de ingreso a Galpagos, el 86.76% ingresa por el aeropuerto de Baltra y el

13.24% por el aeropuerto de San Cristbal.

11
Actividad Pesquera
Segn el ltimo censo, la poblacin dedicada a la pesca artesanal representa cerca del
4,92% de la PEA. Segn el registro del 2007 del PNG,en el cantn hay 516 pescadores,
nmero que representan ms del 50% del total de la poblacin pesquera de la
provincia.
NMERO DE PESCADORES REGISTRADOS POR CANTN

1997 - 1999 - 2000 2001 - 2007
CANTN 1997 1999 2000 2001 2007
San Cristbal 203 291 342 444 516
Isabela 130 164 177 213 236
Santa Cruz 124 158 163 214 254
Cuadro 29: Registro de Pescadores
Fuente: Programa de Monitoreo Pesquero. PNG, 2001. Citado por el Plan Regional para la Conservacin y el Desarrollo Sustentable
de Galpagos. 2002; Informe Galapagos 2006-2007.
Las actividades pesqueras artesanales capturan pesca blanca as como pepino de mar y
langosta. La mayora de la pesquera artesanal se destina para el mercado en Ecuador
continental y el extranjero.
Actividad Agropecuaria
La actividad agropecuaria constituye un importante segmento de la PEA y su desarrollo

y consolidacin es una necesidad estratgica para el Cantn, pues a diferencia de las
otras islas, cuenta con agua de riego que constituye en una importante ventaja
comparativa. La regin dispone de 24.527 hectreas para uso agropecuario. En San
Cristbal se concentra el 32,7%.
Con respecto a la distribucin de la tierra, en la isla se observa un elevado nivel de

concentracin por superficie total, pues el 52% de superficie se distribuye en apenas 22
predios, los cuales son mayores a 100 has. El 22,5% de extensin se concentra en 45
fincas que van entre 20.1 y 50 has.
Asimismo, con respecto a la estructura de la propiedad, no existe en San Cristbal

parcelas en arrendamiento, pues la totalidad son propias bajo la figura de adjudicacin.
Es importante relevar que comparativamente con los otros cantones, tiene la mayor
cantidad de lotes legalizados con ttulos de propiedad.
Uno de los problemas ms relevantes del sector agropecuario de las islas se relaciona
con las plantas y animales introducidos.La extincin de especies endmicas de
Galpagos y la reduccin de las poblaciones de muchas de ellas, son directamente
atribuibles a la presencia de depredadores exticos y especies vegetales invasoras a los
que se suma ltimamente el carcter txico de los biocidas, a los cuales ni la flora ni la
fauna galapaguea estn adaptados.

12
Con respecto al uso del suelo, apenas el 6,6% del suelo agrcola provincial (1.619 has)
est dedicado a cultivos. Ms de la mitad estara cubierto por pastos, una proporcin no
ponderada cuenta con bosque natural y plantado, en tanto que el resto lo cubren plantas
invasoras1. En San Cristbal esta realidad es similar.
CONCEPTO SUPERFICIE (HECTREAS) %
Cultivo 1.619 6,6

Pastos 10.890 44,4
Silvipasturas 3.189 13,0
Bosque natural 3.630 14,8
Bosque Plantado 711 2,9
Especies Invasoras 4.488 18,3
TOTAL 24.527 100,0
Fuente: Direccin Provincial Agropecuaria.
Otras Actividades Productivas
En San Cristbal, las personas ocupadas en los sectores del transporte, comercio y
empleados, representan ms del 50% de la PEA, siendo por lo tanto actividades
determinantes en el proceso de desarrollo del cantn. No existen estudios especficos
sobre estos sectores productivos, evidencindose la necesidad de impulsar una
investigacin que permita incidir con polticas pblicas para optimizar su rol en la
economa cantonal y regional. Lo mismo ocurre con el sector artesanal y de oficios. El
sector artstico y cultural que, an cuando no figura en los datos censales, es de enorme
importancia, por su aporte al desarrollo integral del Cantn.
3.- DIAGNOSTICO Y PROBLEMA

Los trabajos iniciales de colocacion de la red en Puerto Baquerizo Moreno estuvo a
cargo de la empresa Eptisa, posteriormente los trabajos continuaros a cargo
del Consorcio Eseico Cuenca, lo que gener que algunos sectores no fueran
inicialmente contabilizados para la colocacion de medidores de agua, por lo que se
requiere cubrir con la dotacion de medidores en algunos sitios.
Igualmente se requiere habilitar un espacio de dos plantas situado junto a los tanques de
almacenamiento y distribucion de agua del barrio las Palmeras, y adecuarlo como un
laboratorio para control, permanente de calidad del agua que se distruibuye, la misma
que se requiere sea validada de acuerdo a los estandares de calidad stablecidos popr la
OMS, con lo elaborarn y ejecutarn planes de seguridad del agua (PSA) para
evaluar y gestionar los riesgos de forma sistemtica.

