Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GT LG '03 e PDF
GT LG '03 e PDF
de potencia
Gua tcnica
DPX, LEXIC, XL, XL-Part
www.legrand.es
DISTRIBUCIN DE POTENCIA
Sumario
I EL PROYECTO 2
IV ANEXOS E NDICE
1
El proyecto
ndice de las pginas 4 a 113
I EL PROYECTO
2
DISTRIBUCIN DE POTENCIA
3
I EL PROYECTO
Suministro
de energa
Crear la conexin entre el distribuidor y el Una buena ejecucin exige ante todo una
reflexin correcta en esta fase; es indis-
cliente, entre el productor y el consumidor, pensable realizar estudios preliminares:
entre la red pblica de energa de alta tensin y - evaluacin de las utilizaciones y de las
la instalacin de baja tensin: se es el primer cargas elctricas
- balance energtico global que integre
objetivo de la interfaz que constituye la
todas las energas
cabeza de la instalacin. Una frontera - estudio topolgico de los lugares (dimen-
neurlgica en la que convergen tres elementos siones, circulacin)
principales: la energa y sus condiciones de - criterios de explotacin (continuidad, cali-
dad...)
suministro, la arquitectura de las alimentaciones - pliego de condiciones especficas (ins-
y las fuentes que las constituyen. talaciones clasificadas)
- apertura del expediente de conexin
- estudio de las normas y reglamentos.
Un trabajo que no se puede improvisar y
que requiere la intervencin de profesio-
nales cualificados.
4
Aparte de los criterios insoslayables de la seguridad (ERP =
establecimientos abiertos al pblico), surgen exigencias
complementarias: la necesidad de calidad elctrica de las
nuevas tecnologas (informtica, Internet, centro de datos),
la preservacin del medio ambiente (energas renovables), la
apertura de mercados (competencia de los contratos), son
elementos cruciales que han de tenerse en cuenta desde el
inicio de un proyecto.
5
I.A SUMINISTRO DE ENERGA
0.0 V 0.0 A
-350.0 V -165.0
A
El suministro de electricidad est sujeto, entre otras, a la norma europea EN 50160 que esta-
blece los lmites admisibles de 14 magnitudes o fenmenos que caracterizan o afectan a la
seal sinusoidal de 50 Hz. Basada en un enfoque estadstico, la citada norma est destinada
a garantizar un determinado nivel de calidad en una explotacin normal.
6
1 / CONDICIONES DE DISTRIBUCIN DE LA ENERGA
0.0 V 0.0 A
0 sec 30.00 ms/div 600.00 ms
7
I.A SUMINISTRO DE ENERGA
centenares de kHz. t
0.0 V 0.0 A
11 Desequilibrios de tensin
Los desequilibrios de tensin Utilizacin de componentes simtricos
estn provocados por las car-
La red simtrica corresponde al conjunto de ele-
gas monofsicas de alta poten-
mentos (impedancias, fem, fcem, y cargas) supuesta-
cia. Provocan componentes de mente simtricos, es decir idnticos en cada fase. No
corriente inversas que pueden se debe confundir con el equilibrado, que se refiere a
generar pares de frenado y la igualdad de corrientes y tensiones.
calentamientos de mquinas Un sistema trifsico simtrico desequilibrado puede
giratorias. Por supuesto, se acon- describirse como tres sistemas trifsicos equilibrados
seja distribuir lo mejor posible (representacin de Fortescue). Esta descomposicin se
las cargas entre las tres fases y efecta de tres maneras: directa, inversa y homopolar.
proteger las instalaciones En caso de fallo, sobretensin o cortocircuito que afec-
te nicamente a una de las fases (caso ms frecuen-
mediante detectores apropia-
te), la red se hace disimtrica y slo puede describirse
dos.
como un sistema real, con V e I separados para cada
La componente inversa de la ten- fase, que represente la parte afectada.
sin de alimentacin no debe-
ra sobrepasar el 2% de la
componente directa. V3 V3d V2i V10
V1 V20
V 2d V1d V3i V1i V30
V2
8
1 / CONDICIONES DE DISTRIBUCIN DE LA ENERGA
Mdulo (%)
100
80
60
40
20
Frecuencia
0 (Hz)
50 100 150 200 250 300 350
Los armnicos pueden expresarse rango a rango, en tensin o en corriente, en porcentaje del
valor de la frecuencia fundamental, o en valor real.
Se habla tambin del TDH (TDH), que es el nivel de distorsin armnica calculado a partir de
la suma de todos los rangos. Esta cifra nica permite realizar comparaciones o evaluar el
impacto directo sobre los receptores.
9
I.A SUMINISTRO DE ENERGA
10
1 / CONDICIONES DE DISTRIBUCIN DE LA ENERGA
13 Tensiones interarmnicas
Este fenmeno consiste en compo-
nentes de frecuencia situados entre los
armnicos los cuales son debidos a
convertidores de frecuencia, ondula-
dores, mquinas giratorias, aparatos
de arco...
Su interaccin puede provocar fen-
menos de flicker, pero la necesidad
de identificarlos y controlarlos tiene
que ver sobre todo con las seales de
informacin transmitidas por la red.
14 Seales de informacin
transmitidas por la red
El distribuidor utiliza la red para la
transmisin de rdenes o de medi-
ciones. Las frecuencias de dichas sea-
les varan desde algunas decenas de
Hz hasta varios kHz.
En contrapartida, la red no debe ser
utilizada para la transmisin de sea-
les de informacin de las instalacio-
nes privadas. Estas ltimas, llamadas
de corriente portadora, utilizan fre-
cuencias que van desde unas cuan-
tas decenas hasta varios centenares
de kHz. La norma EN 50160 deter-
mina igualmente el nivel de tensin
que pueden generar en la red.
11
I.A SUMINISTRO DE ENERGA
Alimentaciones
C on el trmino general alimentacin se designa el suministro de energa.
La alimentacin o, ms generalmente, las alimentaciones, se llevan a cabo por medio
de fuentes (red, bateras, grupos...).
La conexin de estas fuentes, ahora mltiples, exige verdaderos automatismos,
lo que aumenta la complejidad del esquema de la cabecera de la instalacin.
Alimentacin
ininterrumpida
Selector
12
2 / ALIMENTACIONES
Transformador
AT/BT Cuadro
Puesto de general BT
suministro AT
13
I.A SUMINISTRO DE ENERGA
Alimentaciones
estabilizadas asistidas
a 12, 24 48 V
14
2 / ALIMENTACIONES
4 ALIMENTACIN AUXILIAR
Alimentaciones rectificadas filtradas estabilizadas,
Destinada al funcionamiento de los ele- transformadores de mando y de sealizacin ...
mentos auxiliares (circuitos y apara-
tos de mando y de sealizacin), es
suministrada por una fuente distinta,
procedente o no de la alimentacin
principal. Su independencia aporta
cierta seguridad de funcionamiento de
la instalacin. Suele tener distinta ten-
sin o naturaleza que la alimentacin
principal (ejemplo: MBT, es decir, muy
baja tensin, alterna o continua). Cuan-
do es asistida y cumple ciertos criterios
(potencia, autonoma, etc.) es asimi-
lable a una alimentacin para servicio
de seguridad.
Alimentacin de elementos
auxiliares ...
el catlogo Legrand
contiene todas las
respuestas a la
Adecuada a las necesidades necesidad de
de tensin y potencia alimentacin auxiliar
15
I.A SUMINISTRO DE ENERGA
Fuentes de alimentacin
Independientemente del uso a que se destinen, las fuentes de alimentacin
se diferencian bsicamente por su potencia, su autonoma, el origen de su
energa y su coste de funcionamiento.
1 TRANSFORMADORES AT/BT
Los transformadores son generalmen- Los PCB y TCB ya no pueden utili- De los cuatro tipos de transforma-
te reductores y permiten alimentar ins- zarse por estar prohibidos; gene- dores sumergidos: respirantes, de
talaciones de baja tensin a partir de ralmente se emplea aceite mineral. colchn de gas, con conservador
una red de alta tensin. Este aceite es inflamable y exige y de llenado integral, actualmente
Hay dos tipos de transformadores que medidas de proteccin contra ries- slo se instalan los ltimos.
se diferencian por su forma constructi- gos de incendio, explosin y con-
va: transformadores sumergidos y taminacin. Las protecciones ms Transformadores
secos. utilizadas son el DGPT y el DGPT2: respirantes
Detector de Gas, Presin y Tem- Un volumen de aire entre la super-
peratura a 1 2 niveles de detec- ficie del aceite y la tapa permite la
1 Transformadores sumergidos
cin en funcin de la temperatura. dilatacin del lquido sin riesgo de
El circuito magntico y los deva- Este sistema permite la descone- rebose. El transformador respira,
nados estn sumergidos en un die- xin de la carga de baja tensin pero la humedad del aire se mez-
lctrico lquido que garantiza el (1 er nivel) y, despus, de la ali- cla con el aceite y la rigidez die-
aislamiento y la evacuacin de las mentacin de alta tensin (2o nivel) lctrica se degrada.
prdidas calorficas del transfor- en caso de fallo en el interior del
mador. transformador.
Este lquido se dilata en funcin de Una cuba de retencin permite recu-
la carga y de la temperatura perar la totalidad del lquido die-
ambiente. lctrico. Transformadores respirantes
Aire
Normas constructivas
Dielctrico
16
3 / FUENTES
Transformadores secos
La sobrepresin debida a la dila-
Transformadores tacin del lquido es absorbida por
con conservador los pliegues de la cuba.
Para reducir los anteriores incon-
venientes, un depsito de expan- Sobrepresin debida
sin limita el contacto aire/aceite a la dilatacin
y absorbe la sobrepresin. No obs-
tante, el dielctrico sigue oxidn- + 100 C + 20 C - 25 C
Transformadores
con conservador
Aprox.
0,05 bar de
sobrepresin
permanente
17
I.A SUMINISTRO DE ENERGA
Caractersticas usuales
Accesorios BT Caperuza BT
DGPT, DGPT2, rel
Accesorios de proteccin interna Buccholz + secador de aire, Sondas de temperatura interna
etc.
Dedo de guante
Otros accesorios Cuba de vaciado Bloqueo
Bloqueo...
18
3 / FUENTES
ndice horario
La designacin de las conexiones (por medio de letras) se completa con una cifra que indica el
desfase angular, por ejemplo Yy6, Yd11, Ynyn0 (neutro de salida). En lugar de expresar el
desfase angular entre los vectores de tensin primaria/secundaria (entre polos o entre fases) en
grados (u otra unidad angular) en un crculo trigonomtrico con centro en el punto neutro, se uti-
liza un medio ms descriptivo: el ndice horario. Se supone que el vector de tensin del lado pri-
mario est situado en la posicin de las 12 en punto y el ndice horario indica la posicin de la
hora en que est situado el vector correspondiente del lado secundario.
19
I.A SUMINISTRO DE ENERGA
b
c b c c b
C B C B C B
a b c a b c a b c a b c a b c a b c a b c a b c a b c a b c
A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C
ndices 0 4 8 6 10 2 1 5 7 11
horarios
20
3 / FUENTES
3 GRUPOS ELECTRGENOS
21
I.A SUMINISTRO DE ENERGA
22
3 / FUENTES
Fuente principal GE
En caso de fallo de la fuente
principal, sta se desconecta
(apertura de Q1) y D es accio-
nado (apertura), si procede,
para deslastrar la carga antes
de cerrar Q2, que permitir al
grupo alimentar los circuitos
deseados.
Q1 Q2
La secuencia de maniobras
puede ser manual, semiauto-
mtica o automtica pero, en
todos los casos, bloqueos elc- D
23
I.A SUMINISTRO DE ENERGA
4 ONDULADORES
en funcionamiento continuo
Esta tecnologa, la ms utilizada
por encima de 3 kVA, se conside- Red Utilizacin
ra la ms eficaz. La carga (utiliza-
cin) es alimentada constantemente Rectificador Ondulador
cargador
por el ondulador, lo que garantiza
una regulacin permanente de la Batera On-line
El circuito by-pass permite utilizar la energa de la red
tensin y la frecuencia a la salida
del aparato ( 1 a 3%).
En caso de fallo en un punto ante-
rior de la red elctrica, la carga
contina siendo alimentada sin con-
mutacin.
24
3 / FUENTES
5 BATERAS
25
I EL PROYECTO
Consideracin de
los riesgos
Aunque el trmino riesgo en s tiene un significado totalmente claro para todo el
mundo, su realidad es mucho ms compleja ya que las nociones que crean el riesgo,
y por tanto la reaccin al mismo, es decir, la seguridad, etc., son a un tiempo
amplias y sutiles, numerosas y especficas
Interdependencias, umbrales admisibles, siempre difciles de estimar pero que
miden sin concesiones las estadsticas. Estas ltimas expresan claramente la ver-
dadera seguridad de la energa elctrica teniendo en cuenta su universalidad.
Es innegable que la tecnologa ha per- Los organismos competentes, pueden que suele decirse, es rara vez la causa
mitido mejorar la eficacia y la fiabili- ayudar a las empresas. del siniestro. Las sobrecargas prolon-
dad de los aparatos. La normalizacin Si distinguimos las consecuencias huma- gadas (lneas subdimensionadas), los
y la reglamentacin han acompaa- nas de las materiales, los accidentes calentamientos locales (conexiones), las
do esta evolucin al tiempo que los e incidencias de origen elctrico requie- chispas (descargas electrostticas en
usos de la electricidad han ido multi- ren conclusiones matizadas: ambiente explosivo, silos, minas) y, por
plicndose hasta hacerse omnipre- los accidentes laborales de origen supuesto, el rayo, son las principales
sentes. elctrico estn en constante disminucin causas de siniestros.
Ni que decir tiene que la competen- aunque siguen siendo la causa de algu-
cia, el sentido comn, la organizacin nos fallecimientos mientras que los ries-
y el comportamiento sern siempre los gos elctricos siguen siendo una de las
pilares de la seguridad, pero los cono- principales causas de incendio. Res-
cimientos necesarios son ahora tan pre- pecto a este punto, habra que tener en
cisos, diversos y numerosos que con cuenta tambin las causas reales y las
frecuencia es necesario recurrir a la supuestas y, sobre todo, su origen exac-
ayuda de especialistas. to. El cortocircuito, contrariamente a lo
26
PROTEGER ALERTER SECOURIR
Soustraire la victime Suivant consigne prtablie Assurer la respiration
aux effets du courant
par la mise hors tension. La victime est inanime et ne rpond pas.
Si la mise hors tension Thorax et abdomen sont immobiles.
n'est pas possible
par le sauveteur,
prvenir le distributeur Pompiers 18
S.A.M.U. 15
TOUTE INTERVENTION Police secours 17
IMPRUDENTE DU
SAUVETEUR RISQUE
DE L'ACCIDENTER Service d'urgence
LUI-MME de l'entreprise n: Basculer prudemment la tte
en arrire et soulever le menton
4 5 cm
4 5 cm
Massage cardiaque si
ncessaire par sauveteur
form et entrain
27
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
Seguridad de
las personas
1 EL RIESGO DE ELECTROCUCIN
Los efectos de la corriente elctrica en posee una determinada resistencia efectos trmicos que provocan lesio-
el cuerpo humano dependen de dos interna. nes ms o menos graves de los teji-
factores: Es recorrido por una corriente elc- dos, incluso quemaduras profundas
el tiempo de paso de la corriente a trica, lo que entraa tres riesgos gra- en el caso de corrientes muy eleva-
travs del cuerpo ves: das.
la intensidad y frecuencia de la cor- tetanizacin: la corriente mantie- El cuadro adjunto muestra que, con
riente. ne contrados los msculos por los que una tensin de contacto de 230 V, el
Estos dos factores son independientes circula; si se trata de la caja torci- cuerpo humano sera atravesado por
entre s, pero el nivel de riesgo ser ca, puede provocar un bloqueo respi- una corriente de 153 mA. Para evi-
ms o menos elevado en funcin del ratorio tar cualquier tipo de riesgo, dicha
valor de cada factor. La intensidad de fibrilacin ventricular: completa corriente no debera mantenerse ms
corriente peligrosa para el ser huma- desorganizacin del ritmo cardiaco de 0,17 segundos.
no depende de la tensin y de la tole-
rancia del cuerpo. En la prctica, la
intensidad se define a partir de una
tensin lmite UL generalmente consi-
derada igual a 50 V. Esta tensin tiene
en cuenta la corriente mxima que puede
Relacin tiempo de paso mximo / tensin de contacto
soportar un ser humano que posea una en condiciones de contacto normales (UL: 50 V)
resistencia elctrica interna mnima, en
determinadas condiciones. Tambin Tensin Impedancia Corriente que Tiempo
tiene en cuenta la duracin mxima de contacto elctrica del atraviesa el de paso
admisible del tiempo de paso de la cuerpo humano cuerpo humano mximo
28
1 / SEGURIDAD DE LAS PERSONAS
20
30 m A
10
0,1 0,5 2 10 50 200 500 2 000 10 000
Las curvas corrientes/
0,2 1 5 20 100 1 000 5 000
tiempos vienen determina- Corriente que circula por el cuerpo i en mA
das para una frecuencia de Para duraciones del paso de corriente inferiores a 10 ms, el lmite de corriente que circula por el
15 a 50 Hz. El riesgo aumen- cuerpo, lnea b, permanece constante y es igual a 200 mA
ta considerablemente con la
frecuencia.
Zona Efectos fisiolgicos
AC-1 Habitualmente, ninguna reaccin.
AC-2 Habitualmente, ningn efecto fisiolgico peligroso.
AC-3 Habitualmente, ningn dao orgnico; probabilidad de contracciones
musculares y de dificultades respiratorias para duraciones de paso de
corriente superiores a 2 s.
Perturbaciones reversibles en la formacin de la propagacin de los
impulsos en el corazn sin fibrilacin ventricular, que aumentan con la
intensidad de la corriente y con el tiempo de paso.
AC-4 Aumentando con la intensidad y con el tiempo, pueden producirse
efectos fisiopatolgicos tales como paro cardiaco, paro respiratorio y
graves quemaduras, complementados con los efectos de la zona 3.
AC-4.1 Probabilidad de fibrilacin ventricular hasta el 5% aproximadamente.
AC-4.2 Probabilidad de fibrilacin ventricular hasta el 50% aproximadamente.
AC-4.3 Probabilidad de fibrilacin ventricular superior al 50%.
29
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
2 RIESGO DE QUEMADURAS
2 Arco elctrico
Aparte de las consecuencias materia-
les, muy destructivas, los riesgos de un
arco elctrico accidental son sobre
todo trmicos (quemaduras directas
por plasma, proyeccin de material
en fusin) y luminosos (destello inten-
so). El arco puede provenir de la aper-
tura o el cierre de un circuito o de un
cortocircuito: En este segundo caso,
puede ser extremadamente energti-
co ya que nicamente est limitado
por la potencia de la fuente.
No existen protecciones especficas contra el arco elctrico, que sigue siendo un fenmeno
imprevisible. Las pantallas o tabiques pueden limitar sus consecuencias pero la mejor pre-
vencin sigue siendo el respeto de las reglas del oficio y la conformidad con la reglamen-
tacin al realizar las instalaciones.
A fin de reducir la probabilidad de cortocircuito, deben tomarse precauciones especiales en
las partes de dichas instalaciones que no estn protegidas (por estar situadas antes de los dis-
positivos de proteccin) (vanse las precauciones de cableado en el captulo III.5.B).
30
1 / SEGURIDAD DE LAS PERSONAS
31
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
Discontinuidad de la explotacin
go elctrico, sin que esto sustituya Mal funcionamiento (CEM)
al necesario anlisis de riesgos Contaminacin medioambiental
...
que debe acompaar a todo pro-
yecto.
Dispositivos de proteccin contra sobreintensidades
Limitacin de las corrientes de fallo
Utilizacin de materiales, conductos y conductores conforme a las normas
Evaluacin de la carga calorfica
Resistencia y reaccin frente al fuego de los elementos constructivos
Compartimentacin, eliminacin de humos
Medios
Deteccin, alarmas
Medios de lucha
Dispositivos antiintrusin, antivandalismo
Proteccin adecuada a las condiciones medioambientales (climtica,
mecnica, qumica...)
...
La proteccin total no existe; la mejor seguridad pasa por la bsqueda de compromisos razo-
nables y razonados en los que la proteccin de las personas es prioritaria.
32
2 / SEGURIDAD DE LOS BIENES
1 RIESGO DE SOBREINTENSIDADES
Los dispositivos de proteccin de los Por principio, todas las lneas deben
circuitos de instalacin no estn previs- estar protegidas contra cortocircuitos. Estn
tos para garantizar la proteccin de los autorizadas las asociaciones de aparatos
circuitos internos de los aparatos ni la de para aumentar el poder de corte (vase
los conductores flexibles (cables de ali- el captulo II.B.2). En ciertos casos es posi-
mentacin de aparatos mviles) conec- ble igualmente que no exista necesidad
tados a enchufes. de proteccin (vase el captulo II.C.2).
Puede ser necesario el estudio de pro- Dentro de las precauciones de cableado
tecciones independientes y apropiadas debe tenerse en cuenta la proteccin de
si existe riesgo de sobreintensidades conductores en paralelo (de un mismo cir-
(sobrecarga en motores, por ejemplo). cuito) y la proteccin de la instalacin antes
de los dispositivos de proteccin (vase el
captulo III.E.2).
33
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
34
2 / SEGURIDAD DE LOS BIENES
35
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
Aspecto tpico de la corriente de descarga de una cada de rayo negativa (valor en el 90% de
los casos).
U
Tiempo de subida t1: 0,3 a 2 ms
Tiempo de cada al valor mitad t2: 10 a 25 ms
Corriente de pico I: 2 a 10 kA
t1 t2 t
36
2 / SEGURIDAD DE LOS BIENES
2 Sobretensiones de La instalacin de
maniobra pararrayos destinados
Prcticamente todas las conmuta- a la proteccin contra
ciones en las redes industriales, y par- sobretensiones de ori-
ticularmente las de elevada potencia, gen atmosfrico (rayo)
producen sobretensiones. permite generalmente
prevenir las sobreten-
stas son provocadas por la interrup-
siones de maniobra.
cin brusca de la corriente. Las lneas
y los transformadores se comportan
entonces como self-inductions (auto-
inducciones).
La energa aplicada en forma de tran-
sitorios depende de las caractersti-
cas del circuito conmutado. El tiempo
de subida es del orden de unas dece-
nas de microsegundos, con un valor
de varios kV.
Ie/In
U
10
t : 5 ms
t
0
t (s)
t
La activacin de un transformador genera una corriente de llamada de 10 a 20 ln, con una
componente aperidica amortiguada. Esto provoca una sobretensin en el secundario por aco-
plo capacitivo y efectos oscilatorios como consecuencia de las capacidades y de las inductan-
cias entre espiras.
La desconexin (o la apertura) de un transformador crea una sobretensin transitoria debida
a la interrupcin de la corriente en un circuito inductivo. Esta sobretensin puede crear rece-
bados de arco en los dispositivos de corte, los cuales deben escogerse en consecuencia.
Sobretensin al desconectarse
t un transformador
37
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
38
2 / SEGURIDAD DE LOS BIENES
39
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
Existen dispositivos
de tensin mnima tem-
porizados que pueden
garantizar una protec-
cin apropiada para
un nivel de cada de
tensin predetermina-
do, para un tiempo de
interrupcin o de cada,
o para ambas cosas
simultneamente, pero
no deben impedir ni re-
trasar cualquier ma-
niobra de control de
paro o de parada de
emergencia.
40
2 / SEGURIDAD DE LOS BIENES
5 PERTURBACIONES ELECTROMAGNTICAS
41
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
(1)
Impulso Electromagntico Nuclear a Gran Altitud.
42
2 / SEGURIDAD DE LOS BIENES
M Fuente
Electrnica
Fuente
Vctima
Vctima
U
Acoplamiento por las masas
43
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
Las condiciones de exposicin a las Los niveles de prestaciones y los ensayos relaciona-
tensiones del entorno son muy varia- dos con la presencia de agua, de cuerpos slidos y de
bles en funcin de los lugares de riesgos de choques, estn bien definidos y corresponden
instalacin. a una clasificacin de materiales: cdigo IP, cdigo IK.
