Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EPLAN 20 Es ES PDF
EPLAN 20 Es ES PDF
(NOVEDADES DE EPLAN)
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG declina cualquier responsabilidad por los errores o de-
fectos tcnicos o de impresin que pueda haber en esta documentacin tcnica y tambin declina
toda responsabilidad por los daos originados directa o indirectamente por la entrega, el servicio y la
utilizacin de este material.
Este documento incluye informacin protegida por copyright, sujeta al Derecho de la propiedad inte-
lectual. Todos los derechos reservados. Se prohbe la copia de este documento, as como su repro-
duccin de cualquier forma, ya sea en parte o en su totalidad, sin la autorizacin previa de EPLAN
Software & Service GmbH & Co. KG.
El software descrito en este documento est sujeto a un contrato de licencia. Su utilizacin y repro-
duccin se permiten nicamente en el marco de este contrato.
RITTAL es una marca registrada de Rittal GmbH & Co. KG.
EPLAN , EPLAN Electric P8 , EPLAN Fluid , EPLAN PPE y EPLAN Cabinet son marcas registra-
das de EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
Windows NT , Windows 2000 , Windows XP , Windows Vista , Microsoft Windows , Microsoft
Excel , Microsoft Access y Bloc de notas son marcas registradas de Microsoft Corporation.
PC WORX , CLIP PROJECT e INTERBUS son marcas registradas de Phoenix Contact GmbH &
Co.
AutoCAD y AutoCAD Inventor son marcas registradas de Autodesk, Inc.
STEP 7 , SIMATIC y SIMATIC HW Konfig son marcas registradas de Siemens AG.
InstallShield es una marca registrada de InstallShield, Inc.
Adobe Reader y Adobe Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Inc.
TwinCAT es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH.
Unity Pro es una marca registrada de Schneider Electric.
RSLogix 5000 y RSLogix Architect son marcas registradas de Rockwell Automation.
Todos los dems nombres de producto y nombres comerciales son marcas o marcas registradas de
sus respectivos propietarios.
EPLAN utiliza el software abierto 7-Zip (7za.dll), Copyright by Igor Pavlov. El cdigo fuente de
7-Zip est sujeto a la Licencia pblica general limitada de GNU (GNU Lesser General Public License,
LGPL). El cdigo fuente de 7-Zip y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar en la si-
guiente pgina web: http://www.7-zip.org
EPLAN emplea el software de cdigo abierto Open CASCADE, Copyright by Open CASCADE
S.A.S. El cdigo de Open CASCADE est sujeto a la licencia pblica de Open CASCADE Techno-
logy. El cdigo fuente de Open CASCADE y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar
en la siguiente pgina web: http://www.opencascade.org
ndice de pginas
ndice de pginas
Prefacio................................................................................................................ 17
Indicaciones de lectura ...................................................................................... 19
Interfaz de usuario ms fcil de usar ................................................ 21
Nuevos iconos con mayor intensidad de color ............................................... 21
Acceso ms gil con las nuevas mini barras de herramientas ...................... 22
Nuevo elemento de men para repetir acciones ............................................. 24
Mostrar en la barra de ttulo ajustable .............................................................. 25
Fichas "Ver" y "Formato" ms claras en el cuadro de dilogo de
propiedades ........................................................................................................ 26
Nuevas funciones para elementos grficos ..................................... 28
Nuevas funciones de edicin ............................................................................ 28
Recorte de elementos grficos .......................................................................... 28
Cortar elementos ............................................................................................... 29
Modificar longitud de lneas y arcos ................................................................... 31
Redondear vrtices / achaflanar ........................................................................ 32
Dibujar rectngulos mediante el punto central ................................................ 34
Apoyo al dibujar mediante puntos perpendiculares y tangenciales .............. 35
Puntos perpendiculares y tangenciales ............................................................. 35
Modo perpendicular o tangencial al dibujar ....................................................... 35
Dibujo de lneas perpendiculares o tangenciales............................................... 36
Determinar el radio sobre un punto tangencial .................................................. 37
Proyeccin de lneas.......................................................................................... 37
Cuadro de entrada para editores ....................................................................... 38
Uso del cuadro de entrada................................................................................. 39
Funciones compatibles con el cuadro de entrada .............................................. 40
Activar cuadro de entrada .................................................................................. 41
Cuadros de texto y de posiciones con forma de elipse ................... 43
Cuadros de texto con forma de elipse .............................................................. 44
Cuadros de posiciones con forma de elipse y lneas de referencia............... 45
Novedades de acotacin .................................................................... 47
Nuevos ajustes de acotacin ajustados al proyecto ....................................... 47
Nuevos ajustes en el cuadro de dilogo de propiedades ............................... 51
Prefacio
Estimado usuario de EPLAN:
Indicaciones de lectura
Informacin importante:
Antes de instalar la nueva versin, tenga en cuenta la informacin del
captulo "Otras novedades e informaciones" en la pgina 484. Lea a
este respecto especialmente el apartado "Requisitos de software y
homologaciones" en la pgina 500.
Antes de abrir proyectos antiguos lea la informacin del apartado
"Estructura de bases de datos optimizada para proyectos" en la
pgina 78.
Debido a su considerable tamao, en la versin impresa de las Nove-
dades no se contemplan todos los temas. En el DVD de instalacin
encontrar un PDF con la versin completa de las Novedades.
Atencin:
Los textos que aparecen antes de este grfico, son advertencias; debe
leer estas advertencias sin falta, antes de continuar con la edicin!
Nota:
Los textos introducidos por este grfico contienen notas adicionales.
Ejemplo:
Los ejemplos vienen precedidos por este grfico.
Sugerencia:
Detrs de este grfico encontrar sugerencias tiles a la hora de trabajar
con el programa.
Administrador:
Los textos que introduce este grfico incluyen informacin importante
para el administrador. Debe leer sin falta los prrafos marcados de este
modo antes de trabajar con la nueva versin (consulte las pginas 340
y 489).
Editor de proyecto:
Los textos que introduce este grfico incluyen informacin importante
para el usuario comn que edita proyectos. Debe leer sin falta los prra-
fos marcados de este modo antes de trabajar con la nueva versin (con-
sulte las pginas 60, 78 y 259).
Ejemplo:
La siguiente figura le muestra la "antigua" barra de herramientas
Estndar para un proyecto abierto.
Ejemplo:
Con ayuda de una mini barra de herramientas puede aplicar a una lnea
ajustes como Espesor de lnea y Color y / o copiar o asignar un forma-
to de la lnea seleccionada.
Notas:
Tenga en cuenta que puede utilizar las opciones Mini barras de
herramientas o Edicin directa. De forma predeterminada, est
activada la opcin de trabajar con mini barras de herramientas,
pero se desactiva al activar la edicin directa. Tambin es posible
desactivar ambas opciones.
Nota:
Tenga en cuenta que al recortar elementos grficos, las curvas de
Bzier no se respetan. Adems, las elipses no pueden cortarse con
curvas de Bzier ni elipses.
Cortar elementos
Al cortar decide con un clic de ratn qu pieza de un objeto grfico
desea "cortar" (borrar). Para ello, la parte de una lnea que se desea
eliminar puede definirse del siguiente modo:
Lnea
Polilnea
Polilnea cerrada
Rectngulo
Crculo
Arco
Sector
Elipse.
Ejemplo:
En la primera ilustracin se alarga el final de una lnea y en la ilustracin
de la derecha se acorta.
Sugerencias:
Al modificar la longitud tambin puede abrir el Cuadro de entrada y
alargar o acortar la lnea introduciendo valores positivos o negativos
(vase el apartado "Cuadro de entrada para editores" en la pgi-
na 38).
Si activa la opcin Captura de objeto, los puntos final, de captura
y de corte de otras lneas se emplearn como puntos de captura al
alargar o acortar. As, las lneas se unen automticamente a estos
puntos de captura durante su recorte.
Ejemplo:
Una esquina de un rectngulo se redondea con un radio de redondeado
de 16 mm.
Ejemplo:
Una esquina de un rectngulo se achaflana con un ancho de bisel de
16 mm.
Para redondear un vrtice, elija los elementos de men Editar > Grfico
> Redondear vrtices. Para achaflanar un vrtice elija en el mismo
men el elemento Achaflanar. Tambin puede hacer clic en el botn
(Redondear vrtices) / (Achaflanar) de la barra de herramientas
Editar grfico.
Notas:
Si no se puede aplicar un radio de redondeo introducido, recibir un
mensaje del sistema.
No obstante, en elementos agrupados se pueden redondear o
achaflanar las esquinas de los elementos independientes.
Sugerencia:
Despus de que haya seleccionado el vrtice que desea redondear o
achaflanar, tambin puede utilizar la ventana abierta del cuadro de en-
trada para determinar el radio de redondeo o el ancho de bisel (vase
la seccin "Cuadro de entrada para editores" en la pgina 38).
Sugerencia:
De forma alternativa al uso del ratn tambin puede introducir el punto
central y el vrtice del rectngulo mediante el cuadro de entrada (vase
la pgina 38). Puesto que en la segunda introduccin de puntos se em-
plean coordenadas relativas y la entrada est, por tanto, relacionada con
el punto central, la introduccin del punto para un vrtice del rectngulo
(p. ej., 20 20) corresponde a la mitad del ancho y de la altura del rectn-
gulo (p. ej. 40 mm 40 mm).
Proyeccin de lneas
Adems, ahora tambin es posible determinar la proyeccin de lneas.
Utilidad: Con ayuda de esta novedad puede crear una lnea central
conforme a la DIN, esto es: con proyeccin.
Nota:
Los puntos de captura y la acotacin de una lnea permanecen intactos
al insertar un saliente.
Sugerencia:
Puede utilizar el cuadro de entrada en combinacin con el desplaza-
miento del punto de referencia para, por ejemplo, construir escotaduras
de forma sencilla en la puerta de un armario.
Nota:
Tenga en cuenta que slo la primera introduccin de puntos emplea
valores absolutos; durante la introduccin de los siguientes puntos se
utilizan coordenadas relativas.
Nota:
El ajuste de activacin o desactivacin del cuadro de entrada se sin-
croniza. Esto es, cuando activa el cuadro de entrada en los ajustes y
despus lo desactiva en el editor, tambin se desactiva en los ajustes.
Nota:
Por esta razn ya no tiene a su disposicin en el men Ver las teclas [+]
para Ampliar y [-] para Reducirde forma predeterminada. Asimismo, la
combinacin de teclas para el encuadre de zoom Toda la pgina se ha
cambiado por [Alt] + [3].
Sugerencia:
Con ayuda del teclado numrico y de las teclas [+] y [-] puede introducir
valores a travs del cuadro de entrada en medio de una interaccin y
con la opcin Cuadro de entrada desactivada. Cuando, por ejemplo,
dibuja un crculo mediante Insertar > Grfico > Crculo y ya ha coloca-
do grficamente el punto central, en la siguiente introduccin de un valor
(p. ej., "1") se abre el cuadro de entrada para que pueda indicar el radio,
por ejemplo "10".
Ejemplo:
Nuestro ejemplo muestra cuadros de posiciones circulares para diferen-
tes colocaciones de artculos en una placa de montaje. Las lneas de
referencia indican qu posicin de la leyenda corresponde a cada colo-
cacin de artculo.
Ejemplo:
La siguiente figura muestra los nuevos ajustes en el cuadro de dilogo
de propiedades de un componente en la ficha Visualizacin.
Novedades de acotacin
Nuevos ajustes de acotacin ajustados al proyecto
Para la acotacin hay nuevas posibilidades de configuracin. Gracias a
ellas la creacin de acotaciones en EPLAN le resultar ms rpido y
cmodo.
Nota:
En la acotacin angular no se pueden mostrar las dos unidades. Por lo
tanto, en tal caso la casilla de verificacin Mostrar dos unidades del
dilogo de propiedades aparece atenuada.
Cota horizontal:
Si se activa esta casilla de verificacin, la cota se mostrar siempre en
horizontal, independientemente de la direccin de la acotacin.
Ejemplo:
Acotacin sencilla de un rectngulo con el ajuste Cota centrada en la
lnea de medida activado:
Nota:
Tenga en cuenta que los ajustes Cota horizontal y Cota centrada en la
lnea de medida no se tienen en cuenta en las acotaciones incrementa-
les.
Nota:
El ajuste Mostrar valor inicial en acotacin incremental no se trata
de una propiedad, sino slo de una ayuda de representacin. En conse-
cuencia, este ajuste no se puede aplicar a una acotacin en el cuadro de
dilogo de propiedades, sino slo de forma ajustada al proyecto.
Ficha Acotacin:
En esta ficha se encuentran las siguientes casillas de verificacin
nuevas en el cuadro de grupo Cota:
Ficha Lneas:
Los ajustes de la lnea de ayuda de medida y del lmite de lneas de me-
dida se han ubicado por razones de claridad en la nueva ficha Lneas.
Sugerencia:
Si desea utilizar slo las pginas actuales de un filtro activado al imprimir
/ exportar pginas, debe activar la opcin Seleccin en el cuadro de di-
logo Imprimir o desmarcar la casilla de verificacin Utilizacin en todo
el proyecto en los cuadros de dilogo de exportacin.
Otras modificaciones
Tambin al copiar pginas de distintos proyectos puede ahora recuperar
el filtro estndar en el cuadro de dilogo Copiar pginas.
Ejemplo:
Ha abierto el proyecto de ejemplo EPLAN-DEMO y ha marcado la pgina
=EB3+ET1/1 con la descripcin Alimentacin en el navegador de pgi-
nas. A continuacin, inserta una macro de pgina parcial. Al principio, en
el cuadro de dilogo Adaptar estructura de la ficha Pginas est pre-
determinado el nombre de pgina de la macro de pgina creada (p. ej.,
5). Despus de marcar la casilla de verificacin Nombre de pgina
automtico, puesto que en la estructura parcial el nmero de pgina
asignado ms alto es 8, el nombre de la pgina se cambia por el de 9.
Utilizacin de bornes
Editor de proyecto:
En su calidad de editor de proyectos debe leer sin falta este apartado
antes de trabajar con la nueva versin.
Nota:
Este modo de trabajo slo se mantiene en el programa por razones de
compatibilidad. Le recomendamos que en el futuro gestione los artculos
en los bornes principales.
Hasta ahora poda ordenar los pisos de un borne multinivel slo hacia
arriba, ahora tambin puede ordenar los pisos hacia abajo utilizando
bornes principales:
Notas:
Al abrir proyectos antiguos aparece ahora un cuadro de consulta para
que decida si desea aplicar el proyecto a la versin actual (vase la
pgina 78). Tenga en cuenta que la conversin de los bornes / defini-
ciones de regletas de bornes tambin se lleva a cabo si cierra la con-
sulta pulsando [No].
Si en sus proyectos antiguos ya ha consignado de forma generali-
zada los artculos de borne a los bornes, slo deber desactivar la
casilla de verificacin No utilizar bornes principales en las defini-
ciones de regletas de bornes para activar el nuevo comportamiento.
Si guarda plantillas de funciones en la gestin de artculos para los
artculos consignados en los bornes, stas aparecern inmediata-
mente y las funciones de regletas de bornes quedarn solapadas
por las plantillas.
Accesorios alineables
Los accesorios alineables se colocan en la regleta de bornes y se
pueden disponer antes o despus de un borne. Estas piezas acceso-
rias se consignan como artculos al borne principal correspondiente.
Accesorios no alineables
Los accesorios no alineables pertenecen a un borne o a una regleta
de bornes y se colocan sobre ellos, p. ej., las etiquetas.
Protector
Terminacin
General
ngulo final
Portarrtulo de bornes
Rtulo de regletas
Conexiones transversales
Guas
Envolvente de conexin
Accesorios de conector
Accesorios de prueba
Carril portabornes
Pared de separacin
Indefinido
Otros rtulos
Herramienta.
Todos los dems artculos son artculos sencillos del borne o de la regle-
ta de bornes y no se mostrarn como accesorios ni en las evaluaciones
ni en el cuadro de dilogo Editar regleta de bornes.