13
3.1.- IDENTIFICACIN, DESCRIPCIN Y DIAGNSTICO DEL PROBLEMA.
La falta de un laboratorio equipado para monitoreo y control de la calidad del agua que
se distribuye a la comunidad de Puerto Baquerizo Moreno es lo que se pretende cubrir
con este proyecto de REPOTENCIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
FORTALECIMIENTO DE LA OPERATIVIDAD EN LAS PLANTAS POTABILIZADORAS
DE SAN CRISTBAL, GALPAGOS
El problema de la contaminacin del agua es mltiple y se presenta en formas muy

diversas, con asociaciones y sinergismos difciles de prever. Pero las principales
consecuencias biolgicas de las contaminaciones derivan de sus efectos ecolgicos. En
general, se habla de cuatro tipos bsicos de contaminacin: contaminaciones fsicas
(ruidos, infrasonidos, trmica y radioistopos), qumicas (hidrocarburos, detergentes,
plsticos, pesticidas, metales pesados, derivados del azufre y del nitrgeno), biolgicas
(bacterias, hongos, virus, parsitos mayores, introduccin de animales y vegetales de
otras zonas) y por elementos que daan la esttica (degradacin del paisaje y la
introduccin de industrias). Tambin se habla de contaminacin atmosfrica, del agua y
del suelo o de la bisfera.
Para comprender las razones por las cuales es muy fcil contaminar el agua en fase
lquida y vapor, se necesita tener presentes tanto sus propiedades fsicas como sus
propiedades qumicas y biolgicas. Como el agua es el medio ambiente lquido
universal para la materia viva, resulta que es propensa de manera excepcional a la
contaminacin por organismos vivos, incluidos los que producen enfermedad en el
hombre y por materia orgnica e inorgnica soluble.
Con frecuencia el sabor, el olor y el aspecto del agua indican que est contaminada,
pero la presencia de contaminantes peligrosos slo se puede detectar mediante pruebas
qumicas y biolgicas especficas y precisas.
Entre los factores que generan contaminacin y caracterizan a la civilizacin industrial

estn: el crecimiento de la produccin y el consumo excesivo de energa, el crecimiento
de la industria metalrgica; el crecimiento de la circulacin vial, area y acutica, y el
crecimiento de la cantidad de basura y desechos que se tiran y/o se incineran.
El agua de los mares y de los ros ha sido usada tradicionalmente como medio de
evacuacin de los desperdicios humanos y los ciclos biolgicos del agua aseguran la
reabsorcin de dichos desperdicios orgnicos reciclables. Pero actualmente, ya no son
solamente estos desperdicios orgnicos los que son arrojados a los ros y a los mares
sino cantidades mayores y desperdicios de productos qumicos nocivos que destruyen la
vida animal y vegetal acutica, y anulan o exceden la accin las bacterias y las algas en
el proceso de biodegradacin de los contaminantes orgnicos y qumicos de las aguas.

14
Los contaminantes ms frecuentes de las aguas son: materias orgnicas y bacterias,
hidrocarburos, desperdicios industriales, productos pesticidas y otros utilizados en la
agricultura, productos qumicos domsticos y desechos radioactivos. Lo ms grave es
que una parte de los derivados del petrleo que tienen propiedades cancergenas de los
hidrocarburos polibencnicos del tipo 3-4 pireno que se ha encontrado en el cuerpo de
diversos tipos de organismos terrestres y acuaticos acuticos que consume el hombre.
4.- PROPUESTA Y DISEO
La propuesta de mejoramiento y repotenciacin del sistema de agua potable y

fortalecimiento de la operatividad en las plantas potabilizadoras de San Cristbal,
Galpagos, comprende los siguientes cumplimientos:

POTABILIZADORAS DE SAN CRISTBAL, GALPAGOS.
ITEM DESCRIPCION COSTO USD

1 LABORATORIO Y POZO SEPTICO 9.536,83
2 BATERIA DE SANITARIOS Y POZO SEPTICO 5.010,43
3 REUBICACION DEL DESAGUE DE RETROLAVADO 10.838,07
DE LA PLANTA POTABILIZADORA DEL BARRIO
LAS PALMERAS
4 BOMBAS DE RETROLAVADO 9.672,84
5 MEDIDORES Y VALVULAS 14.905,80
COSTO TOTAL USD 49.964,02
4.1.- LABORATORIO Y POZO SEPTICO: COSTO USD 9.536,83
Presupuesto para la remodelacin de la edificacin que ser utilizada para la ubicacin

del laboratorio de control de calidad del agua potable, que se encuentra emplazada en el
rea en que se ubican los tanques de reserva de agua potable, el mismo que se ubicaren
el area contigua a los tanques de reserva ubicados en el barrio Las Palmeras.
En el presupuesto elaborado se ha incluido la construccin de un pozo sptico de 6m3

de capacidad; la habilitacin de la puerta de aluminio existente; colocacin de nuevas
instalaciones elctricas, sanitarias, colocacin de paratos sanitarios; pintuta interior y
exterior; colocacin de reflectores de 400W; rejas de proteccin en ventanas de la planta
baja; ampliacin de cubierta con correas metlicas.

15
16
4.2.- BATERIA DE SANITARIOS Y POZO SEPTICO, COSTO USD 5.010,43
Presupuesto de obra para la construccin de caseta para baos en la Planta de

Potabilizadora de agua en el Barrio Las Palmeras, edificacion que se ubica en el lado
posterior de la planta, la misma que tiene una area de 7.00 m2 de construccion arprox.

17
4.3.- REUBICACION DE CAUDAL DE AGUA DE RETROLAVADO, COSTO
USD 10.838,07
A peticion de los moradores del Barrio Los Arrayanes, quienes solicitan se solucione el
problema que se ha presentado por la ubicacion de la tubera de desague que sale de la
planta potabilizadora como producto del retrolavado, ubicada en el barrio Las Palmeras
la misma que se esta acumulando en las inmediaciones de la lotizacion los Arrayanes,
generando impactos ambientales negativos, por lo que es necesario la reubicacin de
este caudal.

18
4.4.- BOMBAS DE RETROLAVADO, COSTO USD 9.672,84
El Consorcio Eseico Cuenca, como parte de su contrato y de acuerdo a lo establecido en

los pliegos del proceso, debi instalar una bomba adicional en cada una de las plantas de
agua potable. El representante legal del Consorcio comunica a esta Direccin que los
valores que correspondan por su instalacion sean descontados de la liquidacin final que
la municipalidad adeuda. Adems, anexa dos cotizaciones del tipo de bombas
requeridas.
Adicionalmente, se dispone de una cotizacin elaborada por la empresa Intal, fabricante

de las plantas de potabilizacin en el que se indica el tipo de bomba necesaria de
acuerdo a la capacidad de produccin de las plantas en el cual se incluyen los materiales
de instalacin, vlvulas y materiales elctricos. Tambien seala que el transporte de
equipos y traslado de personal tcnico de la empresa Intal que realizar la instalacin no
tendr costo para la Municipalidad.
El detalle de las bombas propuestas por la empresa Intal est sealada en la proforma,
tiene una capacidad de 20HP con lo cual se disminuir el tiempo de retrolavado lo cual
redundar en una mayor produccin diaria de agua.

19
4.5.- MEDIDORES Y VALVULAS, COSTO USD 14.905,80
Con el fin de complementar la instalacin de medidores de consumo de agua potable, se

deber intervenir en la parroquia el Progreso, ciudadela el Gran Maestro y otros sectores
DE Puerto Baquerizo Moreno, el GAD Municipal deber proceder a la adquisicin de
115 medidores con sus respectivos accesorios, incluyendo 10 valvulas de compuerta de
63mm, y 6 valvulas de compuerta de 90mm de diametro, para mejor ilustracion de lo9
manifestado, se adjunta detalle grfico de medidores , vlvulas y presupuesto.

20
21
5.- DISEO DE SANITARIOS PROPUESTO.

22
5.1.- VISTAS FRONTALES EXTERNAS DE LABORATORIO, ESTADO ACTUAL

23
5.2.- VISTAS INTERIORES DEL ESTADO ACTUAL DE LABORATORIO, Y SITIO
EXTERIOR PARA COLOCACIN DE POZO.