Por el contrario, los criterios relativos a los factores cli-
De hecho, los factores potenciales
mticos o especficos (corrosin, radiaciones...) no dan
de degradacin pueden clasificar-
lugar a una clasificacin de materiales.
se en dos grandes categoras: Con una visin ms exhaustiva, la norma NF C 20-000
factores climatolgicos asocia- (procedente de la CEI 60721) propone al mismo tiempo
dos a la temperatura, a la insola- una clasificacin de los agentes medioambientales indi-
cin, al viento, a las precipitaciones viduales: temperatura, humedad, as como de olas, sal-
y a la humedad picaduras, arena, barro o gases de accin corrosiva, con
factores especficos de la utili- valores o niveles tipo.
zacin y del lugar de instalacin, Asimismo propone una clasificacin de grupos de agen-
cuya accin est ligada a la natu- tes medioambientales y de sus rigores, permitiendo as
caracterizar todos los lugares de utilizacin o de insta-
raleza y a la presencia de agentes
lacin: almacenaje, transporte, puesto fijo resguardado,
corrosivos y contaminantes, a la pre-
puesto fijo exterior, vehculos, barcos...
sencia de agua o de polvo (carac-
terizada por el cdigo IP), incluso
a la accin de la fauna, de la flora
o del enmohecimiento en ciertos
casos.
El material instalado debe poder
soportar sin daos, y con una espe-
ranza de vida suficiente, las solici-
taciones del lugar en que se
encuentra instalado.
La proteccin puede garantizarse:
directamente por el propio mate-
rial, que deber en tal caso poseer
las caractersticas apropiadas (IP,
IK, resistencia a la corrosin...)
mediante una proteccin com-
plementaria aportada por una
cubierta (caja, armario) apropiada
mediante instalacin en un empla-
zamiento en el que las solicitacio-
nes sean reducidas: al abrigo,
locales elctricos, canalizaciones
tcnicas...
44
2 / SEGURIDAD DE LOS BIENES
45
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
Atmsfera tropical, cuyas condi- 2 Instalaciones interiores Interior agresivo, cuyas condicio-
ciones reales pueden de hecho ser Las condiciones interiores pueden cla- nes se caracterizan por la presencia
muy variables, pero en donde pre- sificarse en numerosos niveles basn- de contaminantes o agentes corrosi-
dominan una temperatura y hume- dose en criterios de calefaccin (sin vos, ocasionalmente combinados con
dad elevadas que no son suficientes hielo, regulado, climatizado...), de humedad o proyecciones importantes
por s solas para aumentar notable- humedad, de ventilacin (subterr- de agua (agroalimentario, trata-
mente la corrosin. Sin embargo, neo cerrado, ventilado), de efectos mientos qumicos, locales de ga-
deben considerarse otros factores: de absorcin o de invernadero... nado...).
mohos, microorganismos, lquenes, En la prctica, podemos considerar
insectos, plenes... para adaptar lo tres tipos principales.
mejor posible las prescripciones de Interior seco, que caracteriza a los
tratamiento. Al ser su conocimiento locales con calefaccin en invierno
frecuentemente aleatorio, las condi- y sin condensacin ni humedad. Se
ciones se consideran empricamente incluyen generalmente en este tipo los
como muy rigurosas y los materiales locales residenciales, los del sector
se escogen en consecuencia (trata- terciario y los talleres de montaje.
miento de tropicalizacin). Interior hmedo, aplicable a los
locales o emplazamientos someti-
Para todos los tipos de exposicin, dos a humedad y a condensacio-
la eleccin del ndice IP del pro- nes repetidas (interiores de hangares,
ducto podr efectuarse separando almacenes cerrados sin calefaccin,
los usos al abrigo de precipitacio- almacenes con muelles abiertos,
nes directas en forma de lluvia y/o stanos...). El volumen interior de
del sol (tejadillo, alero, hangar abier- espacios cerrados (armarios, con-
to), de los directamente expuestos tenedores, cabinas) situados en el
a la intemperie. exterior se incluye en este nivel.
Simulacin de la exposicin en
atmsfera industrial en
una estufa de SO2 (dixido de
azufre)
46
2 / SEGURIDAD DE LOS BIENES
3 Radiacin solar
Entre los diferentes documentos normativos que tratan
Los fenmenos de envejecimiento
de la radiacin solar y de los ensayos aplicables, pode-
provocados por la radiacin solar mos citar los siguientes:
son extremadamente complejos y CEI 60068-2-5: radiacin solar artificial al nivel del suelo
difciles de recrear en un laborato- CEI 60068-2-9: gua para el ensayo de radiacin solar
rio. A esto se aaden otros factores
tales como la temperatura, la hume-
dad o los agentes qumicos, cuyos
efectos actan en sinergia con el
sol.
Las degradaciones observadas van
desde el cambio de color o de bri-
llo hasta la alteracin de las carac-
tersticas fsicas de los materiales.
47
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
1 cifra: 2 cifra:
proteccin contra los cuerpos slidos proteccin contra los cuerpos lquidos
IP Tests
IP Tests
0 Sin proteccin
15 cm
efectos de inmersin
mini
El nivel de accesibilidad a las partes peligrosas, definido igualmente por la 1 cifra o por una letra
adicional, no se incluye en esta tabla.
Vase el captulo III.G.1
48
2 / SEGURIDAD DE LOS BIENES
49
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
2 Agua
Los ensayos de estan-
Al igual que el polvo, el agua no queidad prescritos por
debe penetrar en el material elc- la norma EN 60529
trico: corrosin, degradacin de los estn adaptados a los
contactos, disminucin del aisla- casos de las instalacio-
miento... Toda una serie de efectos nes ms normales en cli-
nefastos de los que es preciso pre- mas templados.
servarse para garantizar la dura- Determinadas aplicacio-
nes pueden presentar
cin de los equipos.
exigencias diferentes o
Evidentemente, hay que escoger
ms severas, que es
materiales y cubiertas cuyo ndice importante determinar
de proteccin sea adecuado para claramente a fin de
Ensayo de proteccin contra
el lugar de instalacin, a fin de evi- proyecciones de agua IP x 6 garantizar las presta-
tar la penetracin directa del agua ciones de los productos
en forma lquida. escogidos: subida de la
marea o diluvio en las
instalaciones off-shore,
lavado a alta presin
(KarcherTM), formacin
de hielo o, lo que es lo
mismo, funcionamiento
bajo hielo, carga de
nieve...
50
2 / SEGURIDAD DE LOS BIENES
Entre sus numerosos componentes (nitrgeno, gas carbnico, oxgeno...), el aire contiene
tambin agua en forma de gas: es el vapor de agua, que no hay que confundir con el agua
en suspensin, como la niebla o el vaho.
Se llama humedad absoluta Q a la masa de agua en forma de gas (vapor) contenida en una
determinada cantidad de aire. Q se expresa en kg de agua por kg de aire seco. Una masa de
aire determinada solo puede contener, a una cierta temperatura, una cantidad mxima de agua
llamada humedad absoluta mxima QM. Por encima de esta cantidad, el aire se satura y el
vapor pasa al estado lquido, es lo que llamamos condensacin. Este punto de saturacin reci-
be el nombre de punto de roco (por asimilacin con el roco de la hierba).
Cuanto ms caliente est el aire, ms agua en
forma de vapor puede contener. Se puede defi-
Humedad absoluta
(kg de agua/kg de aire seco) 100% nir as una curva llamada curva de roco que
0,045 90% caracteriza la cantidad de agua en forma de vapor
80%
70%
que puede contener el aire en funcin de la tem-
0,040
peratura.
60%
En la prctica, se utiliza frecuentemente el tr-
0,035
Curva de roco 50% mino de humedad relativa HR (o grado higro-
0,030
mtrico), que expresa la relacin (en %) entre la
cantidad Q de vapor de agua presente en el aire
40%
0,025
a una determinada temperatura (humedad abso-
luta) y la cantidad mxima QM que puede con-
0,022 30%
0,020 tener el aire a dicha temperatura.
HR (%) = Q / QM x 100
0,015 20% Conociendo QM (curva de roco), es posible cal-
cular la humedad relativa para diferentes tem-
0,010 peraturas y definir as una red de curvas, llamada
0,008
0,006
10% diagrama de Mollier.
0,004 Se puede constatar en dicha red que, para una
0,002 determinada humedad absoluta, la humedad
0 10 20 27 30 35 40 50
relativa es inversamente proporcional a la tem-
Temperatura del aire (C) peratura.
Observando el ejemplo de la curva: 1 kg de aire
(es decir, 1 m3 aproximadamente) a 30 C y 80% HR contiene 0,022 kg de vapor de agua. Si
este aire se calienta a 35 C, la cantidad de agua no vara, pero la humedad relativa es slo
del 60%.
Si este mismo volumen de aire se enfra a 27 C, la humedad relativa es del 100%, habindo-
se alcanzado entonces el punto de roco. La diferencia de temperatura (3 C en el ejemplo) es
lo que se denomina diferencia psicromtrica.
Si este mismo aire se enfra ahora a 20 C, la humedad absoluta mxima ser de 0,015 kg.
Por lo tanto, habr condensacin de una masa de agua igual a 0,022 0,015 = 0,007 kg, que
habr pasado a forma lquida.
51
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
52
2 / SEGURIDAD DE LOS BIENES
8 SOLICITACIONES MECNICAS
1 Sustancias
mecnicamente activas
Aparte del riesgo de penetracin en
los equipos (ver solicitaciones por tituida fundamentalmente por part- Los cuadros elctricos, as como las
exposicin), la presencia de arena culas de cuarzo de 100 a 1.000 m cubiertas y sus fijaciones, pueden
o de polvo en abundancia puede de grosor, raya la mayor parte de los igualmente verse sometidos a esfuer-
afectar a los equipos por sedimen- materiales, incluido el vidrio. zos nada despreciables y propor-
tacin (atascamiento de los meca- cionales a sus dimensiones.
nismos) o por abrasin (desgaste y 2 Presin mecnica del En las zonas muy ventosas, en los
corrosin). viento barcos, malecones, plataformas,
Tales condiciones pueden darse en Los efectos mecnicos ligados a los pueden realizarse intervenciones en
determinadas actividades (canteras, movimientos del aire se tienen fun- condiciones extremas.
cementeras...) y en las regiones des- damentalmente en cuenta en las
rticas y subdesrticas. La arena, cons- lneas areas.
53
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
3 Precipitaciones slidas
El granizo, la escarcha y el hielo pue- Los riesgos de obtu-
den requerir precauciones especiales racin y de bloqueo
por lo que a sus efectos mecnicos se derivados de la escar-
refiere. cha y el hielo, deben
El granizo debe considerarse fun- evaluarse especialmen-
damentalmente bajo el punto de vista te en las zonas en hon-
donada, donde pueden
de los impactos mecnicos. Por regla
producirse retenciones.
general, se considerar la cada de Una altura de nieve de 1 m representa
Debern protegerse las
granizo que no exceda de 20 mm, es por lo tanto una presin de 1 kPa (10 juntas de cierre no dre-
decir una energa de 1 julio. g/cm2). nadas, as como los
Podr contemplarse una proteccin La escarcha y el hielo son dos fen- mecanismos que pue-
complementaria (techo, deflector) en menos que solo difieren en las con- dan bloquearse como
las regiones con riesgo elevado: donde diciones de su formacin. En ambos consecuencia de la pene-
pueda caer granizo de 50 mm (ener- casos, se trata de gotitas en sobre- tracin de agua. Una
ga de choque de 40 julios). fusin; el hielo se forma sobre una capa de grasa o una
La nieve debe considerarse bajo el pelcula de agua, mientras que la pelcula a base de sili-
cona pueden ser sufi-
punto de vista de la carga mecnica escarcha es una acumulacin ligada
cientes; suele ser difcil
y del agua que representa cuando se al viento. Los depsitos que repre- proteger eficazmente las
funde. El riesgo de penetracin (nieve sentan deben considerarse bajo los cerraduras con llave.
en polvo) est cubierto normalmente aspectos de la carga y del riesgo de Los techos aadidos en
por el ndice de proteccin mnima bloqueo de los mecanismos. voladizo representan
(IP x4) para los productos exteriores. La densidad del hielo es parecida a una proteccin sencilla
La densidad de la nieve recin cada la del agua y, aunque su espesor sea y eficaz.
es la dcima parte de la del agua apro- limitado, la adherencia del hielo es
ximadamente. Aunque aumenta con el tal que la carga representa un riesgo
asentamiento, esto no modifica la carga. muy real en las lneas areas.
54
2 / SEGURIDAD DE LOS BIENES
4 Vibraciones Una cuidadosa instalacin, el cum- guiar y fijar los conductores (cana-
El trmino vibraciones engloba nume- plimiento de los pares de apriete pre- les, fundas)
rosos fenmenos oscilatorios cuyas conizados, la correcta fijacin de respetar imperativamente la posi-
caractersticas y efectos son muy varia- los aparatos y del cableado a fin de cin recomendada para la instala-
bles. Podemos distinguir pues las evitar resonancias o amplificacio- cin de los aparatos
vibraciones estacionarias sinusoida- nes, permiten normalmente prever en caso necesario, fijar las cubier-
les, las vibraciones aleatorias pero posibles problemas en tales condi- tas sobre antivibradores (silentblocs,
estacionarias, o las vibraciones ale- ciones. elastmeros...).
atorias de espectro especfico (cho- 3er. nivel
ques, impactos, frenado...). El material elctrico est directamente
El material elctrico, especialmente fijado a las mquinas o a chasis
el de elevada potencia, genera por comunes. Las vibraciones o choques
s mismo vibraciones ligadas a la fre- son importantes y repetitivos. Al nivel
cuencia 50 Hz de la red; este dato de la fuente, la amplitud puede alcan-
se toma en consideracin en el pro- zar los 15 mm y la aceleracin los
pio diseo de los productos. 50 m/s2 (5 g), valores que pueden
Por el contrario, existen numerosas generar desplazamientos del mate-
vibraciones vinculadas a la actividad rial de 1 mm e incluso superiores.
o al entorno exterior que pueden trans-
mitirse a las instalaciones y provocar
con el tiempo funcionamientos defec-
tuosos.
Altis inox integrado en el chasis
Se pueden proponer numerosos tipos de una mquina automtica
de exposicin, pero, de manera sen-
cilla y realista, podemos contemplar
aqu tres niveles para el material ins-
talado en puesto fijo.
Para usos en des-
1er. nivel
plazamiento, deben
Las fuentes de vibracin son inexisten-
aplicarse especificacio-
tes o momentneas, las estructuras son nes particulares: ace-
rgidas y el material elctrico no est leraciones verticales
sometido a vibraciones significativas. tipo choque para los
2 nivel vehculos; desplaza-
La proximidad de mquinas, trans- mientos angulares per-
Armario Atlantic sobre el chasis
portadores mecnicos, paso de veh- manentes y oscilantes
de una prensa
culos, constituyen fuentes de para los barcos...
vibraciones que se propagan a tra- En tales condiciones, es indispen-
vs de los elementos de la estructu- sable tomar ciertas precauciones:
ra (muros, armazn) hasta los equipos utilizar arandelas de bloqueo, fre-
y mecanismos elctricos. En tales con- nos de rosca... contra el aflojado
diciones, los valores caractersticos de las conexiones y de las fijacio-
al nivel de la fuente no sobrepasan nes. En todo caso, se recomienda
los siguientes: 3 mm de amplitud de el marcaje de los sistemas atornilla-
desplazamiento, 10 m/s2 de ace- dos como parte del mantenimiento
leracin ( 1 g) y de 2 a 200 Hz predictivo (barniz agrietable o pin-
de frecuencia. Teniendo en cuenta tura).
la amortiguacin, la amplitud resul- utilizar conductores flexibles y pro-
tante no pasa de 0,2 mm al nivel de tegerlos de cualquier contacto que
los equipos. pueda ser o volverse destructivo
55
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
56
2 / SEGURIDAD DE LOS BIENES
Instalacin de cubiertas
y de transformadores
en un puente gra
57
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
Medios de
proteccin
La seguridad de las personas y de sus bienes pasa por la utilizacin de medios y
materiales, y por la aplicacin de medidas adecuadas destinadas a limitar en lo
posible las consecuencias del uso de la energa elctrica, no slo en una situacin
normal de explotacin sino tambin en situacin de fallo
La proteccin de las personas contra plementario, se describen en el cap- carcasas y las partes activas. Su des-
los riesgos derivados del contacto con tulo I.B.4. montaje y el acceso a las partes acti-
las partes activas de un aparato, o de vas slo deben poder llevarse a cabo
una parte de la instalacin, puede 2 Proteccin con con una de las siguientes condiciones:
obtenerse de varias maneras. barreras y carcasas - utilizando una llave o herramienta .
Las partes activas estn situadas - previa desconexin de las partes
1
Proteccin con detrs de barreras o en el interior de accesibles (servidumbre con un dis-
aislamiento carcasas, que garantizan un grado positivo de corte) .
Las partes activas estn recubiertas de proteccin IP 2x o xxB (vase la - cuando un segundo nivel de barre-
por un aislante que solo puede qui- tabla del captulo III.12.B). Esta pro- ra (pantalla) garantice la conserva-
tarse si se desmonta o destruye. El teccin alcanza el grado IP 4x o xxD cin del grado IP 2x o xxB, no
material producido en fbrica, los en el caso de partes horizontales pudiendo retirarse ms que con una
cables y, ms generalmente, los apa- sobre las cuales, o por encima de llave o herramienta .
ratos de utilizacin (herramientas, las cuales, pueden transitar personas El concepto general de cierre
luminaria...), estn protegidos con (pasarelas, enrejados). mediante llave o herramienta debe-
aislantes. Las reglas de formacin del Debe mantenerse una distancia de ais- r ser adecuado a las exigencias
aislamiento, principal, doble, com- lamiento suficiente entre las barreras y reales del lugar de la instalacin.
58
3 / MEDIOS DE PROTECCIN
La 1 cifra del Cdigo IP tiene un doble significado: la proteccin contra el acceso a las par-
tes peligrosas y la proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos (norma EN
60529).
La expresin bajo la forma IP 2x implica la consideracin de los dos significados, que se ensa-
yan con calibres diferentes: el calibre de accesibilidad (palanca articulada) para el acceso a
las partes peligrosas y el calibre objeto (bola) para la penetracin de cuerpos slidos. En el
caso de la proteccin de personas, slo debera comprobarse la accesibilidad, siendo ms
apropiada la forma xxB.
59
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
60
3 / MEDIOS DE PROTECCIN
Destinada a garantizar la seguridad la realizacin de conjuntos, la apli- de una carcasa aislante continua. En
tras un fallo de aislamiento, la pro- cacin de las reglas de construccin aplicaciones domsticas o de distri-
teccin contra contactos indirectos de la clase I es mucho ms compleja bucin terminal, estas carcasas estn
se basa en la asociacin de medi- y est sujeta a diversas interpretacio- marcadas con el smbolo . Para
das incluidas en la realizacin de la nes (vase el captulo I.B.4). potencias ms elevadas o en apli-
instalacin (regmenes de neutro) y caciones industriales, el marcaje es
en las caractersticas del material 2 Proteccin por doble responsabilidad del instalador
(clase I, II o III). aislamiento conjuntos de aislamiento comple-
La limitacin se obtiene por redun- mentario, pertenecientes a la clase II,
1 Proteccin por corte dancia del aislamiento. en todo o en parte, como conse-
automtico de la La proteccin por doble aislamiento cuencia de disposiciones constructi-
no depende de la organizacin elc- vas de la instalacin.
alimentacin trica de la instalacin (rgimen de
La instalacin de conductores de pro- neutro y conductores de proteccin), 3 Proteccin mediante
teccin que conectan todas las tie- sino nicamente del material (van- el empleo de muy
rras de todos los equipos permite se los principios de construccin, en
constituir un circuito llamado bucle el captulo I.B.4).
baja tensin de
de fallo, destinado a permitir la cir- Podemos distinguir: seguridad
culacin de la corriente que se ori- aparatos de clase II, marcados Las condiciones de proteccin y la
ginara como consecuencia de un con el smbolo , que responden a exigencia de una fuente de seguri-
fallo de aislamiento. Segn el rgi- su propia norma (electrodomsticos, dad son idnticas a las que se apli-
men del neutro, la corriente de fallo herramientas, transformadores, apa- can en el caso de la proteccin contra
pasar o no por tierra pero, en cual- ratos de calefaccin,...) contactos directos. Sin embargo,
quier caso, el objetivo es que el poten- conjuntos o cuadros llamados de deben tomarse ciertas precauciones
cial de las masas se mantenga en un aislamiento total segn la norma en lo que se refiere a la conexin de
valor inferior a la tensin lmite de EN 60439-1, y que estn provistos las tierras de los circuitos MBT.
50 V.
Segn los casos, el valor de la corrien-
te de fallo determinar el dispositivo
de corte que deber instalarse:
dispositivo contra sobreintensida- Contrariamente a lo que sucede con el corte de corriente
en situacin de fallo o de contacto accidental por parte de
des para interrumpir una corriente de
un dispositivo diferencial, la proteccin mediante muy baja
cortocircuito elevada en rgimen TN
tensin de seguridad es intrnseca a la fuente. Est basada,
dispositivo diferencial para inte- entre otros, en el aislamiento entre el circuito primario y el
rrumpir una corriente de fallo dbil circuito secundario.
en rgimen TT Los transformadores de seguridad Legrand, al respetar rigu-
no hay necesidad de interrumpir rosamente la norma EN 61558-2-6, garantizan la posibili-
la corriente de 1er fallo, ya que es dad de utilizacin en las condiciones ms rigurosas.
muy dbil en rgimen IT. Los aparatos alimentados bajo MBTS ( 12 V) son los ni-
La aplicacin de la medida de pro- cos que pueden utilizarse en los volmenes 0 1 de locales
teccin por corte de la alimentacin sanitarios, piscinas, etc.
La muy baja tensin de seguridad est recomendada en
implica la utilizacin de materiales
todas las instalaciones con riesgo de humedad (saunas,
de clase I. ambientes marinos).
Para los aparatos, este requisito se tra- Debe utilizarse para condiciones de trabajo de riesgo (recin-
duce generalmente en la simple cone- to conductor, medio hmedo), en la alimentacin de lmpa-
xin del conductor de proteccin. Para ras porttiles, calefaccin por suelo...
61
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
4 Proteccin por separacin Las masas del circuito separado no equipotencialidad no conectados
elctrica deben estar conectadas a otras a tierra.
El circuito de utilizacin est sepa- masas ni a un conductor de pro-
rado del de alimentacin por un teccin.
transformador de separacin de cir-
cuitos, de modo que en caso de
fallo no pueda aparecer ninguna
Circuito
tensin peligrosa entre el circuito separado
separado y tierra.
Generalmente, la medida de pro- Si el circuito secundario es grande,
teccin por separacin se limita a se recomienda aplicar las medidas
un solo aparato. de proteccin apropiadas para
Las partes activas del circuito sepa- Cuando un circuito separado ali- crear un islote con un rgimen de
rado no deben estar conectadas a menta varios aparatos, las masas neutro especfico (vanse las con-
ningn otro circuito y no tener nin- de stos deben estar conectadas diciones de instalacin del captu-
gn punto conectado a tierra. entre s mediante conductores de lo I.C.2).
