LA NUOVA SEDE DELLA «EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLIN - EPM» IN COLOMBIA THE NEW BUILDING FOR THE “EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLIN - EPM” IN COLOMBIA sarchitettura dell America Latina ha da Ingo tempo abituato i suoi osservatori a episodi contrastanti ed estremizzati, di- stribuiti nelfarco della sua storia punteggia- ta di stili dimportazione che hanno spesso indirizzato Tespressivita locale verso frene- tici tentativi di adeguamento conformista e, per contrasto, verso sfoghi di lrismo indivi- duale. E @altra parte giustificato pensare che una nazione giovane (perché composta in prevalenza da giovani), assuefatta ad usi estensivi del tertitorio urbano occupato da sconfinate favelas, sia entusiasticamente pronta ad aderire a concetti formal e fun- Zionali di forte impatt, gia sperimentati al- trove con alterne fortune: la fiducia nel funzionalismo di matrice razionalista, un tamente alla frequentazione delle formu- le high-tech e alla visione ottimistica di ‘un'urbanistica accentratrice e monumenta- le, sonoil contraltare di speranza per un po- polo ancora flagellato in larghi strati social da poverta abissali, la cui identita va spesso perduta nella corsa verso i cieli produttivi imposti dai mereatiinternazional. Desiderio sincero di una vita migliore, or- ‘ganizzata efunzionale; gst fort e chia, per riscattare con espressioni architettoniche timpatto la realta di motitudini di persone inurbate nelle baraccopoli; forte volonta di autopromozione: tutto questo & stato posto alla base del piano dellE.P.M. (Empresas Pu- blicas de Medellin), corporazione munici- pale impegnata a garantire ad un nucleo di 3,5 milioni di abitanti le forniture di eletri- ita, acqua, gas etelefonia, e pertanto vero € proprio simbolo della vita comunitari. Fin dal 1982 Ente aveva posto mano ad tun progetto di raggrappamento degli oltre vent ufficidislocatinei diversi quartieri del- Iacita, col duplice obiettivo di iunire giiim- ‘iegati in ima struttura fortemente interatti- va col pubblico capace ci ottimizzare le co- ‘municazioni interne, veicolando un'idea di edificio non esclusivamente adibito al lavo- roma, come venne allora definito, «socto- tecnico». Quando nel 1989 venne indivi- 404 hé architecture of Latin America has for ‘along time accustomed observers to see- ing contrasting and extremist episodes, dis- tributed over a history dotted with imported styles that have often directed local expres- sion toward frenetic attempts at a conform ist falling into line. And, by reaction, towards ‘outbursts of individual lyricism. It is on the ‘other hand justified to think that a young ration (because made up prevalently of young people) habituated to an usban tervtory accu- pied by endless *favelas”, wll be enthusias- tically ready to take as its own formal and {functional concepts of strong impact, already tested elsewhere with alternating fortune. Their faith in a functionalism of rationalist ‘mati, together with the frequenting of high- tech formulas and an optimistic view of a cen- tripetal and monumental urbanism, are the Counter attraction of hope for a people many ‘of whose social strata are still under the lash of abysmal poverty, and whose identity is ‘often lost in the race towards the production ‘eycles imposed by international markets All these things: a sincere desire for a bet- ter life, one organized and functional, a desire for gestures that are strong and clear, to redcem with architectural expressions heavy with impact the reality of multitudes of per- sons uncomfortably settled in shantytowns, and a strong desire for self promotion, lay at the basis of the EPM plan. Empresas Publi- cas de Medellin is a municipal agency for public works whose tas is to guarantee to a core usership of 35 million inhabitants their supplies of electrical power, water, gas and telephone service, and therefore it isa true symbol of community life. ‘As far back as 1982 the agency had put its hhand to a project for clustering together its 1more than twenty offices scattered through- ‘out the various quarters ofthe city. Its dual objective was to gather its employees ina sin- gle structure that would be strongly interac- tive with the public and capable of optimiz- ing in-house communication, and to vehicle an idea of building as something not exclu- ARCH. CARLOS J. CALLE, MARCO A. BAQUERO, CARLOS E, CALLE AND ASS. ING, FRANCISCO J. PEREZ, JMD & CLA. EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLIN - EPM, COLOMBIAN INSTITUTE OF CEMENT. PRODUCERS - ICPC, SERGIO ARANGO - CONSORTIUM CONINSA S.A. - CONVELS.A. ARCH, ANDREA MEGNAOTe 47 5 TES) HC - 698CONSTRUCTIONS COLD ore picipatenin over ES coneteercoteia LT ect prcregsioroxeng suction ZA, sueswoari nsx Teo per implant ecto! Tower i 400m 36.00m, 168,50" | uato il lotto fondiario (un trapezio ci 33.000 1m), fu indetto un concorso di idee per la co- struzione del centro direzionale, al quale pre- sero parte oltre 50 associazioni di professio- nist, Dai cinque selezionati per la fase fina- Je, parita nel higlio 1991, ¢ uscto vineitore §llprogetto che prevedeva im edifici svilup- pato su un‘area totale di calpestio di 120.000 idivisi in dodici piani per ulfci e due adibiti a parcheggio, predisposti per un uti- lizzo da parte di 3100 impiegati in uno spa- zio «intelligente, fortemente interattivo nel- Tottica di coniugare produttivita e creativita estremamente flessibile per adattarsi al pro- ‘gredire della tecnica e delforganizzaziones. Gia dagli intenti di programma, pertan- to, la nuova sede dellE.P.M, porta in st ‘un‘alia carica emozionale: vi si percepisce Tentusiasmo di poter offrire allimpiegato ed alfutente occasionale un ambiente vario € stimolante, tradotto al piano d'ingresso in scelte architettoniche mirate al raggiungi ‘mento di armonia con il contesto esterno alla flessibilita di fruizione: qui la spigolosa ‘geometria del corpo principale si confronta con aree verdi, specchi d’acquae volumi co- struiti in forma curva, tra cut lo sguardo si imuove Mluido € disteso. Vien da notare al- lora come le necessita logistiche e distribu- tive siano parte di una rimnovata attenzione per i bisogni