Nota:
Al convertir una base de datos de artculos antigua (anterior a la ver-
sin 2.0) aparecer activada la casilla de verificacin Alineable de todos
los artculos del grupo de productos "Bornes" que pertenezcan a uno de
los siguientes subgrupos de productos:
Protector
Terminacin
ngulo final
Borne
Rtulo de regletas
Guas
Accesorios de conector
Accesorios de prueba
Carril portabornes
Pared de separacin
Otros rtulos
Herramienta.
Nota:
Si desea seguir utilizando el comportamiento de edicin de bornes como
hasta ahora (como antes de la versin 2.0 de EPLAN), siga consignando
el accesorio en la definicin de regleta de bornes. Para ello, active la
propiedad No utilizar bornes principales en la regleta de bornes. En
tal caso, los artculos agregados mediante el cuadro de dilogo Editar
regleta de bornes se consignan en la definicin de regleta de bornes.
Las filas del accesorio y las flechas de direccin para ordenar permane-
cen.
Nota:
Ninguna de las columnas Conexin de bornes (externa) y Conexin
de bornes (interna) se muestra de forma predeterminada en el cuadro
de dilogo Editar regleta de bornes, sino que primero deben agregarse
mediante Men contextual > Configurar columnas.
Notas:
Ninguna de las columnas Puentes de regleta (externos) y Puentes
de regleta (internos) se muestra de forma predeterminada en el cua-
dro de dilogo Editar regleta de bornes, sino que primero deben
agregarse mediante Men contextual > Configurar columnas.
Tenga en cuenta que mediante esta ampliacin es posible consultar o
presentar un puente de regleta por duplicado, esto es: como puente
de regleta tanto "normal" como externo / interno.
Nota:
Los bornes multinivel y otras reas autnomas se conservan al ordenar.
Para la ordenacin se tienen en cuenta las propiedades del primer borne
del rea (normalmente es el borne principal). El borne principal siempre
tiene el cdigo de ordenacin ms bajo de su rea autnoma.
Nota:
Este ajuste afecta slo a los cdigos de clasificacin de bornes existen-
tes al insertar macros y copias. Al insertar smbolos o al crear regletas
de bornes en el navegador de regletas de bornes no se generan cdigos
de ordenacin automticamente.
Proyectos nuevos
Los proyectos nuevos se crean ahora basados en la nueva estructura
de base de datos. De este modo es irrelevante por qu medio se
generen los proyectos (p. ej., a travs de gestin de proyectos, de
aplicacin de datos o del EPLAN Engineering Center).
Proyectos antiguos
Para poder editar los proyectos antiguos con la nueva versin de
EPLAN, es obligatorio aplicar la nueva estructura de base de datos
a estos proyectos.
Ahora, cuando abra un proyecto antiguo con EPLAN, se mostrar un
cuadro de consulta para decidir si desea realizar una aplicacin del
proyecto a la versin actual. Si la confirma con [S], se actualizar el
proyecto. De este modo, el proyecto adopta la nueva estructura de
base de datos y, a continuacin, se abre.
Atencin:
Los proyectos nuevos y los antiguos que haya actualizado no pueden
volver a abrirse con las versiones antiguas de EPLAN.
Nota:
Si borra un proyecto de una unidad de red, no podr restaurarlo (depen-
de del comportamiento del sistema operativo).
Notas:
Tenga en cuenta que si activa el ajuste Formato de archivo PDF/A,
los modelos 3D y los documentos vinculados pertenecientes al
proyecto no se incluirn en la exportacin.
Al abrir este tipo de documentos con Adobe Reader 9 se muestran
de forma predeterminada en el modo PDF/A. En este modo no puede
utilizar los hipervnculos incluidos por EPLAN para navegar por el
documento PDF. Si desactiva el modo PDF/A, volver a disponer de
los hipervnculos del PDF.
Artculos accesorios
La casilla de verificacin Accesorio est activada. A dichos artculos
no pueden asignarse piezas accesorias ni listas de accesorios en la
ficha Accesorio. La tabla de piezas accesorias aparece, en conse-
cuencia, atenuada.
Artculo principal
La casilla de verificacin Accesorio est desactivada. A un artculo
principal pueden asignrsele tanto artculos accesorios sueltos como
listas de accesorios en la ficha Accesorio.
Nota:
A los esquemas de filtro basado en campo de la gestin de artculos
puede acceder tambin a travs del navegador de datos bsicos de
artculos y del cuadro de dilogo Seleccin de artculos.
Ejemplo:
Con una configuracin de rbol adaptada como corresponde, el nivel
jerrquico superior "Grupo de productos" se dividir en los niveles
"Artculo principal" y "Accesorio". La ilustracin muestra una divisin
de muestra del grupo de productos "Rels, contactores".
Ejemplo:
Debe elaborarse un pulsador luminoso. El componente principal, un
componente, es la corona del pulsador, que sirve para sujetarlo en el
frontal del armario, y un contacto que ya est atornillado.
Necesario:
Active la casilla de verificacin correspondiente en esta columna cuando
el artculo deba ser una pieza accesoria necesaria.
Variante:
En esta columna se muestra el nmero de variante de artculo corres-
pondiente a cada artculo accesorio. Puede sobrescribirlo si fuera nece-
sario.
Tipo de artculo:
El tipo de artculo ("componente" o "lista de accesorios") se incorporar
automticamente. Este campo sirve slo para visualizacin y est
atenuado.
Nota:
Puesto que al actualizar no es posible el reconocimiento automtico de
otros artculos accesorios, los artculos accesorios de otros grupos de
productos no se tienen en cuenta durante la aplicacin de datos y deben
asignarse manualmente.
Ejemplo:
Si realiza, por ejemplo, una seleccin de dispositivos en una caja de
PLC vaca, slo se mostrarn los artculos que posean una plantilla de
funciones con la definicin de funcin "Caja de PLC" (as como, si se
desea, varias plantillas de funciones para los puntos de conexin PLC).
No obstante, no se mostrar ningn artculo que posea slo plantillas de
funciones de puntos de conexin PLC pero ninguna de caja de PLC.
Seleccin de accesorios
Para que pueda transferirse un artculo accesorio a la lista Artculos
seleccionados: Funciones / plantillas, antes debe seleccionarse un
nmero de artculo para el accesorio deseado. Para ello haga clic en la
fila del accesorio correspondiente en la columna Seleccin.
Nota:
El proceso descrito aqu se lleva a cabo mediante los ajustes predeter-
minados de la seleccin de dispositivos. Si en el cuadro de dilogo
Ajustes: Selecc. dispositivos est activada la casilla de verificacin
Sobrescribir artculos antiguos con seleccin actual, la seleccin de
un artculo principal se llevar a cabo en el cuadro de dilogo Selecc.
dispositivos con slo un clic. Un artculo de la lista Artculos seleccio-
nados: Funciones / plantillas se borrar y ser sustituido por el art-
culo principal seleccionado. Esto tambin es aplicable a la seleccin de
un accesorio. Tan pronto como se asigna un nmero de artculo a un
accesorio, ste tambin se aplica con un solo clic.
Accesorios necesarios
Si ha determinado un artculo accesorio como "necesario" en la gestin
de artculos, el nmero de artculo de este accesorio se transfiere auto-
mticamente a la columna Seleccin. En las listas de accesorios
"necesarias" el nmero de artculo no se transfiere automticamente.
Haga clic en la columna Seleccin en [...] para acceder a un cuadro de
dilogo de seleccin y seleccionar en l el artculo deseado.
Nota:
Si la base de datos de artculos est guardada en una versin antigua,
al abrir la seleccin de dispositivos aparecer una consulta donde podr
actualizar la base de datos de artculos. Si hace clic en [S], se actuali-
zar la base de datos de artculos y podr acceder a nuevos artculos
accesorios en la seleccin de dispositivos. Si hace clic en [No], la selec-
cin de dispositivos se abrir igualmente, pero en la lista Artculos ya
no se mostrarn artculos accesorios.
Nota:
Si esta casilla de verificacin est activada, el cuadro de dilogo Selecc.
dispositivos se abrir con las siguientes condiciones:
Considerar accesorio:
Esta casilla de verificacin se ha eliminado. Si ahora marca un artculo
principal en la seleccin de dispositivos, siempre se mostrarn todos los
artculos accesorios que le pertenezcan.
A las diversas fichas se han agregado algunos criterios nuevos. Para los
medios de explotacin generales, por ejemplo, se trata de las casillas de
verificacin Descripcin de punto de conexin, IME de conector y
Relevante para la seguridad. Tambin es nueva la ficha Hilo. Esta no-
vedad se ha introducido en la seleccin de dispositivos para hilos (vase
el apartado en la pgina 375).
Nota:
El mdulo adicional "EPLAN Pro Panel" se puede obtener de forma
opcional para EPLAN Electric P8 Compact, EPLAN Electric P8 Select y
EPLAN Electric P8 Professional, y para EPLAN Fluid Compact y EPLAN
Fluid.
Nota:
En EPLAN Pro Panel los espacios definidos pertenecen, como las pgi-
nas, a un proyecto EPLAN. Si los espacios de un proyecto estn defi-
nidos, se pueden abrir con la plataforma EPLAN incluso sin licencia
del mdulo adicional "EPLAN Pro Panel" y visualizarse en la vista 3D.
En este caso, en la barra de men dispone tanto del nuevo elemento
Espacio con las funciones correspondientes como del navegador de
espacios. Esto tambin es aplicable a EPLAN View.
Nota:
Los grupos de dispositivos no se protegen en conjunto, cada medio de
explotacin de un grupo de dispositivos debe protegerse por separado.
Asignar la proteccin
Puede proteger las funciones y conexiones de una en una o un medio
de explotacin completo.
Modificacin de propiedades
Tanto en funciones o conexiones protegidas como en medios de explo-
tacin protegidos sigue siendo posible modificar propiedades en la
primera ficha <Categora de funcin> o Conexin.
Sugerencia:
Puede ampliar la proteccin del medio de explotacin eligiendo el tipo
de comprobacin "Evitar errores" en la nueva prueba de funcionamiento
007019. As evitar, p. ej., la sobreasignacin de un medio de explota-
cin protegido, la adicin de ms funciones o la modificacin de datos
transferidos de los artculos a las funciones.
Icono Significado
Funcin principal protegida y colocada.
Funcin principal protegida y no colocada.
Funcin secundaria protegida y colocada.
Funcin secundaria protegida y no colocada.
Borrado de funciones
Las funciones protegidas no se pueden borrar completamente del
proyecto, slo se borra la colocacin. Esto significa lo siguiente:
En el Editor grfico:
Si borra una funcin protegida colocada en el editor grfico, slo se
borrar la colocacin. Esto significa que, al borrar las funciones pro-
tegidas, se guardan en el proyecto como funciones no colocadas y
permanecen en la lista de materiales.
En los cuadros de dilogo de navegadores:
Las funciones colocadas o no colocadas no se pueden borrar en los
cuadros de dilogo de los navegadores. En el men Editar o en el
Men contextual, el elemento Borrar aparece desactivado para las
funciones protegidas.
Borrado de funciones
Si se borra la funcin principal, tambin se borran las funciones secun-
darias no colocadas que tenga asignadas.
Nota:
La propiedad Gestionar funciones secundarias no colocadas en la
funcin principal puede utilizarse tanto por separado como en combi-
nacin con la propiedad Funcin protegida.
Nota:
Si la conexin monopolar tiene asignado un cable (p. ej., mediante una
definicin de cables manual), en la ficha Interconectar dispositivos se
muestra informacin sobre dicho cable (en los campos IME de cable,
Tipo de cable, Estadstica). No se puede crear un nuevo cable.
Generar conexiones
Para generar conexiones multipolares, seleccione en los apartados
izquierdo y derecho del cuadro de dilogo el mismo nmero de puntos
de conexin y haga clic en [Generar conexiones]. Se generan las
conexiones multipolares y los destinos de los puntos de conexin
correspondientes se muestran en la tabla. Si la conexin monopolar
tiene un cable asignado las conexiones de cables se generan; de lo
contrario se generan conexiones de conductores / hilos.
Editar conexiones
Como probablemente est acostumbrado por la interconexin de dispo-
sitivos, en la ficha Interconectar dispositivos puede editar las propie-
dades de las conexiones, borrar las conexiones, agregar aislamientos,
etc. As puede, por ejemplo, editar las propiedades de una conexin
mediante Men contextual > Propiedades y determinar el color y la
designacin de la conexin. Las conexiones multipolares y sus datos
se guardan en el punto de definicin de conexin.
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra el encuadre de una sencilla lista grfica
de medios de explotacin.
Lo mejor es que divida el rea de ttulos por la mitad, una para los datos
tcnicos y otra para los smbolos del dispositivo, y que separe las dos
mitades mediante lneas auxiliares.
Realizar ajustes
Despus de crear un formulario para la lista grfica de medios de explo-
tacin, seleccinelo en el cuadro de dilogo Ajustes: Salida en pginas
para el Tipo de evaluacin "Lista de medios de explotacin".
Saltar al esquema
Desde una lista grfica de medios de explotacin generada puede volver
a saltar al esquema.
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra el encuadre de una lista grfica de
medios de explotacin con representaciones resumen.
Nota:
En el cuadro de dilogo Propiedades de biblioteca de smbolos no
seleccione ninguna biblioteca de smbolos bsicos, ya que los nuevos
smbolos que se deben crear a partir de esta biblioteca slo se utilizan
de forma grfica.
Nota:
Tenga en cuenta que al utilizar un smbolo siempre se debe guardar
una biblioteca de smbolos entera en el proyecto. En los smbolos con
muchos ficheros de imagen esto puede llevar a acumular grandes canti-
dades de datos. Preste atencin tambin al tamao de los ficheros de
los ficheros de imagen empleados. Determine varias bibliotecas de sm-
bolos al utilizar smbolos con ficheros de imagen, as puede reducir la
cantidad de datos del proyecto.
Smbolos:
En esta tabla puede abrir la seleccin de smbolos haciendo clic en [...]
y seleccionar el smbolo que desea utilizar para la representacin del
dispositivo.
Notas:
Tenga en cuenta que los cdigos de evaluacin slo se pueden
gestionar en un idioma y que en la evaluacin es relevante el uso
de minscula o mayscula en los valores.
Recuerde que en la seleccin de smbolos slo se muestran los sm-
bolos de las bibliotecas de smbolos guardadas en el proyecto.
Formularios condicionados
Con ayuda de los formularios condicionados ahora tiene la posibilidad
de definir un "subformulario" para un formulario dinmico. La presenta-
cin de un subformulario se vincula a condiciones determinadas. De
este modo se crea un denominado "Formulario principal" y los "Formu-
larios condicionados" subordinados a aquel. Los formularios condiciona-
dos deben ser del mismo tipo de formulario que el formulario principal.
Nombre de formulario:
Si ya se fijaron subformularios, esta lista muestra sus nombres. Haga
clic en (Nuevo), para seleccionar un formulario adecuado en el
cuadro de dilogo Seleccionar formulario.
Filtro:
En la tabla se definen los criterios de filtracin para los formularios.
Nota:
Tenga en cuenta que para los formularios condicionados puede selec-
cionar, naturalmente, todos los criterios que estn disponibles. Si utiliza,
p. ej., la definicin de funcin como criterio, de este modo podra deter-
minar subformularios para cajas PLC y hacer que aparezcan destacadas
en la lista de medios de explotacin.
Valor:
Introduzca en esta columna el valor de comparacin con que desee
comparar el valor de la propiedad seleccionada. Si la condicin deter-
minada aqu se cumple al evaluar, se utilizar el subformulario que le
corresponde. Para presentar las listas grficas de medios de explotacin
introduzca en esta columna el valor correspondiente de la propiedad
Cdigo para evaluaciones.
Ejemplo:
Ejemplo de configuracin de un subformulario para una lista grfica de
medios de explotacin con representacin resumen que llena toda la
pgina.
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra la representacin resumen de un dispo-
sitivo de conmutacin complejo.
