Está en la página 1de 12

Monasterio de San Francisco

[Acta de la reunin celebrada por procuradores de concejos del


Principado en presencia del Merino Mayor de Asturias]

Oviedo, 16 de noviembre de 1444


En este interesante documento que forma parte del Archivo de los Condes de Luna, parte de los concejos de
Asturias encabezados por la ciudad de Oviedo y la villa de Avils, solicitan del entonces Prncipe de Asturias Enrique,
futuro Enrique IV, que tanto l como quienes ejerzan cargos en el Principado respeten los fueros y costumbres
tradicionales.

Presida la reunin el Merino Mayor de Asturias, Pedro de Quiones, perteneciente al linaje que conseguira
del citado monarca el ttulo de condes de Luna y que, con amplias posesiones en Asturias y Len, lleg a acumular
cargos importantes; entre ellos este de Merino Mayor, administrador de la justicia real. Siendo el heredero de la Corona
el seor natural de estas tierras en virtud de su estatuto como Principado, Enrique fue Prncipe de Asturias desde 1425
hasta 1454, habiendo sucedido en ese seoro a su hermana Leonor. Ambos eran hijos de Juan II.

Al prncipe pues es a quien reclaman los procuradores diversas demandas: respeto a la independencia
municipal en la eleccin de cargos; seguridad de que no se enajenaran tierras a favor de particulares; que quedar
exenta de impuestos gravosos la tierra de Asturias, a fin de no empobrecerla an ms; que se respetarn los privilegios
de los hidalgos y, adems, que se gestionase la provisin conveniente de obispado.

Un hecho particular llama la atencin, y es que en estas fechas tempranas el lugar elegido para la reunin
fuese el monesterio de San Franisco de la dicha ibdad, segund que lo han de uso e de costunbre. Andado el tiempo
la Sala Capitular de la Catedral ser la preferida, pero el cenobio franciscano quedar como un lugar de acogida de
asambleas. Curioso que, pasados siglos, el parlamento de Asturias heredara el nombre de la vieja Junta General y
ocupara el Palacio edificado sobre el solar franciscano.

Este destacado documento precede en mucho a la coleccin de las Actas Histricas que, custodiadas en el
Archivo Histrico de Asturias, est editando la Junta General. Con el tiempo es proyecto recuperar en la coleccin
Documentos de Historia de Asturias estos importantes textos dispersos por diversos archivos.

Junta General, 3 de diciembre de 2014


Josefina Velasco Rozado
Servicio de Biblioteca, Documentacin y Archivo

D.L: AS 04205-2014
1444, noviembre 16. Monasterio de San Francisco de Oviedo.

Los procuradores de la ciudad de Oviedo, villa de Avils y concejos de Siero, Sariego, Cabranes, Villaviciosa, Colunga,
Caravia, Amieva, Caso, Laviana, Aller, Lena, Gozn, Carreo y Corvera, reunidos en el monasterio de San Francisco de Oviedo,
segn tenan por uso y costumbre, y en presencia de Pedro de Quines, merino mayor de Asturias por el rey, elevan a su seor el
prncipe don Enrique una serie de peticiones sobre diversos aspectos relativos al gobierno del Principado, solicitando que sean
atendidas y respetados los fueros, buenas costumbres, privilegios , libertades franquicias y usos tradicionales de la tierra.

Muy alto prncipe, poderoso sennor:

-El vuestro Juan Estvanes de la Rua, e Alfonso Rodrguez, procuradores de la ibdat de Oviedo, e Juan Fernndez de
Abills e Fernand Gonlez, el moo, procuradores de la villa e concejo de Abills, e Gonalo Rodrguez de Arvuelles e
Lope Fernndez de Caldones e Juan Fernndez de Monn, procuradores del conejo de Siero, e Ruy Fernndez,
notario, procurador del conejo de Sariego, e Ruy Daz de Villanueva, procurador del conejo de Cabranes, e Ruy
Gonalez de Villaviiosa, procurador del conejo de Villaviiosa, e Gonalo Alfonso Bitorero, procurador del conejo
de Colunga, e Pero Snchez, procurador del concejo de Caravia, e Fernand Gonalez de Sama, procurador del conejo
de Amieva, e Alvar Alfonso, procurador del conejo de Caso, e Juan del condado, procurador del conejo de Laviana, e
Gonalo Alfonso Castan, procurador del conejo de Aller, e Pero lvarez,[no]tario, procurador del concejo de Lena,
e Gonalo Menndez e Pero Menndez de Moniello, procuradores del conejo de Gon, e Gonalo Rodrguez de
Sevades e Alfonso Rodrguez de Guimarn, procuradores del conejo de Carrenno, e Juan lvarez de Rodiles,
procurador del conejo de Corvera, estando todos juntos en el monasterio de San Franisco de la dicha ibdat, segund
lo avemos de uso e de costumbre, e estando ende presente Pedro de Quinnones, merino mayor de Asturias por nuestro
seor el rey, omillemente e con devida reverenia besamos vuestras manos e nos encomendamos en vuestra alta
mered. A la qual plaga de saber en cmmo a la dicha ibdat e villa de Abills e a los otros conejos fue fecho entender
que vuestra alteza ava enbiado e enbiara a esta tierra de Asturias vuestros poderes para algunas personas, para que
resebiesen // 1v e tomasen para vuestra alteza la dicha tierra e ofiios e derechos a ella pertenecientes, non siendo las
tales personas dichas a nos ydonias nin pertenesientes para ello; los quales a la dicha ibdat e villa de Abills nin a los
otros dichos conejos de suso nonbrados non presentaron nin mostraron los dichos poderes; de lo cual, asy la dicha
ibdat commo la dicha villa de Abills commo los dichos conejos fueron e son muy mucho maravillados en vuestra
alteza dar e otorgar a las tales personas tales poderes, por ellos non ser personas ydonias e ser omeidas e senteniados
a Dios e al rey nuestro sennor e hodiosos a las sus justiias, segund que es ierto e pblico e notorio. E quando a
vuestra alteza ploguiera de enbiar mandar resebir la dicha tierra, deviera e deva ser fecho per una o dos personas
notables, ydonias e pertenesientes para ello con vuestros poderes bastantes, que representasen e diesesn fed e
abtoridat para ello. Por lo qual, la dicha ibdat e villa de Abills e los otros dichos conejos e procuradores dellos,
siendo ajuntados en la dicha ibdat, en el monesterio de San Franisco de la dicha ibdad, segund que lo han de uso e
de costunbre , acordaron de enbiar e enban a vuestra alteza al bacheller Juan Fernndez de Abills e a Gara Gonalez
de Quirs, vezino del conejo de Lena e Alfonso Rodrguez de Oviedo, escrivano del dicho sennor rey, nuestros
procuradores, con nuestros poderes bastantes, con iertos captolos e cosas a vuestra alteza soplicatorios, los quales son
stos adelante seguientes, que en esta nuestra petiin van enseridos:

-Las cosas que cunplen a serviio del rey nuestro sennor e del prnipe, su fijo, e a bien e governamiento de la su tierra
de Asturias de Oviedo e vezinos e moradores della, segund parese a los procuradores de la ibdat de Oviedo e de la
villa de Abills e de los otros conejos e tierra//2r de Asturias que se adjuntaron en Oviedo, lunes diez e seys das del
mes de novembre de mill e quatroientos e quarenta e quatro annos, son stas primeramente:

-Que, pues el rey nuestro sennor fizo mered e desenbargo al sennor prnipe, su fijo, de la dicha tierra, quel dicho
sennor prncipe otorgue de guardar e tener e mantener a la dicha ibdad de Oviedo e a la villa de Abills e a los otros
conejos e lugares de la dicha tierra sus fueros e costunbres buenos e prevelejos e libertades e franquezas e usos que
han e tienen e lles fueron otrogados e prometidos e guardados por nuestro sennor el rey e por los reyes pasados, sus
progenitroes, e son oy da guardados e tenudos, e as ser jurado e otorgado por el sennor prnipe tener e guardar de
aqu adelante.

-Iten que otrogar el dicho sennor prnipe a la dicha ibdat e villa de Abills e a los dichos conejos e tierra de
Asturias e a cada uno dellos que pongan sus juezes ordynarios e alcaldes e ofiiales, cada uno en su lugar, segund que
acostumbraron fasta aqu antiguamente de fazer e elegir e declarar e nonbrar, e que sobrello no lles ser fecho enbargo
nin perturbain alguna per el dicho sennor prnipe nin per so lugarteniente; e que usarn cada unos de sus ofiios
segund usan oy da e usaron en el tiempo de los reyes pasados, salvo que se llamen juezes e ofiiales por el dicho
sennor prnipe.

-Iten quel dicho sennor prnipe non mandar enbargar nin quitar los notarios del dicho sennor rey que en la dicha
ibdat e villa e tierra usan e en cada uno de ellos, segund usaron fasta aqu, salvo que se llamen notarios por el dicho
sennor prnipe, segund se llaman por el dicho sennor rey.

La transcripcin del documento fue realizada por Juan Ignacio Ruiz de la Pea Solar y as figura en el libro editado por la Junta General del
Principado de Asturias Los orgenes del Principado de Asturias y de la Junta General, Oviedo, 1998.
-Iten quel dicho sennor prnipe no dar a la dicha ibdat e villa e tierra corregidor alguno general della //2v nin
particolar, salvo quando algund conejo lo demandar sobre s, o la dicha ibdat e villa, que lo paguen el que lo
demandar1.

-Iten que si el dicho sennor prnipe posier alcalde mayor enlos conejos de la dicha tierra, que <lo> mandar salerear
de su dinero propio, sin costa de la dicha tierra e vezinos della, segund fasta aqu lo mandaron salarear e pagar e
pagaron el dicho sennor rey e los reyes pasados.