psicofisici del visitatore, nel sively assigned to work but that is also, as i was labelled at the time, asociotechnical» When in 1989 the lot of tand was identified (a trapezoid of 33,000 square metres), a com- petitive call for design ideas ona central man- agement building was published, in which more than fifty associations of professional ‘men took part. Ofte five designs selected for the iast phase, which started aff in July 1991, the whiner envisioned a building developing 4 total floor area of 120,000 square metres, broken down into twelve floors for offices and two for parking, designed for use by 3100 employees. They would work in an “intelli- ent space, one strongly interactive from the aspect of wedding productivity and creativ- ity, and extremely flexible in order to adapt itself to the progress of technology and of organization”. "Right from the program intentions, the, the new EPM headquarters bore within itself ‘ahigh emotional charge: init is perceived the enthusiasm of being able to offer to the employee and to the occasional user a varie fous and stimulating environment, which on the entrance floor takes concrete form in architectural choices aimed at achieving har- ‘mony with the outside context and flexibility of use. Here the angular geometry ofthe main body is matched against planted areas, pools of water and volumes built in curved form, iC - 698 1. nls del piano tora cone principal esinsion Heo! Grantor pon. wh pnp maage signers ida e among which the gaze moves about fluidly and relaxedly, To be noted then is how logis- tics and distribution needs form part of « renewed attention tothe vsitor’s psychophys- ical needs, in line with the tradition formu- lated decades ago by the theoreticians of Le Corbusier's thought (who have had « large following in Latin America, owing to the creative spirit of Lucio Costa and Oscar Nie- meyer). The great “mackine for working”, vibrant with the breadth ofits extensive open spaces, straightforwardly presents on its exterior a hind of essence of some prehistoric animal, which counterposes the bones and muscle of combat to the soft tissues of us urban sur~ roundings. In the facade, in the obsessive exposure of the scansion ofthe tevels, and in the arrangement of the technical spaces flank- ing the building but distinguished from it, a search for clarity that is almost demonstra- tive is perceived. It runs the risk though of rigidifying into a hierarchy that is even too schematic in the vertical distribution, with the light from above filtered by a dome over the central inner court, with the heliport on the roof, the executives’ offices hosted on the upper floors, and the free and controlled spac- es on the ground floor. Not seldom high-tech constructions com- rmunicate to their observer the charm of thesolco della tradizione impostata decenniad- dietro dai teorici del pensiera lecorbusiano (che tanto seguito hanno avato in America Latina, grazie all'estro creativo di Lucio Co- sta e Oscar Niemeyer). La grande «machina per lavorare», vi- brante del respiro dei suot ampi «open spa- ces», presenta schiettamente all'esterno tuna certa essenza di animale preistorico, che contrappone scheletro ¢ nervature da combattimento ai tessuti molli deltintor ro urbano. In fac rnuneia della scansione dei livelle nella di sposizione degli spazi tecnici affiancati € distinti, si percepisce una ricerca di chia- rezza quasi dimostrativa, che rischia di ir- rigidirsi in gerarchia fin troppo schemati- ea per la distribuzione verticale, con la lu- ce dallalto filtrata da una cupola sul cave- dio centrale, Teliporto in copertura, la di- rigenza ospitata ai piani superior lo spa- 2io libero e controllato al piano terra, Non di rado le costruzioni high-tech co- ‘municano alfosservatore il fascino dell'ue tensilein grande scala, potenzialmente sog- getto nelle sue parti ad incastro a malfun- rionamenti evidenti ma anche facili da ri parare grazie ai moduli costitutivi prima- ri, come schede a transistor sostituibili, Nel ‘grovigtio della vita quotidiana di Medellin, dove la realta si presenta come continna sovrapposizione di differenti piani di let- tura impenetrabilmente saldati fra Toro, il messaggio dell E.P.M. travalica iimiti del Ia scelta architettonica per configurarsi co- ‘me invito alla trasparenza e alla sottigliez za di pensiero che vuole essere preciso, or dinatore, pragmatico. Sotto questa suggestione, il presente ar ticolo descrive le vicende costruttive e le caratteristiche tecniche delTedificio, pro- gettato dagl architetti Calle e Baquero, con 1h supervisione strutturale delling, Perez, ta, nella ossessiva de- GLI ELEMENT COSTITUTIVI I disegno della nuova sede dell P.M. & caratteizzato dallaccostamento di unita fue zionali assunte come compartimenti stagni, nelfintento di poter operare nel corso degli anni eventual modifiche interne a seconda delle necessita organizzative che si presen- teranno, setiza interferire con la disposizio- ne complessiva, A questo proposito, i pro- gettisti hanno individuato nel lotto in esame quattro blocehi architettonici principal, ai quali corrisponde una funzione specifica La torre principale, nella quale trovano posto i piani liberi degli uffict ed i servizi per il pubblico, Durante la sua costruzio- ne, si& come detto posta particolare atten rione ai successivi aggiornamenti che avrebbero interessato Pedlificio dal punto di vista impiantistico e tecnologico, per cui sono stati nettamente divisi i blocchi tec- nici dalle zone di lavoro: al compo per ulli- ci staccostano sei torri lateral, quattro sul lato est-ovest, denominate «torri umide», che hanno la funzione di portare ai piani ali impianti idrautici, samitarie Varia con- dizionata, € due «torri secche» sul lato nord-sud, per ospitare i cablaggi per la cor- rente elettrica e perle ret informatiche. Es- se appoggiano su uno zoecolo di 16 m di altezza in calcestruzzo armato, e costitui« scono una struttura metallica alta 64 m. IL loro posizionamento delimita accesso al compo principale, che avviene per mezzo di una vasta piazza pedonale pubblica conce- pita sul modello delle grandi «esplanades» frances; essa si propone come elemento di scambio