62
3 / MEDIOS DE PROTECCIN
63
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
Equipotencialidad de nivel 0
Receptor Receptor
Conductores de
proteccin PE
Estructuras Estructuras
conductoras Conexin conductoras
equipotencial
Tuberas de Canales,
agua, gas, ... armadura,
Placa
marcos, ...
de tierra
64
3 / MEDIOS DE PROTECCIN
Equipotencialidad de nivel 1
Equipotencialidad de nivel 1
El nivel 1, sencillo de aplicar, eco-
nmico y a menudo suficiente, res-
ponde a la evolucin de los usos. Receptor Receptor
Basta con aadir una conexin equi- Conductores Conductores de
de masa
potencial entre las masas de los proteccin PE
65
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
Equipotencialidad de nivel 3
Equipotencialidad de nivel 3
El nivel 3 contempla el concepto de
enrejado por islotes. Ciertos equipos
ms sensibles, o que deben asegu- Receptor Receptor
rarse debido a su precio o a la nece- Conductores de Conductor
de masa
sidad de su disponibilidad, requieren Conexin
proteccin PE
equipotencial
una proteccin especfica contra los Estructuras Estructuras
conductoras conductoras
campos de alta potencia irradiados
por los cables de energa o por el Tuberas de
agua, gas, ...
Canales, armadura,
marcos, ...
rayo. En tal caso, el nivel de equi-
Conexiones en fondo
potencialidad de los aparatos y de Toma de tierra de excavacin si es posible
su entorno ha de ser excelente.
A ttulo de ejemplo, podemos citar
las salas informticas y los servido-
res, los chasis de distribucin, los
do
conmutadores de elevado caudal, eleva
Anillo
los controles de vdeo y en general
las aplicaciones de frecuencia supe-
rior a 100 MHz. Tambin puede ser
necesaria la creacin de un islote
enrejado cuando el edificio no posee Ani
llo
baj
o
una estructura conductora suficiente
(construccin tradicional de albai- Suelo conductor
lera).
66
3 / MEDIOS DE PROTECCIN
67
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
2 Separacin elctrica de ltima slo est garantizada por los La separacin de circuitos por trans-
las alimentaciones conductores de proteccin (nivel 0 formador est fundamentalmente
La alimentacin comn de los equi- de equipotencialidad). Por lo tanto, destinada a garantizar la protec-
pos permite que las perturbaciones se reservar a los aparatos que no cin contra contactos indirectos
circulen entre ellos. Es lo que se hayan de comunicarse entre s. En (vase el capitulo I.B.2), aunque
denomina acoplamiento galvnico el caso de equipos muy sensibles o tambin puede utilizarse el trans-
o por impedancia comn. altamente perturbadores, podemos formador como filtro de alimenta-
La primera regla de sentido comn vernos obligados a separar real- cin.
mente las alimentaciones.
Podemos encontrarnos con esta dis-
posicin cuando ciertas partes de
Fuente de
perturbacin
M
Vctima
M
es por tanto no alimentar con la
misma lnea aparatos que pueden
perturbarse mutuamente, por ejem-
plo aparatos perturbadores (motores,
puestos de soldadura...) y aparatos la instalacin (que deben funcionar
sensibles (radio, informtica...). de forma segura) estn alimentadas
Atencin! Esta prctica de las ali- por un ondulador o por una fuente
mentaciones separadas (aparatos de seguridad.
La prctica ms frecuente consiste
de hecho en alimentar los aparatos
sensibles (generalmente tambin los
menos potentes) con un transfor-
mador de separacin de circuitos.
68
3 / MEDIOS DE PROTECCIN
10
0
-40
-80
-100
0.009 0.02 0.04 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 0.0 1 2 4 6 8 10 MHz 30
En modo comn
10
0
Primario Secundario
-20
Ve Vs -40
-60
-100
0.009 0.02 0.04 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 0.0 1 2 4 6 8 10 MHz 30
En modo comn (la gran mayora de perturbaciones), el nivel de filtrado es generalmente exce-
lente hasta una frecuencia de 1 MHz, incluso ms en el caso de transformadores de pequea
potencia (algunos centenares de VA).
Las prestaciones de atenuacin disminuyen con la potencia, por lo que es preferible alimentar
varios aparatos sensibles mediante transformadores pequeos que alimentar todo el conjun-
to con uno solo ms grande.
69
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
Por otro lado, hay que evitar que Creacin de una superficie Superficies de bucle Compromiso entre
de bucle amplia reducidas, pero proximi- superficies de bucles
al tratar de reducir la superficie de dad entre lneas y riesgo reducidas y distancias de
los bucles las lneas queden dema- de acoplamiento (diafona) separacin suficientes
Debemos ser prudentes para evitar un alejamiento excesivo (varios metros) de los conduc-
tores de un mismo sistema. Siempre es preferible que todos los conductores (masa, datos, ali-
mentaciones) discurran con una cierta proximidad.
Conductor
de masa
Conductor
de datos
Lnea de alimentacin
Conductor de proteccin
30 cm 30 cm 90
5 cm
70
3 / MEDIOS DE PROTECCIN
71
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
Construccin del
material
Los aparatos y equipos se clasifican en funcin de su modo de
proteccin contra contactos indirectos. No todas las clases de
proteccin pueden utilizarse en todas las aplicaciones. Es importante
conocer bien las condiciones locales de utilizacin para realizar la
eleccin apropiada
1 CLASE 0 Clase 0
No se prev ni se toma ninguna dispo-
Superficie
sicin para conectar las partes metli- exterior aislante U1: valor de la tensin de aislamien-
cas accesibles, si existen, a un conductor to necesaria para el aislamiento
de proteccin. En caso de fallo de ais- principal del aparato.
U1
lamiento, dichas partes podrn encon-
trarse bajo tensin.
Aislamiento
La proteccin reside en este caso en la principal
imposibilidad de establecer contacto
con otro potencial, condicin que slo U1
puede establecerse en los emplaza-
mientos no conductores (locales aislan-
tes) o si el aparato de clase 0 est Carcasa
exterior metlica
alimentado por una fuente de separa-
cin de circuito.
Los aparatos, material y equipos de clase I no garantizan por s solos la seguridad contra
contactos indirectos. Esta ltima es indisociable de las medidas aplicadas al propio nivel de la
estructura de la instalacin: creacin de un bucle de fallo, deteccin de dicho fallo e interrup-
cin o limitacin segn el rgimen de neutro.
72
4 / CONSTRUCCIN DEL MATERIAL
3 CLASE II Clase II
(O DOBLE AISLAMIENTO) Carcasa exterior metlica
Contrariamente a la clase I, la pro-
teccin de clase II no depende de las
condiciones de instalacin. La seguri-
dad se basa en la pequea probabi- U2 U1 U2 U1
lidad de un fallo simultneo de los dos
aislamientos que constituyen el doble
aislamiento. Por principio, el doble ais-
lamiento se obtiene durante la cons- Superficie exterior aislante Parte metlica
intermedia
truccin, aadiendo al 1er aislamiento
(aislamiento principal) un segundo ais-
lamiento (llamado aislamiento suple-
mentario). Normalmente, los dos U2 U1 U2 U1
aislamientos deben poder probarse
de manera independiente.
Si existen partes metlicas accesibles,
en ningn caso debern estar conec- U1: tensin de aislamiento necesaria U2: tensin de aislamiento que cum-
tadas a un conductor de proteccin. para el aislamiento principal ple el doble aislamiento
La proteccin por doble aislamiento se usa con frecuencia para los electrodomsticos (lm-
paras, aparatos, ) y para los aparatos porttiles (herramientas). La ausencia de conductor
de proteccin en el cable flexible evita que pueda romperse.
Actualmente, este concepto est en evolucin y la clase II se aplica no solo a receptores fijos
(radiadores de calefaccin), sino tambin a partes completas de instalaciones y a cuadros de dis-
tribucin. Estos ltimos casos se refieren ms concretamente a las partes situadas antes de los
dispositivos de proteccin que garantizan una eficaz proteccin contra contactos indirectos
(vase el captulo II.D.3).
73
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
5 CLASE III
La seguridad de un aparato de clase III slo puede garantizarse si est alimentado por una
fuente de seguridad MBTS (Muy Baja Tensin de Seguridad), como es el caso de un transfor-
mador de seguridad.
Una instalacin MBTS cumple dos condiciones:
- todas las partes activas estn separadas, por un aislamiento doble o reforzado, de las par-
tes activas de cualquier otra instalacin
- las partes activas estn aisladas de tierra, as como de cualquier conductor de proteccin
perteneciente a otra instalacin.
Una instalacin MBTP (Muy Baja Tensin de Proteccin) es una instalacin del mbito MBT que
solo cumple la 1 condicin.
Una instalacin MBTF (Muy Baja Tensin Funcional) es una instalacin del mbito MBT que no
es ni MBTS ni MBTP.
74
4 / CONSTRUCCIN DEL MATERIAL
Las reglas descritas a continuacin 1 Conexin del conductor La reconexin bajo un mismo punto
sintetizan las exigencias de las nor- de proteccin de apriete no est autorizada. En
mas EN 60204-1, EN 60439-1, Borne principal: borne conectado caso necesario, se colocarn dos
CEI 1140 y las recomendaciones al (a los) chasis o a la estructura prin- bornes independientes. A excepcin
constructivas del buen hacer. cipal, destinado a la conexin del de las barras colectoras de los con-
Se consideran masas todas las par- conductor de proteccin de la lnea juntos de potencia destinadas a su
tes metlicas directamente accesi- de alimentacin. Debe estar situa- conexin mediante terminales, un
bles por el usuario, aunque estn do cerca de los bornes de entrada. simple orificio roscado o una len-
recubiertas de pintura o de otro Este borne debe calibrarse para reci- geta para clavija soldable no se
revestimiento, salvo si demuestran bir un conductor de proteccin de consideran suficientes. No es admi-
poseer cualidades de aislamiento la seccin definida en el cuadro I y sible la necesidad de rascar la pin-
reconocidas y probadas con el espe- marcarse con el smbolo . tura o de retirar un revestimiento.
sor depositado (ejemplo: pelcula
pegada).
El concepto de masa se extiende
Estructuras a conectar
igualmente a todas aquellas partes
metlicas inaccesibles por el usua-
2.1
rio pero accesibles a un operario,
aunque est cualificado, incluso tras
el desmontaje, en la medida en que
sus posiciones o dimensiones pre-
senten un riesgo de contacto no des-
preciable (ejemplos: rales, pletinas,
soportes de aparatos,), as como
aquellas partes metlicas interme-
dias inaccesibles pero en contacto
mecnico con masas, en la medi-
da en que puedan propagar un
potencial (ejemplo: transmisin de
un mecanismo). 2.3
Las partes totalmente inaccesibles 3.2
1
(al usuario y a los operarios), las
masas que por sus pequeas dimen-
siones (menos de 50 x 50 mm) no
pueden estar en contacto con el 3.1
cuerpo (salvo si pueden agarrarse 2.2
con los dedos o caben en la mano),
los ncleos de contactores, elec-
troimanes, no se consideran Cuadro I (EN 60439-1)
masas y pueden no estar conecta-
Seccin de los conductores de fase Seccin mnima del conductor de
dos a un conductor de proteccin. de alimentacin S (mm2) proteccin correspondiente SPE (mm2)
S 16 S
16 < S 35 16
35 < S 400 S/2
400 < S 800 200
S > 800 S/4
75
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
76
4 / CONSTRUCCIN DEL MATERIAL
77
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
3.2.2 Si no se conoce el even- 5 Comprobacin del mentados con una red en rgimen
tual bucle de fallo o, lo que es lo comportamiento de neutro TN o IT que no posean
mismo, el dispositivo de proteccin proteccin diferencial complemen-
ante cortocircuitos
(lo que ocurre generalmente con los taria. En caso de fallo entre fase(s)
armarios y cajas que se venden vac- 5.1 Conductores de y la parte metlica conectada al
os), deber comprobarse que la sec- proteccin y masas utilizadas conductor de proteccin, se puede
cin conductora equivalente del como tales generar la circulacin de una
material componente es al menos igual Estos se someten a una corriente de corriente de cortocircuito limitada
a la del conductor de proteccin de cortocircuito definida en funcin nicamente por los dispositivos de
cobre necesario para la potencia ins- de las siguientes modalidades: proteccin contra sobreintensida-
talada (vase el cuadro I). o bien basndose en la solicita- des. (Bajo el rgimen IT, este ries-
En la prctica, se podr comprobar cin trmica I2t limitada por el dis- go slo se presenta en el 2 fallo
la seccin equivalente al cobre del positivo de proteccin, aplicando sobre otra fase y la corriente de cor-
material utilizado mediante la fr- un valor IcW durante un segundo tocircuito es inferior a la del rgi-
mula: S material = n x S cobre (vli- igual a I2t (punto 3.2.1) men TN).
da nicamente para condiciones de o bien aplicando un valor igual En tales aplicaciones, deber com-
temperatura y de instalacin simila- al de la solicitacin trmica mxima probarse que las masas en cuestin,
res). Con n = 1,5 para el aluminio, admisible por el conductor de pro- as como las conexiones equipoten-
n = 2,8 para el hierro, n = 5,4 para teccin necesario para el equipo, o ciales y su conexin al conductor de
el plomo y n = 2 para el latn (CuZn la parte afectada, cuando no se proteccin, son capaces de dejar
36/40). conoce el dispositivo de proteccin pasar la corriente de fallo limitada
(punto 3.2.2). La corriente de ensa- por el aparato de proteccin para el
4 Comprobacin de la yo Icw durante 1 s es entonces igual caso de una corriente igual al 60%
continuidad de las masas a K2S2 (vase el cuadro del cap- de la Icc trifsica que se supone.
tulo II.A.3). El valor de la solicitacin trmica l2t
La resistencia del circuito de protec- 5.2 Masas accidentalmente limitada permitir determinar la
cin se verifica entre el borne princi- bajo tensin como corriente de prueba I igual a I2t
pal de conexin del conductor de consecuencia de la durante 1 s.
proteccin y cualquier masa del apa- separacin de un conductor A ttulo indicativo, se pueden tomar
rato o del equipo. La medicin se lleva Aunque la probabilidad de que esto los valores de ensayo Icw del cua-
a cabo utilizando el mtodo voltam- suceda es baja, debe tenerse en dro III segn la corriente de fallo
perimtrico o un micro-ohmimetro, cuenta en aquellos equipos ali- fase/PE.
haciendo pasar una corriente alterna
de 50 Hz durante al menos 10 s. Cuadro III
La resistencia debe medirse (o calcu-
larse) para un valor de corriente de Corriente de fallo fase/PE (kA) Corriente de ensayo IcW (A) Aparato de cabeza
25 A y no debe ser superior a 3 200 modular In 63 A
0,05 . 6 250 modular 63 < In 125 A
NOTA: estos valores no tienen en 10 700 caja moldeada In 125 A
78
4 / CONSTRUCCIN DEL MATERIAL
6 Compatibilidad electroqumica
de los metales
Un lmite mximo de 300 mV se conside-
ra aceptable para limitar el fenmeno elec-
troqumico entre dos metales (zona verde
de la siguiente tabla). Este valor puede
incrementarse hasta 400 mV en condicio-
nes secas permanentes (zona azul).
Cuproaluminio
Acero 25 % Ni
Duraluminio
Fundicin
Magnesio
Aluminio
Cadmio
Alumag
Aluzinc
Estao
Cromo
Nquel
Plomo
Cobre
Hierro
Acero
Latn
Plata
Zinc
Oro
Oro 100 220 300 440 470 670 710 800 810 820 870 960 965 970 970 975 1070 1095 1270 1820
Inoxidable 18/8 100 100 180 320 350 550 590 680 690 700 750 840 845 850 850 855 950 975 1150 1700
Plata 220 100 80 220 250 450 490 580 590 600 650 740 745 750 750 755 850 875 1050 1600
Nquel 300 180 80 140 170 370 410 500 510 520 570 660 665 670 670 675 770 795 970 1520
Cobre 440 320 220 140 30 230 270 360 370 380 430 520 525 530 530 535 630 655 830 1380
Latn 470 350 250 170 30 200 240 330 340 350 400 490 495 500 500 505 600 625 800 1350
Estao 670 550 450 370 230 200 40 130 140 150 200 290 295 300 300 305 400 425 600 1150
Plomo 710 590 490 410 270 240 40 90 100 110 160 250 255 260 260 265 360 385 560 1110
Acero 25% Ni 800 680 580 500 360 330 130 90 10 20 70 160 165 170 170 175 270 295 470 1020
Duraluminio 810 690 590 510 370 340 140 100 10 10 60 150 155 160 160 165 260 285 460 1010
Fundicin 820 700 600 520 380 350 150 110 20 10 50 140 145 150 150 155 250 275 450 1000
Cuproaluminio 870 750 650 570 430 400 200 160 70 60 50 90 95 100 100 105 200 225 400 950
Aluminio 960 840 740 660 520 490 290 250 160 150 140 90 5 10 10 15 110 135 310 860
Acero 965 845 745 665 525 495 295 255 165 155 145 95 5 5 5 10 105 130 305 855
Alumag 970 850 750 670 530 500 300 260 170 160 150 100 10 5 0 5 100 125 300 850
Cadmio 970 850 750 670 530 500 300 260 170 160 150 100 10 5 0 5 100 125 300 850
Hierro 975 855 755 675 535 505 305 265 175 165 155 105 15 10 5 5 95 120 295 845
Cromo 1070 950 850 770 630 600 400 360 270 260 250 200 110 105 100 100 95 25 200 750
Aluzinc 1095 975 875 795 655 625 425 385 295 285 275 225 135 130 125 125 120 25 175 725
Zinc 1270 1150 1050 970 800 735 600 560 470 460 450 400 310 305 300 300 295 200 175 550
Magnesio 1820 1700 1600 1520 1380 1350 1150 1110 1020 1010 1000 950 860 855 850 850 845 750 725 550
79
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
de carcasa metlica
1 Carcasas de clase II A Los materiales que no son
1.1 Continuidad de la de clase II se separan
mediante DR DR
proteccin aislante un aislamiento
La carcasa debe estar diseada de tal complementario
manera que ninguna tensin de fallo
pueda transmitirse al exterior. Debe DP DP DP DP
80
4 / CONSTRUCCIN DEL MATERIAL
81
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
82
4 / CONSTRUCCIN DEL MATERIAL
83
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
La mayor dificultad reside en el hecho nicamente un valor relativo en cuanto a la impedancia de los circuitos que
de que las diferentes conexiones gal- deben hacerse equipotenciales y al mbito de la frecuencia en cuestin.
vnicas (alimentacin, conductor de En un circuito de impedancia media 100 una conexin de 1 garanti-
proteccin) proporcionan una buena za, en efecto, un cierto concepto de equipotencialidad. Esta misma cone-
equipotencialidad en baja frecuencia xin, en un circuito de baja impedancia de 0,1 no sera de ninguna utilidad.
(lo que puede comprobarse con los
ensayos de continuidad para la segu- Orden de magnitud de los valores de impedancia de algunos
conductores
ridad de las personas), pero su efica-
Conductores a 1 MHz a 100 MHz
cia se vuelve ilusoria cuando aumenta
Enrejado cuadrado de 20 cm en lmina de cobre 20 x 1 0,001 0,1
la frecuencia.
20 cm de lmina de cobre 20 x 1 0,1 10
El clculo de la impedancia de los con-
ductores de masa es delicado, ya que 20 cm de trenzado plano 0,5 50
B
r
L = K M (log 2 M / r) L = K M (log 2 M / B + C)
Influencia de la forma de los conductores en el valor relativo de la inductancia
La CEM implica nuevos requisitos prcticos de instalacin que van ms all de las prcticas
habituales. Es muy recomendable utilizar todos los elementos metlicos disponibles, arma-
duras, estructuras, chasis, armarios de equipos, multiplicando las conexiones mediante con-
ductores cortos o, mejor an, mediante ensamblaje directo, para que el valor de la conexin
equipotencial descienda, principalmente en AF.
Se utilizarn preferentemente conductores anchos y lo ms cortos posible (lminas o trenzas)
y se situarn lo ms cerca posible de las masas.
En la prctica, su longitud no debera ser mayor de 1 m en aplicaciones industriales corrien-
tes (f < 1 MHz) ni de 0,5 m en aplicaciones de transmisin de datos (f < 100 MHz). Deber limi-
tarse la utilizacin de conductores redondos con frecuencias inferiores a 10 MHz.
Las corrientes de AF circulan fundamentalmente por la superficie de los conductores, recibiendo
el nombre de efecto pelicular. Su espesor en milmetros es:
0,066
= ( con F en MHz)
F r r
A ttulo de ejemplo: = 0,0066 mm a 100 MHz.
84
4 / CONSTRUCCIN DEL MATERIAL
85
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
86
4 / CONSTRUCCIN DEL MATERIAL
87
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
1 3
Onda incidente aplicada a la pared
4 Parte de la onda detenida por reflexin
Parte de la onda absorbida por la materia y disipada en forma de calor
2 Parte de la onda transmitida
r
R = 10 x log (
F r )
e: espesor del material en mm
F: frecuencia en Hz
r: permeabilidad magntica relativa
r: conductividad relativa con relacin al cobre
E (dB V/m)
Material 70
de blindaje
sometido 60
a ensayo
Antena 50
Antena
de emisin de recepcin 40
30
20
10
0
Sintetizador
+ amplificador Receptor
-10
10 100 1000
Frecuencia (MHz)
88
4 / CONSTRUCCIN DEL MATERIAL
A=N
1 000 60
1 en amplitud. Nivel
N2 recibido N2 10 000 80
100 000 100
La utilizacin del logaritmo permite
Carcasa
expresar esta magnitud en decibelios:
( )
N1
A(dB) = 20 log en potencia.
N2
89
I EL PROYECTO
Esquemas de
conexin a tierra
Las condiciones de conexin a tierra se han definido de manera reglamentaria con
el objetivo primordial de proteger a las personas de las consecuencias de fallos
de aislamiento en las instalaciones. Si los diferentes esquemas de conexin a
tierra proporcionan un nivel equivalente de proteccin contra los contactos
indirectos, no ocurre forzosamente lo mismo con la seguridad de los bienes,
la continuidad de funcionamiento o la compatibilidad electromagntica.
90
Diferentes regmenes de neutro
L3
Transformador L2
L1
N
PE
CPI Z
T T
Aislado o
impedante
PE
I T
T N
Los esquemas de conexin a tierra traducen las diferentes organizaciones posibles de la ins-
talacin elctrica de baja tensin con relacin al potencial de tierra. La definicin de las normas
CEI 60364 y se basa en esta denominacin.
En la prctica, e incluso aunque no sea perfectamente correcta, la expresin que se utiliza y que
conservaremos en lo que sigue es rgimen de neutro.
91
I.C ESQUEMAS DE CONEXIN A TIERRA
Diferentes regmenes
de neutro
1 ESQUEMA TT (NEUTRO A TIERRA)
T: neutro a tierra
T: masas a tierra Esquema T T
En la prctica y tal como las normas admiten, slo se considera la resistencia de la toma de tie-
rra de las masas RA. La corriente de fallo se sobrevalora ligeramente, pero el margen de segu-
ridad aumenta.
Debe cumplirse la condicin RA Id 50 V. El umbral de sensibilidad In del dispositivo dife-
50
rencial de proteccin se determina mediante In < .
RA
92
1 / DIFERENTES REGMENES DE NEUTRO
93
I.C ESQUEMAS DE CONEXIN A TIERRA
94
1 / DIFERENTES REGMENES DE NEUTRO
TN-C-S
L1
L2
L3
PEN N
PE
95
I.C ESQUEMAS DE CONEXIN A TIERRA
La validacin de la proteccin con- que deben protegerse, disminuye el utilizar dispositivos de proteccin
tra contactos directos en el esquema valor de la corriente de fallo. diferencial de mediana sensibilidad.
TN se basa en la comprobacin de Si no puede alcanzarse la condicin Con esta ltima solucin se pueden
las condiciones de funcionamiento de proteccin, es posible: evitar las comprobaciones. Permite
de las protecciones (vase el cap- aumentar la seccin de los con- proteger los circuitos terminales de
tulo II.A.4). ductores (disminucin de la impe- tomas de corriente en las que a veces
Cuanto mayor sea el valor del fallo, dancia del bucle de fallo) se desconocen los receptores y las
ms fcilmente se obtendrn las con- efectuar una conexin equipoten- longitudes de cables.
diciones de activacin. A medida que cial local (disminucin del valor de la
aumenta la longitud de las canales tensin de contacto que se presume)
96
1 / DIFERENTES REGMENES DE NEUTRO
!
