Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Sandero PDF
Manual Sandero PDF
Sandero Stepway
Conocer con detalle su RENAULT y, por lo tanto, beneficiarse plenamente y en las mejores condiciones de utilizacin, de todos los perfeccionamientos tcnicos de los que est
dotado,
Garantizar un ptimo funcionamiento por el simple, pero riguroso, seguimiento de los consejos de manteminiento. Hacer frente, sin excesiva prdida de tiempo, a los pequeos
incidentes que no requieren la intervencin de un especialista.
El tiempo que dedique a la lectura de este manual ser ampliamente recompensado por los conocimientos que puede adquirir
y por las novedades tcnicas que descubrir. Y si ciertos puntos todava le quedan oscuros, los tcnicos de nuestra
Red estn a su entera disposicin para ofrecerle cualquier informacin complementaria que usted desee obtener.
La descripcin de los modelos que figuran en este manual se ha establecido a partir de las caractersticas tcnicas conocidas en la fecha de concepcin de este documento.
El manual reagrupa todos los equipamientos (de serie u opcionales) existentes para estos modelos, su presencia en el vehculo depende de la versin, de las opciones elegidas
y del pas de comercializacin.
Asimismo, en este documento pueden estar descritos ciertos equipamientos que harn su aparicin a lo largo del ao.
Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, sin la autorizacin previa y por escrito de RENAULT - 2008.
0.01
0.02
Captulos
Conozca su vehculo...................................................................................... 1
La conduccin .............................................................................................. 2
Su confort ...................................................................................................... 3
Mantenimiento ............................................................................................. 4
Caractersticas tcnicas................................................................................ 6
0.03
0.04
1.01
1.02
1.03
3
2
1
1.05
Cualquier intervencin o
modificacin del sistema
antiarranque (cajas electr-
nicas, cableados, etc.) puede
ser peligrosa. Debe ser efectuada
por el personal cualificado de la Red
RENAULT.
1.06
- Para quitarlo:
1.07
1 2
1.09
1.10
1.11
- No deben realizarse modificaciones en los elementos del sistema de retencin montados de origen: cinturones
y asientos, as como sus fijaciones.
Para los casos particulares (ej.: instalacin de un asiento para nios) consulte con su Concesionario RENAULT.
- No utilice ningn dispositivo que pueda introducir holgura en los cinturones (ej.: pinzas de la ropa, clips, etc.), puesto
que un cinturn de seguridad demasiado flojo puede provocar daos en caso de accidente.
- No pase nunca la cinta de bandolera por debajo del brazo ni por detrs de la espalda.
- No utilice el mismo cinturn para ms de una persona y no sujete nunca a un beb o a un nio sobre sus rodillas con
su propio cinturn.
- Despus de un accidente grave, haga sustituir los cinturones que estaban montados en ese momento. Ms an,
haga cambiar los cinturones si presentan signos de degradacin.
- Al colocar la banqueta trasera, asegrese de situar correctamente el cinturn de seguridad para que funcione adecua-
damente.
1.12
1.13
1.14
Anomalas de funcionamiento
1.15
- No hay que conducir demasiado cerca del volante: el adoptar una posicin de conduc-
cin con los brazos ligeramente doblados (vase el prrafo reglaje de la posicin de
conduccin en el captulo 1). Le asegurar un espacio suficiente para un despliegue y
una eficacia correcta de la bolsa.
Todas las advertencias que se dan
van destinadas a que no se impida Advertencias que conciernen al airbag del pasajero: emplazamiento 1
el despliegue del airbag y para evitar
daos graves directos por proyeccin
- No pegar ni fijar objetos (horquillas, logotipos, reloj, soporte de telfono..) en el panel,
durante su apertura. en la zona del airbag.
- No colocar los pies en el panel o en el asiento ya que estas posturas pueden provocar
graves lesiones. En general, mantener alejada cualquier parte del cuerpo (rodillas,
manos, cabeza..) del panel.
1.16
El airbag est concebido para completar la accin del cinturn de seguridad. El airbag y el cinturn de seguridad constituyen
unos elementos indisociables del mismo sistema de proteccin. Por ello, es imperativo llevar siempre puesto el cinturn de
seguridad; el no llevar el cinturn de seguridad expone a los ocupantes a mayores lesiones en caso de accidente, y puede
igualmente agravar los riesgos de lesiones en la superficie de la piel, que son inherentes al despliegue del propio airbag.