aperto, simbolicamente posizio- nato al piano terreno tra percorsi verdi e acini artificial, dove Varioso efferto de- terminato dalla audace soluzione ingegne- ristiea adottata rispecchia Tesigenza di pro- 4getto di rendere apprezzabile Pedificio an- che come punto nodale del panorama ur- bano. Un sistema di scale mobili conduce dalla hall 'ingresso al primo piano, dove si incontrano le reception, aule per confe- renze aperte al pubblico e sportellid'infor- azione. In corrispondenza del secondo li- vello, dove sono collocati i servizi di sicu- rezza e Vorganizzazione Warchivio, & pre- visto Taccesso agli spazi semiprivati, con funzione di filtro per i piani alti adibiti ad uffiei veri e propri: questi ultimi sono steut- turati in open space dal soffitto ribassat, per permettere 'alloggiamento di cavi da- limentazione in salita dalle «torri» tecni- che summenzionate. Allundicesimo piano sono state predisposte alcune zone ricrea- tive adattabilia diversi us, tra cui palestea e sale per riunioni di vario genere. La se- quenza verticale culmina nel livello della direzione generale, con spazi per ufficio ¢ zone di rappresentanza dotate di stazioni rmultimediali collegate in rete, e con il ter razz0 di copertura, sormontato sul cavedio centrale da una cupola translucida per Fil luminazione deltinterno e attrezzato con un eliporto. La calfetteria: & un locale di forms circo- lare, con struttura orizzontale costituita da un reticolo di travi appoggiato su pilastri di- sposti seconclo otto ass radial, che ospita i servizi di ristoro e diversi punti vendita di prodotti commercial. Ad essa si accede di rettamente dalla piazza pubblica al piano ter- reno tramite una passerella in quota. LAuditorium che pud ospitare fino a 500 persone per manifestazioni teatrali, concerti o conferenze. Nella ricerca di un ‘volume puro che confrontandosi con ilcor- iC - G98 tool to huge scale, potentially subject in its Jointed parts to malfunctions that are obvi- ‘ous but also easy (o repair, owing tothe pri- ‘mary modules constituting them, which can be replaced like transistor cards, In the tan- ile of Medellin daily life, where reality presents itself asa continous overlapping of diferent planes of interpretation impenetra- Dily welded together, the message sent by the PM building goes beyond the limits of archi- tectural choice to take shape as an invitation to transparency and to the subtlety of a though that is meant tobe precise, ordering, pragmatic. Under this suggestion, this article describes the building's construction history ‘and technical characteristics. twas designed by architects Calle and Baquero, with the structure supervised by civil engineer Peres. ITS CONSTITUENT ELEMENTS The design of the new EPM headquarters is characterized by the juxtaposition of func- tional units taken as watertight compart- ments, with the intention of being able to per: form, as the years pass, any internal modifi ‘ations to meet organizational needs as they arise, without interfering in the overall arrangement. In this regard, design identified in the job segment in question four main architectural blocks, each with its corre- sponding specific function: The main tower, in which are found the free floors of offices and public services. Dur- ing its construction, special attention was paid to facilitating the succession of updat- ings the building would undergo from the systems and technological standpoint, so that the technical blocks were sharply separated from the work areas. Thus, juxtaposed to the offices body are be lateral towers, four on the east and west sides, called “wet towers’, which have as their function to bring up to the floors the plumbing and air conditioning systems, and the two “dry towers”, on the north and south sides, holding the cabling for the electrical current ana for the information systems. These, metal structures 64 m high, bear on a.16 m deep reinforced-concrete base. Their positioning delimits the access to the ‘main building, which is had through a huge public pedestrian plaza conceived to the ‘model ofthe great French “esplanades”.Itis offered as an area for free interchange, sym- botically placed on the ground flor between planted ways and artifical pools, where the airy effect brought about by the daring engi- neering solutions adapted reflects the projects need to make the building appreciated too as a nodal point of the cityscape. A system of escalators leads from the entrance lobby t0 497 REALIZZAZIONIrn r4 a E 4 > 4 4 a z ) v po principale ne mettesse in risalto Tim ponenza, si é giunti alla definizione di un cubo di 27 m di lato, vuoto al suo interno « sospeso sulla piattaforma dei parcheggt, da euisi eleva per 13 m. La sua geometria essenziale, sottolineata dalfeffetto di leg: gerezza conferito dai pilotis d’appoggio, fa dda contrappunto visivo alla torre princips le, cui é callegato da percorsi di accesso di retto. Altri ingressi indipendenti, situati in corrispondenza dei parcheggi ai piani in feriori, assicurano la completa autonomia della struttura e quindi la sua facilita di fruizione per gli utenti esternl all'E.P.M, La facciata autoportante ¢ la copertura so- acs ——— no costituite da una strutcura metallica, che agisee come involueto leggero di content mento del «noceiolo» interno in calce struzz0, Limtersezione di soletie orizzon- a per ospitare Vinvaso della sala, appoggiate so- pra colonne a maglia 18x18 miocata di 45° rispetto ai lati del cubo, da origine all'am- biente principale in cui la superficie coni- cca della cavea si appoggia su travi prefab- bricate disposte in direzione delle genera- trici, per sostenere i gradini ancorati tra lo- ro da cordoli in calcestrnzzo gettatl in ope- ra, Solamente aleune travi a shalzo da 13 mdi luce hanno utilizzato la precompres- tali di smistamento ed una inclin: iC - 698 ———______ 224 1 soa lenin on rae ee ioe sapere ele sated erdrone 6, Corson Ton sclomote con serine ces in co sgancoza dal srl 7 Capper pap ign nee ised poner d ron rer FS ics compres wa a ocooi oo a Slo Sara: 10. Lemple spi soto prima solos phe rma mings pe sono fs aioe the irst floor on which ae located the recep tion desk, conference rooms open