Si las cargas son exclusivamente tri-
fsicas, el esquema TN-S puede ser Se recomienda instalar interconexiones regulares (des-
a neutro no distribuido. En tal caso, montables en las mediciones) entre el conductor PE y el
los aparatos son tripolares y los toros conductor N: al nivel de la fuente (punto neutro del trans-
formador), antes del dispositivo general de proteccin
diferenciales de deteccin deben
(en el TGBT), antes de los dispositivos de proteccin de
excluir al conductor PE.
los circuitos de utilizacin (cuadros divisionarios) y en
Por principio, un esquema TN, en el punto de utilizacin (base de toma de corriente).
el que el neutro no est distribuido,
se considera como un esquema TN-
S. Se recomienda una atencin per-
L1
manente para evitar confundirlo con L2
un esquema TN-C. L3
N
PE
En el esquema TN-C, est prohibida la deteccin de corrientes de fallo a tierra mediante toro
diferencial. Dicha deteccin slo puede realizarse con un toro homopolar situado en la conexin
entre el neutro del transformador y el borne principal de tierra.
En caso de rotura o corte del conductor PEN, las masas de la instalacin podran alcanzar el
potencial de la tensin Uo. Por esta razn, el conductor PEN no debe poder ser interrumpido por
ningn dispositivo (seccionamiento, proteccin, paro de emergencia). De acuerdo con esta misma
preocupacin por la continuidad, la seccin mnima no podr ser inferior a 10 mm2 en cobre y a
16 mm2 en aluminio.
La seguridad ligada a la limitacin del
aumento del potencial de las masas se basa
en el esquema TN sobre la conexin al con-
L1 ductor de proteccin, por lo que es impor-
L2 tante asegurarse de que el potencial se
L3 mantiene lo ms cerca posible del de tierra.
PEN Por lo tanto, se recomienda conectar el con-
Interrupcin Incremento ductor PE o PEN a tierra en tantos puntos
del potencial
como sea posible; como mnimo, al nivel de
los transformadores de alimentacin del
cuadro general (conexin equipotencial prin-
R cipal) y al nivel de cada edificio, incluso de
cada grupo de circuitos de utilizacin.
97
I.C ESQUEMAS DE CONEXIN A TIERRA
98
1 / DIFERENTES REGMENES DE NEUTRO
Impedancia
PE
U0 230
230 V Z (2000 ) Id = = = 0,112 A
RA + RB + Z 30 +10 + 2 000
Id
RB RA
(10 ) (30 )
Id La condicin de no interrupcin se cum-
ple garantizando que la corriente no incre-
mentar las masas hasta un potencial
1er fallo: superior a la tensin lmite UL. Por lo tanto,
no hay peligro para las personas tendremos: RA Id 50 V.
En el ejemplo: 30 0,112 = 3,36 V.
Las masas no alcanzarn una tensin
peligrosa y se permite la no interrupcin.
L1
L2 Al sobrevenir el 2 fallo, afectando a otra
L3
fase, a la misma masa, o a una masa
N
PE
diferente, se constituye un bucle con las
Impedancia
230 V Z (2000 W) masas de los receptores en fallo, los con-
ductores de proteccin y los conductores
de alimentacin. Dicho bucle genera la
circulacin de una elevada corriente de
cortocircuito, cuyas condiciones de elimi-
2 fallo: cortocircuito nacin son las del esquema TN o TT.
Cabe sealar que esta situacin de doble fallo es totalmente independiente de la situacin de
neutro con respecto a tierra, aislado o impedante.
El valor de la corriente de doble fallo IT suele ser inferior al que podra tener en TN. Las lon-
gitudes de lnea protegidas se reducen en la misma proporcin.
En caso de fallo, el potencial del neutro podr incrementarse hasta alcanzar el potencial de la
fase en fallo (tensin simple). El potencial de las otras fases tender a incrementarse hacia el
valor de la tensin compuesta. Por ello, se aconseja no alimentar aparatos entre fase y neu-
tro bajo el esquema IT y, por lo tanto, no distribuir el neutro.
En el esquema IT, las masas pueden la tierra RA de las masas considera- comprobar sern las del esquema TT
estar conectadas a tierra individual- das (siendo Ia la corriente de activa- si las masas estn separadas, y las
mente, por grupos, o todas interco- cin del dispositivo de proteccin). del esquema TN si todas ellas estn
nectadas conjuntamente. Es preferible la interconexin y la cone- interconectadas. Vase la determi-
En cualquier caso, es necesario com- xin a una sola toma de tierra. nacin de las condiciones de pro-
probar que se cumple la condicin Si aparece un doble fallo, las condi- teccin en el captulo II.A.4.
RA Ia 50 V para la resistencia de ciones de proteccin a aplicar y a
99
I.C ESQUEMAS DE CONEXIN A TIERRA
Regmenes de neutro:
Islotes
Aparte de la proteccin de las personas, cada rgimen de neutro presenta ventajas e
inconvenientes en cuanto a la seguridad de los bienes, la compatibilidad
electromagntica o la continuidad del servicio. Evidentemente, son criterios que deben
tenerse en cuenta a la hora de escoger el rgimen principal de una misma instalacin,
pero las caractersticas de la red y de los receptores, as como las exigencias de su
utilizacin, pueden no ser compatibles con este nico rgimen de neutro.
La realizacin de un esquema especfico o en islotes, en una parte de la instalacin,
puede ser la solucin apropiada.
100
2 / ISLOTES
la conexin slo puede realizar- Si el puesto de suministro y el CGBT estn situados en el mismo edifico, las masas
se mediante red subterrnea del puesto pueden estar conectadas a la misma toma de tierra que las instalaciones BT.
101
I.C ESQUEMAS DE CONEXIN A TIERRA
102
2 / ISLOTES
IT o TT TN-S
DR-1A
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N
PE PE
Conexin
equipotencial
principal
Capacidad de fuga
Conexin de los conductores de proteccin
Conexin equipotencial entre masas
US
Icc mini =
2l
( US2
P
Ucc %
100
+
S )
US: tensin secundaria del transformador en V
P: potencia del transformador en VA
Ucc %: tensin de cortocircuito del transformador
I: longitud de la lnea en m
S: Seccin de la lnea en mm2
cobre: 0,023 mm2/m
Se elegir el calibre de la proteccin de modo que exista un tiempo mximo de interrupcin de
5 s para la corriente lcc definida anteriormente:
Icc mini
Fusible gG: In
4
Icc mini
Automtico tipo C: In
8
103
I.C ESQUEMAS DE CONEXIN A TIERRA
104
2 / ISLOTES
105
I.C ESQUEMAS DE CONEXIN A TIERRA
Regmenes de neutro
de grupos electrgenos
Los grupos electrgenos presentan caractersticas que deben tenerse en cuenta
en la proteccin contra los choques elctricos.
Los grupos mviles no pueden estar conectados a tierra y su conexin mediante
un cable flexible constituye un elemento frgil.
En general, los grupos tienen niveles de cortocircuito mucho menores que los
transformadores (del orden de 3 In en lugar de 20 In, como dato orientativo).
Debido a ello, las condiciones de activacin necesarias para la proteccin contra
contactos indirectos pueden no estar garantizadas por los dispositivos
dimensionados para el funcionamiento con una fuente normal.
1 Grupos porttiles para Si el grupo posee una o varias tomas 2 Grupos mviles para
instalaciones temporales de corriente sin diferencial de pro- instalaciones temporales
Limitados a pocos kVA, alimentan teccin, deber instalarse uno por Estos grupos, de potencia superior
directamente un pequeo nmero circuito a una distancia inferior a a 10 kVA, alimentan instalaciones
de receptores (puesto en un merca- 1 m. ms extensas (obras, picaderos,
do, quiosco, alimentacin de herra- Si el grupo electrgeno es de carpas).
mientas porttiles). clase II, no se efecta la conexin Las masas del grupo estn conec-
Las masas del grupo deben estar de las masas, sino que es obliga- tadas a las de los aparatos de uso
conectadas a las de la instalacin torio instalar uno o varios diferen- mediante un conductor de protec-
mediante un conductor de proteccin. ciales para la proteccin comple- cin. La proteccin contra choques
Cada circuito de salida debe estar mentaria contra contactos directos, elctricos est garantizada median-
protegido mediante un dispositivo especialmente en el cable flexible te un dispositivo diferencial
diferencial In 30 mA. de conexin. In 30 mA.
Si existen requisitos de selectividad
diferencial entre los circuitos ali-
mentados, pueden aplicarse las
reglas descritas en el captulo II.D.2.
Grupo porttil para instalacin temporal La imposibilidad de establecer una
toma de tierra fiable obliga a adop-
tar un esquema TN-.S.
Conectores o enchufes La corriente de fallo se cierra con
la conexin de las masas. El neu-
G
tro puede ser o no distribuido.
PE
1 m como
mximo
Instalacin temporal
106
3 / REGMENES DE NEUTRO DE GRUPOS ELECTRGENOS
3 Grupos mviles para punto neutro del grupo y las masas 4 Grupos fijos para
instalaciones fijas del grupo (TN) a las masas de la instalaciones fijas
La realimentacin temporal de una instalacin existente. Si el grupo constituye una fuente
instalacin fija en lugar de la red Si no se cumplen las condiciones de sustitucin, deber utilizar el
o de la alimentacin habitual solo de proteccin (Icc mn.), se utiliza- mismo rgimen de neutro que la
debe realizarse tras un corte. Pue- rn dispositivos diferenciales. El fuente normal.
den utilizarse un automtico en toro se situar en todos los con- Se comprobarn las condiciones
cabeza, un interruptor o un inver- ductores activos (fase + neutro), o de proteccin contra contactos indi-
sor, salvo si estn condenados en en el conductor de conexin del rectos y de activacin para los cor-
la posicin de abiertos. punto neutro del alternador a la tocircuitos mnimos (vanse los
Sea cual sea el rgimen de neutro tierra de la instalacin (TT o TN-S). captulos II.A.3, II.A.4, II.A.5), as
de la instalacin fija, es necesario Esta solucin no es aplicable en como para los presuntos cortocir-
interconectar las masas (TT, IT), el TN-C. cuitos en rgimen TN o IT.
PE
Atencin! En los regmenes TN o IT, la proteccin contra contactos indirectos puede no estar garan-
tizada (valor de Icc demasiado bajo).
En las instalaciones destinadas a ser realimentadas por un grupo mvil, se colocar una indicacin
cerca del punto de conexin, con la leyenda:
Potencia mnima del grupo a instalar: x kVA.
La instalacin y aplicacin de los grupos estn regidas por una precisa reglamentacin relativa a
los locales, evacuacin e ndices de contaminacin de los gases de escape, as como al ruido admisi-
ble. Conviene consultarla con ayuda de los constructores y organismos competentes.
107
I.C ESQUEMAS DE CONEXIN A TIERRA
Rgimen TT
108
4 / ELECCIN DEL RGIMEN DE NEUTRO
Rgimen TN
Rgimen IT
109
I.C ESQUEMAS DE CONEXIN A TIERRA
110
4 / ELECCIN DEL RGIMEN DE NEUTRO
Las distancias de transporte de la energa requieren una referencia de potencial comn, que
pueda ser accesible desde la fuente hasta la utilizacin y dar salida a perturbaciones tales
como el rayo. nicamente la tierra est disponible!
Aparato
Equipo
Instalacin
Fuente
La tierra no es necesaria para garantizar La tierra sirve de referencia de
la equipotencialidad de la instalacin equipotencialidad entre la fuente
y la instalacin
Instalacin autnoma
111
I.C ESQUEMAS DE CONEXIN A TIERRA
En modo diferencial, la perturbacin que va a acoplarse a la lnea generar una corriente Imd
y, por lo tanto, una tensin Umd entre los conductores de ida y vuelta de la lnea. Esta tensin
puede ser suficiente para modificar el nivel de la seal transmitida normalmente y provocar
un error de control (lnea de transmisin), o una destruccin del equipo en el caso de una per-
turbacin energtica como el rayo (lnea de energa).
Imd
Umd
En modo comn, el aumento de potencial Umc es el mismo en los dos conductores de la lnea
y se hace con relacin a una referencia externa, generalmente la tierra. La corriente de modo
comn Imc tiene el mismo sentido en los dos conductores.
Por regla general, las perturbaciones de modo diferencial son las ms molestas ya que exi-
gen caractersticas funcionales propias de los productos (niveles de medida, umbrales de acti-
vacin, alimentacin de energa).
Por su parte, y aunque puedan ser de un nivel superior, las perturbaciones de modo comn
exigen fundamentalmente los aislamientos de los productos que, por motivos de seguridad,
estn ampliamente dimensionados.
Para limitar los efectos y facilitar el filtrado, siempre interesa transformar las perturbaciones
de modo diferencial en perturbaciones de modo comn. El trenzado, por ejemplo, es un medio
muy sencillo y universalmente utilizado para los cables de datos.
Imc
Umc
112
4 / ELECCIN DEL RGIMEN DE NEUTRO
- Las tomas de tierra fuente y utilizacin estn separadas y no son perfectamente equi-
potenciales, en tanto en cuanto la impedancia de la toma de tierra utilizacin puede ser
elevada.
- El conductor PE no es una referencia de potencial fiable, lo que implica la necesidad de
conexiones equipotenciales complementarias.
- Disimetra en caso de cada de rayo que provoque sobretensiones de modo diferencial.
Esquema IT
Esquema TN-S
+ - Una sola referencia de potencial fuente y utilizacin. La tierra no se utiliza como con-
ductor. Buena equipotencialidad de masas.
- Baja impedancia del circuito de proteccin debido a la necesidad de conducir corrientes de
fallo importantes.
113
Criterios de
seleccin
II CRITERIOS DE SELECCIN
114
DISTRIBUCIN DE POTENCIA
115
II CRITERIOS DE SELECCIN
Dimensionado de
canalizaciones y
protecciones
Mediante la eleccin juiciosa de las dimensiones de
las canalizaciones y de las caractersticas de los
aparatos de proteccin se podrn garantizar las
protecciones bsicas de la instalacin:
proteccin contra sobrecargas
limitacin de las cadas de tensin
proteccin contra cortocircuitos
comprobacin de las solicitaciones trmicas
proteccin contra contactos indirectos
116
dimensionnement des canalisations-34647q.eps
Comprobacin de
las solicitaciones trmicas
Proteccin
contra sobrecargas Comprobacin de
las cadas de tensin
Proteccin contra
cortocircuitos
Proteccin contra
corrientes indirectas Proteccin contra
corrientes de defecto
117
II.A DIMENSIONADO DE CONDUCTORES Y PROTECCIONES
Proteccin contra
sobrecargas
118
1 / PROTECCIN CONTRA SOBRECARGAS
El anlisis exacto de todas las utiliza- Incrementar en un 80% (x 1,8) la Aplicar un incremento del 100% para
ciones y, sobre todo, el conocimiento potencia considerada para las lumi- los motores de hasta 4 kW (potencia
real de las potencias de cada recep- narias fluorescentes compensadas, y considerada x 2). Para los motores de
tor no son siempre evidentes, por lo en un 150% (x 2,5) la de las lumina- 4 a 50 kW, este factor ser de 1,5.
que, en la prctica, suele ser necesa- rias no compensadas. Tomar las potencias nominales para
rio considerar coeficientes de seguri- Tomar un coeficiente genrico de la iluminacin por incandescencia,
dad globales por exceso para evitar 1,5 para todas las lmparas de vapor incluidas las lmparas halgenas, y la
subdimensionar la instalacin. o de yoduros metlicos. calefaccin.
No sobrepasar una carga terica
de los circuitos del 80% (x0,8) (las con-
secuencias de una sobrecarga oca-
Ejemplo de clculo
sional, de una ampliacin no prevista,
o de una temperatura ambiente anor-
mal, sern limitadas). La potencia de una regleta fluorescente 2 x 36 W compensada
Evitar considerar un factor minori- debe considerarse igual a 2 x 36 x 1,8 = 130 W
En teora, un automtico DX 20 A permitira proteger:
tario sobre el tiempo de utilizacin; las
20 (A) x 230 (V)
condiciones de funcionamiento y la
130 (W)
35 regletas
organizacin pueden cambiar.
Pensar en posibles ampliaciones Nmero que conviene limitar a 28 para respetar un coeficiente de
futuras (se aconseja una reserva del utilizacin del 80%.
20%, aunque, en la prctica, suele fal-
tar ms el espacio que la energa).
119
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
F PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
utilizacin de las instalaciones y de la
S (mm2)
seguridad de las personas. A continua- Cobre
cin se mencionan los principales ele- 1,5
2,5
15,5
21
17,5
24
18,5
25
19,5
27
22
30
23
31
24
33
26
36
Iz Izth
mentos. 4
6
28
36
32
41
34
43
36
48
40
51
42
54
45
58
49
63
El cuadro de corrientes admisibles (pg. 10 50 57 60 63 70 75 80 86
16 68 76 80 85 94 100 107 115
143) permite determinar directamente la 25 89 96 101 112 119 127 138 149 161
35 110 119 126 138 147 158 169 185 200
seccin de los conductores en funcin: 50 134 144 153 168 179 192 207 225 242
70 171 184 196 213 229 246 268 289 310
- del tipo de conductor 95 207 223 238 258 278 298 328 352 377
120 239 259 276 299 322 346 382 410 437
- del mtodo de referencia (modo de ins- 150 299 319 344 371 395 441 473 504
185 341 364 392 424 450 506 542 575
talacin) 240 403 430 461 500 538 599 641 679
- de la corriente admisible Iz terica (Izth), La corriente admisible Iz para una seccin normalizada de conductor, debe escogerse para un valor
calculada mediante la aplicacin del inmediatamente superior al valor terico determinado Izth.
1 Caractersticas de los
conductores
Deben tenerse en cuenta los siguientes En trifsica, cuando el neutro est cargado (> 30% Ifase),
elementos: se aplica un coeficiente reductor de 0,85 a la corriente admi-
La naturaleza del elemento conductor, sible Iz del cable.
es decir, de cobre o de aluminio.
La naturaleza del aislante que define
la temperatura mxima admisible en fun-
cionamiento, denominada PR en los ais-
lantes que soportan 90 C (EPR, PRC)
y PVC para los que soportan 70 C (van- La norma EN 60439 define las corrientes (fijadas en los
se las caractersticas de los conductores ensayos de calentamiento) para conductores de cobre ais-
en el captulo III.E.1). lados PVC.
El nmero de conductores cargados: En el captulo II.5.A se propone un cuadro gua que tiene
3 para el trifsico en cuenta los usos y costumbres del oficio.
3 para el trifsico con neutro distribuido
2 para el bifsico
2 para el monofsico (fase + neutro)
Ejemplo: un cable trifsico aislado con
PVC y constituido por 3, 4 5 conduc-
tores se llamar PVC 3.
120
1 / PROTECCIN CONTRA SOBRECARGAS
121
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
122
1 / PROTECCIN CONTRA SOBRECARGAS
123
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
Cables enterrados
124
1 / PROTECCIN CONTRA SOBRECARGAS
Factores de correccin
Disposicin de circuitos
Nmero de circuitos o de cables multiconductores
o de cables contiguos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 16 20
D1: Encerrados 1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,55 0,55 0,50 0,50 0,45 0,40 0,40
D2: Capa sencilla en la pared, suelo, 1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70
o placas perforadas
No hay factor de
D3: Capa sencilla en el techo 1,00 0,85 0,76 0,72 0,69 0,67 0,66 0,65 0,64
correccin
D4: Capa sencilla en placas complementario
horizontales perforadas o placas 1,00 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,73 0,72 0,72 para ms de 9
verticales
cables
D5: Capa sencilla en escaleras de
cables, soportes, enrejados 1,00 0,88 0,82 0,80 0,80 0,79 0,79 0,78 0,78
soldados, etc.
Factores de correccin
Disposicin de circuitos o
Nmero de circuitos o de cables multiconductores
de cables contiguos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 16 20
Montados en conducto enterrado 1 0,71 0,58 0,5 0,45 0,41 0,38 0,35 0,33 0,29 0,25 0,22
125
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
T4 Factores32584l.ep
de correccin para grupos de varios cables tendidos directamente en el suelo.
Cables monoconductores o multiconductores dispuestos horizontal o verticalmente
Si el modo de instalacin
T7 Factores de correccin para conductos enterrados no vara a lo largo del recorri-
contiguos dispuestos horizontal o verticalmente do de un cable o de un con-
a razn de un cable multiconductores, o de un grupo ductor, la corriente admisible
de 3 cables monoconductores, por conducto deber determinarse para
Distancia entre conductos (a)* la parte ms desfavorable.
* Cables multiconductores Sin embargo, para un ins-
Nmero de talacin al aire libre no se
0,25 m 0,5 m 1,0 m
conductos
a tendr en cuenta un paso
2 0,93 0,95 0,97
bajo conducto de menos de
3 0,87 0,91 0,95 * Cables monoconductores
1 m, o un paso empotrado
4 0,84 0,89 0,94
5 0,81 0,87 0,93 de menos de 0,20 m.
a
6 0,79 0,86 0,93
126
1 / PROTECCIN CONTRA SOBRECARGAS
Temperatura Temperatura
Factor Factor
ambiente (C) del suelo (C)
10 1,26 10 1,11
15 1,22 15 1,07
20 1,18 20 1,04
25 1,14 25 1,00
30 1,10 30 0,96
35 1,05 35 0,92
40 1,00 40 0,88
45 0,95 45 0,83
50 0,90 50 0,78
55 0,84
60 0,73
Resistividad Observaciones
trmica del Factor
terreno de
(km/W) correccin Humedad Naturaleza del terreno
127
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
Izth = IB
f
6 Conductores en paralelo
En el caso de conductores en paralelo, la corriente El conocimiento de Izth permite entonces consultar los
admisible de la canalizacin puede considerarse igual cuadros de determinacin de corrientes admisibles
al producto de las intensidades admisibles de cada (cuadro adjunto), que permite a su vez determinar la
conductor al que se apliquen los coeficientes de correc- seccin necesaria (en mm2). La lectura se realiza sobre
cin ligados al grupo de conductores (Cuadros T1 a la columna correspondiente al tipo de conductor y al
T7). Eventualmente puede aplicarse un coeficiente com- mtodo de referencia.
plementario fs en caso de instalacin disimtrica de Para encontrar la seccin, bastar entonces con esco-
los conductores (vanse las reglas de cableado, cap- ger en el cuadro el valor de corriente admisible inme-
tulo III.E.2). diatamente superior al valor Izth.
128
1 / PROTECCIN CONTRA SOBRECARGAS
B PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
C PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
D PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
E PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
F PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
2
S (mm )
Cobre
1,5 15,5 17,5 18,5 19,5 22 23 24 26 26 32 31 37
2,5 21 24 25 27 30 31 33 36 34 42 41 48
4 28 32 34 36 40 42 45 49 44 54 53 63
6 36 41 43 48 51 54 58 63 56 67 66 80
10 50 57 60 63 70 75 80 86 74 90 87 104
16 68 76 80 85 94 100 107 115 96 116 113 136
25 89 96 101 112 119 127 138 149 161 123 148 144 173
35 110 119 126 138 147 158 169 185 200 147 178 174 208
50 134 144 153 168 179 192 207 225 242 174 211 206 247
70 171 184 196 213 229 246 268 289 310 216 261 254 304
95 207 223 238 258 278 298 328 352 377 256 308 301 360
120 239 259 276 299 322 346 382 410 437 290 351 343 410
150 299 319 344 371 395 441 473 504 328 397 387 463
185 341 364 392 424 450 506 542 575 367 445 434 518
240 403 430 461 500 538 599 641 679 424 514 501 598
300 464 497 530 576 621 693 741 783 480 581 565 677
400 656 754 825 940
500 749 868 946 1083
630 855 1005 1088 1254
Aluminio
2,5 16,5 18,5 19,5 21 23 24 26 28
4 22 25 26 28 31 32 35 38
6 28 32 33 36 39 42 45 49
10 39 44 46 49 54 58 62 67 57 68 67 80
16 53 59 61 66 73 77 84 91 74 88 87 104
25 70 73 78 83 90 97 101 108 121 94 114 111 133
35 86 90 96 103 112 120 126 135 150 114 137 134 160
50 104 110 117 125 136 146 154 164 184 134 161 160 188
70 133 140 150 160 174 187 198 211 237 167 200 197 233
95 161 170 183 195 211 227 241 257 289 197 237 234 275
120 186 197 212 226 245 263 280 300 337 224 270 266 314
150 227 245 261 283 304 324 346 389 254 304 300 359
185 259 280 298 323 347 371 397 447 285 343 337 398
240 305 330 352 382 409 439 470 530 328 396 388 458
300 351 381 406 440 471 508 543 613 371 447 440 520
400 526 600 663 740
500 610 694 770 856
630 711 808 899 996
Cuando los cables enterrados se instalen con manguitos, se aplicar un factor de reduccin de 0,80 a los valores del cuadro.