Procedimiento
Para crear una funcin nica de un dispositivo complejo, seleccione a
continuacin uno de nuestros nuevos smbolos estndar en el cuadro
de dilogo Seleccin de smbolos (vase apartado "Nuevos puntos de
conexin de dispositivos") e insrtelo en el esquema. Ample el smbolo
con el grfico deseado.
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra los puntos de conexin de dispositivos
estticos S2DCP (variante F), S3DCP (variante D) y S4DCP (variante F).
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra los puntos de conexin de dispositivos
dinmicos D2DCP, D3DCP y D4DCP (todos de variante A).
DCPP3
DCPPJIC
DCPPO
DCPPOJIC.
De este modo, ahora dispone de puntos de conexin de dispositivos en
diez variantes dotadas de uno a cuatro puntos de conexin.
Esto significa que ahora en todas las vistas se muestran todos los datos
PLC contenidos en el proyecto, a saber: las cajas PLC, todos los puntos
de conexin PLC y las plantillas de funciones. Por ello tambin se mues-
tran las cajas PLC vacas, as como aqullas que slo tienen plantillas
de funciones.
Cuando desee delimitar la vista a datos concretos, podr hacerlo me-
diante un filtro.
Ejemplo:
Si desea que en la vista por direcciones slo se vean, como en las
versiones anteriores, los puntos de conexin E/S con una direccin
PLC, puede filtrarlos por el criterio Propiedades > Direccin PLC.
Ejemplo:
La siguiente ilustracin muestra la vista orientada a conductos del
proyecto de ejemplo EPLAN-DEMO.
Nota:
Si desea asignar individualmente las funciones, tiene sentido usar artcu-
los que no contengan macros de artculo para que no surjan funciones
superpuestas.
Al asignar se tiene en cuenta la aplicacin de IME. Si asigna una funcin
individualmente, puede suceder que otros puntos de conexin PLC
todava no asignados apliquen el IME de esta funcin. Entonces estos
puntos de conexin PLC se muestran por duplicado debajo del conduc-
to: como funcin no asignada con IME aplicado (icono ) y como
funcin colocada superpuesta (icono ). En cuanto todos los puntos
de conexin PLC estn asignados, slo se mostrarn las funciones
superpuestas colocadas.
Sugerencia:
Al colocar las macros, utilice el modo Numerar con marcador "?" para
marcar las funciones de destino PLC. Todas las dems funciones conte-
nidas en la macro (el circuito de los puntos de conexin PLC) se pueden
numerar ms tarde con ayuda de la numeracin IME.
Nota:
Al asignar se comprueba si la funcin no asignada o la plantilla de
funciones (la funcin de origen) presenta el mismo grupo funcional que
el punto de conexin PLC del esquema (la funcin de destino). Si no
coinciden los grupos funcionales de las funciones de origen y destino,
se muestra un mensaje.
Sugerencias:
Es posible asignar simultneamente todas las funciones o plantillas
de funciones pertenecientes a un conducto seleccionando mltiples
funciones de destino. Para ello, despus de seleccionar el elemento
de men Asignar en el esquema, haga clic y forme un cuadro alre-
dedor de los puntos de conexin PLC deseados. Otra posibilidad es
agrupar los puntos de conexin PLC del esquema antes de la asigna-
cin (un grupo por conducto).
A continuacin, se asignan las funciones o plantillas de funciones no
colocadas en el orden en que se muestran en el navegador PLC. Las
funciones de destino adecuadas se buscan conforme a su orden
grfico en el esquema.
Tambin puede asignar una funcin arrastrando y soltando mante-
niendo pulsada la combinacin de teclas [Ctrl] + [Mays] y arras-
trando la funcin deseada desde el navegador PLC hasta la funcin
de destino en el esquema.
Ejemplo:
Las ilustraciones siguientes evidencian que las conexiones del esquema
tambin pueden representarse de forma fcil y clara en una disposicin
de cableado compleja mediante el empleo de conexiones basadas en
red.
Nuevo recorrido de las lneas de conexin automtica para una red con
conexiones basadas en red. En la ilustracin se muestran tambin las
conexiones determinadas en el punto de definicin de red NBW.
Nota:
Las lneas de definicin de cables no pueden utilizarse en conexiones
basadas en red. Las conexiones debajo de una lnea de definicin de
cables no se reconocen como conductores de cable en redes con co-
nexiones basadas en red.
Ejemplo:
En una red "normal" con conexiones automticas el potencial est
vinculado L1 con los cuatro fusibles (-F1 a -F4). Para el orden de las
conexiones en las piezas T se determin la direccin 1er destino
derecha, 2 destino abajo.
Nota:
Si no dispone de una licencia del mdulo adicional "Net Based Wiring",
normalmente la casilla de verificacin Establecer destinos no se le
mostrar. Slo cuando abra un proyecto en el que esta casilla de veri-
ficacin se haya desmarcado para un smbolo de conexin, aparecer
dicha casilla de verificacin en el cuadro de dilogo, pero no podr
anular la desactivacin de la determinacin de destinos.
Elija para ello los elementos de men Insertar > Punto de definicin
de red. El smbolo del punto de definicin de red se mueve con el
cursor. Haga clic en el esquema para colocar el punto de definicin de
red. El cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Punto de defi-
nicin de red se abrir.
Nombre de red:
Aqu se introduce el nombre de la red definida mediante el punto de defi-
nicin de red. Para mostrar el nombre de la red se usa de forma prede-
terminada la nueva capa EPLAN410, Colocacin de propiedad.
Nombres de red.
Notas:
Tenga en cuenta que el nombre de la red en un proyecto debe ser
unvoco. Para comprobar este extremo, puede utilizar el nuevo men-
saje 005054 en las pruebas de funcionamiento.
Sugerencia:
Como alternativa a la insercin mediante el elemento de men, tambin
puede insertar un punto de definicin de red mediante un botn de
herramienta. Para ello haga clic en el botn (Punto de definicin
de red) de la barra de herramientas Conexiones.
Nota:
Si una red tiene varias conexiones enlazadas, stas deben tambin
estar conectadas entre s para que la red est completa.
Sugerencias:
Como alternativa a la creacin y finalizacin de conexiones enlazadas
a travs del men contextual, tambin puede hacer clic en los boto-
nes (Crear conexiones enlazadas) y (Terminar conexiones
enlazadas) de la tabla Puntos de conexin.
Haciendo doble clic en un punto de conexin en la tabla Puntos de
conexin iniciar una nueva serie de conexiones enlazadas. Si ya
haba empezado una, con el doble clic la terminar.
Puntos de conexin:
En esta tabla se muestran todos los puntos de conexin de la red.
Conexiones:
En esta tabla se muestran las conexiones enlazadas como una lista de
puntos de conexin. Adems, se pueden mostrar y editar las propie-
dades de las conexiones.
Ms conexiones
A travs del elemento de men contextual Ms conexiones de la tabla
Conexiones acceder al cuadro de dilogo consecutivo. En l se
muestran el resto de conexiones de la red que no se han guardado en
el punto de definicin de red. Entre ellas estn las conexiones definidas
mediante smbolos de conexin con determinacin de destino o median-
te otros puntos de definicin de red.
Sugerencia:
Puede seleccionar las conexiones enlazadas completas haciendo clic en
la lnea de separacin que hay debajo de las conexiones enlazadas. De
este modo se puede, por ejemplo, desplazar toda la serie de conexiones
enlazadas mediante los botones de flecha o borrarlas con el botn .
Representacin en rbol
En esta representacin se muestra una red definida con su nombre
de red debajo de los niveles de la estructura de rbol "Potencial" y
"Seal". Un nivel de la estructura de rbol ms abajo se representan los
puntos de definicin de red con su colocacin.
Icono Significado
Identifica el nivel de proyecto. Este icono slo aparece si
se han abierto varios proyectos.
Potencial
Seal
Punto de definicin de potencial colocado
Red
Punto de definicin de red colocado
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra la representacin de red (aqu con
nombre de red N1) y el punto de definicin de red en la representacin
en rbol del navegador de potencial.
Presentacin de listas
En esta representacin se muestra ahora, adems de los nombres de
potencial y seal, y de la colocacin, tambin el nombre de red como
ttulo de columna.
Nota:
En el navegador de potencial no se visualizarn redes sin nombre de red
o sin definicin de red.
Destacar redes
Adems de los potenciales o las seales, ahora tambin se pueden
destacar provisionalmente con color las redes con el fin de detectar
rpidamente su extensin. La red seleccionada se ver del color que
haya determinado en los ajustes de usuario.
Notas:
El ajuste de color para seguimiento de potencial, seal y red puede
realizarlo conjuntamente en Opciones > Ajustes > Usuario > Edi-
cin grfica > 2D en la misma lista desplegable Seguir potencial.
Los potenciales, las seales o redes slo pueden destacarse con
color si las conexiones son actuales.
Una vez finalizado el seguimiento del potencial, de la seal o de la
red con [Esc] o con Men contextual > Cancelar operacin, deber
desactivar y activar el seguimiento una vez (p. ej., con Ver > Segui-
miento de red), antes de poder destacar de nuevo con color un po-
tencial / una seal / una red.
Sugerencia:
Puede activar y desactivar el seguimiento de red haciendo clic en el
botn (Seguimiento de red) de la barra de herramientas Ver.
Ejemplo:
En ocasiones puede ser preciso continuar una red despus de un borne
o de un contacto de conector. Si se asigna la propiedad Conexin en
red al borne -X100, las lmparas -H10 y -H20 se encuentran a conti-
nuacin en la misma red y se pueden enlazar entre s mediante una
conexin basada en red.
Modificar redes
Las conexiones guardadas en el punto de definicin de red se gestionan
utilizando los Id. de punto de conexin (propiedad Id. para conexiones
basadas en red).
Corregir conexiones
Para poder corregir automticamente los errores que podran surgir al
trabajar con puntos de definicin de red se ha ampliado el movimiento
de correccin de conexiones.
Nota:
Si no dispone de licencia del mdulo adicional "Net Based Wiring", el
cuadro de dilogo Corregir conexiones no se le mostrar. En tal caso
se ejecuta directamente (previa consulta) la accin Agrupar puntos de
definicin de conexin.
Nota:
Los mdulos adicionales EPLAN EMI se pueden obtener de forma
opcional para EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Fluid y EPLAN
PPE.
Navegador de mecatrnica
Cuando se haya importado el modelo mecnico en el proyecto, se mos-
trarn los datos en el navegador de mecatrnica. Este navegador sirve
para visualizar los datos mecatrnicos necesarios que ambas disciplinas
emplean en comn (plataforma EPLAN y AutoCAD Inventor).
Representacin en rbol
En la representacin en rbol del navegador se muestran todos los com-
ponentes del modelo 3D en una estructura jerrquica. La estructura de
rbol refleja de este modo la topologa de grupo constructivo de la vista
de grupo constructivo de Inventor.
Icono Significado
Proyecto EPLAN
Fichero Inventor (grupo constructivo)
Fichero Inventor (tem)
tem de fluido general
tem de electrotecnia general
Tubo / lnea de manguera
tem de Inventor, mecnico
Grupo constructivo de Inventor, mecnico
Cable
Borne
Nota:
Tenga en cuenta que los iconos de ficheros de Inventor aqu mostrados
(grupos constructivos *.iam, tems *.ipt) pueden diferir de los iconos
que aparecern en el navegador de mecatrnica. Los iconos que apa-
rezcan dependern de qu smbolos estn vinculados con cada exten-
sin de nombre de archivo en su sistema operativo.
Icono Significado
"Mecnica sin vincular": el tem mecnico puede / debe
vincularse con un objeto del esquema, pero el vinculo no
se ha establecido an.
"Esquema sin vincular": el objeto del esquema puede /
debe vincularse a un tem mecnico, pero el vnculo no
puede establecerse porque falta el tem mecnico.
"Vinculado": el tem mecnico ha sido asignado a un objeto
del esquema.
"Vinculo rechazado".
"Lista de tramitacin":
Este filtro se puede utilizar para mostrar un resumen de todos los
tems relevantes para el esquema. Por ello es irrelevante si su estado
es "Vinculado", "Sin vincular" o "Rechazado".
"Electrotecnia", "Fluidos" y "PPE":
Con ayuda de estos filtros slo se mostrarn en el navegador los
tems mecnicos relevantes para la tcnica correspondiente; todos
los dems componentes quedan ocultos. Adems, los componentes
filtrados se ven transparentes en la representacin 3D y no se
pueden seleccionar.
"Informacin":
Con ste slo se muestran los componentes que contienen informa-
ciones para seguimiento.
"Sin vincular", "Modelos mecnicos obsoletos" y "Vinculado":
Estas posibilidades de filtrado sirven para controlar el grado de
asignacin entre modelo mecnico y esquema.
Para actualizar los datos del modelo mecnico, seleccione Men con-
textual > Actualizar modelo mecnico. A continuacin se vuelven a
leer los componentes 3D modificados del modelo 3D seleccionado.
Asignar datos
Los datos del navegador de Mecatrnica no tienen ninguna relacin al
principio con los medios de explotacin del proyecto de EPLAN corres-
pondiente. Los datos de las diferentes disciplinas deben asignarse entre
s.
Para que esto sea posible, debe haber guardado en el artculo de este
objeto del esquema un grupo constructivo o un tem de Inventor. Puede
introducir el fichero de construccin de Inventor en la gestin de artcu-
los en el campo Macro 3D de la ficha Datos de montaje.
Para transferir los datos 3D, marque el modelo sin vincular y seleccione
Men contextual > Colocar en Inventor.
Sugerencia:
Si se cumplen las condiciones establecidas de antemano, el modelo
mecnico de un artculo de estas caractersticas puede arrastrarse y
soltarse directamente en el Inventor abierto y colocarse all en un grupo
constructivo.
Tambin puede colocar esta vista 2D, como hasta ahora, en las pginas
del proyecto. No obstante, para representar el modelo mecnico en la
vista 3D o para asignar datos electrotcnicos a los datos mecnicos no
es necesaria una vista 2D.
Para insertar una vista 2D para EMI en una pgina del proyecto, selec-
cione Insertar > Grfico > Vista 2D (EMI). A continuacin coloque las
esquinas de la vista 2D seleccionando un rea. En el cuadro de dilogo
Vista 2D que se abrir, seleccione el objeto 3D que desea representar y
determine las propiedades de este modelo.
Notas:
Para utilizar el EPLAN Data Portal debe estar conectado a Internet,
debiendo asegurarse de que el acceso no est desactivado por cor-
tafuegos u otros mecanismos de seguridad. En caso de que tenga
problemas, la localizacin de errores debe comenzar por el rea
del cortafuegos, del rastreador de virus o de los ajustes del servidor
Proxy.
Tenga en cuenta que EPLAN Data Portal est habilitado para
Microsoft Internet Explorer 7.
Sugerencia:
Mediante el mdulo adicional "API Extension" se puede extraer o
asignar la propiedad ID de artculo unvoco a un artculo.
Las posibilidades de ajustes se han repartido entre las tres fichas Portal,
Conexin e Acerca de. En la ficha Portal se ha eliminado el botn
[Restablecer]. Ahora, si desea restaurar un preajuste que haya modifi-
cado (p. ej., la direccin de Internet del EPLAN Data Portal en el campo
URL de portal), deber hacer clic en el campo correspondiente y selec-
cionar en el men contextual el elemento Restablecer predeterminado
que ya conoce.
Ejemplo:
Para la numeracin sin conexin de un proyecto se ha ajustado como
formato de numeracin Pgina + Letra identificativa + Columna
+ Contador correlativo por columna. Si la casilla de verificacin
El contador es un subcontador est desmarcada, en la numeracin
sin conexin con un valor inicial de 1 se obtendr el siguiente resultado:
Nota:
Las conexiones no pueden identificarse como relevantes para la seguri-
dad. Por esta razn la casilla de verificacin Relevante para la seguri-
dad del cuadro de dilogo de propiedades de los puntos de definicin
de conexin est atenuada y no puede marcarse.
Color / nmero:
Si hace clic en el botn [...], que se halla junto a este campo, se abre el
cuadro de dilogo Colores de conexin. Seleccione aqu el color de-
seado.