othe public and information windows. On the second Moor, holding the security services and the file organization, access Is provided to the semi-private spaces, which at as filters for the higher floors, outfited as true offices. Those latterare structured in open space with 4 lowered ceiling, to make room horizontal- iy forthe supply cables which rise inside the technical towers mentioned above. On the eleventh flor are recreational areas adap- able to various uses, among which a gymna- sium and meeting rooms of various kinds. The rertical sequence ciinates at the level ofwith office isalso the roof terrace, which spans the cen- aa a translucent dome for ligh rior, anda heliport cafeteria isa circular room, with a horizontal structure made up of a reticle of beams bearing on columns arranged along eight radial axes, which holds the refresh ices and a number of retail shops for commercial products. Acess is hud to it directly from the public square on the ground floor through an aerial passageway The auditeriur, which can hold up to 500 FS C q N N Gt a cg3 C - 3 « - co r4 i} u sione, mente la magglor parte della strut ‘ura @ in cemento armato convenzionale con fondazione a plinti collegati da travi Parcheggi: sono ricavati dallaccosta mento di piattaforme che occupano due i- velli sotto il piano della piazza, ricalcano con la loro pianta la distribuzione plant rmetrica dell'intero complesso, Lalimenta zione avviene per mezzo di rampe indi- pendenti per ciascun livello, in cui sono anche previsti collegamenti interni per un riglior defiusso della circolazione. All'in- terno sono presenti scale mobili in uscita sulla piazza superiore, controllate da serut- la di- ture di sorveglianza. Per risolve' 500 sposizione di uno spazio fisiologicamente i forma allungata, disposto su una lar- ghezza di 18 m (pari a due file di posti au- to pitt una carreggiata centrale), si scelto portale in- di ticorrere ad una soluzione tegrato da bielle di rinforzo, che converto- no la luce centrale di 18 m in luci é 9.4.5, con portali posti ad interassi di 9m. Questo sistema é risultato molto vantag- gioso per il pieno sfruttamento dello spa ato dal- oni pitt io, che non viene ad essere intr Ie grandi colonne tipiche di sol convenzionali, Sié dovuti ricorrere a cate ne orizzontali nei due primi livelli, per compensare la trazione attiva nel portal iC - 698 1a struttura ¢ interamente in cemento ar mato, con fondazioni a plinti isolati LA TECNICA COSTRUTTIVA Gran parte dello sforzo progertuale de- ali architetti si € concentrato sulledificio centrale a torre, fulcro del complesso ed immagine caratterizzante dell'opera. Sedi- ci piani sviluppati su 80 m di altezzae 108 i lunghezza, per una superficie di 98,000 metri quadrati hanno imposto un atteg glamento di studio aperto a soluzion’ in- novative, che favorissero lo sfruttamento[pal fermrgre dele comers per ptee n j tori degen & tego d rmpino; Ya, Aer bl senna daca dae ame erie ee {Srootore l fo Spgrs Som |3.14 hn per vo. Come on co pr Ponce a el Sa prs 16 Edn logonal par ga dal ars dl por. cag 7, eels os rune soporte oa ‘nierpene calles persons for theatre pieces, concerts or con Jerences. In the search for a pure volume, one that on being compared with the main body would throw its imposingness into reli design arvived ata cube 27 m ona side, e within and hanging from the parking plat yom which it rises up 13 m. Is essen underscored by the effect of lightness granted it by its pile supports, acts as visual counterpoint to the main tower, {0 which i is connected by direct access ways Other independent entrances, located in cor respondence with the parking areas on the lower floors, grant the structure complete ‘autonomy and thus make it easy to use by users not part of EMP. Its sel-bearing facade and is roof are formed of a steel structure, which acts as alightweight shell containing the inner concre The intersection of horizontal slabs for distribution with an inclined stab to hold the body of the hall inns on an 18 m x 18 9 Dearing on co rotated by 45° relative to the sides of the cube, gives rise to the main room in whick the con ical surface of the cavea bears on precast beams set in the direction of the generates to sustain the steps, anchored together by in situ-poured concrete rails. Only afew cantil- evered (by 13 nb beams are prestressed: most af the structure is of conventional reinforced iC - 698 conerete, with «foundation consisting of foot- ings connected by beams. Parking space. Parking areas are obtained by bringing together platforms that occupy tivo levels below the level of the plaza, and their plan repeats the in-plan distribution of the entire complex. They are accessed by ‘means of independent ramps for each level, in which internal connections are also pro- vided, to facilitate the outward flow of traf- fic. On the interior escalators empty onto the upper plaza, and are controlled by surveil- Tance structures. To resolve the arrangement of a space physiological of elongate form, set on a width of 18 m (equal to two fites of Fe GO F i | F Pl eCONSTRUCTIONS 18 Trot prefs del wo prime dl go ‘Geblaadane spear tile 08a spe 19. Bo tagie dal ester more 3 calctment elo eels com plea 20 I posses pose dels drone deepen eno |p is ‘che hanno crvoniolselsaatne dele wi conte Tae peo m2, comple muro vests ‘ee ledlvopencpal, a rok doings Ire ‘afaiacresie che apr acca. Intensivo delle carateristiche tecniche dei material Vale la pena a questo proposito aprire una piccola parentesi riguardo Finteresse e lopera ha suscitato tra le imaprese ope ranti nelfindotto. Se si considera come la costruzione dell'edificio dell P.M. abbia richiesto nelJarco di due anni un volume di circa 60,800 m? di caleestruzzo di di verse caratteristiche, ¢ subito evidente Tim. porenza della sfida cui le industrie ce mentiere colombiane sono state chiamate, dotandosi di apparecchiature alfavanguar dia ed uniformandosi ad un Regolamento di Qualita che é stato perlezionato per Toc- easione. Listtuzione di queste norme uni- ficate ha costituito nei confront della com rmittenza un chisvo segno di disponibilita alla rasparenza net processi costrutivi, che sie wadotta in