129
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
Ejemplo de determinacin
Disposicin de circuitos
Nmero de circuitos o de cables multicond
En el presente caso, slo hay un cir- o de cables contiguos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
cuito:
D1: Encerrados 1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,55 0,55 0,50 0,5
- si basta con un solo conductor por
fase, no hay que aplicar ninguna D2: Capa sencilla en la pared, suelo, 1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,7
o placas perforadas
correccin
D3: Capa sencilla en el techo 1,00 0,85 0,76 0,72 0,69 0,67 0,66 0,65 0,6
- si se utilizan dos conductores por
fase (instalacin preferente en para- D4: Capa sencilla en placas
horizontales perforadas o placas 1,00 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,73 0,72 0,7
lelo), se aplica un coeficiente de reduc- verticales
Izth = I
B 600 = 682 A
- el valor Iz terico se determina mediante: =
f 0,88
682
- es decir, para dos conductores en paralelo: = 341 A por conductor.
2
D PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
admisibles indica un valor admisible E PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
S (mm2)
superior a 341 A) para un conductor Cobre
130
1 / PROTECCIN CONTRA SOBRECARGAS
131
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
Comprobacin de
cadas de tensin
Es importante que la cada de tensin acumulada desde la fuente hasta
cualquier punto de la instalacin no sea superior a los valores exigidos
Valores lmites admisibles de cadas de tensin Si la cada de tensin supera los valores lmi-
te admisibles, se puede aumentar la seccin
Conexin Iluminacin Otros usos de los conductores hasta que la cada sea
inferior a los valores prescritos. Cuando la
Conexin a baja tensin a partir
de la red de distribucin pblica
3% 5% longitud de las canalizaciones principales de
Conexin por puesto de suministro o la instalacin sea superior a 100 m, los valo-
puesto de transformacin a partir de 4,5 % 6,5 % res lmites admisibles de las cadas de ten-
una red de alta tensin sin podrn aumentarse en un 0,005% por
Estos valores de cadas de tensin se aplican en condiciones de metro a partir de los 100 m, sin que este
funcionamiento normal, sin tener en cuenta aparatos que puedan supleumento sea, no obstante, superior al
generar corrientes de entrada importantes y cadas de tensin en 0,5%.
el arranque (p. ej.: motor).
132
2 / COMPROBACIN DE CADAS DE TENSIN
La cada de tensin unitaria v (en vol- El valor de la cada de tensin de la En las canalizaciones monofsicas,
tios), por amperio y por 100 m, puede canalizacin trifsica de longitud L los valores de u y u deben multipli-
determinarse directamente a partir de (en m), recorrida por la corriente de carse por 2 (cada en el conductor
los siguientes cuadros, en funcin: utilizacin IB (en A), es entonces de: de ida y en el conductor de vuel-
de la seccin (en mm2) y de la natu- v I ta, ambos recorridos por la misma
u = B L
raleza de las almas, cobre o alumi- 100 corriente).
nio
de la reactancia lineal de los con- - expresada en voltios:
ductores, (en m/m), ligada a su
u = v IB
L
disposicin relativa U0
del cos (1 para la calefaccin y
alumbrado, 0,85 para las aplica- Uo = 230 V en red trifsica de 400 V.
ciones mixtas y 0,35 para el arran-
que de motores).
Cadas de tensin unitaria (en V) para 1 A y para 100 m
de conductor con = 0,08 m/m
(cables multi o monoconductores trenzados)
Cos Cos
Seccin
1 0,85 0,35 1 0,85 0,35
1,5 1,533 1,308 0,544 2,467 2,101 0,871
2,5 0,920 0,786 0,329 1,480 1,262 0,525
4 0,575 0,493 0,209 0,925 0,790 0,331
6 0,383 0,330 0,142 0,617 0,528 0,223
10 0,230 0,200 0,088 0,370 0,319 0,137
16 0,144 0,126 0,058 0,231 0,201 0,088
25 0,092 0,082 0,040 0,148 0,130 0,059
35 0,066 0,060 0,030 0,106 0,094 0,044
50 0,046 0,043 0,024 0,074 0,067 0,033
Ejemplo 70 0,033 0,032 0,019 0,053 0,049 0,026
En el ejemplo considerado en el cap- 95 0,024 0,025 0,016 0,039 0,037 0,021
tulo II.A.5, el clculo exacto de la 120 0,019 0,021 0,014 0,031 0,030 0,018
cada de tensin en el cable Salida 150 0,015 0,017 0,013 0,025 0,025 0,016
1 da un resultado de 4,04 V, es decir 185 0,012 0,015 0,012 0,020 0,021 0,014
una cada de tensin relativa del 240 0,010 0,012 0,011 0,015 0,017 0,013
300 0,008 0,011 0,010 0,012 0,015 0,012
1,75%. La utilizacin de los cuadros
400 0,006 0,009 0,010 0,009 0,012 0,011
proporciona un resultado idntico. En
500 0,005 0,008 0,009 0,007 0,011 0,010
efecto, la lectura del cuadro adjunto,
630 0,004 0,007 0,009 0,006 0,009 0,010
para una seccin de fase de 70 mm2 2 x 120 0,010 0,010 0,007 0,015 0,015 0,009
de cobre y un cos de 0,85 nos da 2 x 150 0,008 0,009 0,006 0,012 0,013 0,008
un valor de 0,032. 2 x 185 0,006 0,007 0,006 0,010 0,011 0,007
Este valor viene dado para 100 m de 2 x 240 0,005 0,006 0,005 0,008 0,009 0,006
cable y para una corriente de 1 A. 3 x 120 0,006 0,007 0,005 0,010 0,010 0,006
Por lo tanto, hay que multiplicarlo por 3 x 150 0,005 0,006 0,004 0,008 0,008 0,005
250 (IB = 250 A) y por 0,5 (50 m de 3 x 185 0,004 0,005 0,004 0,007 0,007 0,005
cable), lo que da una cada de ten- 3 x 240 0,003 0,004 0,004 0,005 0,006 0,004
4 x 185 0,003 0,004 0,003 0,005 0,005 0,004
sin absoluta de 4 V y una cada de
4 x 240 0,002 0,003 0,003 0,004 0,004 0,003
tensin relativa de 1,73%.
133
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
Cos Cos
Seccin
1 0,85 0,35 1 0,85 0,35
1,5 1,533 1,308 0,544 2,467 2,101 0,872
2,5 0,920 0,787 0,330 1,480 1,263 0,526
4 0,575 0,493 0,210 0,925 0,791 0,332
6 0,383 0,331 0,143 0,617 0,529 0,224
10 0,230 0,200 0,089 0,370 0,319 0,138
16 0,144 0,127 0,059 0,231 0,201 0,089
25 0,092 0,083 0,041 0,148 0,131 0,060
35 0,066 0,061 0,031 0,106 0,095 0,045
50 0,046 0,044 0,025 0,074 0,068 0,034
70 0,033 0,033 0,020 0,053 0,050 0,027
95 0,024 0,025 0,017 0,039 0,038 0,022
120 0,019 0,021 0,015 0,031 0,031 0,019
150 0,015 0,018 0,014 0,025 0,026 0,017
185 0,012 0,015 0,013 0,020 0,022 0,015
240 0,010 0,013 0,012 0,015 0,018 0,014
300 0,008 0,011 0,011 0,012 0,015 0,013
400 0,006 0,010 0,010 0,009 0,013 0,012
500 0,005 0,009 0,010 0,007 0,011 0,011
630 0,004 0,008 0,010 0,006 0,010 0,010
2 x 120 0,010 0,011 0,008 0,015 0,015 0,010
2 x 150 0,008 0,009 0,007 0,012 0,013 0,009
2 x 185 0,006 0,008 0,006 0,010 0,011 0,008
2 x 240 0,005 0,006 0,006 0,008 0,009 0,007
3 x 120 0,006 0,007 0,005 0,010 0,010 0,006
3 x 150 0,005 0,006 0,005 0,008 0,009 0,006
3 x 185 0,004 0,005 0,004 0,007 0,007 0,005
3 x 240 0,003 0,004 0,004 0,005 0,006 0,005
4 x 185 0,003 0,004 0,003 0,005 0,005 0,004
4 x 240 0,002 0,003 0,003 0,004 0,004 0,003
134
2 / COMPROBACIN DE CADAS DE TENSIN
Cos Cos
Seccin
1 0,85 0,35 1 0,85 0,35
1,5 1,533 1,310 0,549 2,467 2,104 0,876
2,5 0,920 0,789 0,334 1,480 1,265 0,530
4 0,575 0,496 0,213 0,925 0,793 0,336
6 0,383 0,333 0,146 0,617 0,531 0,228
10 0,230 0,202 0,093 0,370 0,321 0,142
16 0,144 0,129 0,062 0,231 0,203 0,093
25 0,092 0,085 0,044 0,148 0,133 0,064
35 0,066 0,063 0,035 0,106 0,097 0,049
50 0,046 0,046 0,028 0,074 0,070 0,038
70 0,033 0,035 0,024 0,053 0,052 0,031
95 0,024 0,027 0,021 0,039 0,0340 0,026
120 0,019 0,023 0,019 0,031 0,033 0,023
150 0,015 0,020 0,018 0,025 0,028 0,021
185 0,012 0,017 0,017 0,020 0,024 0,019
240 0,010 0,015 0,016 0,015 0,020 0,018
300 0,008 0,013 0,015 0,012 0,017 0,016
400 0,006 0,012 0,014 0,009 0,015 0,015
500 0,005 0,011 0,014 0,007 0,013 0,015
630 0,004 0,010 0,013 0,006 0,012 0,014
2 x 120 0,010 0,012 0,009 0,015 0,017 0,011
2 x 150 0,008 0,010 0,009 0,012 0,014 0,010
2 x 185 0,006 0,009 0,008 0,010 0,012 0,010
2 x 240 0,005 0,007 0,008 0,008 0,010 0,009
3 x 120 0,006 0,008 0,006 0,010 0,011 0,008
3 x 150 0,005 0,007 0,006 0,008 0,009 0,007
3 x 185 0,004 0,006 0,006 0,007 0,008 0,006
3 x 240 0,003 0,005 0,005 0,005 0,007 0,006
4 x 185 0,003 0,004 0,004 0,005 0,006 0,005
4 x 240 0,002 0,004 0,004 0,004 0,005 0,004
135
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
Proteccin contra
cortocircuitos
Para prevenir los riesgos de las corrientes de cortocircuito, todo dispositivo de
proteccin contra dichos cortocircuitos debe respetar las dos reglas siguientes:
1 El poder de corte del aparato debe ser al menos igual a la corriente mxima de
cortocircuito que se supone en el punto de instalacin.
2 El tiempo de corte, para un cortocircuito que se produzca en cualquier punto de la
instalacin, no debe ser superior al tiempo que hace aumentar la temperatura de
los conductores hasta su valor mximo admisible.
136
3 / PROTECCIN CONTRA CORTOCIRCUITOS
! Asociacin (coordinacin)
de protecciones
Se admite por derogacin que el
poder de corte del dispositivo de
proteccin sea inferior al cortocir-
cuito mximo que se supone, a con-
dicin de que:
est asociado antes a un apa-
rato que posea el poder de corte
necesario
la energa limitada por asocia-
cin de los aparatos pueda ser
soportada por el aparato situado
a continuacin, as como por las
canalizaciones protegidas.
Vanse en el captulo II.B.2 las
caractersticas de los aparatos DX
y DPX en asociacin.
I2t = K2 S2
137
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
1 Conductores activos
En el caso de proteccin median- En el caso de proteccin por fusi- Valores de las solicitaciones
te automtico, conviene comprobar ble, hay que asegurarse de que el trmicas mximas (en A2s)
que la energa que deja pasar el apa- valor ms pequeo de cortocircuito en los cables, en funcin
rato es inferior a la solicitacin mxi- en el extremo de la instalacin har de su tipo y su seccin
ma admisible de las canalizaciones. que el fusible se funda en un tiem-
La corriente que debe tomarse en po compatible con la solicitacin tr-
cuenta es la corriente mxima de cor- mica del cable. S
Cu/PVC Cu/PR Al/PVC Al/PR
(mm2)
tocircuito en el origen del circuito en Atencin! Las corrientes de cortocir-
cuestin. cuito que deben tenerse en cuenta
1,5 2,98104 4,6104
Icc3 para los circuitos trifsicos son las del extremo de la canaliza-
(3 fases 3 fases + neutro) cin:
2,5 8,27104 1,28105
Icc2 para los circuitos bifsicos Icc1 para los circuitos con neutro
Icc1 para los circuitos monofsi- distribuido
cos (fase + neutro). Icc2 para los circuitos sin neutro 4 2,12105 3,27105
Solicitacin Curva de
trmica: I2t limitacin 35 1,62107 2,51107 7,08106 1,08107
trmica
admitida Ia Corriente
por el cable
El valor de la corriente mnima de cortocircuito 50 3,31107 5,11107 1,44107 2,21107
Curva de debe ser mayor que el valor Ia.
limitacin
trmica
limitada 95 1,19108 1,85108 5,21107 7,97107
por el
automtico
Icc
Trmica Magntica 120 1,9108 2,94108 8,32107 1,27108
En el caso de automticos cuya activacin magntica es 240 7,62108 1,18109 3,33108 5,09108
retardada, es necesario comprobar sistemticamente las
solicitaciones trmicas.
300 1,19109 1,84109 5,2108 7,95108
Generalmente, no es necesario hacer esto con los conduc-
tores activos (fase y neutro) si:
- el dispositivo de proteccin, en el origen de la canalizacin, 400 2,12109 3,27109 9,24108 1,41109
incorpora una funcin de proteccin contra sobrecargas
- la seccin del conductor de neutro no es inferior a la sec- 500 3,31109 5,11109 1,44109 2,21109
cin de los conductores de fases.
138
3 / PROTECCIN CONTRA CORTOCIRCUITOS
2 Conductores de proteccin
La comprobacin de las solicitacio- Seccin del conductor de proteccin (SPE)
nes trmicas no es necesaria si la sec- en funcin de la seccin de los conductores de fase (SFASE)
cin del conductor de proteccin se
ha escogido conforme al cuadro Seccin de los Seccin del
adjunto. conductores de fase conductor de proteccin
SFASE SPE
Bajo el esquema TN-C, la seccin del
Sph < 16 mm2 Sph
conductor PEN no debe ser inferior a
10 mm2 para el cobre, y a 16 mm2 16 mm2 < Sph 35 mm2 16 mm2
para el aluminio. Sph > 35 mm2 Sph / 2
Si se ha calculado la seccin de los
conductores, la corriente de cortocir-
cuito que debe considerarse para la
comprobacin de la solicitacin tr-
mica es la corriente mnima de fallo
(Id) entre un conductor activo y el con- Clculo de Id
ductor de proteccin, y ello en el extre- Puede aplicarse el mtodo considerado tradicional, teniendo
mo del circuito considerado, sea cual en cuenta la lejana de la fuente de alimentacin.
sea el tipo de proteccin. La corriente de fallo fase/masa Id (despreciando las reactan-
La seccin se calcula para tiempos cias) puede tomarse igual a:
de corte inferiores a 5 s mediante la U0
Id = 0,8 x
RFASE + RPE
siguiente frmula:
U0: tensin simple fase/neutro
2 RFASE: resistencia del conductor de fase
It
S= RPE: resistencia del conductor de proteccin
K
El valor 0,8 considera por hiptesis que la tensin en el origen
S : seccin del conductor de protec- del circuito es igual al 80% de la tensin nominal, o bien que la
cin en mm2 impedancia de la parte del bucle de fallo situada antes de las
protecciones, representa el 20% de la impedancia total del bucle.
I : valor eficaz de la corriente de
fallo en A
t : tiempo de funcionamiento del
dispositivo de corte
K: coeficiente que depende de las
temperaturas admisibles, del Clculo del coeficiente K
metal que lo compone y del ais- K, expresado en As0,5/mm2, se calcula mediante la frmula:
lamiento (vase el valor prctico
en el cuadro de la pg. 151). Cv (Bo + 20) f 1
K= x1012 x ln (1+ )
20 Bo + 1
139
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
140
3 / PROTECCIN CONTRA CORTOCIRCUITOS
Longitudes mximas de cable protegidas (en m) en funcin del aparato de proteccin y de la seccin
del cable (Sneutro = Sfase) para un circuito trifsico con neutro de 400 V o monofsico de 230 V.
141
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
Automticos DPX
NOTA: para secciones mayores de 300 mm2, debe considerarse el valor de la resistencia de los cables.
Cortacircuitos de fusibles aM
142
3 / PROTECCIN CONTRA CORTOCIRCUITOS
3 3
5 4 3
8 7 5 4
13 11 8 7 4 3
21 17 13 10 7 5
29 23 19 15 9 7
42 33 26 21 13 10
58 47 37 29 19 15
79 63 50 40 25 20
100 80 63 50 32 25
109 87 69 54 35 27
128 103 82 64 41 32
160 128 102 80 51 40
200 160 127 100 64 50
Cortacircuitos de fusibles gG
143
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
Proteccin contra
contactos indirectos
La norma impone que la corriente de fallo les de alta sensibilidad (30 mA) en los
Id sea eliminada en un lapso de tiempo circuitos terminales que:
compatible con la seguridad de las per- alimentan tomas de corriente 32 A
sonas. alimentan tomas de corriente en
Este tiempo viene determinado por la locales del tipo mojado
lectura de las curvas (vase el captu- alimentan tomas de corriente en ins-
lo I.B.1) definidas en funcin de la ten- talaciones temporales.
sin de contacto Uc presumible. Estas
curvas se han transcrito en forma de
cuadros que indican el tiempo mxi-
mo de corte en funcin del esquema La tensin lmite representa el valor del umbral en el que
de tierra elegido, de la tensin nomi- no hay riesgo de electrocucin. Por regla general, la ten-
nal de la instalacin y de la tensin sin nominal de las instalaciones es superior a la tensin
lmite (25 V 50 V segn el tipo de locales). Para que no
lmite. En el esquema TT, gracias a la
exista ningn peligro, la tensin de contacto presumible
presencia de dispositivos diferencia-
debe ser inferior a la tensin lmite.
les no se requiere ninguna compro-
bacin. El dispositivo diferencial debe
dimensionarse en funcin del valor de
la toma de tierra y del tipo de utiliza-
cin. En los esquemas TN e IT, es nece-
sario calcular los valores de las
corrientes de fallo y respetar los tiem-
pos de corte tomados de los cuadros
que figuran ms adelante.
Hay que subrayar que, sea cual sea
el rgimen de neutro, es obligatoria la
utilizacin de dispositivos diferencia-
144
4 / PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
PE
citar dispositivos de proteccin contra
sobreintensidades.
El valor mximo de la sensibilidad de
UC = RA Id UL
los dispositivos diferenciales debe esco-
gerse de manera que la tensin de con- Id
In 50
RA
In: sensibilidad del dispositivo dife- Valores mximos de la toma de tierra
rencial en funcin de la sensibilidad de los diferenciales
RA: resistencia de la toma de tierra de
las masas de utilizacin. In R Tierra ()
diferencial UL : 50 V UL : 25 V
30 mA > 500 > 250
100 mA 500 250
300 mA 167 83
1A 50 25
3A 17 8
1
Tiempos de corte
Los tiempos de corte de los dispositi-
vos de proteccin no deben sobre-
pasar los valores indicados en el
siguiente cuadro. En la prctica, cuando el circuito est protegido por un
automtico, no es necesario respetar esta regla. Sin embar-
go, si se trata de un automtico con retardo, hay que ase-
gurarse de que el tiempo total de corte del aparato
(temporizacin + apertura de los contactos) es compatible
con los tiempos prescritos.
145
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
2
Corriente de fallo Bucle de fallo en el esquema TN
El principio de proteccin se basa en
L1
que, en un esquema TN, un fallo de
L2
aislamiento se transforma en corto- L3
circuito fase/neutro. Si el valor de la
PEN
corriente de fallo es suficientemente
grande, la proteccin est garanti- Id
zada por los dispositivos de protec-
cin contra sobreintensidades. Esto
se traduce en la siguiente frmula: R
U0 I
Id = a
ZS
U0 = tensin nominal de la instala-
Proteccin por automticos
cin entre fase y neutro
ZS = impedancia total del bucle de
En el caso de proteccin mediante automticos, es necesario asegurarse de
fallo
que la corriente de fallo es superior al umbral de activacin magntica del
Ia = corriente que garantiza el fun-
automtico. Hay que considerar el valor de la activacin ms desfavora-
cionamiento del dispositivo de pro-
ble. En el caso de los DPX, se trata del valor de regulacin del rel mag-
teccin en el tiempo requerido.
ntico, incrementado con la tolerancia de funcionamiento (20%). En el caso
de los automticos modulares DX, se trata del valor mximo de la zona de
activacin. t
146
4 / PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
1
En el primer fallo Primer fallo bajo el esquema IT
El inters del esquema IT reside en que
no se activa con el primer fallo. Gra- L1
2
En el segundo fallo
Cuando aparece un segundo fallo, la
interrupcin de la alimentacin es obli-
gatoria. Podemos abordar dos casos
en funcin del modo de conexin de
las masas:
las masas de los receptores estn
siempre interconectadas a travs del
conductor PE (configuracin aconse-
jable): las condiciones a aplicar son
las del esquema TN
las masas no estn interconectadas
y estn conectadas a tomas de tierra
diferentes: las condiciones a aplicar
son las del esquema TT.
147
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
!
Si las masas no estn interconecta-
Segundo fallo, masas separadas
das y se producen dos fallos en cir-
cuitos conectados a tomas de tierra
diferentes, la corriente de doble fallo L1
forma bucle con tierra y queda limi- L2
148
4 / PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
3 Comprobacin de las da en fallo representa el 80% de la En el caso del esquema IT con masas
impedancia total del bucle de fallo. interconectadas, la corriente de fallo
longitudes mximas Esto se puede representar mediante la es en realidad una corriente de doble
protegidas siguiente frmula: fallo. Como es imposible definir cul
Para ello, basta con comprobar que ser el segundo circuito en fallo, se
0,8 U0 = ( Ra + RPE ) Id
la corriente de fallo es superior al toma la hiptesis de que este ltimo
umbral de activacin magntica del U0 :tensin simple fase/neutro (en V) posee las mismas caractersticas que
interruptor automtico. Se debe con- RPE :resistencia del conductor de pro- el circuito estudiado. La frmula ante-
siderar el valor de activacin ms teccin del circuito en fallo rior se transforma en:
desfavorable: Ra : resistencia de un conductor acti-
1 0,8 U Sa
lmite superior de las curvas de vo del circuito en fallo Lmax =
2 (1+ m) Ia
activacin B (3 x In), C (10 x In) o Id : corriente de fallo fase/masa.