24
6.- LINEA BASE DEL PROYECTO
Laguna El Junco, nica laguna de agua dulce en el Archipilago de Galpagos, ubicada

en la parte alta de San Cristbal, a 19 km de Puerto Baquerizo Moreno. Es un buen
lugar para admirar los cambios en la vegetacin que cubre las islas, con seis metros de
profundidad dentro de un pequeo crter que a su vez se ubica dentro de la caldera de
un volcn extinto, y es desde aqu de sus estribaciones que nacen los afluentes que
forman sus captaciones principales de agua dulce.
San Cristbal es la nica isla del Archipilago que cuenta con agua dulce, tiene dos
fuentes de captacin principales: Cerro Gato a 18 km. de distancia (15.00l/s de caudal),
y La Toma de los americanos a 6 km. de El Progreso (15.00 l/s de caudal). El agua es
conducida por gravedad por redes de conduccin hasta las plantas potabilizadoras
ubicadas en El Progreso y barrio Las Palmeras en Puerto Baquerizo desde donde se
distribuyen tanto a la propia poblacin de El Progreso como a la poblacin de Puerto
Baquerizo Moreno incluyendo el Recinto Naval.
6.1.- MODALIDAD DE EJECUCIN
Administracion Directa y contrato
6.2.- ANLISIS DE OFERTA Y DEMANDA
El Gobierno Municipal de San Cristobal tiene el compromiso de velar por el desarrollo

y bienestar de sus ciudadanos, entre las responsabilidades esta la consolidacion del
Proyecto REPOTENCIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
FORTALECIMIENTO DE LA OPERATIVIDAD EN LAS PLANTAS POTABILIZADORAS
DE SAN CRISTBAL, GALPAGOS Para brindar seguridad a la calidad del agua,
evitar riesgos de contaminacion del liquido vital, ya que es el agua y el saneamiento es
uno de los principales motores de la salud pblica.
7.- OBJETIVO GENERAL
El objetivo principal de un sistema de abastecimiento urbano, es lograr un agua potable

que cumpliendo con los requisitos mnimos de calidad exigidos por la normativa
vigente satisfaga las necesidades de los consumidores tanto en calidad como en
cantidad en los diferentes puntos del sistema y en toda poca del ao.
7.1.- OBJETIVOS ESPECFICOS
- Optimizar el sistema de produccin, calidad, distribucin de agua potable

25
- Cumplimiento del convenio de Cooperacin Interinstitucional entre el Gobierno
Autnomo Descentralizado Municipal del cantn San Cristbal y Galpagos Science
Center de la Universidad San Francisco de Quito.
- Monitorear de la calidad de agua en la isla San Cristbal, en el que intervendrn
investigadores de Galpagos Sicience Center de la Universidad San Francisco de Quito
y de la Universidad de Carolina del Norte, as como tcnicos del Gobierno Municipal,
con la finalidad de analizar la calidad del agua potable en la isla San Cristbal.
- Utilizar las instalaciones del laboratorio construido por el GAD Municipal de San
Cristbal.
- Evitar impactos ambientales negativos reubicando el caudal de agua que sale del
proceso de retro lavado.
8.- ANTECEDENTES y JUSTIFICATIVO.
La Constitucin de la Repblica del Ecuador en su artculo 238, en concordancia con el

artculo 53 del Cdigo Orgnico de Organizacin Territorial. Autonoma y
Descentralizacin, establece que el Gobierno Autnomo establece que el Gobierno
Autnomo Descentralizado Municipal del cantn San Cristbal es una institucin de
derecho pblico, goza de autonoma poltica, financiera y administrativa, representa al
cantn, tiene personera jurdica, con capacidad para realizar los actos que fueran
necesarios para el cumplimiento de sus fines, en la forma y condiciones que determine
la Constitucin y las leyes; fundamentalmente entre sus funciones primordiales est el
planificar, coordinar y ejecutar planes y programas de prevencin y atencin social;
De conformidad al artculo 264, numeral 4 de la Constitucin de la Repblica y artculo