incentivo al igh per tutte le imprese, nella convin: una campagna di sensibili qualita produttiva avrebbe avuto nel tem- po grandi ritorni in termini di immagine Notevoli progressi in termini di automa- zione sano stati compiuti da mote ditte del sertore, con Tobiettivo di creare una sorta ai marchio di qualita per ilcalcestruzzo. Trai primi risultati ontenuti per VE.P.M., si segnala Vottima organizzazione delle tempistiche di consegra, con cul si sono one che azione sullaevitati ritardi di costruzione, e Falta qua- lita del materiale presente in cantiere, il cui controllo a campione ha sempre dato esi- to soddisfacente Lintera struttura ¢ in calcestruzzo ar: ‘mato, formata da solette in parte precom. presse, sostenute da colonne circolari e mu. 1 verticalia forma diL che definiscono una pianta tipo simmetrica, impostata sul mo- dulo 1818 m, Essendo il rischio sismico della zona di Medellin classificato come medio-alto, la progettazione sié attenuta a severi criteri di sicurezza, af zione portante a (ela resistenti a momen. to fletiente, accoppiati a setti struttural. Il desiderio di rappresentativita del VE.P.M. si é concretizzato in un ambiente di vaste proporziont al primo livello fuori terra dell'edificio, destinato a fare da tra mite tra spazio esterno ed ulfict interni: la ‘grande piazza pubblica di accesso. In essa, la luce centrale di campata raggiunge i 36 m tra i due appoggi, con una trave posta a 15 m di altezza. Attorno a questo proble- mma statico, molto frequente nella realizza. zione dei ponti ma inusuale per l'edilizia civile, si ¢ concentrata Ia ricerca di alter native non convenzionali, che evidenzias- sero i catatteri d'avanguardia delledificio, A questo proposito le tecniche costruitive basate su interassi compres! tra gli 15-2 m dandolla fun. parking spaces plus a central carr design resorted to 4 portal frame filled out with reinforcing connecting rods. These con- vert the 18 m central span into spans of 45- 9-451, with frames set at 9m spacings, This system turned out to be very advantageous Jor the ull exploitation of the space, whichis not obstructed by the great columns typical of more conventional solutions. Horizontal chains had to be resorted to in the fist two levels, to compensate forthe active traction inthe frames. The structure is wholly of rein forced concrete, with isolated footing foun dations. CONSTRUCTION TECHNIQUE A large part of the architectural design effort was devoted to the central tower build- ing, the fulerum of the complex and its char- acterizing image. Sixteen storeys running up £80 metres in height, and 108 min length, pro- viding an area of 98,000 square metres. All this demanded an attitude of open-minded study of inovatory solutions that would intensely exploit the materials’ technical characteristics. In this regard itis worthwhile making a small digression concerning the interest that the work evoked among the firms working in the area of its induced business. If one con- siders that, over its two years, the construc tion of the EPM building demanded some 60,800 m? of concrete of various character istics, the magnitude of he challenge that the Colombian cement industry firms were called ‘on to meet is at once obvious, they having to ‘get outfitted with vanguard equipment and to {get inline with a Quality Code worked wp for the occasion. The adoption of these unified standards formed, for the customer, a clear sign of a firm’s willingness co bring about transparency in the construction processes, ‘and this acted as an incentive to improvement for all firms. The guiding conviction was that ‘a campaign of cansciousness-raising on pro- duction quality would have as time went on ‘reat returns in terms of image. Noteworthy progress in automation was also achieved by ‘many firms inthe field, the objective being 10 create a sort of quality mark for concrete Among the first noteworthy results obtained {Jor the EPM is the excellent organization of the consignment schedules, so that construc- tion delays were eliminated; the quality ofthe ‘material used on the site was high, its moni- toring by sampling always giving satisfacto- ry results, The entire structure is of reinforced con- crete; itis formed of slabs, some prestressed, supported by circular columns and vertical 503 3 4 3rm 4 Sy - i] BE fe = a r4 ie} vv normalmente adottate sirivelavano inade- ‘guate nel momento in cui questo valore sa- livaa 18 m, con maglia strutturale dimen- sionata per carichi di servizio nelTordine delle 10 Um, di gran lunga maggiori ri spetto a viadotti di analoga Ince. Aggiun- _gendo che un altro requisito di progetto era contenere gli spessori di solaio nel rappor- to luce/altezza pari a 40 (quindi con spes- sore di soletta da 90 cm), si capisce come la definizione di questo grande spazio vuo- tosia stata la sfida ingegneristica pit ardua da raccogliere, volendo oltretutto mante- nere chiaramente in vista la struttura, Per la risoluzione del problema si sono pre- sentate agli architeti te alternative di base: 1) Trasferimento dei carichi sugli ap- poggi laterali per mezzo di una enorme tra- ve, tesa sulla luce di 36 m e senza appoggi intermedi. Questa soluzione avrebbe con: sentito il pieno utilizz0 ai piani superior del modulo strutturale 18x18 m, com una sezione di trave di 9x0.9 m richiesta dallo sforzo di taglio risultante € dal successive aumento del numero di piani previst. Inoltre, si sarebbero dovuti prevedere mu- 1 strutturali d’appoggio con Ta medesima sezione della trave. Il volume di calce- struzzo necessario per ogni metro lineare di questa struttura, pari a8,1 m?, avrebbe comportato un peso corrispondente di cit- 20 1. Considerate le difficolta di costru- zione in opera di un manufatto di tali pro- porzioni (casseforme a 15 mdi altezza, ne- cessita di prevedere giunti di costruzione altamente indesiderabili) la soluzione & stata presto accantonata. 