D (20 x In) de los automticos DX Esta frmula puede igualmente escri- Lmx: longitud mxima protegida (en
valor de regulacin magntica birse como sigue (esquema TN): m)
aumentado en la tolerancia de fun- 0,8 U0 Sph U: tensin compuesta entre fases si el
cionamiento del 20% en los inte- Lmax = neutro no est distribuido; tensin sim-
(1+ m) Ia
rruptores automticos DPX. ple entre fase y neutro si el neutro est
Al igual que para la evaluacin de las Lmx: longitud mxima protegida (en m) distribuido (en V)
longitudes mximas protegidas contra U0: tensin simple fase / neutro (en V) Sa: seccin de un conductor activo del
cortocircuitos mnimos, se puede utili- Sph: seccin de un conductor de fase circuito en fallo (en mm2), conductor
zar un sencillo mtodo de clculo, vli- del circuito en fallo, en mm2 de fase si el neutro no est distribuido
do para los circuitos situados lejos de m: relacin Sph/SPE entre la seccin y conductor neutro si lo est
la fuente (circuitos secundarios y ter- del conductor de fase y la del con- m: relacin Sph/SPE entre la seccin
minales), y no alimentados por un alter- ductor de proteccin del conductor de fase y la del con-
nador. : resistividad del metal constituyente ductor de proteccin
Este mtodo supone que, en caso de del alma del conductor (en /mm2/m), : resistividad del metal constituyente
cortocircuito, la tensin en el origen del 0,0225 para el cobre y 0,035 para del alma del conductor (en /mm2/m)
circuito en fallo es igual al 80% de la el aluminio Ia: corriente de activacin del auto-
tensin nominal de la instalacin, lo que Ia: corriente de activacin del interruptor mtico
significa que la impedancia de la sali- automtico
149
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
150
4 / PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
Ejemplo S
Calibre (In) del automtico (en A)
(mm2)
En el ejemplo tomado del captu- 2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Salida 1 muestra que la proteccin 4 1 600 800 533 320 200 160 128 100 80 64
contra contactos indirectos est per- 6 1 200 800 480 300 240 192 150 120 96 76
fectamente garantizada con el inte- 10 1 333 800 500 400 320 250 200 160 127 100
rruptor automtico DPX 250 ER 16 2 133 1 280 800 640 512 400 320 256 203 160 128
25 2 000 1 250 1 000 800 625 500 400 317 250 200 160
(Im = 2.500 A), situado en el origen
35 1 750 1 400 1 120 875 700 560 444 350 280 224
de la canalizacin.
50 1 600 1 250 1 000 800 635 500 400 320
Al utilizar los cuadros obtenemos idn-
tico resultado. En efecto, la lectura del
cuadro Interruptores automticos DPX,
Automtico modular DX curva D
para una seccin de fase de 70 mm2 y
una regulacin magntica de 2.500 A,
Calibre (In) del automtico (en A)
da una longitud mxima protegida de S
(mm2)
93 m. 2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
pgina anterior). La longitud protegida 16 533 320 200 160 128 100 80 64 51 40 32
25 833 500 313 250 200 156 125 100 79 63 50 40
es en ese caso de 62 m, compatible
35 700 438 350 280 219 175 140 111 88 70 56
por tanto con la longitud real del cable,
50 625 500 400 313 250 200 159 125 100 80
que es de 50 m.
NOTA: Para secciones mayores de 300 mm2, debe tenerse en cuenta el valor de la reactancia de los cables.
151
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
152
4 / PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
153
II.A DIMENSIONADO DE CONDUCTORES Y PROTECCIONES
Evaluacin
de cortocircuitos y
ejemplo de clculo
La determinacin de los valores de cortocircuito en todos los puntos de una
instalacin es fundamental para la eleccin del material. Se empieza por
evaluar dicho valor en el origen de la instalacin, y despus en cualquier
punto segn diversos mtodos cuya eleccin depende de la importancia de
la instalacin, de los datos disponibles, del tipo de comprobacin a efectuar...
154
5 / EVALUACIN DE CORTOCIRCUITOS Y EJEMPLO DE CLCULO
Impedancia del transformador Los valores de las resistencias y de transformadores sumergidos y secos.
las reactancias vienen determinados NB: Los valores de cortocircuito que
(en m)
a veces por el constructor. En caso figuran en los catlogos de los cons-
m: factor de carga en vaco, toma- contrario, pueden calcularse utili- tructores pueden ser ligeramente infe-
do igual a 1,05 zando las siguiente frmulas: riores, ya que generalmente se
Un: tensin nominal de la instalacin RTr = 0,31 ZTr et XTr = 0,95 ZTr calculan para una tensin de 410 V.
entre fases, en V (valores en m)
STr: potencia asignada del transfor- Los siguientes cuadros proporcionan
mador, en kVA los valores de resistencias, reactan-
Ucc: tensin de cortocircuito del trans- cias y cortocircuitos trifsicos mxi-
formador, en % mos (impedancia AT nula) para los
S (kVA) 50 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500
In (A) 69 137 220 275 344 433 550 687 866 1 100 1 375 1 718 2 200 2 749 3 437
Ucc (%) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6
ICC3 (kA) 1,81 3,61 5,78 7,22 9,03 11,37 14,44 18,05 22,75 19,26 24,07 30,09 38,52 48,15 60,18
RTR (m) 43,75 21,9 13,7 10,9 8,75 6,94 5,47 4,38 3,47 4,10 3,28 2,63 2,05 1,64 1,31
XTR (m) 134,1 67 41,9 33,5 26,8 21,28 16,76 13,41 10,64 12,57 10,05 8,04 6,28 5,03 4,02
S (kVA) 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500
In (A) 137 220 344 344 433 550 687 866 1100 1 375 1 718 2 199 2 479 3 437
Ucc (%) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
ICC3 (kA) 2,41 3,85 4,81 6,02 7,58 9,63 12,04 15,17 19,26 24,07 30,09 38,52 48,15 60,18
RTR (m) 32,8 20,5 16,4 13,1 10,42 8,2 6,56 5,21 4,10 3,28 2,63 2,05 1,64 1,31
XTR (m) 100 62,8 50,3 40,2 31,9 25,1 20,11 15,96 12,57 10,05 8,04 6,28 5,03 4,02
Transformadores en paralelo
Para garantizar el buen funcionamiento de los transformadores en paralelo, deben compro-
barse las siguientes condiciones:
- mismo ndice de transformacin en todas las tomas
- mismo ndice horario
- misma tensin de cortocircuito (tolerancia 10%)
- ndice de potencias asignadas comprendido entre 0,5 y 2
Determinacin del poder de corte de los aparatos
Poder de corte de un interruptor automtico de fuente (por T1 T2 T3
ej., interruptor automtico D1) IccT1 IccT2 IccT3
155
II.A DIMENSIONADO DE CONDUCTORES Y PROTECCIONES
(reactancia transitoria, en m) y
(reactancia homopolar, en m)
156
5 / EVALUACIN DE CORTOCIRCUITOS Y EJEMPLO DE CLCULO
En los alternadores,
puede ocurrir que el
valor del cortocircuito
bifsico sea inferior al
del cortocircuito mono-
fsico. En tal caso, es
este valor de cortocir-
cuito bifsico (Icc2) el
que debe tenerse en
cuenta para los clculos
Niveles de cortocircuitos trifsicos mximos de un alternador que requieren un valor
en funcin de su potencia (Un = 400 V y xd =30%) de cortocircuito mnimo
(longitudes de lneas,
P (kVA) 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 proteccin contra con-
ICC3max (kVA) 0,53 0,85 1,06 1,33 1,67 2,12 2,65 3,34 4,24 5,30 6,63 tactos indirectos...).
Cuando una instalacin se alimenta a travs de varios tipos de fuentes diferentes, por ejem-
plo por medio de uno o varios transformadores como fuente normal y un generador de sus-
titucin (o emergencia), los aparatos de proteccin han de estar adaptados a las caractersticas
de los diferentes tipos de fuentes.
Los clculos de cortocircuitos mximos se realizan comparando el nivel de cortocircuito mxi-
mo que pueden generar todas las fuentes susceptibles de funcionar simultneamente, y uti-
lizando el valor ms elevado. Se trata generalmente de transformadores en paralelo.
Los clculos de cortocircuitos mnimos se realizan comparando el nivel de cortocircuito mni-
mo generado por cada una de las fuentes, y utilizando el valor mnimo.
157
II.A DIMENSIONADO DE CONDUCTORES Y PROTECCIONES
Para calcular el valor mnimo del cortocircuito bifsico, hay que sustituir:
0 por 1 para una proteccin mediante interruptor automtico, o por 2 para una proteccin por fusible
cmx por cmn.
Para calcular el valor mnimo del cortocircuito bifsico, hay que sustituir:
0 por 1 para una proteccin mediante disyuntor, o por 2 para una proteccin con fusible
cmx por cmn
Corriente de fallo:
cmx, cmn: factor de tensin, tomado igual a 0,95 (cmn) para los cortocircuitos mnimos y a 1,05
(cmx) para los cortocircuitos mximos
m: factor de carga, tomado igual a 1,05
: 1 en el esquema TN, 0,86 en el IT sin neutro y 0,5 en el IT con neutro
U0: tensin de la instalacin entre fase y neutro, en V
RQ, XQ: resistencia y reactancia equivalentes de la red de HT
RS, XS: resistencia y reactancia equivalentes de la fuente
RPhA, XPhA: resistencia y reactancia de un conductor de fase desde la fuente hasta el origen del
circuito considerado
RNA, XNA: resistencia y reactancia de un conductor de neutro desde la fuente hasta el origen del
circuito considerado
RPEA, XPEA: resistencia y reactancia de un conductor de proteccin desde la fuente hasta el origen
del circuito considerado
0, 1, 2: resistividad de los conductores (vase el cuadro de la pgina siguiente)
: reactancia lineal de los conductores (vase el cuadro de la pgina siguiente)
L: longitud del circuito considerado, en m
SPh, nN: seccin y nmero de conductores en paralelo por fase del circuito considerado
SN, nN: seccin y nmero de conductores en paralelo para el neutro del circuito considerado
SPE, nPE: seccin y nmero de conductores en paralelo para el PE del circuito considerado
158
5 / EVALUACIN DE CORTOCIRCUITOS Y EJEMPLO DE CLCULO
Las impedancias de los cables se calcu- Resistividad de los conductores a utilizar en funcin del tipo de
lan mediante las siguientes frmulas: cortocircuito calculado (0: resistividad de los conductores a 20 C)
(en m)
Reactancia lineal de los conductores a utilizar en funcin
del tipo de cable y de su modo de montaje
: reactancia lineal del conductor, en
m / m (vase el cuadro adjunto) Cables y montajes Reactancia lineal (m / m)
Sc: seccin del conductor, en mm2
Cables multiconductores 0,08
nc: nmero de conductores en paralelo o monoconductores trenzados
L: longitud del conductor, en m. Cables monoconductores contiguos en capa 0,09
Cables monoconductores separados 0,13
por ms de un dimetro
2 Mtodo de composicin
Este mtodo es una aproximacin sim- La corriente mxima de cortocircuito en
plificada. Conociendo la corriente del cualquier punto de la instalacin se
cortocircuito trifsico en el origen de determina mediante el cuadro de la
la instalacin (vase el prrafo ante- pgina siguiente, partiendo:
rior), permite evaluar la corriente de del valor de cortocircuito presumi-
cortocircuito presumible Icc3 en el extre- ble en cabeza de instalacin
mo de una canalizacin de longitud y de la longitud de la lnea
seccin dadas. Este mtodo se aplica de la naturaleza y seccin de los
a instalaciones cuya potencia no sobre- conductores.
pasa los 800 kVA.
159
II.A DIMENSIONADO DE CONDUCTORES Y PROTECCIONES
Seccin
Ejemplo Cobre de los conductores Longitud de la canalizacin (en metros)
de fase (mm2)
1,5 1,3 1,8 2,6 3,6 5,1 7,3 10,3 15 21
25 kA 2,5 1,1 1,5 2,1 3,0 4,3 6,1 8,6 12 17 24 34
4 1,7 1,9 2,6 3,7 5,3 7,4 10,5 15 21 30 42
6 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6 7,9 11,2 16 22 32 45 63
10 2,1 3,0 4,3 6,1 8,6 12,1 17 24 34 48 68 97 137
16 1,7 2,4 3,4 4,8 6,8 9,7 14 19 27 39 55 77 110 155 219
25 1,3 1,9 2,7 3,8 5,4 7,6 10,7 15 21 30 43 61 86 121 171 242 342
70 m 35 1,9 2,6 3,7 5,3 7,5 10,6 15 21 30 42 60 85 120 170 240 339 479
50 1,8 2,5 3,6 5,1 7,2 10,2 14 20 29 41 58 81 115 163 230 325 460
70 2,6 3,7 5,3 7,5 10,6 15 21 30 42 60 85 120 170 240 339
95 2,5 3,6 5,1 7,2 10,2 14 20 29 41 58 81 115 163 230 325 460
120 1,6 2,3 3,2 4,5 6,4 9,1 13 18 26 36 51 73 103 145 205 291 411
230
___ V 150 1,2 1,7 2,5 3,5 4,9 7,0 9,9 14 20 28 39 56 79 112 158 223 316 447
11,9 kA 400 185 1,5 2,1 2,9 4,1 5,8 8,2 11,7 16 23 33 47 66 93 132 187 264 373 528
240 1,8 2,6 3,6 5,1 7,3 10,3 15 21 29 41 58 82 116 164 232 329 465 658
300 2,2 3,1 4,4 6,2 8,7 12,3 17 25 35 49 70 99 140 198 279 395 559
2 x 120 2,3 3,2 4,5 6,4 9,1 12,8 18 26 36 51 73 103 145 205 291 411 581
22 m 2 x 150 2,5 3,5 4,9 7,0 9,9 14 20 28 39 56 79 112 158 223 316 447 632
2 x 185 2,9 4,1 5,8 8,2 11,7 16,5 23 33 47 66 93 132 187 264 373 528 747
3 x 120 3,4 4,8 6,8 9,6 13,6 19 27 39 54 77 109 154 218 308 436 616
3 x 150 3,7 5,2 7,4 10,5 14,8 21 30 42 59 84 118 168 237 335 474 670
2,4 kA 2 x 240 3,6 5,2 7,2 10,2 14,6 21 30 42 58 82 116 164 232 328 464 658
3 x 185 4,4 6,2 8,8 12,4 17,5 25 35 49 70 99 140 198 280 396 560
4 x 185 3,8 8,2 11,6 16,4 23 33 46 66 94 132 186 264 374 528 746
1 parte: 4 x 240 7,2 10,4 14,4 20 29 41 60 84 116 164 232 328 464 656
Icc origen: Icc Corriente de cortocircuito al nivel considerado (Icc posterior en kA)
100 93,5 91,1 87,9 83,7 78,4 71,9 64,4 56,1 47,5 39,0 31,2 24,2 18,5 13,8 10,2 7,4 5,4 3,8 2,8 2,0 1,4 1,0
24 kA 90 82,7 82,7 80,1 76,5 72,1 66,6 60,1 52,8 45,1 37,4 30,1 23,6 18,1 13,6 10,1 7,3 5,3 3,8 2,7 2,0 1,4 1,0
80 74,2 74,2 72,0 69,2 65,5 61,0 55,5 49,2 42,5 35,6 28,9 22,9 17,6 13,3 9,9 7,3 5,3 3,8 2,7 2,0 1,4 1,0
cable de 70 65,5 65,5 63,8 61,6 58,7 55,0 50,5 45,3 39,5 33,4 27,5 22,0 17,1 13,0 9,7 7,2 5,2 3,8 2,7 1,9 1,4 1,0
cobre: 120 mm2 60 56,7 56,7 55,4 53,7 51,5 48,6 45,1 40,9 36,1 31,0 25,8 20,9 16,4 12,6 9,5 7,1 5,2 3,8 2,7 1,9 1,4 1,0
50 47,7 47,7 46,8 45,6 43,9 41,8 39,2 36,0 32,2 28,1 23,8 19,5 15,6 12,1 9,2 6,9 5,1 3,7 2,7 1,9 1,4 1,0
longitud: 40 38,5 38,5 37,9 37,1 36,0 34,6 32,8 30,5 27,7 24,6 21,2 17,8 14,5 11,4 8,8 6,7 5,0 3,6 2,6 1,9 1,4 1,0
75 m (73 m) Icc
35
30
33,8
29,1
33,8
29,1
33,4
28,8
32,8 31,9
28,3 27,7
30,8
26,9
29,3 27,5
25,7 24,3
25,2 22,6
22,5 20,4
19,7 16,7
18,0 15,5
13,7
12,9
11,0 8,5
10,4 8,2
6,5
6,3
4,9
4,8
3,6
3,5
2,6
2,6
1,9
1,9
1,4
1,4
1,0
1,0
Icc posterior: anterior 25 24,4 24,4 24,2 23,8 23,4 22,8 22,0 20,9 19,6 18,0 16,1 14,0 11,9 9,8 7,8 6,1 4,6 3,4 2,5 1,9 1,3 1,0
en kA 20 19,6 19,6 19,5 19,2 19,0 18,6 18,0 17,3 16,4 15,2 13,9 12,3 10,6 8,9 7,2 5,7 4,4 3,3 2,5 1,8 1,3 1,0
11,9 kA 15 14,8 14,8 14,7 14,6 14,4 14,2 13,9 13,4 12,9 12,2 11,3 10,2 9,0 7,7 6,4 5,2 4,1 3,2 2,4 1,8 1,3 0,9
10 9,9 9,9 9,9 9,8 9,7 9,6 9,5 9,3 9,0 8,6 8,2 7,6 6,9 6,2 5,3 4,4 3,6 2,9 2,2 1,7 1,2 0,9
7 7,0 7,0 6,9 6,9 6,9 6,8 6,7 6,6 6,5 6,3 6,1 5,7 5,3 4,9 4,3 3,7 3,1 2,5 2,0 1,6 1,2 0,9
2 parte: 5 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 4,9 4,9 4,8 4,7 4,6 4,5 4,3 4,1 3,8 3,5 3,1 2,7 2,2 1,8 1,4 1,1 0,8
4 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,9 3,9 3,9 3,8 3,8 3,7 3,6 3,4 3,2 3,0 2,7 2,3 2,0 1,7 1,3 1,0 0,8
Icc origen: 3 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,2 2,0 1,7 1,5 1,2 1,0 0,8
11,9 kA, redon- 2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,5 1,3 1,2 1,0 0,8 0,7
1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6 0,5
deando a 15 kA
Seccin
cable de Aluminio de los conductores
de fase (mm2)
Longitud de la canalizacin (en metros)
cobre: 6 mm2 2,5 1,3 1,9 2,7 3,8 5,4 7,6 10,8 15 22
4 1,1 1,5 2,2 3,0 4,3 6,1 8,6 12 17 24 34
longitud: 6 1,6 1,7 2,5 3,5 4,9 7,0 9,9 14 20 28 40
25 m (22 m) 10 1,5 2,1 2,9 4,1 5,8 8,2 11,6 16 23 33 47 66
16 2,2 3,0 4,3 6,1 8,6 12 17 24 34 49 69 98 138
Icc posterior: 25 1,7 2,4 3,4 4,8 6,7 9,5 13 19 27 38 54 76 108 152 216
35 1,7 2,4 3,3 4,7 6,7 9,4 13 19 27 38 53 75 107 151 213 302
2,4 kA 50 1,6 2,3 3,2 4,5 6,4 9,0 13 18 26 36 51 72 102 145 205 290 410
70 2,4 3,3 4,7 6,7 9,4 13 19 27 38 53 75 107 151 213 302 427
95 2,3 3,2 4,5 6,4 9,0 13 18 26 36 51 72 102 145 205 290 410
120 2,9 4,0 5,7 8,1 11,4 16 23 32 46 65 91 129 183 259 366
150 3,1 4,4 6,2 8,8 12 18 25 35 50 70 99 141 199 281 398
230
___ V 185 2,6 3,7 5,2 7,3 10,4 15 21 29 42 59 83 117 166 235 332 470
400 240 1,6 2,3 3,2 4,6 6,5 9,1 13 18 26 37 52 73 103 146 207 293 414
300 1,4 1,9 2,7 3,9 5,5 7,8 11 16 22 31 44 62 88 124 176 249 352 497
2 x 120 1,4 2,0 2,9 4,0 5,7 8,1 11,4 16 23 32 46 65 91 129 183 259 366 517
2 x 150 1,6 2,2 3,1 4,4 6,2 8,8 12 18 25 35 50 70 99 141 199 281 398
2 x 185 1,8 2,6 3,7 5,2 7,3 10,4 15 21 29 42 59 83 117 166 235 332 470
2 x 240 2,3 3,2 4,6 6,5 9,1 12,9 18 26 37 52 73 103 146 207 293 414 583
3 x 120 2,1 3,0 4,3 6,1 8,6 12,1 17 24 34 48 69 97 137 194 274 388 549
3 x 150 2,3 3,3 4,7 6,6 9,3 13,2 19 26 37 53 75 105 149 211 298 422 596
3 x 185 2,8 3,9 5,5 7,8 11,0 15,6 22 31 44 62 88 125 176 249 352 498 705
2 x 300 2,8 3,8 5,4 7,8 11 16 22 32 44 62 88 124 176 248 352 498
3 x 240 3,4 4,8 6,9 9,7 13,7 19 27 39 55 78 110 155 219 310 439 621
4 x 240 4,6 6,4 9,2 13 18 26 36 52 74 104 146 206 292 414 586
4 x 300 5,6 7,6 10,8 14,6 22 32 44 64 88 124 176 248 352 496 704
160
5 / EVALUACIN DE CORTOCIRCUITOS Y EJEMPLO DE CLCULO
3 EJEMPLO DE CLCULO
Datos bsicos del ejemplo en cuestin
Cable de llegada
Clculo de ICC3
L 5
Rc = 0 103 = 0,01851 103 = 0,250 m
nf Sf 2 185
Cobre/PR
Sf = 2 185 mm2 L 5
Xc = = 0,08 = 0,200 m
SN = 2 185 mm2 nf 2
SPE = 1 95 mm2
IB = 866 A RC = 0,250 m XC = 0,200 m R = 3,757 m X = 11,191 m
IZ = 1 054 A
L=5m
1,05 1,05 231
ICC3 = = 21,57 kA
3,7572 + 11,1912
161
II.A DIMENSIONADO DE CONDUCTORES Y PROTECCIONES
Clculo de Id
X = L (
n )
= 0,08 5 ( + 1) = 0,600 m
1 1 1
c +
n f PE 2
Juego de barras Por regla general, las impedancias de los juegos de barras son despreciables.
162
5 / EVALUACIN DE CORTOCIRCUITOS Y EJEMPLO DE CLCULO
Cable de salida
Clculo de Icc3 (este valor es el que servir para determinar el PdC del automtico D3)
Cobre/PR
SPh = 2 70 mm2 L 50
SN = 1 35 mm2 Rc = 0 103 = 0,01851 103 = 13,221 m
nf Sf 1 70
SPE = 1 35 mm2
L 50
IB = 250 A Xc = = 0,08 = 4 m
IZ = 269 A nf 1
L = 50 m
RC = 13,221 m XC = 4 m R = 16,979 m X = 15,191 m
cos = 0,85
X = L (
n )
= 0,08 50 ( 1 + 1) = 8 m
1 1
c +
n f PE
D3
163
II ELECCIONES
Eleccin
de los aparatos
de proteccin
Al tiempo que se busca la mayor continuidad posible, La proteccin de las personas con-
tra contactos indirectos se realiza
la eleccin de un aparato de proteccin contempla adecuando el rgimen de neutro y
dos objetivos obligatorios: las caractersticas de la instalacin
proteger a las personas (longitudes de lneas) (vase el cap-
proteger las canalizaciones. tulo II.A.4).
La proteccin de las canalizaciones
Al contrario de lo que ocurre con un aparato de est destinada a limitar los efectos de
interrupcin (particin, corte funcional, corte de las sobrecargas y de los cortocircuitos
emergencia), el objetivo principal en este caso no es (vanse los captulos II.A.1 y II.A.3).