La activacin de los airbags en caso de vuelco o de choque trasero incluso violento, no es sistemtica. Choques bajo el vehculo de
tipo golpe contra el bordillo de las aceras, baches en la calzada, piedras... pueden provocar la activacin de estos sistemas.
- Cualquier intervencin o modificacin en el sistema completo del airbag del conductor o del pasajero (airbag, pretensores, caja
electrnica, cableado...) est rigurosamente prohibida (excepto al personal cualificado de la Red RENAULT).
- Para preservar el correcto funcionamiento y para evitar que se active de forma intempestiva, tan slo se permite intervenir sobre el
sistema del airbag al personal cualificado de la Red RENAULT.
- Como medida de seguridad, haga verificar el sistema del airbag si el vehculo ha sido objeto de un accidente, de un robo o de una
tentativa de robo.
- Al prestar o vender el vehculo, informe de estas condiciones al nuevo usuario, entregndole el presente manual de utilizacin y
mantenimiento.
- Cuando se vaya a desguazar el vehculo, dirjase a un Concesionario RENAULT para eliminar el generador o generadores de gas.
directos por proyeccin durante su apertura.
1.17
1.18
1.19
Para evitar riesgos que puedan afectar a su seguridad, le aconsejamos utilice los
accesorios especficos homologados por RENAULT que estn adaptados.
1.20
1.21
- Siga con precisin las instrucciones que figuran en el manual de montaje del fabricante del dispositivo de retencin.
- Evite las ropas demasiado gruesas y no intercale objetos entre el nio y el dispositivo de retencin.
- El cinturn del vehculo debe estar bien tensado, para solidarizar lo mejor posible el asiento del nio con el vehculo.
Controle regularmente la tensin.
- No pase nunca la cinta de bandolera por debajo del brazo ni por detrs de la espalda.
- El arns o el cinturn deben estar bien tensados y lo ms ajustados posible al cuerpo del nio.
- No deje nunca que su nio se ponga de pie o se arrodille en los asientos durante la marcha.
- Compruebe que el nio conserva una postura adecuada durante el trayecto, sobre todo si est dormido.
- Fije el asiento con el cinturn de seguridad, incluso si dicho asiento no estuviera ocupado; en caso de choque, puede
constituir un proyectil para los ocupantes.
- Despus de un accidente grave, haga verificar los cinturones y los sistemas de retencin que estaban montados en ese
momento.
- No deje nunca a un nio en el vehculo sin vigilancia, aunque se encuentre instalado en su medio de sujecin.
- Active el sistema de bloqueo de las puertas traseras (si su vehculo las tiene).
- Vigile para que el nio no se baje del vehculo por el lado que da a la va de circulacin.
1.22
1
0 B
A
3
2
Retrovisores exteriores con reglaje Retrovisores exteriores con mando Retrovisor interior.
desde el exterior. elctrico.
Es orientable. En conduccin nocturna,
Coloque el retrovisor manualmente. Con el contacto puesto, accione el para no ser deslumbrado por los faros
Retrovisores exteriores con reglaje botn 2: del vehculo que le sigue, bascule la
desde el interior. - Posicin A para ajustar el retrovisor palanquita 3 que est situada detrs
Para orientar el retrovisor, mueva la izquierdo; del retrovisor.
palanca 1.
- Posicin B para reglar el retrovisor
derecho;
0 es la posicin inactiva.
1.23
10
15 14 13 12 11
26 25 24 23 22
21
17
16
27
20 18
19
28
1.24
1.25
6 7
Estos testigos le imponen una parada imperativa e inmediata, compatible con las condiciones de circulacin.
1.26
1.27
1 2 3 4 5
8 7 6 8
Estos testigos le imponen una parada imperativa e inmediata, compatible con las condiciones de circulacin.
1.28
1.29
1 2 3 4 5
8 7 6 8
Estos testigos le imponen una parada imperativa e inmediata, compatible con las condiciones de circulacin.
1.30
1.31
8 7 6 8
Estos testigos le imponen una parada imperativa e inmediata, compatible con las condiciones de circulacin.
1.32
1.33
1.34
KM/L
d) Consumo medio (en km/l) desde el ltimo Punto de Partida.
Valor visualizado despus de haber recorrido 400 metros y teniendo en cuenta la
distancia recorrida y el combustible utilizado desde el ltimo Punto de Partida.
1.35
1.36
1.37
Apagado
Lleve la manecilla 1 a su posicin
Luces de posicin Luces bajas inicial.
1.38
1.39
1
A A 2 Accione la manecilla 1 en el plano del
volante y en el sentido en el que vaya
usted a girar el volante.