Puede crear los valores predeterminados del proyecto para los colores
de conexin en los ajustes en Opciones > Ajustes > Proyectos >
"Nombre del proyecto" > Conexiones > Colores de conexin.
Seccion / dimetro:
Si hace clic para este campo en [...], puede pasar al cuadro de dilogo
Secciones / dimetros. En este cuadro de dilogo de seleccin puede
aplicar un valor predefinido incluyendo la unidad correspondiente. Esta
unidad se mostrar entonces en el campo Unidad de seccion /
dimetro.
Nota:
Puede utilizar entradas guardadas en el cuadro de dilogo Ajustes:
Secciones / dimetros tambin como ajustes previos para secciones
del conductor o dimetros del conductor de cables y apantallamientos.
En las fichas Cable / Apantallamiento tambin se ampli el campo
Seccin / dimetro del conductor igualmente con la posibilidad de
seleccin descrita anteriormente.
Nota:
Las conexiones de los cables no se vern afectadas por este ajuste.
Si desea efectuar una colocacin de este tipo, deber para ello activar
en los ajustes para la numeracin de conexiones en la ficha Coloca-
cin, la nueva casilla de verificacin Alinear colocaciones entre s.
(Una posible ruta de men para el cuadro de dilogo de ajuste indica:
Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Cone-
xiones > Numeracin de conexiones.)
Las piezas que cumplen estos criterios forman un grupo dentro del cual,
los puntos de definicin de conexin se alinean entre s. Las piezas pa-
ralelas que presentan diferentes distancias entre s, no se reconocern
como grupo. Por esta razn, los puntos de definicin de conexin en
estas piezas no se alinearn entre s.
Ejemplo:
En la siguiente figura la casilla de verificacin Alinear colocaciones
entre s est primero desactivada. Los puntos de definicin de conexin
se colocarn segn los ajustes del cuadro de grupo Nmero de coloca-
ciones. En este caso se ha ajustado la opcin En cada pieza en zig
zag individual.
Ejemplo:
Ha seleccionado el ajuste "Por rea de restablecimiento de contador
(estructura / pgina)" y el rea de restablecimiento del contador est
definida de modo que el contador se restablezca cuando se modifica la
pgina. Entonces las designaciones de conexiones son unvocas dentro
de una pgina. S se admiten designaciones de conexiones iguales en
diferentes pginas.
Nota:
Las conexiones se numeran conforme al orden de los grupos de cone-
xiones. Si se desea una numeracin de conexiones como la descrita
anteriormente, en su esquema para la numeracin de conexiones debe-
ra, por un lado, recoger en una lista el grupo de conexiones "Conexio-
nes conectadas a puntos de conexin PLC (salvo alimentacin de tarje-
tas y cable bus)" y, por otro, el grupo "Conexiones generales" debera
estar en ltimo lugar.
Atencin:
Puede que EPLAN ya no pueda ejecutarse en equipos con procesado-
res ms antiguos, producidos antes del ao 2005 (vase tambin el
apartado "Requisitos de hardware" en la pgina 503).
Edicin de proyecto
Nuevos proyectos con autor y fecha de creacin actual
Al crear nuevos proyectos hasta ahora se utilizaban las propiedades
Autor <10020> y Fecha de creacin <10021> en parte de los datos de
la plantilla. Con la nueva versin de EPLAN ahora tiene la posibilidad de
modificar el autor y la fecha de creacin de un proyecto nuevo. Para ello,
tiene a su disposicin los campos de entrada que ya conoce de Copiar
proyecto Establecer fecha de creacin y Establecer autor, ahora
tambin al crear proyectos.
Nombre de proyecto:
En este campo se indica el nombre del proyecto sin extensin de nom-
bre de fichero.
Lugar de almacenamiento:
En este campo se encuentra el directorio en el que desea guardar el
nuevo proyecto. EPLAN propone como lugar de almacenamiento el
directorio ajustado en Opciones > Ajustes > Usuario > Gestin >
Directorios en el campo Proyectos. Con [...] se abre un cuadro de
dilogo para seleccionar el directorio. Aqu puede elegir otro directorio
como lugar de almacenamiento para el proyecto.
Plantilla:
Aqu se muestra la plantilla que se utilizar para el nuevo proyecto.
Puede seleccionar como plantilla plantillas de proyecto o proyectos
bsicos. Mediante [...] abre el cuadro de dilogo Seleccionar plantilla
de proyecto / proyecto bsico. En este cuadro de dilogo puede
seleccionar una plantilla.
Establecer autor:
Si la casilla de verificacin est marcada, dependiendo de los ajustes en
Usuario > Presentacin > Cdigo de usuario / direccin se introdu-
cir en el campo inferior su nombre de inicio de sesin o su cdigo de
usuario automticamente. Si no desea utilizar su nombre de inicio de
sesin o su cdigo de usuario, tambin puede introducir otro nombre.
Nota:
A causa de este orden modificado probablemente surgirn problemas al
intercambiar pginas o macros entre otros proyectos importados de la
versin 1.9 de EPLAN (o anteriores) y los dems ficheros de smbolos
originales de EPLAN 5- / fluidPLAN (p. ej., DIC_ESSD.SYM). As, puede
suceder que algunos smbolos (p. ej., conmutadores) no puedan mos-
trarse. En tal caso le recomendamos que edite manualmente los smbo-
los que no aparezcan. Para ello, seleccione un smbolo adecuado de la
biblioteca IEC_symbol en el cuadro de dilogo de propiedades de la
ficha Datos de smbolos / funciones pulsando el botn [...] que se
encuentra junto al campo Nmero / nombre.
Nota:
Tenga en cuenta que al crear nuevos proyectos esta casilla de verifi-
cacin debe marcarse para lograr el mismo comportamiento que en
EPLAN 21.
Nota:
Para que al hacer copia de seguridad de proyectos la estructura de di-
rectorios se pueda transferir correctamente a otros editores del proyecto
o a clientes, le recomendamos que ubique sus proyectos en el directorio
estndar ajustado para sus proyectos. Para gestionar mejor los proyec-
tos de clientes especficos, puede crear aqu los subdirectorios corres-
pondientes. Al restaurar proyectos guardados fuera del directorio de
proyectos ajustado, slo se puede proponer como directorio de destino
el directorio estndar.
Salvaguardar proyectos
En el marco de la ampliacin llevada a cabo, al salvaguardar proyectos
ahora tiene la posibilidad de editar el nombre del fichero de copia de
seguridad. Para ello se ha ampliado el cuadro de dilogo Salvaguardar
proyectos con la lista desplegable Nombre del fichero de seguridad.
Sugerencia:
Esta segunda propuesta le ayuda en la restauracin de proyectos. Me-
diante el nombre de proyecto ampliado podr reconocer inmediatamente
los subdirectorios empleados. Los componentes del nombre derivado
de la ruta de subdirectorios no se tienen en cuenta como nombre de
proyecto al restaurar el proyecto.
Restaurar proyectos
El cuadro de dilogo Restaurar proyecto se ha ampliado con el campo
Subdirectorio y con la casilla de verificacin Restaurar en el subdirec-
torio.
Subdirectorio:
Este campo slo muestra informacin. Muestra el subdirectorio debajo
del directorio estndar en el que se encontraba el proyecto en el mo-
mento de hacer la copia de seguridad. Cuando no existe ningn sub-
directorio, no aparece nada.
Restaurar en el subdirectorio:
Marque esta casilla de verificacin si desea que se restaure el proyecto
en el subdirectorio original. Si no hubiera ningn subdirectorio salvaguar-
dado en la copia de seguridad, la casilla de verificacin estar atenuada.
Notas:
La casilla de verificacin Restaurar en el subdirectorio est de for-
ma predeterminada desactivada cada vez que se abre el cuadro de
dilogo para que decida conscientemente si desea restaurar los datos
en un subdirectorio.
Si el directorio de destino no coincide con el directorio estndar, al
marcar la casilla de verificacin se mostrar una consulta por si
desea volver a determinar el directorio estndar como directorio
de destino.
Filtros de pginas:
Mediante esta nueva lista desplegable puede ahora aplicar de forma
predeterminada un filtro del navegador de pginas tambin a la exporta-
cin de ficheros PDF y / o DXF / DWG.
Para ello, elija en esta lista desplegable un filtro de pginas que haya
generado como esquema en el navegador de pginas y marque la
casilla de verificacin que hay junto a ella. En este caso se aplicar el
filtro de pginas a la seleccin realizada en el navegador de pginas.
Medio de exportacin:
En la exportacin a PDF y / o DXF / DWG ahora puede decidir si desea
guardar los ficheros en un directorio o enviarlos por E-mail. Para ello
tiene a su disposicin en este cuadro de grupo las siguientes opciones:
Nota:
Tenga en cuenta que para intercambiar correos electrnicos tiene que
instalar y configurar un editor de e-mail en su equipo.
Generar subdirectorios:
En esta lista desplegable determina cmo se generan de forma prede-
terminada los subdirectorios al exportar a PDF y / o DXF / DWG:
Ejemplo:
En los ajustes de la exportacin a DXF / DWG ha ajustado la opcin
A partir de propiedades en el campo Generar subdirectorios. En el
cuadro de dilogo Formato: Propiedad ha seleccionado los elementos
de formato siguientes:
Nota:
Si hace que se generen subdirectorios al Exportar a PDF, el fichero PDF
de salida se divide. Todas las pginas que se exportan a un subdirecto-
rio se agrupan en un fichero PDF. No es posible saltar entre los diferen-
tes ficheros PDF!
Salida:
Slo en los ajustes para la Exportacin a PDF! Mediante este cuadro de
grupo puede determinar cmo se realiza la salida de forma predetermi-
nada.
Buscar y reemplazar
Avanzar y retroceder en la cadena de saltos de funciones vinculadas
por referencia cruzada
Todos los tipos de presentacin, las colocaciones y las entradas de eva-
luacin de un medio de explotacin vinculado por referencia cruzada
estn integrados en la cadena de saltos. Hasta ahora, mediante Buscar
> Ir a > Funcin con referencias cruzadas poda introducir estas fun-
ciones vinculadas por referencia cruzada nicamente en la lista Ir a. Con
la nueva versin ahora tiene la posibilidad de avanzar o retroceder en
esta cadena de saltos de un medio de explotacin vinculado con refe-
rencias cruzadas.
Lista
Corresponde al anterior elemento de men Funcin con referencias
cruzadas. Introduce todas las funciones con referencias cruzadas de
una funcin seleccionada en la lista Ir a y las abre.
Adelante
Avanza en la lista Ir a y muestra la funcin correspondiente en el
editor grfico.
Atrs
Retrocede en la lista Ir a y muestra la funcin correspondiente en el
editor grfico.
Sugerencia:
Para avanzar y retroceder en el Editor grfico por las diferentes funcio-
nes con referencias cruzadas de un medio de explotacin puede utilizar
las combinaciones de teclas [Alt] + [Av Pg] y [Alt] + [Re Pg]. Para
ello seleccione primero la funcin deseada en el Editor grfico (o en un
navegador de datos de proyecto). Mediante [Alt] + [Av Pg] avanza en
el Editor grfico por las funciones con referencias cruzadas de la cadena
de saltos. Si en este momento no se encuentra ninguna entrada para la
funcin seleccionada en la lista Ir a, la lista se llena con nuevas entradas
y se abre. Con [Re Pg] retrocede en el Editor grfico por la cadena de
saltos.
Ir a evaluaciones de artculos
Otra novedad es que ahora tiene a su disposicin el elemento de men
Evaluaciones de artculos en Ir a en el men Buscar.
Sugerencia:
El elemento de men funciona tambin con pginas de evaluacin en
las que se ha mostrado el nmero de artculo de un objeto (p. ej., listas
de medios de explotacin).
Ejemplo:
Desea buscar, por ejemplo, un tem mecnico determinado en un espa-
cio. Para ello introduzca en el campo Buscar por del cuadro de dilogo
Buscar el trmino de bsqueda U y active en el cuadro de grupo Buscar
en la casilla de verificacin IME / Designacin. En el campo de grupos
Buscar por determine tambin que en la bsqueda se tengan en cuenta
la totalidad del proyecto y los espacios existentes. A continuacin se
enumeran en el cuadro de dilogo Resultados de bsqueda todas las
colocaciones de artculos que presenten una U como IME visible (super-
ficies de montaje, carriles portabornes, etc.).
Unidad mostrada:
De forma predeterminada, esta propiedad figura como "sin modificar".
En este ajuste la propiedad se muestra exactamente como se introdujo
en el campo correspondiente. Las dems posibilidades de ajuste de
Valor / Unidad aparecen atenuadas.
Mostrar:
Mediante esta lista desplegable determina cmo se debe mostrar el
valor de la cadena de caracteres introducida y la unidad:
Decimales:
Elija en esta lista desplegable el nmero de decimales que se deben
ocultar.
Tambin puede aplicar el ajuste para decimales de los ajustes del usua-
rio Unidad mostrada para longitudes. Para ello tiene a su disposicin
en la lista la entrada correspondiente.
Decimales variables:
Active esta casilla de verificacin si desea que no se rellene el nmero
de decimales con ceros; no obstante, se redondean siempre al nmero
determinado en Decimales.
Ejemplo:
Ha introducido en el campo Parmetros tcnicos de un medio de
explotacin lo siguiente:
Potencia A: 750 W, Potencia B: 500 W
Notas:
Si ha introducido en un campo de entrada valores con unidades de
dos grupos de unidades distintos, slo podr influir en la visualizacin
de una unidad a travs de los ajustes de Valor / Unidad.
Si no ha introducido ninguna unidad en una cadena de caracteres, se
toma la unidad bsica de la unidad mostrada elegida como base para
la conversin de valores numricos.
Si la unidad mostrada se selecciona en otro grupo de unidades como
unidad indicada en el campo de entrada, se supone que en todos los
valores se ha introducido la unidad mostrada elegida en la unidad
bsica.
En textos grficos
En textos comodn de pginas de evaluacin
En campos de longitud para la acotacin y para el posicionamiento
grfico (p. ej., en cuadros de dilogo de propiedades de elementos
grficos).
Uso de caracteres separadores
Si ahora introduce valores numricos con punto y coma en los campos y
propiedades mencionados anteriormente, el primer carcter separador
ser considerado como carcter separador de millares y el primer signo
contrario (coma o punto) como separador de decimales.
Editor grfico
Apertura rpida de propiedades de pgina
Haciendo doble clic en el cajetn de una pgina abierta en el Editor grfi-
co se abre el cuadro de dilogo Propiedades de pgina con las propie-
dades pertenecientes a dicha pgina.
Ejemplo:
En componentes determinados de una pgina de esquema, el texto
de funcin y otros textos de propiedades colocados deberan ajustarse
a francs. La entrada en la lnea de comandos del cuadro de dilogo
Ajustar botn tiene la siguiente apariencia:
XGedStartInteractionAction /Name:XGedIaFormatSymbol
/language:fr_FR
Nota:
Para que se puedan mostrar los textos en el idioma ajustado, deben
tratarse como multilinges en el proyecto y estar traducidos al idioma
correspondiente.
Nota:
Para que se pueda mostrar el texto / la designacin de un hipervnculo
en el idioma actual del cuadro de dilogo de la interfaz, debe tratarse
como multilinge para este idioma en el proyecto.
Raz cuadrada ()
Quebrado un medio ()
Quebrado un cuarto ()
Quebrado tres cuartos ()
Elevado al cubo (3)
Seccin, dimetro ().
Medios de explotacin
Ampliacin de la distribucin de propiedades definidas por el usuario
Modificacin de distribuciones de propiedades definidas por el
usuario
Si modifica una disposicin de propiedades definida por el usuario en la
ficha Visualizacin del cuadro de dilogo de propiedades y desea guar-
darla con un nombre que ya existe, ahora se le mostrar la consulta que
le permitir transferir los ajustes de visualizacin modificados a todos los
componentes con esta distribucin de propiedades.
Nota:
Tenga en cuenta que una distribucin de propiedades guardada y defi-
nida por el usuario slo estar disponible para variantes de smbolos del
mismo tipo.