El concepto de selectividad se refiere
el de la proteccin automtica.
a los aspectos de selectividad entre
aparatos (vase el captulo II.B.3).
164
No confundir las normas de productos con las normas de Los aparatos de pro-
instalacin. teccin garantizan la
Las primeras se refieren al conjunto de aparatos y son res- proteccin de dichos cir-
ponsabilidad de los fabricantes, mientras que las segundas cuitos y de las personas:
se refieren a la realizacin, que garantiza el buen funciona- estamos hablando de
miento, la seguridad y la duracin de las instalaciones. los interruptores auto-
La ley ha hecho obligatorias las normas de instalacin; los mticos y de los fusibles.
instaladores deben aplicarlas, pero adems deben garanti- Los interruptores auto-
zar un nivel global de prestaciones de la instalacin (desde mticos DX y DPX garan-
el cuadro principal hasta el enchufe), apoyndose en la cali- tizan al mismo tiempo el
dad de los productos y en las garantas que slo un gran corte y la proteccin.
fabricante puede darles. Los aparatos de corte
permiten controlar los
diferentes circuitos de
una instalacin: son los
interruptores y contac-
tores, as como otros
aparatos (termostatos,
telerruptores...) si el corte
desempea slo un
papel funcional (vase
el captulo II.B.5).
165
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
Interruptores
automticos Legrand:
DPX, DX
Un interruptor automtico es al mismo tiempo un dispositivo de corte capaz de
establecer, soportar e interrumpir corrientes de una intensidad igual como mximo a su
corriente asignada (In), y un dispositivo de proteccin capaz de interrumpir
automticamente corrientes de sobreintensidad que pueden ser provocadas por fallos en
las instalaciones.
Los interruptores automticos Legrand se dividen en dos grandes categora: los
interruptores de potencia DPX (caja moldeada), y los interruptores divisonarios DX
(modulares). La eleccin de las caractersticas de un interruptor est condicionada por el
dimensionado de la instalacin.
1 DIFERENTES TECNOLOGAS
UTILIZADAS
La deteccin de sobreintensidades se Los interruptores automticos Legrand garantizan tam-
realiza mediante tres dispositivos dife- bin:
rentes: trmicos para sobrecargas, - el control de un circuito, manual o automtico
magnticos para cortocircuitos y elec- - el seccionamiento de corte evidente (DPX) y de corte visi-
trnicos para ambos. Los interruptores ble para los aparatos extrables y desembornables
trmicos y magnticos, generalmente - el corte de urgencia
asociados (interruptores automticos - la proteccin diferencial
magnetotrmicos), poseen una tcni- - la proteccin por falta de tensin.
ca probada y econmica, si bien ofre-
cen menos facilidades de regulacin
que los interruptores electrnicos.
166
1 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS LEGRAND: DPX, DX
t t
3 Rel electrnico
Un toroidal, situado en cada conduc- Los rels electrnicos de los DPX garantizan, segn los
tor, mide permanentemente la corriente modelos, innovadoras funciones complementarias.
Memoria trmica: en el mbito de la proteccin retardo
en cada uno de ellos. Esta informacin
largo, el rel memoriza la imagen del calentamiento pro-
es tratada por un mdulo electrnico
ducido por una sobrecarga. Esta memoria trmica se
que acciona el disparo del interruptor refresca peridicamente si no se produce otra sobrecar-
cuando se sobrepasan los valores de ga. Por el contrario, en caso de sobrecargas sucesivas los
ajuste. La curva del interruptor presen- efectos se acumulan y el tiempo de intervencin del apa-
ta tres zonas de funcionamiento. rato se reduce proporcionalmente, quedando as asegu-
Zona de funcionamiento instant- rada la proteccin del cable.
neo. Ajuste de la corriente de neutro en la parte delantera (0%,
Garantiza la proteccin contra corto- 50%, 100% de la corriente de fase).
Selectividad lgica: una conexin especfica entre dos apa-
circuitos de alta intensidad. Viene ajus-
ratos permite asignar al situado en primer lugar un retar-
tada de fbrica a un valor determinado
do complementario de 50 ms a fin de que el aparato
(5 a 20 kA segn los modelos). situado a continuacin tenga tiempo de cortar.
Zona de funcionamiento de retar- Funcin de corte intermitente de corriente: cuando circula
do corto. por un aparato una corriente superior al 105% de Ir, se
Garantiza la proteccin contra corto- puede, utilizando los contactos de salida, cortar intermi-
circuitos de intensidad menor, gene- tentemente la corriente de los circuitos no prioritarios. la
ralmente en el extremo de lnea. El informacin de corte intermitente de corriente se anula cuan-
umbral de activacin suele ser regu- do la carga del aparato vuelve a ser inferior al 85% de Ir.
Sealizacin de la carga del aparato mediante LED en la
lable. La duracin del retardo puede
parte delantera (verde: normal; rojo fijo: I 0,9 Ir; rojo
llegar por pasos hasta un segundo a
intermitente: I 1,05 Ir).
fin de garantizar la selectividad con Conector en la parte delantera para conexin de la caja
los aparatos situados a continuacin. de prueba electrnica ref. 261 99.
Zona de funcionamiento de retar- Autoproteccin en caso de anomala del microprocesador.
do largo. Dispositivo de deteccin de fallos de tierra importantes,
Es asimilable a la caracterstica de un con ajuste de la corriente Ig de 0,2 a 1 In y del tiempo
interruptor trmico. Permite garantizar Tg de 0,1 a 1 segundo.
la proteccin de los conductores con-
tra sobrecargas.
167
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
Arco elctrico
El corte de corriente tiene lugar en la cmara de
corte del interruptor, concebida para controlar el
I
arco elctrico que se produce al abrirse los contac- Icc
tos (asimilables a electrodos). La energa del arco presumible
Limitacin de la energa
puede llegar a ser considerable, de hasta 100 kilo- Icc
limitada
julios y 20.000 C, pudiendo provocar la erosin
de los contactos por vaporizacin del metal. Por lo
tanto, conviene soplar el arco lo antes posible
para reducir sus efectos. U arco
U t
El campo magntico producido por el arco (que es U red
un conductor) se utiliza para llevarlo a una cma-
ra de corte y estirarlo hasta su extincin.
U restablecida
Los mecanismos de los interruptores deben conju-
gar una apertura muy rpida de los contactos (limi-
tacin de la erosin) con una elevada presin de t
contacto (oposicin a los esfuerzos electrodinmi-
cos).
168
1 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS LEGRAND: DPX, DX
6 Poder de corte de servicio Ics Durante la explotacin, es muy raro que un inte-
Es el valor de Icu expresado en porcentaje, rruptor automtico tenga que cortar la corriente mxi-
ma de cortocircuito presumible (que ha servido para
entre los valores: 25% (categora A sola-
determinar su poder de corte mnimo). Por el contra-
mente), 50%, 75% 100%. El automtico rio, podr verse obligado a cortar corrientes ms dbi-
debe poder funcionar normalmente tras haber les. Si son inferiores a la Ics del aparato, significa que
cortado varias veces la corriente Ics siguien- podr continuar siempre funcionando correctamente
tras el corte y que la instalacin podr volver a poner-
do la secuencia O-CO-CO.
se en marcha inmediatamente. Cabe sealar que hasta
La norma CEI 60898 indica los valores mni- el momento, pocas o ninguna norma de instalacin
mos que deben alcanzarse en funcin de la hacen referencia a la Ics.
Icn del aparato.
169
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
EN 60898:
Curva B: 3 a 5 In 100
Curva C: 5 a 10 In
Curva D: 10 a 20 In 10
Pueden utilizarse igualmente otros tipos
de curvas: 1
Curva Z: 2,4 a 3,6 In
Curva MA: 12 a 14 In B C D
0,1
0,01
0,001
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200
x In
170
1 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS LEGRAND: DPX, DX
Por regla general, se utilizan los interruptores con curva C para las aplicaciones usuales de dis-
tribucin.
Puede ser necesario recurrir a la curva B para intensidades dbiles de cortocircuito (gran longi-
tud, divisionario en rgimen IT, TN, alternador...).
En caso de corrientes de llamada elevadas (transformadores, motores), la curva D evita los dis-
paros intempestivos, especialmente en el arranque.
El tipo MA (solamente magntico) posee un umbral de funcionamiento destinado a una continui-
dad mxima de servicio. Por esa razn se utiliza en los circuitos de seguridad.
10 000 10 000
t (s) t (s)
100 100
10 Zona de activacin 10
trmica en caliente Tr = 5 s
1 1
Zona de activacin
magntica regulable Im
0,1 In : 1 600 A
Im 0,1
In : 1 250 A
In : 630 A
0,01
0,01
If
0,001
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 0,001
I/Ir 0,2 1 2 3 4 56 10 5 7 10 30 70
I/Ir I/In
171
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
Ejemplo:
10 000
IB = 500 A
t (s) Icc3mx = 25 kA en el punto de instalacin
Tr = 30 s 20 % DPX 630, calibre 630 A (ref. 256 03/07)
1 000
Tr = 20 s 20 %
ajuste retardo largo (sobrecarga) Ir =0,8 In, es decir 504 A
Tr = 10 s 20 %
10 000
Tr = 5 s 20 %
100 t (s)
1 000
10
100
I2t = K
1
Im 10
In : 1 600 A
In : 1 250 A 1
0,1
Tm In : 630 A
In : 630 A
0,1 In : 400 A
0,01 In : 250 A
If
In : 160 A
0,01
If
0,001
0,2 1 2 3 4 5 10 5 7 10 30 70
I/Ir I/In 0,001
0,2 1 2 3 4 5 10 5 7 10 30 70
I/Ir I/In
I: corriente real
Ir: proteccin de retardo largo contra sobrecargas Caso 1: Icc mnima elevada
(regulable Ir = x In) Icc mn. (en extremo de lnea) = 20 kA
Tr: tiempo de accin de la proteccin de retardo largo ajuste retardo corto (cortocircuito) Im = 10 x Ir, o sea 5.040 A
(regulable: 5 s a 6 Ir) Lectura de las curvas:
Im: proteccin de retardo corto contra cortocircuitos Si I < 504 A no hay disparo
(regulable: Im = x Ir, de 1,5 a 10 Ir en el ejemplo) Si 504 A I < 5 kA disparo entre 1 y 200 s (proteccin retar-
Tm: tiempo de accin de la proteccin de retardo corto do largo)
(regulable: 0 a 0,3 s) Si I > 5 kA disparo en 0,01 s (proteccin instantnea de umbral
I2t constante (regulable para Tm). Vase Selectivi- fijo)
dad lgica en el captulo II.C.2)
If: proteccin instantnea de umbral fijo Caso 2: Icc mn. dbil
Icc mn. (en extremo de lnea) = 4 kA
(5 20 kA segn el modelo)
ajuste retardo corto (cortocircuito) Im = 5 x Ir, o sea 2.520 A
Lectura de las curvas:
Si I < 504 A no hay disparo
Si 504 A I < 2.520 A disparo entre 10 y 200 s (proteccin
100 retardo largo)
Si 2.520 A < I < 5 kA disparo < 0,1 s (proteccin retardo
corto)
10
Ig Si I > 5 kA disparo en 0,01 s (proteccin instantnea de umbral
t (s)
fijo)
1 Tg =1 s
Tg = 0,5 s Caso 3: Esfuerzo trmico del cable limitado
Tg = 0,2 s Icc mn. (en extremo de lnea) = 20 kA
0,1 Tg = 0,1 s Conductor 10 mm2, esfuerzo trmico admisible:
1,32 x 106 A2s, o sea 3.633 A para 0,1 s
ajuste retardo corto (cortocircuito) Im = 7 x Ir, o sea 3.528 A
0,01 (< Ith del cable)
Lectura de las curvas:
Si I < 504 A no hay disparo
0,001
0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 3 4 5 10
Si 504 A I < 3.528 A disparo entre 3 y 200 s (proteccin
I/In retardo largo)
Si 3.528 A < I < 5 kA disparo < 0,1 s (proteccin retardo
Ig: medida del fallo de tierra (regulable: Ig = x In) corto)
Tg: temporizacin del fallo de tierra Si I > 5 kA disparo en 0,01 s (proteccin instantnea de umbral
(regulable; 0,1 a 1 s) fijo)
172
1 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS LEGRAND: DPX, DX
4 LIMITACIN
173
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
Caractersticas Portaetiquetas
referencia
poder de corte
corriente asignada (calibre)
norma
Pilotos
174
1 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS LEGRAND: DPX, DX
Denominacin DPX 125 DPX 250 DPX 250 DPX 630 DPX 1 600
ER
Nmero de polos 3P-4P 3P-4P 3P-4P 3P-4P 3P-4P
Corriente asignada In(A) 40C 25, 40, 63, 100, 160, 63, 100, 160, 100, 160, 200, 250, 250, 400, 630, 800, 630, 800,
Calibre de los rels 100, 125 250 250 250 320, 400, 630 1 250, 1 600 1 250,1 600
630
Tensin asignada de aislamiento Ui (V) 500 500 690 690 690 690 690 690
Tensin de utilizacin Ue (V) alterna 500 500 690 630 690 690 690 690
600 V - - 20 25 20 25 25 35
690 V - - 16 20 16 20 20 25
Poder de corte de servicio Ics (% Icu) 100/50 75/50 100 75 100 75 100 75
Corriente admisible de corta duracin Icw (kA) - - - - 5 20 (15 pour In < 1 250)
Poder asignado de cierre en cortocircuito Icm (kA) 75,6 105 75,6 154 75,6 154 105 154
Categora de empleo A A A A B B B B
Capacidad de seccionamiento SI SI SI SI SI SI SI SI
electrnico 1 100 A SI SI
electrnico 2 SI SI
posterior SI SI SI SI SI
Resistencia (ciclos de maniobra) mecnica 7 000 7 000 7 000 7 000 4 000 4 000 2 500 2 500
Dimensiones caja (L x H x P en mm) 3P 75,6 x 120 x 74 90 x 176 x 74 105 x 200 x 105 140 x 260 x 105 210 x 280 x 140
4P 101 x 120 x 74 120 x 176 x 74 140 x 200 x 105 183 x 260 x 105 280 x 280 x 140
Peso (kg) 3P 1 1,6 2,5 2,5 5,8 5,8 12,2 (800 A), 18
4P 1,2 2,1 3,7 3,7 7,4 7,4 15,1 (800 A), 23,4
175
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
Versin Conexin DPX 125 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1 600
Conexiones anteriores Montados Montados Montados Montados
Bornas Montados
Bornas de gran capacidad
Prolongadores
Fija Prolongadores expansin
Conexiones traseras de tuerca
Conexiones traseras de pletina
Conexiones traseras planas cortas
Conexiones traseras planas largas
Conexiones delanteras
Extrable Conexiones traseras de tuerca
Conexiones traseras de pletina
Conexiones delanteras
Seccionable
Conexiones traseras de tuerca
Conexiones traseras de pletina
Conexiones traseras planas
Montaje DPX 125 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1 600
+ Dif. lateral
+ Dif. lateral
+ Dif. hacia
+ Dif. hacia
+ Dif. hacia
+ Dif. hacia
delante
delante
delante
delante
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
En gua
Fijo
Conexiones delanteras
Conexiones traseras
Extrable
Conexiones delanteras
Conexiones traseras
Seccionable
Conexiones traseras
Conexiones traseras
Fijo
XL-Part Extrable
Desembornable
XL-Part Fijo
Inversores de redes
Los inversores de redes se realizan con los aparatos DPX 250, DPX 630, DPX 1600, en ver-
sin interruptores automticos o interruptores fijos o seccionables , disponibles en 3 versio-
nes diferentes.
Manual; la pletina de montaje, provista de un interbloqueo mecnico, impide el cierre simul-
tneo de los dos aparatos que soporta. El cierre de un aparato slo es posible si el otro est
abierto.
Motorizada; los aparatos estn provistos de mando motorizado y sus maniobras se reali-
zan a distancia.
Automtica; una caja de automatismos (230 V 24 V ) se ocupa de la gestin del in-
versor.
176
1 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS LEGRAND: DPX, DX
Bornes y accesorios
de conexin Tapa de bornes Prolongadores
Mando motorizado
Mando giratorio
177
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
6 AUTOMTICOS MODULARES DX
Marcas de calidad
y certificaciones
Portaetiquetas Incorporado
Maneta de mando
I - ON / rojo
O - OFF /verde
Caractersticas
Caractersticas de los DX
Denominacin DX 6000 / 10 kA
Nmero de polos 1P + N 1P 2P
Corriente asignada In a 30C (A) 6/10/16 16/20/25/32 16/20/25/32
Calibres 20/25/32/40 40/50/63 40/50/63
en red 230/400 V 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
178
1 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS LEGRAND: DPX, DX
Marcado de los DX
Tipo de curva N
Referencia
Un = Tensin asignada (nominal) Legrand
In = Intensidad asignada (nominal) 2 polos protegidos
Poder de corte T
SMBOLOS: segn IEC 60947-2
N Corte automtico 1 3
Seccionamiento 10 KA IEC 947-2
060 19
230 V
064 66
Rel 400 V Tipo AC
C 16 trmico
C 10
Im = 3000 A
230 V
N
078 53
4500
3 N
Rel
magntico
6000
3 2 4
C 20 4500 In = 0,03 A 30 mA
- polo N seccionado
- polo F protegido
3
TEST Mensual
N 1 3 1 3
Im: Poder de T
Im: Poder de T cierre y Poder de corte
cierre y de de corte igual al del
corte diferencial T Automtico
In: Intensidad
asignada (nominal) asociado
2 4
Im = 500 A Im = 1500 A
Im = Icn 2 4
086 29
Im = 3000 A N 230 V
230 V
40 A 30 mA
078 08
078 77
In = 0,03 A
C 32
6000 In = 0,3 A 300 mA 10000 TEST Mensual I In = 0,3 A 300 mA
3
TEST Mensual TEST Mensual
Poder de corte Sensibilidad nominal
con proteccin asociada
In: Sensibilidad
Caractersticas de los DX
179
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
N N N N N
Rgimen
de neutro
TT
TN-S
TN-C
IT
180
1 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS LEGRAND: DPX, DX
Temperatura de referencia = 30 C
181
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
2 Alimentacin de 400 Hz
Las caractersticas mencionadas para
los aparatos deben considerarse Factores de correccin que deben aplicarse a los ajustes
de los DPX para una utilizacin a 400 Hz
para una frecuencia de 50/60 Hz,
debiendo ser corregidas para una Ajuste del trmico Ajuste del magntico
Tipo de Intensidad
utilizacin a 400 Hz. aparato nominal Factor de In Factor de Im
El umbral magntico de los interrup- correccin a 400 Hz correccin a 400 Hz
182
1 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS LEGRAND: DPX, DX
Interruptor
automtico
- Los contactos auxiliares (CA) permiten la sealizacin de la posicin de los contactos princi-
pales (abiertos o cerrados) del interruptor, mientras que los contactos de defecto (SD) indican que
el interruptor automtico ha abierto en fallo, por la actuacin de una bobina de emisin (ET), o
de mnimo de tensin (MT), o por una maniobra de desembornamiento. En la gama DPX, el mismo
componente desempea las dos funciones. Puede ser contacto auxiliar o seal de defecto en fun-
cin del compartimento en el que est instalado.
- Las bobinas de emisin permiten disparar el interruptor a distancia cuando son alimentados
(potencia de llamada: 300 VA).
- Las bobinas de mnima tensin permiten disparar el interruptor a distancia cuando ya no estn
alimentados. Las versiones con retardo previenen contra los disparos intempestivas; en los DPX,
la bobina se encuentra en tal caso asociado a un mdulo de temporizacin.
183
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
Coordinacin de
dispositivos de proteccin
La coordinacin es la tcnica que consiste en aumentar el poder de corte de un
interruptor automtico, coordinndolo con otro dispositivo de proteccin situado
antes que l. Esta coordinacin permite utilizar un aparato de proteccin que posea
un poder de corte inferior a la corriente de cortocircuito mxima presumible en su
punto de instalacin.
184
2 / COORDINACIN DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
185
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
186
2 / COORDINACIN DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
160 a 160 a
FUSIBLES Y DE AUTOMTICOS DX
630 A 1630 a 630 a
630 A
400 A 400 A 600 A 1 600 A
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
25
20
En red trifsica (+N) 400/415 V
25
20
25
20
25
20
25
20
15
15
15
15
segn IEC 60947-2
15 15 15 15 12,5 12,5 Cartuchos fusibles
15 15 15 15 12,5 12,5 situados arriba tipo gG
Interruptor automtico
20 15 20 15 15 15
situado abajo 20 a 50 A 63 a 160 A
20 15 20 15 15 15
15 10 15 10 10 10
DX 1 a 40 A 100 100
25 25 25 25 25 25
6 000 - 10 kA
25 25 25 25 20 20
25 25 25 25 15 15
Curvas C et D 50 a 125 A 100
20 20 20 20 15 25
15 15 15 15 12,5 12,5 DX-h 2 a 40 A 100 100
15 15 15 15 12,5 12,5 10 000 - 25 kA
Curvas B, C y MA 50 a 63 A 100
50 50 50 50 50 50
DX-L 10 a 40 A 100 100
25 000 - 50 kA
70 70
Curva C 50 - 63 A 100
70 70 50 50
70 70 50 70
70 70 50 70
70
60 60 70 100 50 60
DX-L 10 a 40 A 100 100
60 60 70 100 70 60
25 000 - 50 kA
100 70 100 60
100 70 100
Curva C 50 - 63 A 100
100
187
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
Selectividad de los
dispositivos de proteccin
La selectividad es una tcnica que consiste en coordinar las protecciones de manera
que un fallo en un circuito no active ms que la proteccin situada en la cabecera de
dicho circuito, evitando as inutilizar el resto de la instalacin. La selectividad mejora la
continuidad del servicio y la seguridad de la instalacin.
DPX 250 ER
160 A
El lmite de selectividad de la
asociacin DPX 250 ER (160 A) con DX
ICC : 8 kA 40 A (curva C) es de 6 kA. Al ser la Icc
A DX 40 A presumible en el punto de instalacin
de 8 kA, no hay selectividad total. Por
el contrario, est garantizada en el
punto de utilizacin, donde la
ICC : 3 kA
B C
corriente de cortocircuito presumible
D E
es de slo 3 kA.
M
La selectividad entre A y B recibe el cial. Se puede definir pues un lmite selectividad cronomtrica, garanti-
nombre de total si est garantizada de selectividad (citado en los siguien- zada por un retardo de la activacin
hasta el valor de cortocircuito mximo tes cuadros) que indica el valor de la del interruptor automtico situado antes
presumible en el lugar donde B est corriente de cortocircuito por debajo selectividad lgica, variante de la
instalado. del cual slo se abrir el interruptor selectividad cronomtrica, utilizada en
Por extensin, en los cuadros de las automtico B y por encima del cual se los interruptores automticos electr-
pginas siguientes la selectividad total, abrir tambin el A. nicos gracias a una conexin espec-
llamada T, significa que existe selecti- Existen varias tcnicas que permiten fica entre los aparatos.
vidad hasta el poder de corte del apa- realizar la selectividad:
rato B. selectividad amperimtrica, utiliza-
En los dems casos, la selectividad da para circuitos terminales con cor-
entre A y B recibe el nombre de par- tocircuitos dbiles
188
3 / SELECTIVIDAD DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
1 Selectividad amperimtrica
Selectividad amperimtrica
Esta tcnica se basa en el desfase en
intensidad de las curvas de disparo de
los interruptores automticos situados t
B: interruptor automtico
antes y despus. Se verifica compa- situado despus A: interruptor automtico
situado antes
rando dichas curvas y comprobando
que no se solapan. Se aplica a la zona
de sobrecargas y a la de cortocircui-
tos y es tanto mejor cuanto ms difie-
La selectividad es total
ren entre s los calibres de los aparatos. para IccB
En sobrecargas
Para que haya selectividad en la zona
de sobrecargas, el ndice de las corrien- Slo abre B A y B abren
tes de ajuste (Ir) debe ser al menos igual
Ir B IrA ICCB I
a 2. ImB ImA
En cortocircuitos ICCB: cortocircuito mximo en el punto
Para que haya selectividad en la zona de instalacin del automtico B
de cortocircuitos, el ndice de las corrien-
tes de ajuste magntico (Im) debe ser
al menos igual a 1,5. IP (kA)
Cuando el interruptor
El lmite de selectividad es pues igual automtico B situado
a la corriente de disparo magntica Corriente no limitada despus es un aparato
ImA del interruptor automtico situado limitador, la corriente de
cortocircuito est limitada
antes. Por lo tanto, la selectividad es en duracin y amplitud.