55, literal d) del Cdigo Orgnico de Orgnizacin Territorial, Autonoma y
Descentralizacin, el Gobierno Autnomo Descentralizado Municipal del cantn San
Cristbal tiene la competencia exclusiva en la jurisdiccin cantonal sobre la prestacin
de los servicios pblicos de agua potable, alcantarillado, depuracin de aguas residuales,
manejo de desechos slidos, actividades de saneamiento ambiental y aquellas que
establezca la ley.
En atencin al Objetivo 1.2 del PLAN NACIONAL PARA EL BUEN VIVIR 2013-
2017,
OBJETIVO: GARANTIZAR LA PRESTACIN DE SERVICIOS PBLICOS DE
CALIDAD CON CALIDEZ, se tiene previsto en el Plan Operativo Anual 2014 del
GAD Municipal del cantn San Cristbal la ejecucion del proyecto:
POTABILIZADORAS DE AGUA EN SAN CRISTBAL, GALPAGOS
El proyecto contribuir a dar atencin y mejorar la calidad de vida de la comunidad en

general 7475 habitantes de San Cristobal.

26
9..- MATRIZ DE MARCO LGICO
SISTEMA UNIFICADO DE PLANIFICACIN REGIONAL

PLAN OPERATIVO ANUAL 2014
MATRIZ DE MARCO LGICO
INSTITUCIN EJECUTORA:GOBIERNO AUTNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL

DE SAN CRISTBAL, 13 de julio 2014
INSTITUCIONES COPARTICIPANTES:
PROGRAMA PLAN REGIONAL (2009-2014)

SUBPROGRAMA PLAN REGIONAL (2009-2014)
NOMBRE DEL PROYECTO: REPOTENCIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
FORTALECIMIENTO DE LA OPERATIVIDAD EN LAS PLANTAS POTABILIZADORAS DE
SAN CRISTBAL, GALPAGOS
RESUMEN INDICADORES MEDIOS DE SUPUESTOS

NARRATIVO OBJETIVAMENTE VERIFICACIN
VERIFICABLES
OBJETIVO Garantizar la entrega de Identificados los 5 Informes de la OMS, El mantenimiento
GENERAL agua potable en todos los cumplimientos para DSP, certificados del de las instalaciones
domicilios de San repotenciar el sistema de MIES, Informes por en las plantas
Cristobal con calidad y Agua Potable parte del Dpto. de potabilizadoras, el
calidez. OOPP cuidado de sus
usuarios y del GAD
se mantiene
OBJETIVO Utilizar las instalaciones Implementados los Certificados otorgados La comunidad del
ESPECIFICO del laboratorio construido indicadores de calidad de por la Dir. de Salud sector y los
por el GAD Municipal de acuerdo a los parametros visitantes disfrutan
San Cristbal. sealados por la OMS. del liquido vital sin
Reubicacion del caudal de riesgo de
agua que sale del proceso contaminacion.
de retro lavado.
RESULTADOS Elevado autoestima de la 100% de la infraestructura Incremento del N de Las condiciones de

ESPERADOS comuniad y turistas que de laboratorio se usuarios de la tercera salud de la
consumen el agua potable. encuentra construida edad. poblacin del sector
no empeoran
ACTIVIDADES RECURSOS COSTOS
Diseo y ejecucion de las Ingeniero, residente, $ Las autoridades y la
obras de construccin fiscalizador, permisos, comunidad
presupuestos, cronogramas participan
activamente en el
proyecto.
FUENTES DE Recursos de Insularidad no reembolsables que maneja el 49.964,02
FINANCIAMIE Banco del Estado.
NTO
TOTAL USD 49.964,02

27
10.- Financiamiento y Plazo.-
Se lo realizar con los recursos de Insularidad que maneja el Banco del Estado , y su
plazo de ejecucion es 2 meses.
5 de septiembre de 2014

POTABILIZADORAS DE SAN CRISTBAL, GALPAGOS
DOCUMENTO DESARROLLADO POR:
Ing. Carlos Chimbo. Arq. Francisco Coronel

Director de OO.SS.PP. Jefe de Planificacin
Jefe de Planificacion

28

AGUA

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AGUA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO

REPOTENCIACIN DEL SISTEMA DE AGUA

2. Memoria Tcnica del Proyecto

REPOTENCIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y FORTALECIMIENTO DE LA OPERATIVIDAD EN LAS PLANTAS

1.1.- NOMBRE DEL PROYECTO

REPOTENCIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y

1.2.- UNIDAD EJECUTORA

GOBIERNO AUTNMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL

1.3.- LOCALIZACIN DEL PROYECTO

BARRIO: LAS PALMERAS Y PARROQUIA EL PROGRESO.