Utilidad: De este modo puede colocar con absoluta precisin las cajas
de aparato, de lugar, etc.
Nota:
El IME del conector slo es una informacin sobre los puntos de co-
nexin de dispositivo que contribuye a identificar un punto de conexin
de dispositivo en concreto. Si un punto de conexin de dispositivo es el
destino de una evaluacin, el IME de conector tambin se emitir all.
Multipolar
Resumen
Referencia cruzada par
Monopolar
Diagrama PI
Arbol de cables
Construccin de armarios
Construccin de armarios detallada
Construccin 3D.
Si aplica este ajuste a todas las funciones del medio de explotacin con
la misma designacin de punto de conexin, no se emitirn los mensa-
jes relativos a estas funciones en la prueba de funcionamiento 007004.
Nota:
La edicin en forma de tabla se cierra con [Ctrl] + [Q] slo si el cursor
se encuentra en el cuadro de dilogo Editar datos de funcin. Si, por
ejemplo, realiza una seleccin en un navegador o en el Editor grfico,
tendr que pulsar dos veces [Ctrl] + [Q] para que vuelva a cerrarse el
cuadro de dilogo.
Colocar macros
En los navegadores de datos de proyecto se ha ampliado la funcin
Colocar macro de artculos y en consecuencia se le ha cambiado el
nombre en la nueva versin de EPLAN.
Definicin de funcin
Nmero de funciones.
Nota:
El programa slo halla una preseleccin lgica cuando el tipo de presen-
tacin elegida en la variante de macro existe (p. ej., Colocar macro >
Multipolar). De lo contrario propone la macro de artculo de otro tipo de
presentacin.
Ejemplo:
Este comportamiento del programa puede ser de utilidad, por ejemplo,
en la tcnica orientada a conductos (vase el apartado correspondiente
en la pgina 133). En ella se guardan en una variante de macro los pun-
tos de conexin PLC agrupados de un conducto y en otra variante de
la misma macro la tarjeta PLC completa. Si ha seleccionado un artculo
con macro correspondiente a cajas PLC y a continuacin marca en el
navegador PLC un conducto de dicha caja PLC, al colocar la macro se
preajustar la variante con el conducto.
Ejemplo:
Para el contacto NA Y1 perteneciente a un grupo de dispositivos con
designacin de punto de conexin 1314 ahora se muestra en el nave-
gador de medios de explotacin la designacin de punto de conexin
(=A1+O1-H1)1314... en lugar de =A1+O1-H1:1314....
Dispositivos
Respetar variantes de macro
Si en un artculo constan tanto una macro como plantillas de funciones,
al generar un nuevo dispositivo en los navegadores (mediante Men
contextual > Dispositivo nuevo) o al insertarlo en el Editor grfico (me-
diante Insertar > Dispositivo) ahora tambin se respetan las funciones
contenidas en otras variantes de macro.
Multipolar
Resumen
Referencia cruzada par
Monopolar
Diagrama PI.
Externo
Grfico
Construccin de armarios, construccin de armarios detallada,
construccin 3D (stos son tipos de presentacin de colocaciones
de artculos).
Sugerencia:
En el Editor grfico tiene a su disposicin el elemento de men Borrar
colocacin y ahora tambin en el men contextual de un componente
seleccionado.
Seleccin de artculos
Seleccin de artculos con seleccin de esquema
En todos los puntos de EPLAN donde se puede efectuar una seleccin
de artculos ahora se pueden utilizar distintos orgenes de datos.
Editor de smbolos
Reorganizacin de bibliotecas de smbolos
En el editor de smbolos tiene ahora la posibilidad de reorganizar biblio-
tecas de smbolos.
Para ello siga la ruta de men Programas de apoyo > Datos bsicos
> Biblioteca de smbolos > Reorganizar. Seleccione la biblioteca que
desea reorganizar y haga clic en [Abrir] en el cuadro de dilogo Reor-
ganizar biblioteca de smbolos que se abre a continuacin. A conti-
nuacin se comprimir y reorganizar la biblioteca de smbolos.
Editor de formularios
Agrupar resmenes de evaluaciones
En EPLAN tiene ahora la posibilidad de agrupar los resmenes de eva-
luaciones de una propiedad determinada (ndice de pginas, lista de
artculos, etc.). As podra, por ejemplo, agrupar los datos por tipo de
pgina del ndice de pginas.
Ejemplo:
Tras la reorganizacin del formulario correspondiente se presenta, por
ejemplo, el siguiente ndice de pginas de un proyecto con numeracin
total:
Hoja de ttulo/portada 1
ndice 2
Resumen 16...19;30...33
...
Al modificar la propiedad
Haga clic en este campo en [...] para llegar al cuadro de dilogo
Condiciones y all seleccionar la propiedad por cuya modificacin
se presentar el rea.
Al cambiar objetos
Active esta casilla de verificacin para determinar que el rea
condicional sea evaluado con cada cambio de objeto (vase el
ejemplo siguiente).
Al comienzo de la primera columna / En cada comienzo de
columna / Al final de cada columna / Al final de la ltima columna
Active esta casilla de verificacin para determinar que los elementos
grficos definidos en las reas condicionales slo se inserten al co-
mienzo de la primera columna o en cada comienzo de columna / al
final de cada columna o slo al final de la ltima columna. En evalua-
ciones agrupadas, el primer comienzo de columna y el ltimo final de
columna siempre estn relacionados con el objeto que debe evaluar-
se, por ejemplo, una regleta de bornes.
Tras cada x. lnea
Introduzca en este campo el valor de la fila tras la que se deben
mostrar los elementos grficos definidos en el rea condicional.
Ejemplo:
Tiene un plano de bornes en el que figuran los destinos por borne.
Como algunos bornes disponen de varios destinos, antes de cada borne
(esto es: antes de cada objeto) debera dibujarse una lnea de separa-
cin para representar de forma ms clara el plano de bornes. Para ello,
ample el formulario de plano de bornes correspondiente alrededor de
un rea condicional y marque como condicin la casilla de verificacin
Al cambiar objetos.
Inserte a continuacin una lnea, dote a este grfico del formato deseado
y asigne este objeto al rea condicional. Tras un sincronizacin de datos
bsicos y una actualizacin de evaluaciones lograr el resultado desea-
do.
Ejemplo:
En un proyecto tiene una lista de artculos y le gustara rellenar una de
cada dos filas de datos con un color de fondo. Para ello, introduzca en
el formulario dinmico correspondiente un rea condicional. Determine
como condicin para el campo Tras cada x. lnea el valor 2 y marque la
casilla de verificacin Ajustar altura. Dibuje en esta rea un rectngulo
con el ancho del rea de datos. A continuacin, seleccione un color en
la ficha Formato del rectngulo (p. ej., gris) y marque la casilla de verifi-
cacin Superficie de relleno. Por ltimo, asigne el rectngulo al rea
condicional. Despus de una sincronizacin de datos bsicos una de
cada dos filas de la lista de artculos presentar un fondo gris.
Notas:
Las filas de datos que slo contienen smbolos o un grfico de puente
no cuentan como vacas y no quedan ocultas aunque la propiedad
Desactivar filas vacas est activada.
En las propiedades de los formularios de planos de conexin (plano
de conexiones de dispositivos, plano de conexiones de cables, etc.)
no dispone de esta propiedad.
Ejemplo:
De este modo, las colocaciones del medio de explotacin ya no se pre-
sentan ordenadas por IME =EB3+ET2-K1 en filas, sino como lista y del
siguiente modo:
=EB3+ET2/3.2;=EB3+ET2/1.3;=EB3+ET2/1.4;=EB3+ET2/1.4
Ejemplo:
La propiedad <13085> se ha activado en el formulario de un plano de
conexin de bornes. En el plano de conexin presentado se muestran
entonces, por ejemplo, para un motor que es el destino de una regleta
de bornes, slo los puntos de conexin de funciones conectados a la
regleta de bornes.
Una correccin en los planos de conexin puede llevar a que ahora ob-
tenga evaluaciones modificadas al utilizar formularios propios. Entonces,
se mostrarn distintas propiedades en los planos de conexin en un
cuadro de posiciones. Los formularios estndar de los datos bsicos de
EPLAN ya se han corregido como corresponde. Al utilizar estos formula-
rios ya no se muestran cuadros de posiciones.
Macros
Texto descriptivo para macros de pgina generadas automticamente
Al insertar una macro de pgina generada automticamente ahora se
muestra la descripcin de la macro que haya guardado mediante la
propiedad de pgina Macro: Descripcin <11057> en el campo de
comentarios que hay debajo de la vista previa del cuadro de dilogo
Seleccionar macro. Si ha guardado distintas descripciones en una
macro de pgina, slo se mostrar la descripcin de la primera pgina
de la macro.
Objetos contenedor
Cuadro de dilogo de propiedades y nuevo smbolo para objetos
contenedor
Para objetos contenedor se utiliza ahora el conocido cuadro de dilogo
de propiedades. Con este fin, se facilita en la biblioteca de smbolos
SPECIAL un nuevo smbolo con el nombre PLHO para el grfico de sm-
bolo de los objetos contenedor, el conocido smbolo "ancla" (vase tam-
bin la pgina 471 en la seccin "Datos bsicos: smbolos").
Definicin de funcin
Para poder cambiar entre las diferentes definiciones de funcin de un
objeto, p. ej., en una macro, debe haber creado la variable correspon-
diente. En la ficha Valores puede seleccionar con Men contextual >
Seleccionar definicin de funcin una definicin de funcin y aplicarla
como valor para esta variable. En este caso, las categoras, grupos e Id.
de la definicin de funcin estarn separadas por una barra inclinada "/".
Asignacin simplificada
Tras la importacin de datos de EPLAN 5 se visualizarn las variables,
que se introdujeron como valores en las propiedades, en la columna
Valor actual del objeto contenedor.
Evaluaciones
Planos de conexin para diagramas de conexin
En EPLAN ahora tambin se pueden generar lo que se conoce como
"Diagramas de conexin" para medios de explotacin. Los diagramas de
conexin constan de varios planos de conexin y sirven para presentar
informacin sobre los conductores y destinos conectados. As se pueden
colocar los medios de explotacin en un diagrama de conexiones en el
mismo orden que en la placa de montaje.
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra el encuadre de un diagrama de
conexiones generado.
Sugerencia:
Al generar los diagramas de conexin se emplean de forma predetermi-
nada los formularios introducidos en los ajustes del proyecto para planos
de dispositivos, bornes y conectores. Tambin existe la posibilidad de
introducir un formulario independiente para un medio de explotacin.
Para ello seleccione en la funcin principal del medio de explotacin en
cuestin, y antes de la evaluacin, la nueva propiedad Formulario con
diagrama de conexin <20234> e indique qu formulario desea utilizar.
Nota:
La caja de aparato se puede colocar bien directamente junto a la placa
de montaje en una pgina de tipo "Construccin de armarios", bien en
una pgina de resumen, pero en ningn caso en una pgina de evalua-
cin.
Nota:
Para esta prueba de funcionamiento y para ocultar los medios de
explotacin ya evaluados al volver a realizar una evaluacin, es
obligatorio que los puntos de insercin de las evaluaciones generadas
se coloquen dentro de la caja de aparato.
Nota:
Los ajustes Identificadores para la presentacin de listas, que pudo
haber efectuado en EPLAN 5 en un medio de explotacin en la ficha
Artculos, no se aceptarn en la importacin de datos de EPLAN 5- /
fluidPLAN. Para que los medios de explotacin puedan ordenarse en las
evaluaciones correctas, deber activar la casilla de verificacin descrita
anteriormente Utilizar colocacin en los ajustes del proyecto.
Ejemplo:
Si copia y pega en el esquema un medio de explotacin, p. ej., un cable
con -W5, y la correspondiente evaluacin incrustada referida a la funcin
(p. ej., un plano de cables), el plano de cable pegado har referencia
igualmente al medio de explotacin pegado (IME visible segn la nume-
racin, p. ej., -W6).
Desagrupar mdulos
Los artculos que pertenecen a un mdulo se pueden desagrupar al pre-
sentar la lista de artculos y la lista de suma de artculos en las evalua-
ciones, y ahora en la rotulacin de los subartculos correspondientes.
Sugerencia:
Si desea que se desagrupen los artculos de un grupo constructivo asig-
nado a un mdulo, deber activar las casillas de verificacin Desmontar
grupos constructivos y Desagrupar mdulos en los ajustes. Si el gru-
po constructivo no est anidado en ningn otro subgrupo constructivo,
introduzca el valor 2 en el campo Hasta el nivel. De este modo tambin
se desmontar el grupo constructivo del mdulo.
Nota:
Todos los artculos se emitirn slo si en el cuadro de dilogo Ajustes:
Rotulaciones del cuadro de grupo Considerar artculos se activaron
las correspondientes casillas de verificacin (p. ej., Artculo de borne,
Artculo conductor de cable, etc.).
Gestin de artculos
Filtro de texto completo mejorado
Con la nueva versin, presentamos una bsqueda de texto completo
mejorada y ms rpida en la gestin de artculos.
Nota:
Para acceder a la bsqueda de texto completo mejorada puede hacerlo
en el cuadro de dilogo Gestin de artculos en el cuadro de dilogo
Seleccin de artculos y en el navegador para datos bsicos de artcu-
los.
Ejemplo:
Introduce en el campo Filtro de texto completo el siguiente texto de
bsqueda:
Borne motor
En este vnculo O se encuentran los artculos en cuyos campos de
texto est incluido el texto borne o motor. En artculos individuales
puede tratarse de campos de texto diferentes.
Borne +motor o +borne +motor
En este vnculo Y debe introducirse un espacio en blanco entre el
primer concepto de bsqueda y el signo ms. Se encuentran los
artculos que contienen el texto borne y motor en los campos de
texto. En este caso ambos textos pueden contenerse dentro de un
campo de texto o tambin en campos diferentes.
Nota:
Este vnculo Y slo puede utilizarse cuando se utiliza un servidor SQL
como base de datos de artculos. Si se utilizan bases de datos Access,
en la introduccin de borne +motor se buscar como si se hubiera
introducido borne motor es decir, se tratar como un vnculo O.
Nota:
Tenga en cuenta que la estructura de artculos de la Gestin de art-
culos se puede configurar libremente. La configuracin de rbol que
aparece aqu puede diferenciarse de su configuracin, que puede
ajustar, p. ej., a travs de Programas de apoyo > Artculo > Gestin >
[Extras] > Ajustes.
Utilidad: Con esta funcin puede asignar sus artculos por primera vez
a varias tcnicas y tambin a subtcnicas. La ventaja es que
podr desglosar sus artculos de forma ms precisa en la
gestin de artculos. Adems, desaparece la introduccin
manual de las subtcnicas en los medios de explotacin.
Haga clic en este campo en [...], para determinar otras tcnicas / subtc-
nicas en el siguiente cuadro de dilogo, en las que deban estar conteni-
dos los artculos. En el cuadro de dilogo abierto Tcnica / subtcnica
especifica el resto de tcnicas en las que debern estar contenidos los
artculos activando la casilla de verificacin en la columna Utilizar.
Con este fin se ampli la ficha Precios / Otros con los campos Nmero
/ tipo de cdigo de barras. Consigne en estos dos campos el nmero
correspondiente y el tipo del cdigo de barras, por ejemplo, "GTIN" o
"EAN-13". Haga clic en (Borrar) para eliminar de la lista de seleccin
el tipo de cdigo de barras actual.
Nota:
Por favor, tenga en cuenta que al introducir los nmeros del cdigo de
barras no se produce ningn control sobre si son unvocos. En las eva-
luaciones, los datos se presentan como se han introducido aqu. Es
decir, no se generan cdigos de barras con combinaciones de rayas-
espacios en blanco. El contenido de los dos campos no es traducible.
Nota:
Esta funcin est pensada exclusivamente para el mdulo adicional
"EPLAN Pro Panel".
Ejemplo:
Nota:
Las entradas del campo Desajuste medio son evaluadas tanto por el
mdulo adicional "EPLAN Pro Panel" como por EPLAN Cabinet.