2) Uitilizzo di travi con spessore pari ad 1,8 m in ogni piano, molt rinforzate per ridistribuire omogeneamente lo sforzo sul: le colonne d'appoggio. In questo caso, 2 causa degli indispensabill vant tecnica sof fitto per ospitare gli tmpianti, Paltezza dei singoli piani sarebbe aumentata fino a va lori eceessivi, con conseguente lievitazio- ne dei costi di facciata e delle installazioni per condotti verticali (le gia nominate tor- i aumider € «secche>), 3) Rinunciare alla luce di 36 m per po- sizionare due appoggi intermedi, definen- do tre campate da 9+18+9 m che avrebbe- 10 garantito il raggiungimento dei 90 cm di altezza di'trave desiderati dai progettisti per motivi fithzionali ed estetici. Con que- sto accorgimento andava pero pers a Sug gestione della grande piazza libera, requi- sito dal quale era partita la ricerca ‘Osservando pertanto che schemi statiet twoppo lineari non avrebbero soddisfatto sli obiettivi degli architetti se non a fronte di radicali ripensamenti, si@ intrapreso lo studio di alternative meno convenzional, per risolvere il problema attraverso il fra- 504 zionamento del carico; ha cost preso cor ppo la soluzione di accorpare il peso di due livelli successive di scorporare i piani su- periori in moduli di luce 9+18+9 m, attra ‘verso l'introduzione di saette diagonal rea igenti a trazione. Questo schema presenta- va diversi vantaggi, ta cui i carichi relat -vamente bassi sulle colonne, le piccole di- mensioni degli elementi diagonali, Palta iperstaticita raggiunta dalla stcuttara (van- taggiosa dal punto di vista sismico). Operando con le diagonali tese, che per- ‘metievano di raggiungere una maggiore duttilita complessiva, non veniva richiesta Vaggiunta di tirantinello spessore disolaio per contenere le spinte orizzontali, dal mo- mento che lo sforzo trasmesso alla soletta hha lo stesso effetto di una precompressio- ne, a tutto vantaggio della solidita d'insie- me. Erano richieste 48 diagonali di 15. m di Junghezza ciascua, di sezione ellittica con asse maggiore pari a 60 cm e armate con sei cavi da 80 til che avrebbe com- portato unvincidenza di costo non eccessi- ‘va sul bilancio totale, tenuto anche conto del sensibile risparmio in termini di calce- struzzo, previsto in quantita appena ne- cessaria al ricoprimento dellacciato, sistema é stato imtegrato con Tadoztone di una trave di maggiore altezza in corti ‘spondenza del yuoto di 36 m, ¢ con colon: ne verticali ancorateallestremita inferiore di ciascuna diagonale, per aumentare lipersta- ticita strotturale dovuta alla ridistibuzione interna delle forze risultanti da spinte di versa natura, Tutte le alternative prese in esa ime, daltra parte, sono state analizzate con programmi di calcolo tanto peri carichi nor- ‘mali che per quell sismict Lasoluzione com i tela intirantati ha ri- chiesto il posizionamento di robusti sett ‘murari di sostegno in cortispondenza de- ali appoggi di facciata, mentre per gli assi interni gli architetti hanno fatto ricorso a {quattro snelle colonne posizionate nel cen- tro della grande piazza (36x55 m), che han- rno consentito la soppressione delle diago- nali nei telaiinternt offrendo inoltre al vi- sitatore un forte riferimento visivo. Tutti i diametri delle colonne variano tra0,9 e 1.8 ‘m, menire i muri presentano forma di da 4.3x4,5x0,6 m di spessore. La struttura orizzontale & stata inizial- mente pensata per favorire lo sfruttamen- to della simmetria di pianta, utilizzando ‘moduli indipendenti 18x18 m con solette a 0,9 m. In seguito alladozione di spazi a controsoffitto per i condotti dellaria con- dizionata, i progettisti hanno optato per spessor di solaio i pit idotti possibile, per cevitare le eecessive altezze interpiano che ne serebbero derivate. Le luci bere in tut- ta la costruzione, comprese trai 4.5 ei 36 iC - 698 L-shaped walls that define a symmetric plan, formulated around an 18 m x 18 m module Since the earthquake risk in the Medellin area is classified as medium to high, design observed severe safety criteria, entrusting the bearing function to frames that could stand up to bending moments, these being paired with structural septum. The desire that EPM be in some sense rep- resentative took concrete form in a room of vast proportions on the building’ frst floor above ground, assigned to act as mediator between outside space and interior offices: the great public access plaza. Init, the central span length reaches 36 m between the two bearings, with a beam set at 15 m from the floor. This statics problem, very frequent in the construction of bridges but unusual in civil building construction, had concentrated around it the search for non-conventional alternatives that would bring out the building's avant-garde nature. In this regara, the construction techniques based on the spac- ings lying between 1.5-2 m ordinarily adopt- ed turned out to be unsuitable when the spac- ing rose to 18 m, with a structural grid sized {forservice loads of around 10 tons’m, a tong ‘ways greater than toadings on viaducts of similar spans. Add in the fact then that another design requisite was to keep the deck- span/depth ratio above 40 (which meant a deck depth of 0.9 m), and one understands hhow the design of this great empty space was the most arduous engineering challenge to meet, while at the same time keeping the structure clearly in view. To solve the problem architectural design had to choose between three basic alternatives: 1) transfer ofthe loads onto the side bear- ings by means of an enormous girder, stretched over a span of 36 m and without intermediate supports. This solution would hhave permitted the full use onthe upper floors of the 18 mx 18 m structural grid, with a beam crass section of 9 mx 0.9 m, required hy the resulting shearing forces and by the subsequent increase in the number of floors envisioned. Furthermore, structural sustain- ing walls having the same section as the beam's woutd be needed, The volume of con- crete needed for each metre ofthis structure, 8.1 m®, would have meant a corresponding weight of twenty tons. Considering the difi- culty of construction in situ of an artefact of these proportions (forms at 15 m from the floor, the need for construction joints, some- thing very undesirable), this solution was soon discarded. 