1.4.- INVERSIN TOTAL DEL PROYECTO

1.5.- PLAZO TOTAL DE EJECUCIN DE LA OBRA

1.6.- SECTOR Y TIPO DE PROYECTO

PLAN NACIONAL PARA EL BUEN VIVIR 2013-2017, OBJETIVO 1.2

REPOTENCIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y FORTALECIMIENTO DE LA OPERATIVIDAD EN LAS PLANTAS

El agua es un componente de nuestra naturaleza que ha estado presente en la Tierra

El agua dulce de alta calidad es limitada, de ah la necesidad de una gestin integral en

El Gobierno Autnomo Descentralizado del cantn San Cristbal y la Universidad de

2.1 CONTEXTO GEOGRFICO DEL PROYECTO

La Provincia de Galpagos est conformada por 19 islas, 47 islotes y al menos 26 rocas

REPOTENCIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y FORTALECIMIENTO DE LA OPERATIVIDAD EN LAS PLANTAS

De la superficie terrestre total (788.200 has), el 96.7% (761.844 has) es Parque

La Reserva Marina de Galpagos (RMG) es la segunda ms grande del mundo, se

La provincia de Galpagos, capital Puerto Baquerizo Moreno,comprende tres cantones:

Cantn Parroquia urbana Parroquia rural Islas

Santa Mara Espaola, Genovesa, Santa Fe

Divisin Poltica de la provincia de Galpagos

Cantones Capital cantonal Superficie cantonal (Km2) %

Superficie por cantones. Fuente: INGALA.

REPOTENCIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y FORTALECIMIENTO DE LA OPERATIVIDAD EN LAS PLANTAS

2.2 CONTEXTO SOCIO ECONMICO

Puerto Baquerizo Moreno es la cabecera cantonal de San Cristbal y la capital poltica

La isla San Cristbal, est situada al sudeste de la provincia, se extiende de sudeste a

REPOTENCIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y FORTALECIMIENTO DE LA OPERATIVIDAD EN LAS PLANTAS

En el cantn San Cristbal el promedio la cobertura del sistema de educacin pblica es

De la poblacin de 5 aos y ms, la mayora (2.752 que representa el 54,5%) declara

Existiendo un total de 11 establecimientos educativos en el cantn. El nico

El principal establecimiento es el Hospital Oscar Jandl que ofrece servicios de consulta

El Dispensario de la Zona Naval ofrece servicios de salud en consulta externa y

REPOTENCIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y FORTALECIMIENTO DE LA OPERATIVIDAD EN LAS PLANTAS

Sistema de abastecimiento de Agua

Al momento, la poblacion de Puerto Baquerizo Moreno cuenta con una Planta de

Recoleccin de residuos slidos

Para el tratamiento de los residuos se construy el Centro de Gestin Integral de

La empresa encargada de la generacin y transmisin elctrica en San Cristbal es

Rama de actividad (Primer nivel)

Agricultura, ganadera, silvicultura y pesca 2 65 64 10 1 237 8 - 1 388

Del cuadro anterior se desprende el siguiente analisis, de lectura vertical:

REPOTENCIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y FORTALECIMIENTO DE LA OPERATIVIDAD EN LAS PLANTAS

Veamos el anlisis en forma horizontal:

a) La Administracin pblica y defensa como la rama de actividad que absorbe la mayor

b) La segunda rama en importancia en trminos de la PEA: el comercio, se realiza en un 48%

REPOTENCIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y FORTALECIMIENTO DE LA OPERATIVIDAD EN LAS PLANTAS

El ingreso de turistas por el aeropuerto de San Cristbal en el ao 2010 se muestra

El Parque Nacional de Galpagos, de acuerdo al Boletn 6 del 2010, de un total de

Ingreso de turistas a Galpagos

Fuente: Parque Nacional Galpagos, Boletn 6, 2010.

En cuanto al punto de ingreso a Galpagos, el 86.76% ingresa por el aeropuerto de Baltra y el

REPOTENCIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y FORTALECIMIENTO DE LA OPERATIVIDAD EN LAS PLANTAS

NMERO DE PESCADORES REGISTRADOS POR CANTN

San Cristbal 203 291 342 444 516

Isabela 130 164 177 213 236

Santa Cruz 124 158 163 214 254

Cuadro 29: Registro de Pescadores