Sugerencia:
Para la seleccin de artculos con arrastrar y soltar del navegador de
datos bsicos de artculo, marque en primer lugar el artculo deseado en
el cuadro de dilogo Datos bsicos de artculos, presione la tecla [Alt],
y desplace el artculo con arrastrar y soltar hasta un componente en el
editor grfico.
Gestin de mensajes
Ergonoma mejorada
Vista previa para la gestin de mensajes
En la versin anterior se modificaron algunas funcionalidades de la ges-
tin de mensajes. Ahora puede, como con cualquier cuadro de dilogo
de datos de proyecto, utilizar la previsualizacin grfica. Si ha abierto la
previsualizacin grfica (Ver > Previsualizacin grfica), tambin se
visualizar all la pgina a la que se refiere un mensaje marcado. Ade-
ms, se destacar la funcin errnea en la vista previa.
Ejemplo:
En el esquema de pruebas de funcionamiento ha ajustado el tipo de
comprobacin "Evitar errores" para el mensaje "017005" (con el texto de
mensaje "IME duplicado, demasiadas funciones principales"). Si ahora
inserta en el proyecto de ejemplo EPLAN-Demo en la pgina =EB3+ET1/1
un fusible (smbolo F1 con nmero 50) y lo introduce como IME visible
-F1 para este medio de explotacin, en cuanto cierre el cuadro de
dilogo de propiedades con [Aceptar], se visualizar la nota Evitar
errores. Despus de hacer clic en [Aceptar], podr revertir la insercin
del smbolo. El smbolo seleccionado se queda en el cursor y puede
repetir la accin, esta vez con un IME correcto.
Nota:
Por favor, tenga en cuenta que si utiliza un filtro complejo con varios cri-
terios, la ejecucin de una prueba de funcionamiento puede llevar ms
tiempo ya que EPLAN debe evaluar el filtro y comprobar el cumplimiento
de los criterios.
Generar revisin
Cerrar pginas
Pginas borradas
Modificar datos de revisin
Borrar revisin.
Con este fin, el cuadro de dilogo presenta tambin las mismas posibili-
dades de introduccin que el cuadro de dilogo Descripcin del cam-
bio de pgina, que se abri al cerrar las pginas. Si cierra un proyecto
de revisin, aparecer propuesto el comentario para la revisin en el
cuadro de dilogo Cerrar proyecto como entrada para el campo
Descripcin.
Nota:
En la gestin de revisin se tendrn en cuenta ahora tambin las pgi-
nas del tipo de pgina "Resumen de revisin". Esto significa que las
pginas correspondientes se identificarn como "Borrador" y tambin
podrn cerrarse. Los textos especiales para el ndice de revisin se
mostrarn y actualizarn en estas pginas.
Cerrar siempre:
Los tipos de pginas mostrados en este campo siempre se tendrn en
cuenta en el cierre y van previstos con un ndice de revisin, an cuando
en la pgina del proyecto no se hubiera adoptado ninguna modificacin.
Ejemplo:
Ha creado una revisin del proyecto a modo de ejemplo EPLAN-DEMO y
efectuado una modificacin en la pgina de esquema =EB3+ET1/1 con
la descripcin Alimentacin.
No cerrar nunca:
Los tipos de hojas mostrados en este campo siempre se tendrn en
cuenta en el cierre, sin importar si en la hoja de proyecto se llevaron a
cabo modificaciones o no.
Ejemplo:
Ha efectuado modificaciones en las pginas de esquema de un proyecto
de revisin. Cuando cierra el proyecto y activa la casilla de verificacin
Evaluar proyecto al cerrar (vase la pgina 305), se actualizarn las
pginas de revisin antes del cierre. Las actualizaciones se registran
como modificacin y se enumeran en un resumen de revisin emitido
anteriormente. En caso de numerosas evaluaciones, esto puede con-
ducir rpidamente a que el resumen de revisin sea invisible.
A travs del botn (Nuevo) situado encima de los dos campos Cerrar
siempre y No cerrar nunca accede al cuadro de dilogo Seleccionar
tipo de pgina y seleccione ah el tipo de pgina deseado.
Tras la actualizacin de una evaluacin, todos los objetos nuevos (p. ej.,
nuevos medios de explotacin de una lista de medios de explotacin) se
identifican con esta marca grfica como "Nueva en evaluacin". Los
objetos que fueron desplazados por objetos nuevos, se seguirn mos-
trando en las pginas de evaluacin como objetos "modificados".
Nota:
Tenga en cuenta que la marca grfica para la modificacin de la revisin
"Nueva en evaluacin" slo se utiliza en el seguimiento de modificacin
y no funciona en evaluaciones de datos bsicos (documentacin de
formularios, documentacin de cajetines, etc.).
Nota:
Este ajuste slo ser til si ha activado la identificacin alternativa de
objetos mediante la casilla de verificacin Identificacin alternativa.
Nota:
Si compara las propiedades de proyectos, que se generaron automtica-
mente (p. ej., con EPLAN Engineering Center), debera activar la casilla
de verificacin Identificacin alternativa, porque las Id. internas de
objetos se concedieron de nuevo para cada producto y por ello ya no es
posible una comparacin de propiedades utilizando las Id. de los obje-
tos.
Sugerencia:
Para determinados objetos (funciones, conexiones, potenciales, posicio-
nes de PCS, funciones de posicin de PCS) que disponen de una marca
de revisin en el editor grfico, es posible realizar una sincronizacin
con el cuadro de dilogo Resultados de la comparacin de propie-
dades <Nombre de proyecto>. Marque para ello el objeto deseado y
seleccione Men contextual > Sincronizar seleccin. A continuacin
queda marcada la fila correspondiente en la lista de resultados.
Marcas de revisin:
Si la casilla de verificacin est activada, se borrarn todas las marcas
de revisin generadas tras una comparacin de propiedades de proyec-
tos.
Sugerencia:
Para eliminar de un proyecto los datos y marcas de revisin del segui-
miento de modificacin, seleccione la ruta del men Programas de
apoyo > Gestin de revisin > Seguimiento de modificacin >
Borrar revisin.
Ejemplo:
Ejemplo para un marcador de borrado en el esquema:
Nota:
Si la marca de revisin y el marcador de borrado de un objeto borrado
se borran como de costumbre en el editor grfico (p. ej., con Men
contextual > Borrar), los objetos borrados sern sustituidos por objetos
nuevos idnticos.
Sugerencia:
Por otro lado, tiene la posibilidad de eliminar del proyecto todas las mar-
cas de revisin y los marcadores de borrado existentes creados por
medio del seguimiento de modificacin. Seleccione para ello Programas
de apoyo > Gestin de revisin > Seguimiento de modificacin >
Borrar revisin.
Sugerencia:
Por otro lado, tiene la posibilidad de eliminar del proyecto todas las
marcas de revisin y los marcadores de borrado existentes creados por
medio de la comparacin de propiedades de proyectos. Seleccione para
ello Programas de apoyo > Gestin de revisin > Comparacin de
propiedades de proyectos > Borrar revisin (vase la seccin "Borrar
datos de revisin de la comparacin de propiedades" en la pgina 322).
Idioma de origen:
En este campo se determina el idioma de origen del proyecto. Es el
idioma en el que introduce sus textos de proyecto. El idioma de origen
del proyecto es, adems, el idioma de origen de la traduccin. Para este
idioma EPLAN busca al traducir claves adecuadas en el diccionario y las
traduce en todos los idiomas de traduccin seleccionados.
Idiomas mostrados:
En este campo especifica en qu idiomas y en qu orden se mostrarn
en el editor grfico los textos de proyecto traducibles. Como idiomas
mostrados puede seleccionar el idioma del cuadro de dilogo (opcin
##_## (Idioma de cuadro de dilogo)) u otros idiomas que haya fijado
como idiomas de traduccin.
Ejemplo:
Dispone de un diccionario adecuado con claves en el idioma de origen
en_US y los correspondientes textos de traduccin en los idiomas
fr_FR, zh_CN, ru_RU. Ha realizado los siguientes ajustes:
Ajuste Idioma
Idiomas de traduccin en_US, fr_FR, zh_CN, ru_RU
Idioma de origen en_US
Idiomas mostrados zh_CN, ru_RU
Nota:
El idioma de origen puede, pero no es obligatorio, seleccionarse como
idioma mostrado. Si no ha seleccionado el idioma de origen como
idioma mostrado, recibir un mensaje correspondiente. Adems, puede
visualizarse el idioma de origen ajustado en la barra de estado en cuan-
to pueda introducir en EPLAN un texto en el proyecto.
Ejemplo:
Ha escogido la opcin Todo en maysculas para el ajuste Maysculas
/ minsculas. A continuacin, introduce en el cuadro de dilogo Propie-
dades - Texto la palabra Motor. Despus de haber cerrado el cuadro de
dilogo con [Aceptar], en el editor grfico se mostrar la palabra MOTOR.
Notas:
Por favor, tenga en cuenta que en la traduccin automtica con
Programas de apoyo > Traduccin > Traducir tambin el ajuste
Distinguir entre maysculas y minsculas tiene efecto sobre la
traduccin. Si se activa esta casilla de verificacin, EPLAN dar con
la clave adecuada slo si el empleo de maysculas y minsculas del
texto coincide con el empleo de maysculas y minsculas de la clave
del diccionario.
Puede efectuar este nuevo ajuste tanto para textos de proyecto como
para textos independientes del proyecto, de forma independiente entre
s, p. ej., en el cuadro de dilogo Ajustes: Traduccin en las fichas
Proyecto y Independiente del proyecto. Aqu, la casilla de verificacin
correspondiente estar disponible cuando haya seleccionado el ajuste
"Palabra" en el campo Segmento. Si est activada la casilla de verifica-
cin, los saltos de lnea se insertarn en la traduccin independiente-
mente de la posicin en el texto de origen.
Ejemplo:
Ha especificado para un proyecto en_US como idioma de origen e
idioma mostrado. El francs (fr_FR) se ha determinado como idioma
de traduccin y segundo idioma mostrado. Los textos de proyecto intro-
ducidos aqu evidencian cmo se visualizarn estos textos, indepen-
dientemente del ajuste seleccionado, segn la traduccin en el esque-
ma:
Notas:
En esta Exportacin se utilizar como idioma de origen (es decir el
idioma en el que introduce las entradas en el diccionario) el idioma
que est determinado en los ajustes de traduccin en la ficha
Independiente del proyecto como Idioma de origen. Una posible
ruta de men para acceder a los ajustes de traduccin: Programas
de apoyo > Traduccin > Ajustes.
Para que en la Importacin de textos puedan incorporarse nuevas
claves en el diccionario, estar activado de forma predeterminada el
ajuste Adjuntar traducciones nuevas. Hallar esta casilla de verifi-
cacin, p. ej., en Opciones > Ajustes > Usuario > Traduccin >
Diccionario.
Administrador:
Como administrador es imprescindible que lea la siguiente seccin antes
de trabajar con la nueva versin.
Sugerencia:
Le recomendamos crear un nuevo grupo antes de la actualizacin. A
este grupo no se asigna en principio ningn derecho. Con la actualiza-
cin, se asignarn a todos los grupos los nuevos derechos. Con ello
se activan para el grupo de ejemplo slo los nuevos derechos y de este
modo puede identificar mejor los nuevos derechos.
Nota:
El comportamiento descrito aqu vale anlogamente para el navegador
de construccin 3D del mdulo adicional "EPLAN Pro Panel".
Nota:
Si coloca tems sobre un ral DIN, debera utilizar siempre el ajuste
"Centro izquierda" para la posicin del punto de captura, para que
las posiciones de las leyendas se enumeren de forma continua.
Ajustes
Nueva accin para importar ajustes
En EPLAN dispone ahora de la nueva accin "Importar ajustes" (con
nombre de accin XSettingsImport). Con esta accin puede importar
de forma automtica ajustes que haba exportado anteriormente como
fichero XML.
/XMLFile:
Directorio y nombre del fichero que se va a importar (necesario).
/node:
"Nodo" del ajuste que se debe importar (opcional).
/Project:
Nombre del proyecto de destino (opcional). Si se ha indicado un
proyecto, slo se importarn los ajustes del proyecto.
Para averiguar el nombre del nodo, puede abrir el fichero xml exportado
anteriormente, p. ej., en Internet Explorer y aplicar el nombre del nodo
de la entrada <MOD name="...">.
Ejemplo:
Desea aplicar los ajustes del cuadro de dilogo Ajustes: Imprimir de
otro usuario. El nombre del fichero exportado xml se llama de forma pre-
determinada Estacin+Edicin grfica+Imprimir.xml. Obtendr
de este archivo que hay debajo de la categora <CAT name="STATION">
el nombre del nodo <MOD name="Print">.
Nota:
Los ajustes para Colocar signo se hallaban hasta ahora en Opciones >
Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Medio de explota-
cin > General. Por motivos de espacio, estos ajustes y las casillas de
verificacin Conversin a maysculas y Suprimir parntesis en IME
se desplazaron al nuevo cuadro de dilogo Ajustes: IME.
Con las opciones del nuevo cuadro de grupo Unidad mostrada para
pesos decide si el peso de un artculo debe evaluarse en la gestin de
artculos en "kg" o en "lb" (libras). Es decir, un peso existente se calcu-
lar ah segn la unidad mostrada.
Sugerencia:
Si en las evaluaciones debe emitirse la unidad mostrada ajustada
cuando se emiten los valores del peso (p. ej., en una lista de artculos)
puede utilizar para ello la nueva propiedad Peso en la unidad mostra-
da <22059>.
Propiedades
Configuraciones de propiedades definidas por el usuario
All donde las propiedades para un objeto (propiedades de proyecto, de
pginas, de medios de explotacin, etc.) aparecen en forma de tabla,
tiene la posibilidad de crear categoras de propiedades propias. De este
modo puede agrupar propiedades de diferentes grupos y guardarlas en
una configuracin de propiedades definida por el usuario.
Ejemplo:
Ha agregado la propiedad IME (subordinado, sin estructuras de
proyecto, con signo) como texto comodn en un formulario. Para el
identificador de medios de explotacin =A+O-U1-K1 se emitir en dicho
caso, al generarse, una evaluacin correspondiente -K1.
Nota:
Tenga en cuanta que todos los mdulos adicionales se instalan con una
ruta absoluta. Por esta razn, no es posible la instalacin de un mdulo
adicional en una red.
Borrar registro
Para eliminar el registro de un mdulo adicional, desactive ahora la ca-
silla de verificacin Registrado y cierre el cuadro de dilogo Mdulos
adicionales con [Aceptar].
Licencia
Ampliaciones en EPLAN License Manager
Con la nueva versin de la plataforma EPLAN pone a su disposicin
tambin una nueva versin de EPLAN License Manager (ELM). Gracias
a este programa puede gestionar las licencias de sus productos de
EPLAN en una red. Funciones diferentes y nuevas le facilitarn la
administracin de licencias de red.
Seguridad anticadas:
Para aumentar la seguridad en caso de cada (tolerancia a fallos)
ahora se pueden instalar dos gestores de licencias. Uno es el EPLAN
License Manager activo (gestor de licencias principal). En l se des-
bloquean las licencias y a l se conecta la proteccin del software
(dongle).
En caso de cada del primer gestor de licencias, un segundo EPLAN
License Manager, hasta entonces inactivo (License Manager de
apoyo) retoma la actividad del primero hasta un mximo de siete das
y pone las licencias a disposicin de los clientes. Tan pronto como el
primer gestor de licencias vuelve a estar disponible, el segundo vuel-
ve a la inactividad. No se debe cerrar la aplicacin EPLAN durante un
cambio entre ambos gestores de licencias.
Nota:
Tenga en cuenta que las licencias para las funciones Protocolo de
eventos, Gestin de derechos, Uso global en el dominio y Segu-
ridad anticadas de EPLAN License Manager deben contratarse por
separado.