12) the use of beams 1.8 m deep on each floor, highly reinforced to wniformly distrib tute the forces on the supporting columns. In this case, owing to the indispensable techni cal systems spaces needed in the ceiling, thetel 4b 4 4a het: F - 6/98 iCwn 4 2 rs EH = ae z o o m, sono pertanto concepite con diverse so- 2 10 alla dimensione: i mo: m, ad esempio, sono rvati in due direzion gio i muri strutturali consentendo allordi ura di svilupparsi lungo un unico asse Tutte le luci superiori at 18 m sono state coperte con solette piane alleggerite di al 9 m, gettate in situ con cas: 179% del carico permanen- a, lasciando che il rima-nente 25% venisse assorbico dallarmatura convenzionale. Le luci da 9 m sono invece coperte con elementi prefabbricati, con spessori da 0,45 m ((ravetti 12x40, pitt un massetto da 5 cm). In corrispondenza del- le luci da 4,5 m, sono stati previsti spazi di ‘compensazione, dove all di tensionamento e « peril ritiro del caleestr one margine da riempire in tun secondo tempo con tna soletta massic- cia da 18 em. Nelle diagonali, si avuto cura che lo sforzo di precompressione permanesse an- che sotto il pieno carico, per controllare meglio il processo delle deformazioni ver- ‘Bie eee ee mz height of each individual floor would have increased excessively, with a consequent rise in facade costs and in the costs of the instal- lations for the vertical conduits (the already ‘mentioned “wet” and “dry” towers). 3) Give up on the 36 m span and position ‘ovo intermediate supports, creating three bays of 941849 m, which would assure the 90 em beam depth desived by design for func- tional and esthetic reasons. But by this expe dient the evocativeness of the great free plaza would be las, a requisite that had given rise to the search. Observing then that too-straightforward statics schemes would not meet the architects iC - 698 objectives unless their radical rethinking were undertaken, the study of less conventional alternatives was undertaken, to resolve the problem by breaking down the load. The solu tion thus took shape of lumping together the weight of two successive floors, and to separ- ate the upper floors into modules of span 941849 m by the introduction of diagonal struts working in traction. This scheme dis played a number of advantages, among which the relatively low loads on the colurins, the small dimensions of the diagonal members, aan the high static indeterminacy reached by the structure (advantageous from the asc mic standpoint. —______— 507 REALIZZAZIONI4 z A E o Fy r4 & & z ° vu ticali ed evitare fessurazioni. La scelta del- a precompressione parziale, in luogo del- Ia pitt usuale totale, é stata motivata dalla possibilita di contenere nei minimi termi ni lo spazio necessario all'alloggiamento dei cavi che nel caso del precompresso to tale @ grande; inoltre, dovendo normal- mente prevedere lo spazio per gli ancorag, ‘gi allestremita delle travi, ad um utilizzo pieno delfarmatura consegue una minore possibilit di controlio delle gitnzioni coi ilastri, che sono invece di essenziale im- portanza per il comportamento sismaico della struttura. Altri vantagai presi in con- siderazione per la precompressione par- ziale sono stati la maggior velocita di ten- sionamento ¢ la maggior duttilita d'insie- ‘me (con conseguente migliore atttudine a dissipare Fenergia meccanica indotta). Non ultimo, la precompressione parziale con- sente ina maggiore eeonomicita di utiliz- zo dellarmatura convenzionale, il cui cone ‘ributo di resistenza va quasi perso nel ca- so della precompressione totale Per verificare le relazioni interne fra gli elementi strutturali ele loro spinte reci- proche, @ stato elaborato un programma computerizzato di calcolo che ha assimila- to Feffetto della precompressione a carichi sismici esterni applica alla struttura; sul- lerisultanze di tai calcol& stato possibile proporzionare adeguatamente gli elemen- Wi costruttivi per raggiungere un unicum strutturale omogeneo e capace di assorbi- re le tensioni indorte. Grande cura a que- sto proposito @ stata posta nel dimensio- nare Varmatura delle diagonal di facciata, in modo da sottoporle alla minima defor- ‘mazione possibile sotto il carico verticale Per far questo, si loro assegnato un fat- tore di sicurezza maggiore rispettoal resto della struttura, visto il minimo sovrap- prezzo che cid comportava a fronte della _gravita che avrebbe avuto il eedimento di uuna di queste. Inoltre si & prestata molta attenzione alla sequenza costruttiva che avrebbero richiesto, ed agli ancoraggi con Te travi, con lo scopo di evitare un adden samento di acciaio sui nodi strutturai FONDAZIONI Il piano fondale della torre principale & posizionato « 5 m di profonditarispetto al livello stradae, dove si tova un terreno al Iuvionale senza sovrapposizion di inert ae scinato dal Rio Medellin, I carichi di servic zio previsti per le colonne, compresi fra Te 550 e fe 700 r, hanno indotto a considerare diverse alierative ta cui pln isolat,ta- vi rovesce e plate. La soluzione a plinti ea travi stata pero presto scartata quando sié By working withthe diagonals under trac- tion, which made possible a greater overal duc- tility, no addition of tendons within the depth of the floor structure was needed to contain the horizontal thrusts, since the forces the struts transmitted tothe slab exert the same effect as 4 prestressing’s, and this all to the advantage ofthe solidity ofthe whole. Forty-eight diago- nals 15 m long each, of elliptical section with 4a major axis of 0.6 m and reinforced with sox 80 ton cables were required, an this would not excessively raise the cost relative to the total Dudget, account being taken too ofthe sensible savings in concrete, required now in quantities Just necessary to cover the steel. The system was filled out with the adop- tion of a beam of greater depth over the 36m Tong void, and with columns anchored to the lower end of each diagonal, to increase the structural static indeterminacy due to the internal redistribution of the forces resulting {rom thrusts of various kinds. Altalternatives, Considered, parenthetically, were analyzed with computer programs under both the stan- dard loads and the seismic ones The tendoned:-frames solution demanded the placement of sturdy support septum wats under the facade bearings, while forthe inter- for beams architectural design resorted to four