1.40
Para el llenado, consulte el prrafo Cualquier intervencin Al proceder al llenado del depsito,
llenado de combustible. o modificacin sobre el
cercirese de que no entre agua
sistema de alimentacin de
combutible (cajas electr-
de forma accidental. El sistema de
Durante el llenado se ha previsto
nicas, cableados, circuito de combus- obturaci n y su entorno deben estar
un portatapn 1 en el batiente de
tible, inyector, tapas de proteccin..) exentos de suciedad.
la tapa.
est rigurosamente prohibida debido a
los riesgos que puede presentar para
su seguridad (excepto al personal
cualificado de la Red RENAULT).
1.42
1.43
2.01
M
D
A
Hasta 1.000 km, no sobrepase los El contacto est puesto.
130 km/h en la marcha ms elevada St
2.02
No deje nunca el vehculo con la llave de contacto puesta y dejando un nio (o No estacione ni haga
un animal) en el mismo, stos podran arrancar el motor o hacer funcionar los funcionar el motor en
equipamientos elctricos, por ejemplo los levantavidrios y se correra el riesgo lugares donde haya
de aplastar una parte de su cuerpo (cuello, brazo, mano..). Existe el riesgo sustancias o materiales combus-
de graves lesiones. No corte el contacto antes de la parada completa del vehculo, la tibles tales como hierbas u hojas
parada del motor provoca la supresin de las asistencias: frenos, direccin.. y de los que pueden hacer contacto con un
dispositivos de seguridad pasiva tales como los airbags. Al retirar la llave la direccin se sistema de escape caliente.
queda bloqueada.
2.03
No estacione ni haga
funcionar el motor en
lugares donde haya
sustancias o materiales
combustibles tales como hierbas u
hojas que pueden hacer contacto
con un sistema de escape
caliente.
2.04
2.05
2.06
2.07
2.08
2.09
5 - Cuadro de mandos.
1 - Aireador lateral izquierdo . 6 - Boca de desempa-
2 - Boca de desempaado del ado del cristal lateral
8 8 derecho.
cristal lateral izquierdo.
3 - Bocas de desempaado del 7 - Aireador lateral
parabrisas. derecho.
4 - Aireadores centrales. 8 - Salida de calefac-
cin a los pies de los
ocupantes delanteros.
3.02
2 3
1 1
3.03
Accione el mando A de 0 a 4.
Cuanto ms a la izquierda est situado
el mando, mayor ser la cantidad de
aire impulsado.
Si desea cerrar completamente
la entrada y detener la instalacin,
E coloque el mando A en 0.
B Reglaje de la temperatura del aire
D A C Accione el mando B.
Hacia la derecha: temperatura
mxima posible.
Mandos (segn el vehculo) Hacia la izquierda:temperatura
mnima posible.
A Reglaje de la velocidad de venti-
lacin.
B Reglaje de la temperatura del aire.
C Reparto del aire.
D Puesta en servicio del aire acon-
dicionado.
E Puesta en marcha del modo aisla-
miento Informaciones y consejos
de utilizacin: consulte al final del
prrafo
calefaccin/aire acondicionado.
3.04
3.05
3.06
3.07
Consumo Mantenimiento
3.08
3.09
3 4
1 2 5
Levantacristales elctricos (segn Levantacristales elctricos traseros Presione el contactor 5 para bloquear
el vehculo) (segn el vehculo) el funcionamiento de los levantacris-
tales traseros.
Con el contacto puesto, pulse en la Con el contacto puesto, presione el
parte inferior del contactor 1 2 para contactor 3 4 para bajar el cristal
bajar el cristal o sobre la parte superior o levante el contactor 3 4 para
del contactor 1 2 para subirlo. subirlo.
3.10
1 3
2
3.11
2
5
4
1
3
3.12
1 A
3.13
3.14
- Al colocar el respaldo, asegrese de que quede bien bloqueado en su parte superior. En caso de utilizar fundas para
asientos, vigile para que stas no impidan el bloqueo del respaldo.
- Al manipular la banqueta, tenga la precaucin de colocar adecuadamente las cajas de los cinturones 1 antes de abatir
la banqueta.
Una vez montada la banqueta, compruebe que los cinturones de seguridad quedan bien colocados, las cintas del cinturn deben
estar en el respaldo.