Ejemplo:
Asignacin de conector RJ45 segn la norma EIA/TIA-568B para
Ethernet 1000:
Por otro lado, se han adaptado los botones de opciones Interna / Exter-
na en una lista desplegable del mismo nombre. De este modo, puede
especificar si en la correspondiente tabla se mostrarn slo los puntos
de conexin internos, slo los externos o ambos ("Interno y externo")
para el origen de medios de explotacin y / o el destino de medios de
explotacin.
Nota:
Por favor, tenga en cuenta que los puntos de conexin PLC exportados
con la definicin de funcin "Punto de conexin PLC, multifuncin" no se
visualizarn en el cuadro de dilogo Sincronizar / importar datos PLC
en una nueva importacin. Los sistemas de configuracin PLC asignan
puntos de conexin concretos a puntos de conexin PLC "variables" y
por ello, no se reconocen en la re-importacin como puntos de conexin
PLC multifuncionales.
Ejemplo:
Una macro contiene un conducto analgico con dos puntos de conexin
E/S, a los cuales se asigna la propiedad Punto de conexin E/S des-
activado. Utilice esta macro con diferentes modos de conexin para la
medicin de intensidad o tensin. Despus de insertar la macro, active
el punto de conexin E/S adecuado para el modo de conexin, desacti-
vando ah la propiedad Punto de conexin E/S desactivado.
Icono Significado
La categora de funcin y el grupo de las funciones PLC
coinciden. Es posible dar de baja.
Advertencia: la categora de funcin de las funciones PLC
coinciden, pero el grupo no (p. ej., en un punto de conexin
PLC con entrada digital y conexin PLC para cable bus).
Dar de baja es posible, pero puede provocar resultados
errneos.
Error: La categora de funcin de las funciones PLC no
coinciden (p. ej., en una caja PLC y un punto de conexin
PLC). No es posible dar de baja.
Ejemplo:
En los ficheros de importacin del formato "Siemens SIMATIC STEP 7
Versin 5.3 / 5.4" se visualizar la propiedad Ranura secundaria para
unidades de comunicacin PLC. En un fichero de configuracin bus de
Schneider no aparece, sin embargo, esta propiedad.
Cables
Destacar conexiones de cable
Las conexiones de cables pueden destacarse ahora en EPLAN, p. ej.,
con un color especial. Con este fin, la administracin de capas se ampli
con la capa EPLAN550, Grfico de smbolo.Smbolos de
conexin.Conexin automtica.Cables.
Utilidad: Por medio del resalte por colores puede hacerse un segui-
miento seguro y sencillo de las conexiones de cables me-
diante el proyecto. Ms transparencia en la documentacin
evita errores de planificacin y aumenta as la calidad sin
incrementar el esfuerzo.
Nota:
Si ha seleccionado una presentacin orientada a cables de la lnea de
conexin automtica, el ajuste consignado en la administracin de capas
para las conexiones de cables tiene siempre preferencia frente a un
ajuste del grfico de conexin sobre un punto de definicin de potencial.
Si se efectu un ajuste en una conexin a travs de un punto de defini-
cin de conexin, este ajuste tiene preferencia sobre la opcin Orienta-
do a cables.
Este ajuste tiene efecto tanto sobre la numeracin del cable como sobre
la generacin automtica de cables como sobre la salida de cables en la
evaluacin.
Ejemplo:
La siguiente figura muestra la representacin de un extremo de conexin
aislado en el navegador de medios de explotacin:
Dispositivos
Insertar artculos de cable como dispositivos
Si inserta ahora en el editor grfico un artculo de cable como dispositivo
(p. ej., a travs de Insertar > Dispositivo), se le ofrecern los diferentes
objetos en el orden para su colocacin en el que estn definidos en la
Gestin de artculos.
Nota:
Los apantallamientos no deben definirse en la gestin de artculos como
plantillas de funciones separadas con la definicin de funcin "Apantalla-
miento, definicin de cables", sino implcitamente a travs de los con-
ductos de cables. Si el artculo dispone de una plantilla de funciones con
la definicin de funcin "Conductor / hilo" y el tipo de potencial "SH", en
este caso con Insertar dispositivo, se generar automticamente un
apantallamiento antes de la insercin de estos conductores de cable.
Ejemplo:
Para un artculo de cable se definen las siguientes plantillas de
funciones:
Seleccin de dispositivos
Seleccin de dispositivos para hilos
En un punto de definicin de conexin con la definicin de funcin com-
patible "Conductor / hilo" ahora tambin se puede ejecutar una seleccin
de dispositivos para hilos. En este tipo de seleccin de dispositivos los
datos del hilo correspondiente (Color / N, Seccin / dimetro, etc.) se
transfieren de la gestin de artculos a la conexin.
Notas:
Los puntos de definicin de conexin que se colocan en una lnea de
conexin automtica mediante Insertar > Punto de definicin de
conexin presentan de forma predeterminada la definicin de funcin
"Conexin general". Para seleccionar otra definicin de funcin para
un punto de definicin de conexin, en el cuadro de dilogo de pro-
piedades de la ficha Punto de definicin de conexin haga clic en
el botn [...], que se encuentra junto al campo Definicin de fun-
cin. A continuacin seleccione en el cuadro de dilogo siguiente la
definicin de funcin "Conductor / hilo".
Para los puntos de definicin de conexin en los que la propiedad
Conexin de cable est activada no se puede ejecutar la seleccin
de dispositivos. ste es el caso, por ejemplo, de los puntos de defini-
cin de conexin que se colocaron al dibujar una lnea de definicin
de cables sobre cada lnea de conexin.
Con esta finalidad los artculos de hilos tienen ahora tambin a su dis-
posicin la ficha Plantillas de funciones. Para el grupo de productos
"Componente (hilos)" estn disponibles en la tabla Seleccin de dis-
positivos (plantillas de funciones) los siguientes ttulos de columna:
Fila
Definicin de funcin
Color / N.
Seccin / dimetro
Tipo de potencial
Inherentemente seguro.
Color / N
Seccin / dimetro
Tipo de potencial
Inherentemente seguro.
Navegadores de construccin 3D
Estructura lgica en el navegador de espacios
El Navegador de espacios ilustra la estructura lgica de los artculos co-
locados. Entre todos los tems se establecen dependencias jerrquicas.
Si un tem primario (p. ej., un carril portabornes) se desplaza o se borra,
los medios de explotacin colocados sobre l tambin se desplazan o
borran. Esta estructura lgica tambin puede respetarse en las evalua-
ciones.
El espacio
Junto a la visualizacin de la estructura lgica hay un rea de visualiza-
cin grfica 3D que muestra los medios de explotacin colocados. Esta
representacin es independiente de una pgina de proyecto. El modelo
3D se representa en lo que se llama espacio, que permite visualizar y
editar objetos 3D.
Representacin en rbol
En el rbol los espacios constituyen el nivel jerrquico ms alto. Debajo
de un espacio se ordenan jerrquicamente los medios de explotacin
contenidos en l: partiendo de la placa de montaje o del armario primario
se muestran todos los medios de explotacin, cada uno debajo del tem
en el que est colocado.
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra un proyecto abierto con varios espacios
en el rbol del navegador de espacios (izquierda) y un espacio abierto
en la vista 3D (derecha).
Presentacin de listas
En esta representacin se muestran todos los medios de explotacin
que existen en los espacios del proyecto abierto. La vista y el orden de
los medios de explotacin depende de la configuracin de columnas
seleccionada.
Men contextual
El men contextual del navegador de espacios cuenta, entre otros, con
elementos que sirven especialmente para la creacin y visualizacin de
espacios (p. ej., Nuevo espacio, Abrir espacio, etc.). Adems, aqu
tambin se encuentran otras funciones para la edicin en el rea 3D,
por ejemplo, Actualizar componentes principales, Actualizar dimen-
siones de artculos, etc.
Para abrir este nuevo cuadro de dilogo siga la ruta de mens Datos de
proyecto > Dispositivos / artculos > Navegador de construccin
3D. Le ofrecer las siguientes posibilidades:
Valor: <Propiedad>:
Para introducir un valor nuevo en este campo, haga clic en el campo,
escriba el valor y pulse [Entrada]. La representacin en el navegador se
adaptar en consecuencia. En el esquema de filtro se aplicar el valor
introducido aqu como valor del criterio de filtrado.
Borrar espacio
Puede borrar un espacio seleccionado en el navegador de espacios
eligiendo Men contextual > Borrar en el cuadro de dilogo del nave-
gador.
Abrir espacio
Seleccione en el navegador de espacios el espacio deseado y seleccio-
ne Espacio > Abrir. El espacio seleccionado se abrir para continuar
con la edicin y se mostrar de forma predeterminada en la vista 3D iso-
mtrica desde el sureste. Si anteriormente haba algn espacio activo,
se cerrar y ya no se mostrar ms.
Cerrar espacio
Para cerrar la vista 3D de un espacio abierto, seleccione la descripcin
del espacio correspondiente en el navegador de espacios y, despus,
Espacio > Cerrar.
Sugerencia:
Para colocar placas de montaje, armarios, carriles portabornes y tubos
para cables tambin puede utilizar la barra de herramientas Pro Panel.
Haga clic, por ejemplo, en el botn (Placa de montaje) para acceder
a la seleccin de artculos y seleccionar all un artculo de placa de
montaje.
Haga clic con el botn izquierdo del ratn para colocar la placa de mon-
taje en el lugar deseado. El artculo seleccionado sigue estando en el
cursor y puede colocarse de nuevo.
Ejemplo:
En este ejemplo se conecta una placa de montaje a otra placa de
montaje ya colocada. El rectngulo rojo indica el punto de captura.
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra el cambio del punto de captura de un
armario.
Haga clic con el botn izquierdo del ratn para colocar el armario en el
lugar deseado. Con la insercin el armario recibe automticamente en el
navegador de espacios su signo de agrupacin "S<Nmero de arma-
rio>" y pasa este identificador a todos los elementos del armario y a
todos los componentes colocados en l.
Sugerencia:
Para abrir el cuadro de dilogo Opciones de colocacin tambin puede
utilizar los elementos de men Opciones > Opciones de colocacin
o el botn (Opciones de colocacin) de la barra de herramientas
Opciones Pro Panel.
Nota:
Los medios de explotacin mecnicos (armarios, carriles portabornes,
etc.) no se muestran en el navegador de medios de explotacin. Por
esta razn tampoco se puede crear como dispositivo este tipo de medio
de explotacin en el navegador de medios de explotacin mediante
Men contextual > Dispositivo nuevo.
Sugerencia:
Estas funciones estn a su disposicin tambin como botones en la
barra de herramientas Punto de vista 3D. La barra de herramientas
no se muestra de forma predeterminada.
Destacar marca
En cuanto haga clic en un componente de la vista 3D, dicho compo-
nente ser identificado mediante un borde rojo. Mueva el cursor en
la vista 3D sobre un componente para destacarlo con bordes claros.
ste tambin es el caso si marca un medio de explotacin en el nave-
gador de espacios. De este modo puede identificar componentes ms
fcilmente en la vista 3D.
Mostrar y ocultar componentes
Por una parte, se pueden mostrar y ocultar componentes mediante
los elementos correspondientes del men contextual del navegador
de espacios. Por otra, en la vista 3D tiene la posibilidad de ocultar
con precisin componentes seleccionados mediante el men con-
textual. Lea a este respecto tambin los apartados siguientes.
Simplificacin de la representacin de objetos
Para reducir el nivel de detalle de la representacin en pantalla de
determinados objetos colocados puede utilizar el elemento de men
Presentacin simplificada en el men contextual del navegador
de espacios. Lea a este respecto el apartado homnimo en la pgi-
na 399.
Ajustar colores y / o transparencia
Los colores y el grado de transparencia de los componentes mecni-
cos y medios de explotacin se pueden (como es habitual en EPLAN)
determinar para todo el proyecto mediante los ajustes en la adminis-
tracin de capas o individualmente mediante el cuadro de dilogo de
propiedades correspondiente. Adems, tambin puede aplicar ajustes
de color para la vista 3D en los ajustes de usuario (por ejemplo, para
el color de fondo). Lea a este respecto el apartado homnimo en la
pgina 400.
Ejemplo:
Giro de 90 de un objeto alrededor de un eje y resultado:
Ejemplo:
Cambiar longitud capturando un punto de proyeccin y resultado:
Tras seleccionar el carril portabornes
Despus de seleccionar un
carril portabornes como
elemento que se debe
alargar, el punto de captura
junto al cursor se muestra
como un cuadrado rojo.
Resultado
Con un clic del ratn se
alarga el carril portabornes
hasta el punto de proyec-
cin encontrado.
Ejemplo:
Medicin de puntos y lados:
Seleccin Resultado
Medicin de punto (1)
/ lado (2)
Ejemplo:
En un encuadre de una placa de montaje se muestran las distancias de
montaje de varias colocaciones de artculos.
Seleccin Resultado
El elemento de men Distancias
de montaje est activado
Importar grfico 3D
Para crear tems y macros 3D propios se pueden importar datos de
grficos 3D de sistemas CAD externos. Los datos grficos deben pre-
sentarse en el formato internacional comn STEP (STandard for the
Exchange of Product Model Data).
Nota:
La agrupacin de tems slo se puede deshacer inmediatamente des-
pus de la accin. Ms tarde (p. ej., despus de insertar como macro)
no podr separar los tems agrupados.
Crear Macros 3D
Las macros 3D se crean exclusivamente con el tipo de presentacin
"Construccin 3D". Dispone de las siguientes posibilidades para crear
macros 3D:
Insertar macros 3D
Las macros 3D se insertan (como es habitual en la plataforma EPLAN)
mediante los elementos de men Insertar > Macro de ventana e Inser-
tar > Macro de smbolos. En este caso puede colocar estas macros
con el tipo de presentacin "Construccin 3D" slo en un espacio
abierto.
Sugerencia:
Para modificar el ngulo de giro tambin puede utilizar los elementos de
men Opciones > Modificar ngulo de giro o el botn (Modificar
ngulo de giro) en la barra de herramientas Opciones Pro Panel.
Puntos de captura:
Los puntos interactivos de este tipo buscan los puntos de montaje
correspondientes. Definen puntos o superficies que slo pueden
desplazarse y colocarse en los puntos de montaje compatibles.
Puntos de montaje:
Estos puntos interactivos slo ofrecen al punto de captura correspon-
diente la posibilidad de desplazarse hacia, adherirse a y colocarse en
ellos. Los puntos de montaje pueden ser puntos, lneas o superficies.
Superficie de montaje
Define reas concretas de cuerpos importados como datos 3D como
superficies de montaje. Estas son las reas sobre las que se pueden
colocar otros componentes.
Despus de hacer clic en el rea deseada, sta se define como
superficie de montaje. En el navegador de espacios se genera una
entrada superficie de montaje debajo del objeto en cuestin (p. ej.,
componente lgico). Puede seguir seleccionando otras reas como
superficies de montaje hasta que cancele la operacin, por ejemplo,
mediante [Esc]. Tambin se pueden borrar superficies de montaje en
el navegador mediante Men contextual > Borrar.
Punto de captura
Define un punto de captura para colocar una macro 3D. Nunca hay
ms de un punto de captura por macro.
Haga clic en el punto deseado. El punto de captura se marca con un
ortoedro de color naranja. Para modificar la ubicacin del punto de
captura, vuelva a insertarlo.
Definir punto de montaje
Define puntos, lneas o superficies como puntos de montaje en
objetos 3D. En estos puntos interactivos se pueden colocar otros
componentes.
Para ello haga clic en un punto / lado / rea marcado con color claro
en el objeto 3D. Para los puntos de montaje del tipo "Punto" y "Lnea"
seleccione a continuacin la direccin preferente hacia la que debe-
ran mirar. Para ello mueva la flecha de direccin de color azul en la
direccin deseada.
Ejemplo:
En la ilustracin se aprecia una macro 3D con un rea de colocacin
debajo de la placa de zcalo. Los puntos de captura se encuentran en
los vrtices y en los puntos centrales de los lados.
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra la vista 2D de una placa de montaje
colocada sobre la portada de un proyecto.
