Los nombres de los doce paladines varan de romance a romance, y a veces se cuentan

ms de doce paladines. Todas las historias hablan de paladines con los nombres
Roland (castellanizado Roldn) y Olivier u Oliver. Otros recurren a personajes como
el Arzobispo Turpn, Ogier de Dane, Huon de Burdeos, Fierabrs, Renaud de Montauban
y Ganeln.

Las historias de los paladines de Carlomagno rivalizaron en popularidad con el

ciclo artrico de las historias del rey Arturo y los caballeros de la mesa redonda.

Ludovico Ariosto y Torquato Tasso, utilizaron en sus poemas picos las hazaas de
los paladines; y lo propio hizo Miguel de Cervantes en Don Quijote de la Mancha.

En lengua castellana hubo varias obras literarias que especficamente desarrollaban

la leyenda de los paladines: en el siglo XVI apareci La historia del emperador
Carlomagno y de los doce pares de Francia; en el siglo XVII, el poema pico El
Bernardo, escrito en el Virreinato de la Nueva Espaa, (hoy Mxico), por Bernardo
de Balbuena y publicado en las prensas de Diego Flamenco en Madrid en 1624.