3.15
3.16
4.01
4.02
- Saque la varilla 1;
- Limpie la varilla con un pao limpio y 1.6 8v
que no suelte pelusas;
- Introduzca la varilla hasta el tope;
- Saque la varilla de nuevo;
- Lea el nivel: no debe descender
En las intervenciones bajo el
nunca por debajo del mini B ni sobre-
capot motor, el motoventilador pasar el maxi A. 1
puede ponerse en marcha en
cualquier momento.
1.6 16v
4.03
4.04
4.05
Nivel 1
En caso de descenso anormal
o repetido del nivel, consulte
El nivel desciende normalmente al
con su Concesionario
mismo tiempo que se desgastan las
pastillas, pero, no debe descender
nunca por debajo de la cota de alerta
MINI.
4.06
4.07
4.09
- Incidentes de circulacin
Para beneficiarse plenamente de
estas tcnicas, es preciso observar
un mnimo de precauciones para
protegerse de estos riesgos.
4.10
4.11
4.12
Si la rueda de auxilio se ha
conservado durante varios
aos, haga que su taller la
verifique y compruebe si
rene las condiciones adecuadas
para ser utilizada sin peligro.
Rueda de auxilio
Est situada en el bal.
Para acceder a la rueda de auxilio: Lleve siempre en su vehculo un
- Abra la puerta del bal. par de guantes o un pao para
- Levante la moqueta del bal 1. limpiarse las manos, ya que la
rueda de auxilio se localiza bajo
el vehculo y es probable que est
sucia cuando fuera a utilizarla.
5.02
2
4
2
5 4
1
3
1
5.03
5.04
5.05
5.06
5.07
5.08
A
Limpie regularmente
el parabrisas y la
Sustitucin de las escobillas del luneta.
limpiaparabrisas 1
- Levante el brazo del limpialune-
ta 3. - En tiempo de heladas,
- Gire la escobilla hasta ponerla ho- asegrese de que las esco-
rizontal. billas del limpia-parabrisas
- Presione la lengeta 2 y deslice la no estn inmovilizadas por
escobilla del limpiaparabrisas hacia el hielo (riesgo de calentamiento del
abajo hasta liberar el gancho 4 del motor elctrico).
brazo del limpiaparabrisas. - Preste atencin al estado de las
- Desplace la escobilla (A) y despus escobillas. Debe cambiarlas tan pronto
levntela (B) para liberarla. como haya disminuido su eficacia:
aproximadamente todos los aos.
5.09
Tipo de lmpara: W 5 W.
5.10
Desconecte el iluminador.
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
2
A 3
BOM RUIM
1
Compartimiento de fusibles 2
Verifique el fusible concer- Libere el fusible con la pinza 3.
nido y sustityalo, si es nece- Para sacarlo de la pinza, deslcelo
Si alguno de los aparatos elctricos no
sario, lateralmente.
funcionase, empiece por comprobar
imperativamente por otro
los fusibles.
fusible del mismo amperaje que el
Levante la tapa A por la empuadura de origen.
1. Un fusible con demasiado amperaje
puede crear un calentamiento exce-
Para identificar los fusibles, srvase del sivo de la red elctrica (hay riesgo Segn la legislacin vigente o
plano de afectacin de los fusibles de incendio), en caso de consumo por precaucin, consiga en su
4(detallado a continuacin). Se reco- anormal de un equipamiento.
Concesionario RENAULT una
mienda no utilizar los emplazamientos caja de repuesto que incluya un
de los fusibles libres. juego de lmparas y un juego de
fusibles.
5.16
Levantacristales elctricos
traseros
Deshielo de la luneta
trasera
Preequipo de la alarma
5.17
Suelte la tapa.
El volante no debe estar bloqueado; Utilice exclusivamente el gancho de RENAULT preconiza utilizar
la llave de contacto debe estar en remolcado 1 (situado en el bal) y los para remolcar una barra
la posicin M (encendido), lo que puntos de remolcado delantero 2 y rgida. En caso de utilizar
permite la sealizacin (luces Stop, trasero 3 (nunca los ejes de trans- una cuerda o un cable (si
misin). Estos puntos de remolcado la legislacin lo permite), es preciso
luces indicadoras de direccin). Por
que el vehculo arrastrado sea capaz
la noche, el vehculo debe llevar las tan slo se pueden emplear para
de frenar.
luces encendidas. remolcar: en ningn caso deben
servir para levantar directa o indi- - No hay que remolcar un vehculo
Adems, es imperativo respetar las
cuya capacidad para circular se
condiciones de remolcado definidas rectamente, el vehculo.
encuentre alterada.
por la legislacin en vigor en cada
- Es imperativo evitar aceleradas y
pas y no sobrepasar el peso remol-
frenadas que pudieran daar el veh-
cable de su vehculo. Dirjase a un
Con el motor parado, las culo.