slender columns positioned on the cen- treline of the great plaza (36 m x 55 m), which obviated the need for the diagonals in the interior frames, while also offering the Visitor a strong visual reference. All column diameters vary between 0.9 and 1.8, while the walls display L shapes of #5 m x 4.5 m with a 0.6 m thickness. The horizontal structures was at first con- ceived to aid in the exploitation of the plan symmetry, by the use of 18 m x 18 m inde- pendent modules with 0,90 m deep decks After the adoption ofthe flse ceiling spaces Jor the air conditioning duct, design opted {for floor structure depths as low as possible, toavoid the excessive interstorey heights that would have otherwise resulted. The clear spans throughout the construction, lying between 4.5 and 36 m, are therefore con- ceived with different solutions depending on dimension, The 18 mx 18 m corner modules, Jor example were at first ribbed in two ‘orthogonal directions, until the solution of using the structural walls as support, with spans of only 9 m, was found. This permitted the ribbing to develop along a single axis All spans greater than 18 m were covered with plane lightened slabs 0.9m deep, poured in site in recoverable wood forms; they received a partial prestressing, so as to be able to support 75% of the permanent struc ture loads, leaving the remaining 25% to be taken by the conventional reinforcing. The 9 'm spans were instead covered with precast ings, with depths of 0.45 m (12x 40 string- cers plus a 5 om slab). For the 4.5 m spans, compensation spaces were provided, in which to lodge the tensioning jacks and to create ‘areas on the margin jor concrete shrinkage, to be filled ata later time with a monolithic slab 18 cm deep. In the diagonals care was taken that the prestressing remained even under full load, to better control the vertical straining pro- cess and to avert cracking, The choice of par tial prestressing, instead of the more usual total, was motived by the possibility of keep ing the space needed for lodging the cables to the minimum, it being large where tatal pre stressing is used. Furthermore, since space Jor the anchorages atthe ends of the beams has ordinarity to be provided, the full use of reinforcing has as its resul a lower possibil- ity of control over the junctions with the col- uns, which are instead of essential impor- tance to the structures seismic behaviour. Other advantages arising from partial pre- stressing were the greater speed of tension- ing and the greater overall ductility achieved (with consequent improved dissipation of seismic-induced mechanical energy). And not least, partial prestessing enables greater economy of use of conventional reinforcings, ‘whose contribution tothe strength is almost lost under total prestressing. To verify the internal relations between the structural members and their reciprocal thrusts « computer program was worked up that assimilated the effect of prestressing {0 ‘outside seismic loads applied tothe structure; with the results ofthese calculations the con- struction elements could be suitably propor- tioned to create @ homogencous structural ‘whole capable of absorbing the induced stresses. Great care in this regard was taken in sizing the reinforcings of the facade diag- nals, so as to subject them tothe least strain possible under vertical loading. To do this, they were assigned a safety factor greater than for the rest ofthe structure, considering, the minimal overprice that this imvolved rel- ative to the gravity ofthe consequences that would ensue on the yielding of even one of these. Furthermore, great attention was paid to the construction sequence that they would demand, and to thetr anchorages with the beams, the purpose being to avert a too-high concentration of steel atthe structure nodes. FOUNDATIONS The main tower foundation plane lies at 5 mbelow street level. The soil i alluvial, with- out overlays of aggregates entrained by the Rio Medellin river. The design service toads (on the columns, lying berween 550 and 700 dC - 698Es G 5 ei y Fi FE Fi EGCONSTRUCTIONS rilevata sotto il piano ¢appoggio la presen- za di saeche di argilla che avrebbero potuto dare origine a fenomeni di cedimento diffe- renziale, pit controllabili con ladozione del- la soluzione a platea allargata La scelta finale si ¢ orientata verso una piattaforma di 2,25 m di spessore, distri- buita soxto tutta Parea di costruzione, con soletta superiore e inferiore gettate in cal- cestruzzo massiccio di altezza rispettiva- mente 15 ¢ 35 cm, nervata con travi da 30 em di larghezza, In corrispondenza de Trasse degli appoggi, inolire, si provved to ad installare dei larghi cordoli di distr buzione del carico ¢ di raccordo dei tra: vett, Su tuta la superficie a pressione di contatto stimata é dell ordine di 22 vm, che comporta uno sprofondamento massi- mo contemuto entro i5 cm. Le analisi di carico sono state sviluppa- te al computer con il metodo CQC (Com- plete Quadratic Combination), che ha tra Taltro valutato gli effetti prodotti dalla va- riazione di temperatura, V'accorciamento delle travia seguito della precompressione ed il ritiro del calcestruzz0, operando una serie di sagg! estremamente approfonditt per dimostrare ulteriormente il grande in- teresse suscitato negli operatori da questo rmanulatto esemplare —_——_— iiC - 6938 tons, led to considering various alternatives, among which isolated footings, inverted beams and rafts. The footings and beam solu- tions were however rapidly discarded when ‘lay lenses were found below the foundation plane that could have permitted differential settlement, which would be more controlla- bre using the extended raft solution The final choice involved « platform 2.25 mm deep, distributed over the entire construc tion area, with an upper and lower slab poured of monolithic concrete, their depths 15 and 35 em respectively. They are ribbed with 30 cm wide beams. Along the lines through the bearings, furthermore, broadFe G N Pi nN} is Et KH vy & 2, which means a maximun of less than 5 em, The load analyses were developed on computer using the CQC (Complet on) method, which also eval-te Tom wor fy HTT ETC) EE