-Iten quel senno prnipe non trocar nin enagenar la dicha tierra de Asturias, nin parte della, en persona alguna, e
que siempre la tern en un cuerpo o congregain, segund estovo en tienpo de los sennores reyes pasados; e que as lo
otorgar e prometer e jurar, salvo si la diere a su fijo primognito heredero, segund lo otorg e prometi e jur el
sennor rey su padre.

-Iten que por quanto algunos fijosdalgo de la dicha tierra han en algunos lugares della asentados maraveds algunos e
otras cosas de jur de heredat e de mered de porveydat asentados en mered de dicho sennor rey, quel dicho sennor
prnipe non lles enbargar nin mandar enbargar las dichas meredes nin alguna dellas, antes, libremente, lle
prometer de usar dellos e los avrn donde lo ovieron hasta aqu e usan oy da.

-Iten que los vasallos del dicho sennor rey, moradores en la dicha tierra de Asturias que han mered e tierra de su
mered e fasta qu sacaron sus libramientos en los recabdadores de la dicha tierra e foeron librados en ellos e pagados
por ellos dentro en la dicha tierra, que as lles sern de aqu adelante e as lo mandar el dicho sennor prnipe al
recabdador que fuere en la dicha tierra, que aepte e libre e pague los dichos libramientos a los dichos vasallos e a cada
uno dellos quando lle por ellos fueren presentados o por alguno dellos.//

-3r Iten que por quanto la dicha tierra es pobre, quel dicho sennor prnipe non echar nin mandar echar en ella
pedido nin pecho nin inprestido alguno a los fijos-dalgo della, nin otro trebto alguno, salvo que lles guardar en
mantern sus libertades e franquezas que sienpre lles fue guardados e mantenidos fasta aqu por el sennor rey e por
los otros reyes sus progenitores pasados.

-Iten quel dicho sennor prnipe non mandar sacar gente alguna de los vezinos fijosdalgo de la dicha tierra para
guerra nin otros algunos della para otro boliio fuera della; e si algunos mandar sacar della, que lles mandar pagar
antes que salgan della el sueldo de las sus rentas proias, segund fasta aqu lles lo mand pagar el dicho sennor rey su
padre e los otros sennores reyes pasados, sus progenitores.

-Otros que por quanto la dicha ibdat e villa e tierra de Asturias, por absenia de los perllados, han padesido fasta
aqu en lo espertual e tenporal defetos e al presente el cabillo de la iglesia catredal de la dicha ibdat, acatando lo
sobredicho e deseando ser proveydos sobrello, elegiron todos de un acuerdo a don Gutierre Gonlez de Quirs,
arediano de Saldanna, en la eglesia de Len, por su obispo e perllado de la dicha iglesia, segund a vuestra mered por
su parte ser presentado el decreto de la dicha heliin, por ende soplican a vuestra alteza la dicha ibdat e villa e tierra
de Asturias que mande dar carta suplicatoria para el Santo Padre, que confirme la dicha heliin e proveya a la dicha
iglesia de la persona del dicho don Gutierre Gonlez de Quirs, el qual es tal persona que far las cosas que fueren
serviio vuestro e bien e provecho de la dicha tierra e vezinos e moradores della.

-Por ende, muy alto e sennor prnipe, soplicamos a vuestra alteza que lle plega de nos otorgar e de mantener e
guardar los sobredichos captolos en esta petiin contenidos e segund e por la va que se en ellos contiene. E as a
vuestra alteza //3v bien visto fuere de enbiar persona ydonia e pertenesiente, para, que por vuestra alteza resiba la
tenenia e posesin de la dicha ibdat e villa de Abills e de la otra tierra de Asturias e prinipado della, por nos ser
luego resebido segund e en la manera que vuestra mered lo mandare. En lo qual vuestra mered administrar
justiia e a nos far alta mered. E muy alto e esclaresido prnipe e sennor, nuestro sennor Dios enxale en vuestro
estado con acresentamiento de ms tierras e sennoros. De lo qual todo enbiamos a vuestra alteza esta nuestra
petiicin e captolos, lo qual todo va escripto de mano de Juan Rodrguez de Siero, escrivano de nuestro sennor el rey
en la su Corte e en todos los sus regnos e sennoros, al qual rogamos que la escriviese e la signase con su signo. Que fue
fecho e otorgado en la ibdat de Oviedo, lunes diez e seys das del mes de novenbre, anno del nasimiento del nuestro
sennor Ihesu Christo de mill e quatroientos e quarenta e quatro annos.

Testigos que fueron presentes, que vieron otorgar lo sobredicho a los dichos procuradores: Lope Bernaldo de Quirs e
Ruy Gonalez de Carrenno e el bacheller Martn Gonalez de Oviedo.

E yo el dicho Juan Rodrguez, escrivano e notario pblico sobredicho, fuy presente a esto que de suso dicho es, e por el
dicho otrogamiento e ruego escriv esta escriptura, e non enpiesca a do va burrado do dize de su dinero propio, e baxo
do dize lo, e por ende fezi aqu este mo signo, que es tal en testimonio de verdat (signo) Juan Rodrguez, escrivano
(rbrica).

1
Tachado: de su dinero propio.