Para que no tenga que volver a ajustar las vistas 2D con cada proyecto,
tiene la posibilidad de guardar los tems que desee representar en un
esquema de seleccin. As podr, por ejemplo, determinar mediante un
esquema que en las vistas 2D siempre se representen todas las placas
de montaje. Tambin se puede agrupar mediante un esquema la rotula-
cin de tems en una vista 2D.
Insertar vista 2D
Para colocar una vista 2D en una pgina de proyecto abierta, seleccione
los elementos de men Insertar > Grfico > Vista 2D (Pro Panel). A
continuacin coloque las esquinas de la vista 2D seleccionando un rea.
A continuacin se abrir el cuadro de dilogo Vista 2D.
Actualizar vista 2D
Si modifica el contenido del espacio al que se refiere la vista 2D, al abrir
la pgina aparecer en diagonal sobre la vista 2D el mensaje Vista 2D
no actual. Para sincronizar el contenido del espacio y la vista 2D debe
actualizarse la vista 2D.
Para ello, seleccione Programas de apoyo > Evaluaciones > Vista 2D.
En el cuadro de dilogo que se abrir a continuacin Vistas 2D: <Nom-
bre del proyecto> se mostrar en el lado izquierdo una representacin
en rbol de todas las vistas 2D existentes en el proyecto. De su selec-
cin en el rbol depender que se actualicen todas las vistas 2D del
proyecto, todas las vistas 2D de un espacio determinado o nicamente
vistas 2D muy concretas. Para actualizar haga clic en [Actualizar]. La
representacin de las vistas 2D seleccionadas se adaptar al estado
actual del espacio.
Sugerencia:
Tambin puede actualizar una vista 2D marcando la pgina correspon-
diente en el navegador de pginas y seleccionando los elementos de
men Programas de apoyo > Evaluaciones > Actualizar. Mediante
esta ruta de men se actualizarn las pginas seleccionadas en el nave-
gador de pginas con vistas 2D y / o evaluaciones. De forma anloga,
mediante Programas de apoyo> Evaluaciones > Evaluar proyecto
se actualizan todas las vistas 2D y evaluaciones de un proyecto.
Crear contornos
Para crear un nuevo contorno para extrusiones, seleccione Programas
de apoyo > Datos bsicos > Contorno (Extrusin) > Nuevo. En el
cuadro de dilogo Crear contorno que se abrir a continuacin deter-
mine el nombre de fichero y el directorio del nuevo contorno. El tipo de
contorno "Contorno de extrusin" se guarda con la extensin de nombre
de fichero *.fc2.
Edicin de contornos
En un contorno de nueva creacin dibujar en el primer paso de edicin
la geometra 2D.
Abrir contornos
Tambin tiene la posibilidad de ejecutar los pasos de edicin indicados
anteriormente para los contornos ya existentes. Para abrir un contorno
seleccione Programas de apoyo > Datos bsicos > Contorno
(Extrusin) > Abrir.
A los datos bsicos del mdulo adicional "EPLAN Pro Panel" tambin
pertenecen algunos contornos del tipo "Contorno de extrusin". Puede
utilizar estos datos bsicos suministrados como plantillas para sus
propios contornos.
Comprobacin de contornos
Para poder comprobar un contorno durante la edicin en cualquier
momento, tiene a su disposicin el elemento de men Comprobar
contorno en Programas de apoyo. Esta comprobacin de geometra
lleva a cabo las siguientes verificaciones:
Con esta finalidad ahora dispone del nuevo campo Medios de explota-
cin mecnicos generales en la ficha IME del cuadro de dilogo For-
matos de numeracin. En este campo ya hay ajustado un formato IME
de forma predeterminada. Si la casilla de verificacin que se encuentra
junto al campo no est activada, los medios de explotacin mecnicos
no se numerarn automticamente durante la insercin.
Origen de datos:
Haga clic para el campo Origen de datos en [...], para seleccionar el
origen de datos en un cuadro de dilogo siguiente. El tipo de cuadro de
dilogo que se abrir depende del tipo de origen de datos seleccionado.
Esquema:
Todos los ajustes para la importacin (asignacin de campos y asigna-
ciones de los objetos) puede guardarse ahora, como es habitual en
EPLAN, en un esquema.
Ficha Asignacin
En esta ficha, los campos externos y las propiedades EPLAN se asignan
entre s.
Sugerencia:
Cuando las designaciones de campo externas y las designaciones de
las propiedades EPLAN sean idnticas, puede tener lugar una asigna-
cin de campo automtica a travs del botn [Asignar automtica-
mente].
Ficha Asignacin
En esta ficha puede efectuar otros ajustes para la importacin.
Nota:
Los objetos cuyos artculos se registraron a travs de ingeniera en la
plataforma EPLAN, se ignorarn en EPLAN PPE, por lo que no puede
darse ninguna salida mltiple de artculos.
Nota:
Puesto que la gestin de derechos no se utiliza en EPLAN View, el
campo Nombre de inicio de sesin del cuadro de dilogo Ajustes:
Cdigo de usuario / Direccin permanece vaco.
Nota:
Un objeto de la clase MDPart est disponible para un artculo de la base
de datos de artculos. Un objeto de la API de EPLAN de esta clase no
tiene nada que ver con el artculo guardado en el proyecto (objeto de
API: Article). Slo se utilizarn conjuntamente los nombres de
propiedades.
Plantillas de funciones
Datos sobre clientes y fabricantes
Datos de construccin y puntos de conexin.
Nota:
Si trabaja con varias versiones de EPLAN, recomendamos que para
editar y mantener la base de datos de artculos utilice siempre la ltima
versin de EPLAN.
Ejemplo:
En el cuadro de dilogo Abrir formulario ha abierto el formulario
F01_001.f01 para el tipo de formulario "Lista de artculos". En el rea
de informacin, se mostrarn ahora, p. ej., el texto Descripcin:
Lista de artculos..., Autor: mka, Fecha de creacin:
25.10.2001, etc.
Norma NFPA
A las bibliotecas de smbolos NFPA_symbol y NFPA_single_symbol
se les han agregado los siguientes smbolos nuevos (se ilustra el
smbolo correspondiente en la representacin multipolar):
EA_T_DIGIT_3x3M EA_T_EL_3x3M
// 1407 // 1408
NDP
PDP2
PLHO
NCI
NC
DO
ODP
CDPST
DCPPO // 411
General
En las bibliotecas de smbolos IEC_symbol, NFPA_symbol,
GOST_symbol y GB_symbol se revis grficamente en algunos
smbolos (conmutadores y contactos con retardo) la variante de
smbolos espejos de contactos de contactores. Esto afect a los
smbolos con el nmero 3, 4, 5, 6, 270, 1011, 1012, 1013, 1057,
1058, 1059, 1060, 1061, 1062, 1063, 1106, 1107, 1126, 1127, 1128,
1129, 1130, 1131, 1132 y 1133.
Tcnica general
En General // Funciones especiales generales // Conexin
// Definicin de conexin se agreg la siguiente definicin de
funcin nueva:
Puente interno.
Tcnica de electrotecnia
En Electrotecnia // Funcin especial de electrotecnia //
Punto de conexin de dispositivo, se han agregado las
siguientes definiciones nuevas a los grupos enumerados a
continuacin:
Grupo "Punto de conexin de dispositivo":
Punto de conexin de dispositivo N
Punto de conexin de dispositivo SH.
Nota:
Tras esta modificacin, debera exportar los conjuntos de letras identifi-
cativas modificados. Marque para ello las columnas con los conjuntos
de letras identificativas modificados y seleccione Men contextual >
Exportacin. Si en una actualizacin recibe una nueva biblioteca de
definicin de funciones, deber importar sus conjuntos de letras identifi-
cativas exportadas en la nueva versin de programa y complementarlos
con las nuevas definiciones de funcin.
Para poder iniciar una sesin en ella, necesita los siguientes datos:
Cdigo de validacin
Para esta versin de EPLAN necesita un nuevo cdigo de validacin.
Podr consultarlo en la nota de entrega enviada con su soporte de da-
tos. Adems, ahora tambin tiene la posibilidad de obtener el cdigo de
validacin en lnea por Internet (vase el apartado siguiente).
Nota:
Tenga en cuenta que para transmitir el cdigo de validacin precisa una
conexin activa a Internet. La obtencin de un cdigo de validacin para
licencias de red o para licencias sin dongle no es posible.
Informacin actual
Si desea estar todava mejor informado en el futuro (p. ej., con nuestro
eNewsletter), active la casilla de verificacin Estoy de acuerdo en reci-
bir ms informacin. En ese caso, EPLAN guardar los datos (Nom-
bre, Telfono, Direccin de e-mail, etc.).
Ajustes de Internet
De forma predeterminada se aplican los ajustes de la conexin a Inter-
net existente. Pero mediante el botn [Ajustes] y el cuadro de dilogo
siguiente tambin tiene la posibilidad de utilizar un servidor proxy como
componente de la red. Si se es el caso, debe introducir los datos
correspondientes en Direccin, Puerto, etc. Si tiene dudas sobre los
ajustes de esta rea, dirjase al administrador de su red.
Atencin:
Los datos generados con la plataforma EPLAN de versiones anteriores
pueden seguir usndose en la versin actual. A causa de las ampliacio-
nes, no todos los datos editados con versiones anteriores son utilizables
con la versin actual. Por ello le desaconsejamos explcitamente que
utilice diferentes versiones con los mismos datos.
Primera instalacin
En una primera instalacin, los directorios se crean en el primer inicio
del programa para los datos bsicos de sistema. En este caso para
cada tipo de dato bsico (p. ej., formularios) hay debajo de cada
directorio de datos bsicos un directorio con el cdigo de empresa
indicado en la instalacin (p. ej., <Directorio de datos bsicos
de sistema>\Formularios\<Cdigo de empresa>). En estos
directorios se copian los datos bsicos para los datos bsicos origi-
nales EPLAN procedentes de los directorios.
Notas:
Para actualizar los datos bsicos propios de su empresa en tal caso,
efecte una sincronizacin de los datos bsicos de sistema (vase la
pgina 494).
Si instala EPLAN 2.0 como otra versin de EPLAN, en el primer inicio
del programa se abrir un cuadro de dilogo a travs del cual puede
aplicar los ajustes de la versin anterior. Lea a este respecto tambin
el apartado "Importar automticamente ajustes de la versin anterior"
en la pgina 493.
Nota:
Tenga en cuenta que este ajuste no puede modificarse a posteriori.
Windows XP
Para el sistema operativo Windows XP los datos bsicos originales y del
sistema se guardarn de forma predeterminada en uno de los siguientes
directorios:
Slo para m:
C:\Documents and Settings\<Su nombre de usuario>
\Application Data\EPLAN\<Variante del programa>
Ejemplo:
Tras una instalacin estndar de EPLAN Electric P8 la estructura del
directorio tiene, p. ej., el siguiente aspecto para los formularios indicados
anteriormente:
Nota:
Tenga en cuenta que para ver los datos de aplicacin en Windows XP
debe llevar a cabo el siguiente ajuste en el Explorador de Windows:
Seleccione Herramientas > Opciones de carpeta. A continuacin abra
la ficha Ver y busque en el campo Configuracin avanzada la carpeta
Archivos y carpetas ocultos. Seleccione all la opcin Mostrar todos
los archivos y carpetas ocultos. A continuacin podr ver la carpeta
Application Data.
Slo para m:
C:\ProgramData\<Su nombre de usuario>\EPLAN
\<Variante de programa>\<Nmero de versin>
Para los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 los datos bsi-
cos de sistema se guardarn de forma predeterminada en uno de los
siguientes directorios:
Slo para m:
C:\Users\<Su nombre de usuario>\EPLAN
Nota:
Para que se muestre el directorio de programa protegido ProgramData,
debe introducir %ProgramData% en la barra de direcciones de Windows
Explorer.
Nota:
Si la nueva versin de EPLAN se inicia a travs del fichero W3u.EXE
utilizando el parmetro /Quiet, se omitir el cuadro de dilogo Importar
ajustes. En este caso, no tiene lugar la aplicacin de los ajustes.
Si desea utilizar los nuevos datos bsicos, primero deber ejecutar una
sincronizacin de los datos bsicos de sistema. Para ello copie los datos
bsicos originales de EPLAN en los directorios especficos de su empre-
sa (p. ej., <Directorio de datos bsicos de sistema>\Formula-
rios\<Cdigo de empresa>). Los directorios especficos de empresa
que se emplean de forma predeterminada se crean durante la instala-
cin mediante el campo Cdigo de empresa.
Directorios:
A travs de esta lista desplegable, puede seleccionar diferentes directo-
rios para la sincronizacin de datos bsicos.
Para que sea posible, deber guardar previamente los diferentes ajustes
de directorio como esquema. Esto es interesante, por ejemplo, si utiliza
diferentes directorios de datos bsicos para diferentes empresas /
clientes. Haga clic en [...] para acceder al cuadro de dilogo Ajustes:
Directorios y crear un nuevo esquema para los directorios.
Origen:
Seleccione en esta lista desplegable el origen para la sincronizacin. La
lista contiene todas las variantes de programa y mdulos adicionales
instalados, como, por ejemplo, las entradas "EPLAN Electric P8",
"EPLAN Fluid Addon" y "EPLAN PPE Addon".
Filtro:
Utilizando esta lista desplegable puede ajustar el cuadro de dilogo para
la sincronizacin de datos bsicos de modo que slo visualice determi-
nados datos. Dispone de las siguientes opciones:
Sincronizar datos
Para aplicar especficamente datos bsicos originales de EPLAN con-
cretos, mrquelos en la tabla del lado derecho Datos bsicos de
EPLAN y haga clic en (Desplazar hacia la izquierda).
Para no reemplazar por descuido en sus datos bsicos del sistema una
versin nueva de entradas de la lista por otra antigua, se mostrar en tal
caso una nota al respecto para que pueda cancelar la actualizacin.
Si desea actualizar los datos bsicos del sistema de forma global, utilice
los elementos de men que figuran debajo del botn [Actualizar]:
Sistemas cliente-servidor
Windows XP Professional SP3 (32 bits)
Windows Vista SP2 Enterprise (32 64 bits)
Windows Vista SP2 Business N (32 64 bits)
Windows Vista SP2 Ultimate (32 64 bits)
Windows 7 Professional (32 64 bits)
Windows 7 Enterprise (32 64 bits)
Windows 7 Ultimate (32 64 bits).
Nota:
Si desea ms informacin sobre estos sistemas operativos, consulte las
pginas web de Microsoft.
Notas:
Tenga en cuenta que la plataforma EPLAN no puede instalarse
en servidores que ejecuten productos Back Office de Microsoft
(p. ej., Proxy, SQL, Exchange, Active Directory) o de otros fabricantes
(p. ej., Lotus Notes, Linux Server, Novel Server).
Adems, tenga en cuenta que el EPLAN License Manager no est
habilitado para sistemas operativos virtuales.
Nota:
Tenga tambin en cuenta al instalar estos productos de Inventor los
correspondientes requisitos de hardware.
Nota:
Por el momento no se admiten sistemas de bases de datos de otros
fabricantes.
Nota:
Si desea ms informacin sobre el ciclo de vida de los sistemas operati-
vos, consulte las pginas web de Microsoft.
Requisitos de hardware
Requisitos de hardware ordenadores de trabajo
La plataforma del ordenador es un PC con un procesador Intel Pentium
4 o compatible.
Notas:
La introduccin para la ampliacin del conjunto de rdenes SSE2
(Streaming SIMD Extensions 2) comienza en Intel con el Pentium 4
en el ao 2001. En el caso de procesadores AMD, esta ampliacin
comienza con el Athlon 64 en el ao 2005. Si utiliza un sistema de
ordenador de Intel, su CPU debera haber sido fabricada despus
del aos 2002. En el caso de utilizar procesadores AMD, el ao de
fabricacin de la CPU debera ser posterior a 2005.
Si utiliza un procesador de un ao anterior a 2005, deber comprobar
que es compatible con los conjuntos de rdenes SSE2. Utilice para
ello el programa "CPU-Z". Puede descargarse este programa gratuita-
mente desde la pgina web http://www.cpuid.com/.