Concesionario RENAULT.
asistencias de direccin y de - En todos los casos, se aconseja no
frenado no son operativas. superar los 25 km/h.
5.18
3
A
5.19
5.20
1
2
- En todos los casos, es muy importante seguir con precisin las instrucciones dadas en el manual de
montaje del fabricante del equipo.
- Las caractersticas de los soportes y cableados (disponible en la red RENAULT) varan en funcin del
nivel de equipamiento de su vehculo y del tipo de su auto-radio. Para conocer su referencia, consulte
con su Concesionario RENAULT.
- Las intervenciones en el circuito elctrico del vehculo o del auto-radio las realizar exclusivamente un
Concesionario RENAULT: una conexin incorrecta podra provocar el deterioro de la instalacin elctrica
y/o de los rganos conectados a dicha instalacin.
5.21
5.22
5.23
- Vibraciones.
Neumticos mal inflados o mal equili- Compruebe la presin de los neum-
brados o estropeados. ticos; si sta no fuera la causa,
haga verificar su estado por un
Concesionario RENAULT.
5.24
Pare el motor.
- Humo blanco anormal en el Avera mecnica: junta de culata Acuda a un Concesionario
escape. quemada. RENAULT.
5.25
CAUSAS QU HACER?
En carretera
Radiador: En caso de que el radiador necesite agua, no olvide que no hay que agregar nunca agua fra si el motor est muy
caliente. Tras una intervencin en el vehculo que haya precisado del vaciado, incluso parcial, del circuito de refrigeracin,
deber llenarse este ltimo con una nueva mezcla, convenientemente dosificada.
Le recordamos que es imperativo emplear solamente un producto seleccionado por nuestros servicios tcnicos.
5.26
- El limpiaparabrisas no funciona. Escobillas del limpiaparabrisas Despegue las escobillas antes de utili
pegadas. zar el limpiaparabrisas.
5.27
5.28
6.01
6
7
A 8
9
1 10
2
A 3 11
4
5 12
13
Las indicaciones que figuran en la A - Placa del constructor 6 Caractersticas tcnicas del veh-
placa del constructor A (parte dere- 1 Tipo de vehculo y nmero dentro culo.
cha) deben figurar en todas sus de la serie del tipo. (Segn el veh- 7 Referencia de la pintura.
cartas o pedidos. culo, nmero repetido en una placa 8 Nivel de equipamiento.
B). 9 Tipo de vehculo.
2 PTMA (Peso Total Mximo 10 Cdigo de la tapicera.
Autorizado del vehculo). 11 Complemento de definicin del
3 PTR (Peso Total Rodante = veh- equipamiento.
culo cargado con remolque). 12 Nmero de fabricacin.
2008 4 PTMA eje delantero. 13 Cdigo tapicera interior.
5 PTMA eje trasero.
B Plaqueta de ao de fabricacin
6.02
C C
C
6.03
Dimetro x Carrera (mm x mm) 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5 76,0 x 80,5
Par motor Nm (mkg) / RPM 128,0 (13,0) / 3000 148,0 (15,1) / 3750 160,0 (16,3 ) / 2000
6.04
120mm
779,9mm (*140 mm)
2591,0mm 650,1mm 1746mm
(* 828,7 mm) (*2588,1 mm) (*674,6 mm) (*2000 mm)
* Sandero Stepway
Dimetro de giro
1528mm
(*1568 mm
Entre paredes 11.0 m e 1630 mm
Entre cordones 10.5 m barras de
techo)
1756mm
6.05
Sandero Sandero
Versiones 1.6 8V 1.6 16V 1.5 dCi Stepway 1.5 Stepway 1.6
dCi 16V
6.07
Las piezas de repuestos de origen RENAULT estn concebidas sobre la base de unas especificaciones muy estrictas
y son comprobadas con regularidad. Por ello, estas piezas tienen un nivel de calidad como mnimo equivalente al de las
piezas montadas en los vehculos nuevos.
Utilizando sistemticamente las piezas de repuestos de origen RENAULT, usted tendr la seguridad de preservar las pres-
taciones de su vehculo. Ms an, las reparaciones efectuadas en la Red RENAULT con piezas de recambio de origen
estn garantizadas segn las condiciones que aparecen al dorso de la orden de reparacin.
6.08