Curva de limitacin
total mientras IccB sea inferior a ImA. del interruptor Por lo tanto, existe
La selectividad amperimtrica se adap- automtico selectividad total si la
corriente limitada IccB,
ta bien a los circuitos terminales, donde que deja pasar el
los niveles de cortocircuitos son relati- aparato B, es inferior a la
vamente bajos. corriente de disparo del
aparato A.
En los otros casos, la selectividad ampe- I'CCB ICCB ICC (kA)
rimtrica debe completarse a veces con ICCB : cortocircuito presumible en el
una selectividad cronomtrica. punto de instalacin del aparato
I'CCB : cortocircuito limitado por el aparato B
189
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
190
3 / SELECTIVIDAD DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
191
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
(1) El interruptor automtico situado despus debe tener siempre un umbral magntico y una intensidad nominal inferiores al interruptor automtico situado antes.
192
3 / SELECTIVIDAD DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
DX DX-h
6 000 - 10 kA 10 000 - 25 kA
Curva D(1) Curva B(1)
63 A 80 A 100 A125 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63A
756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 160 200 252
756 800 1 200 1 500 200 252
756 800 1 200 1 500 252
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 160 200 252
756 800 1 200 1 500 200 252
756 800 1 200 1 500 252
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
800 1 200 1 500
1 200 1 500
1 500
193
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
T: Selectividad total, hasta el poder de corte del interruptor automtico situado despus, segn EN 60947-2
El interruptor automtico situado despus debe tener siempre un umbral magntico y una intensidad nominal inferiores a los del interruptor automtico situado antes.
194
3 / SELECTIVIDAD DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
T: Selectividad total, hasta el poder de corte del interruptor automtico situado despus, segn EN 60947-2
El interruptor automtico situado despus debe tener siempre un umbral magntico y una intensidad nominal inferiores a los del interruptor automtico situado antes.
195
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
Puesta en seguridad de
obras y equipos
Aislamiento (o seccionamiento), conmutaciones, comprobaciones,
pruebas y mantenimiento en el sentido ms amplio, son otras
tantas operaciones que deben realizarse y preverse con la
preocupacin prioritaria de preservar la seguridad las
personas y de los bienes. Para realizarlas, es necesario un
cierto nmero de acciones debidamente identificadas y
ordenadas. Todo ello constituye la puesta en seguridad.
1 PUESTA EN SEGURIDAD
Corte evidente / Corte visible
Corte evidente
Puede realizarse con un seccionador o un interruptor seccionador de contactos visibles (Vis-
top), o mediante un aparato que tenga a la vez distancias de aislamiento suficientes y una
relacin fiable entre la posicin de los contactos y la del rgano de maniobra (DPX).
196
4 / PUESTA EN SEGURIDAD DE OBRAS Y EQUIPOS
1 Separacin 4 Comprobacin
Consiste en la desconexin de todos Debe llevarse cabo lo ms cerca posible del lugar de la interven-
los circuitos de potencia, de control y cin, con un aparato normalizado de medida de ausencia de ten-
mando y de emergencia, mediante un sin entre todos los conductores, incluido el neutro, y entre stos y
tipo de corte denominado evidente. tierra. Los comprobadores tipo multmetro o tester estn formal-
mente prohibidos.
2 Bloqueo Estas cuatro primeras fases deben ir acompaadas de los medios
Se realiza con un dispositivo mecni- necesarios para la informacin de las personas no intervinientes e
co consistente en candados o cerra- intervinientes.
dura. Impide cualquier maniobra,
intencionada o no, del aparato blo- 5 Sealizacin
queado. Consiste en una informacin clara, precisa y permanente del esta-
Hay que sealar que las llaves de per- do de seguridad de la instalacin. Puede ser necesario balizar la
fil (tringulo, cuadrado...) no son admi- zona.
sibles para esta funcin.
6 Identificacin
Debe permitir una intervencin precisa, sin ambigedad, del apa-
rato o la parte afectada de la instalacin. A tal efecto, se deber
disponer de esquemas elctricos, planos de situacin geogrfica,
etiquetas..., todo ello actualizado.
Candados de seguridad
3 Disipacin (o puesta al
ms bajo nivel de energa)
Consiste en la descarga de los con-
densadores. Para mxima seguridad,
incluye la conexin a tierra y el corto-
circuito de los conductores. Es obli-
gatoria por encima de los 500 V. No
lo es por debajo de dicho valor a
menos que haya riesgo de tensiones
inducidas, efectos capacitivos (con-
densadores o grandes longitudes), o
realimentacin.
197
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
2 OBRAS
Si bien los principios generales en mate- 2 Instalaciones elctricas En este campo, las normas aplica-
ria de seguridad para la puesta en Comprenden el conjunto de los bles son muy numerosas y propias de
seguridad son siempre los mismos, las materiales que intervienen en la trans- cada equipo o familia de aparatos:
medidas a tomar pueden diferir segn formacin, distribucin y transporte serie de normas EN 60439, EN
los permetros afectados: red, instala- de la energa hasta los diferentes 60204, EN 60947...
ciones, aparatos y equipos. equipos de utilizacin. El cuadro
principal (CGBT) forma parte de la
1 Redes de distribucin instalacin.
Afectan a la parte de las obras que
competen al distribuidor de energa,
3 Aparatos y equipos
sindoles aplicables determinadas Estn constituidos por las canaliza-
reglas, decretos especiales... ciones y mecanismos. Los cuadros
divisionarios y terminales que agru-
pan los mandos y protecciones for-
man parte de los aparatos y equipos.
3 MANIOBRAS
Adems de la puesta en seguridad, adoptar precauciones, fundamental- en lo que se refiere a las condiciones
las maniobras pueden ser de explo- mente de seguridad, utilizando espe- atmosfricas (precipitaciones o riesgo
tacin o de emergencia y es impor- cialmente dispositivos de proteccin de tormenta), as como condiciones rea-
tante diferenciarlas perfectamente. individuales (guantes aislantes), apa- les de inaccesibilidad para personas
Las maniobras de explotacin son las ratos de medida y fichas de prueba no cualificadas, o la posibilidad de con-
destinadas a trabajos corrientes: pues- adecuadas, alicates aislados... El ries- tacto con el potencial de tierra
ta en marcha, paro, conexiones pre- go de cortocircuito debe reducirse las exigencias propias de las ope-
vistas al efecto, mediciones, rearme..., absolutamente al mnimo dadas sus raciones bajo tensin, que se dividen
que se efectan sin un riesgo parti- consecuencias. en trabajo en contacto, a distancia o
cular en un marco de funcionamien- Por principio, las medidas solo deben con potencial. En todos los casos, es
to normal. Las maniobras de adoptarse tras un anlisis previo que necesaria una habilitacin particular
emergencia implican por su parte la integre al mismo tiempo: otorgada por el jefe del estableci-
necesidad de proteger lo mejor posi- la naturaleza de los trabajos (medi- miento. La realizacin de trabajos bajo
ble a las personas y bienes en el ciones, pruebas, conexin, limpieza...) tensin exige procedimientos propios
marco de circunstancias peligrosas. las condiciones medioambientales y requiere materiales de proteccin y
Las maniobras de explotacin exigen en su sentido ms amplio, especialmente herramientas especficas.
4 PARTICIPANTES
El personal encargado de las manio- dad y de los riesgos inherentes a la ficadas y habilitadas, las operaciones
bras de puesta en seguridad y de explo- operacin de que se trate. de urgencia slo requieren informa-
tacin debe estar cualificado y Aparte de las de las redes de distri- cin o directrices.
habilitado en funcin de la compleji- bucin, reservadas a personas cuali-
198
4 / PUESTA EN SEGURIDAD DE OBRAS Y EQUIPOS
5 AUTORIZACIONES
Sean cuales sean los trabajos empren- Se utilizar para ello el certificado de
didos, la operacin de puesta en segu- puesta en seguridad, destinado al
ridad propiamente dicha debe encargado de obras o de interven-
plasmarse en documentos escritos y, cin, con indicacin de la fecha y la
sobre todo, en que dichos documen- hora, as como un boletn de fin de
tos hayan sido efectivamente recibidos trabajo.
por sus destinatarios. Tambin se utilizarn otros documen-
Los mensajes teletransmitidos (fax, e- tos, sin ser exhaustivos, tales como
mail) deben ser objeto de precaucio- autorizacin de los trabajos, ficha de
nes que garanticen su recepcin y maniobra, instrucciones, nota de recep-
comprensin. Es obligatorio un men- cin, certificado de separacin de la
saje de respuesta con nmero de iden- red de distribucin pblica, etc.
tificacin del mensaje recibido. No Para mayor precisin, vanse los tex-
basta con el acuse de recibo. tos reglamentarios en vigor.
6 BLOQUEO
Operacin de
bloqueo
de un DPX 250
seccionable
con candado
199
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
7 CIERRE
200
4 / PUESTA EN SEGURIDAD DE OBRAS Y EQUIPOS
8 SMBOLOS PRCTICOS
Llave libre/pestillo
dentro maniobra libre
201
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
Secuencia de cierre:
Apertura del interruptor I
I
Llave libre
S
Transferencia de la llave A al seccionador S
Cierre del seccionador S
Llave B libre Puerta
clula
Puesto 1 Puesto 2
Instalacin en servicio:
NOTA: Por construccin, los interruptores I y los secciona-
T1 T2
dores T estn vinculados mecnicamente.
Secuencia de bloqueo: B A
Llave A introducida
Apertura del seccionador de tierra T1 con la llave B T2
T1
Cierre del seccionador de tierra T1
B A
Llave B introducida.
202
4 / PUESTA EN SEGURIDAD DE OBRAS Y EQUIPOS
Llave S introducida
Las bornas del transformador no son accesibles O S
Secuencia de cierre:
Apertura y desenchufado del interruptor automtico BT
S
Llave O libre
Transferencia de la llave O a la cerradura de la clula AT
Apertura del interruptor AT y cierre del seccionador de tierra por sistema HT TR BT
el ejemplo 1
Llave O introducida O S
203
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
Con sus versiones extrables y seccio- Los aparatos extrables (o desconec- ratos extrables (intercambiabilidad
nables, los DPX 250, DPX 630 y DPX tables), que pueden insertarse o retirar- y seccionamiento de corte visible)
1600 permiten, aparte de la respuesta se sin desconectar la tensin del circuito permiten, con ayuda de un meca-
a los requisitos de puesta en seguri- en cuestin. Las operaciones de cone- nismo asociado, controlar las manio-
dad de obras y equipos, aportar una xin / desconexin slo pueden efec- bras de conexin/desconexin,
significativa evolucin en las propias tuarse cuando el aparato est abierto; realizar las pruebas y mediciones,
funcionalidades de este tipo de apa- en caso contrario la desconexin impli- conservando la continuidad de los
ratos. ca mecnicamente el corte del aparato. circuitos auxiliares al tiempo que cor-
En casos sencillos, los aparatos ex- tan los circuitos principales, visuali-
! Denominacin de los trables pueden garantizar el seccio- zar el estado de los circuitos y, por
aparatos namiento y la puesta en seguridad, si ltimo, mediante diferentes sistemas
Los automticos de potencia (apara- bien se utilizan generalmente por su (candados, cerraduras...) realizar el
tos destinados al corte y la proteccin) capacidad de intercambio, que faci- cierre del aparato para llevar a cabo
se denominan generalmente median- lita mucho el mantenimiento. las operaciones de puesta en segu-
te tres vocablos: fijos, extrables y sec- A veces se designan con la letra D, ridad.
cionables. de Disconnectable parts Los aparatos seccionables pueden
Los aparatos fijos, cuyas conexiones Los aparatos seccionables, que, designarse con la letra W, de With-
slo pueden establecerse o cortarse adems de las ventajas de los apa- drawable parts.
cuando su alimentacin est sin tensin
(por ejemplo, conexiones mediante bor-
nes o terminales). En general, su mon- Estado de los circuitos segn las diferentes posiciones
taje y desmontaje requiere cierto tiempo de los aparatos seccionables DPX
y unas herramientas mnimas.
Estos aparatos se designan a veces
con la letra F de Fixed parts (ele- Circuitos Posicin Posicin Posicin de Posicin
de conexin de prueba seccionamiento retirada
mentos fijos).
Principales
Auxiliares
DPX 1600
seccionable
DPX 250
versin extrable,
montado en su zcalo
toma posterior
204
4 / PUESTA EN SEGURIDAD DE OBRAS Y EQUIPOS
205
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
Corte de emergencia,
paro de emergencia y
seccionamiento
Como su nombre indica, las operaciones de emergencia estn destinadas a eliminar lo
ms rpidamente posible un peligro sobrevenido de manera imprevista.
Mientras que el corte de emergencia est destinado a cortar la energa elctrica, el
paro de emergencia tiene en cuenta el peligro de movimientos mecnicos.
1 CORTE DE EMERGENCIA
206
5 / CORTE DE EMERGENCIA, PARO DE EMERGENCIA Y SECCIONAMIENTO
207
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
230 V
230 V
AT MA
CA CU
ET
CA
DPX ET
BC M DPX
SD
SD
S1 S2 S3 S1 S2 S3
Paro (Activacin)
(Activacin)
Rearme
automtico
automtico
automtico
Interruptor
Interruptor
Interruptor
automtico
automtico
automtico
emergencia
Interruptor
Interruptor
Interruptor
cerrado
en fallo
abierto
Corte de
Marcha
cerrado
en fallo
abierto
230 V
14 12 98 98
S1 S2 S3
Alimentacin
(Activacin)
(Activacin)
automtico
automtico
automtico
Interruptor
Interruptor
Interruptor
en fallo
abierto
Marcha
Paro
208
5 / CORTE DE EMERGENCIA, PARO DE EMERGENCIA Y SECCIONAMIENTO
2 PARO DE EMERGENCIA
Cuando existen movimientos produci-
dos por aparatos o mquinas elctri- El paro de emergencia debe efectuarse mediante una
cas que pueden ser fuente de peligro, accin lo ms directa posible y con el concepto de seguri-
estos ltimos deben estar provistos de dad positiva: accin directa sobre los contactos abriendo
uno o ms dispositivos de paro de emer- el circuito, o paro considerado como prioritario en caso de
fallo del equipo o de la alimentacin.
gencia situados lo ms cerca posible
de los usuarios.
La necesidad de dispositivos de paro
Ejemplos de paros de emergencia
de emergencia es obligatoria, por ejem-
plo, en las escaleras mecnicas, ascen-
sores y elevadores, puentes gra y
Esquema clsico de
transportadores, puertas de mando alimentacin de un rel con
elctrico, instalaciones de lavado de prioridad de paro.
vehculos... Y por supuesto para las
230 V
amasadoras mecnicas, los robots de Mando de paro de
manutencin y las mquinas herra- emergencia en el
interruptor automtico DPX
mientas en el ms amplio sentido.
CU mediante pulsador de
Cada mquina debe estar provista de puetazo y bobina de
uno o varios dispositivos de paro de emer- CA
U< MT
falta de tensin.
gencia, claramente identificables, acce- DPX
sibles y en nmero suficiente para evitar SD
Las bobinas de falta de
que se produzcan, o perduren, situa- tensin con retardo (800
S1 S2 S3 ms) impiden las paradas
ciones peligrosas.
intempestivas en caso de
El paro puede ser inmediato, contro- microcortes (ref. 261 75/85
lado o diferido, segn las exigencias
automtico
automtico
automtico
emergencia
Interruptor
Interruptor
Corte de
cerrado
en fallo
abierto
de la mquina, no interrumpindose
la alimentacin hasta el paro total.
El paro de emergencia no es obliga-
torio:
si su presencia no reduce el riesgo
si el tiempo de paro no se reduce
en comparacin con el corte de emer-
gencia
para las mquinas porttiles y las
guiadas manualmente.
209
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
3 SECCIONAMIENTO
Destinado a separar elctricamente Los dispositivos que garantizan el sec-
una instalacin o una parte de la cionamiento pueden ser secciona-
misma, la finalidad del seccionamiento dores, interruptores seccionadores, Las exigencias de sec-
es garantizar la seguridad de las per- automticos, tomas de corriente, cor- cionamiento son igual-
sonas que intervienen. tacircuitos, pletinas seccionables, bor- mente aplicables a las
Un aparato de corte que garantice la nes seccionables y cualquier otro mquinas y equipos de
funcin de seccionamiento, deber ins- dispositivo que garantice una sepa- trabajo que deben poder
aislarse de su fuente o
talarse: racin mnima de apertura de los con-
fuentes de energa para
en el inicio de cualquier instalacin tactos de:
efectuar operaciones de
en el inicio de cada circuito o grupo 4 mm para tensiones de 230/400 V ajuste o de manteni-
de circuitos. 8 mm para tensiones de 400/690 V miento.
El aparato seccionador debe garanti- 11 mm para una tensin de 1.000 V
zar el corte de todos los conductores
activos (incluido el neutro), salvo los PE 1 Seccionamiento de
y PEN, pudiendo carecer de poder de corte evidente
corte en carga. La operacin de sec- Esta caracterstica se comprueba
cionamiento no se realiza obligatoria- mediante la relacin fiable entre la posi-
mente de una sola vez (pletinas de cin de los contactos y la de la mane-
conexin, cortacircuitos), aunque son ta de control. La indicacin de sta,
preferibles los aparatos multipolares. I o O (rojo o verde), garantiza la
Si existe riesgo de realimentacin, posicin real de los contactos. El cum-
puede ser necesaria la instalacin de plimiento de la norma CEI 60947-2
seccionadores antes y despus de la es prueba de ello. Cajas de proximidad
instalacin.
Legrand...
210
5 / CORTE DE EMERGENCIA, PARO DE EMERGENCIA Y SECCIONAMIENTO
2 Seccionamiento
de corte visible
La posicin real de los contactos sepa-
rados es visible a simple vista. El corte
visible puede obtenerse mediante una
ventana de visualizacin (Vistop) o
mediante dispositivos extrables o sec-
cionables (DPX).
DPX 630
desembornable
Vistop 800 A
Otras definiciones
Corte de proteccin:
Corte asociado a una funcin de proteccin (sobreintensidades, fallo diferencial, sobreten-
sin...)
Corte funcional:
Control de funcionamiento (marcha, paro, variacin) con fines nicamente funcionales: ter-
mostatos, graduadores, telerruptores, son ejemplos de ello. Las tomas de corriente > 32 A no
pueden garantizar el control funcional de un equipo, por lo que deben asociarse a un dispo-
sitivo de corte en carga
211
II CRITERIOS DE SELECCIN
La reparticin
La proteccin y el control de los circuitos de utilizacin
son las funciones bsicas de un cuadro de distribucin; no
obstante, antes de ellas existe una funcin quiz ms
discreta pero no menos indispensable: el reparto
212
colonne+range-8207q.eps
N L1
L2 L
3
Proteccin
anterior
Repartidor
Protecciones
posteriores
I1 I2 I3 I4
213
II.C LA REPARTICIN
Dimensionado
de los embarrados
El embarrado es la autntica columna vertebral de todo conjunto de
distribucin. El embarrado principal y los derivados garantizan la
alimentacin y la distribucin de energa.
Conexin
barras
flexibles
Embarrado de
transferencia
214
1 / DIMENSIONADO DE LOS EMBARRADOS
Embarrado principal
Embarrado derivado
215
II.C LA REPARTICIN
Barras de cobre en C
le(A) IP 30 Ithe(A) IP > 30 Referencia Seccin (mm2) I2t (A2s) Icw1s (A)
500 400 374 60 155 4,9 x 108 22 165
800 630 374 61 265 1,3 x 108 37 775
1 250 1 000 374 62 440 3,5 x 109 59 400
le(A) IP 30 Ithe(A) IP>30 Referencia Dimensiones (mm) I2t (A2s) Icw1s (A)
200 160 374 10 13 x 3 2 x 107 4 485
320 200 374 16 20 x 4 8,5 x 107 9 200
400 250 374 11 24 x 4 1,2 x 108 11 000
374 67 20 x 5
470 320 374 17 24 x 5 1,9 x 108 13 800
630 400 374 12 32 x 5 3,4 x 108 18 400
700 500 374 44 40 x 5 5,3 x 108 23 000
850 630 374 57 50 x 5 8,3 x 108 28 700
1 250 1000 374 58 50 x 10 3,3 x 109 57 500
2 500 1 600 374 58 2 x (50 x 10) 1,3 x 1010 115 000
216
1 / DIMENSIONADO DE LOS EMBARRADOS
El valor I2t del esfuerzo trmico mximo considerado para una corriente de cortocircuito de menos
de 5 s se calcula mediante la siguiente frmula:
I2t = K2S2
- K (As0,5 / mm : 115 para las barras flexibles (temperatura mx.: 160 C)
2
135 para las barras rgidas de gran seccin (anchura superior a 50 mm; tem-
peratura mx.: 200 C
143 para las barras rgidas de pequea seccin (anchura inferior a 50 mm) y
las barras en C (temperatura mx.: 220 C)
- 5 (mm2): seccin de la barra
El valor convencional admisible de la corriente de corta duracin en relacin con el esfuerzo tr-
mico, referido a 1 s, se expresa mediante la frmula:
Icw =
I2t
105
103
102
Considerar:
101
- los valores Ie (A) para los armarios XL
400/600
- los valores Ithe (A) para las cajas XL 100
105
100 101 102 103 104
Icc (A)
135/195, y para los los armarios XL 195.
217
II.C LA REPARTICIN
1
Valor eficaz de la corriente de Icc presunta
cortocircuito presunta (Icc) Es el valor de la corriente de cortocircuito
Es el valor mximo presumible de la corriente que que circulara en ausencia de un disposi-
circula al producirse un cortocircuito en ausencia tivo de proteccin.
de un dispositivo de proteccin. Depende del tipo Icc1 : entre fase y neutro
Icc2 : entre 2 fases
y de la potencia de la fuente. La corriente real
Icc3 : entre 3 fases.
de cortocircuito ser generalmente ms dbil,
teniendo en cuenta la cada de tensin determi-
nada por la longitud y la seccin de la canali-
zacin. Los valores que deben considerarse se
indican en el captulo II.A.5.
En caso de duda o de desconocimien-
to del valor real presumible de Icc, debe-
r tomarse, como mnimo, un valor igual
a 20 In.
218
1 / DIMENSIONADO DE LOS EMBARRADOS
En funcin de la intensidad presumible de cortocir- Cuando el embarrado est protegido por un apa-
cuito, las curvas de limitacin de los aparatos de pro- rato no limitador, el valor mximo de la corriente de
teccin (DX y DPX) proporcionan la intensidad de cresta se desarrolla durante el primer semiperiodo
cresta limitada. del cortocircuito. Hablamos en este caso de 1 cres-
La curva Icc cresta no limitada corresponde a la ausen- ta asimtrica.
cia de proteccin.
Valor de la
Icc 1 cresta Icc cresta
cresta asimtrica
ta da
li mi
no
ta Curva de
c res Valor
Icc limitacin eficaz
Icc
de Icc
cresta
limitada
Tiempo
Icc eficaz
Icc presunta
Icc eficaz
presunta n
(kA)
5 1,5
5 < I 10 1,7
10 < I 20 2
20 < I 50 2,1
50 < I 2,2
219
II.C LA REPARTICIN
I
D : longitud del conductor (distancia
I D entre soportes en el caso de barras)
D 10-8
Fmax = 2 I2 con F en daN, I en A cresta, D y E en la misma unidad.
E
En la prctica, esta frmula slo es aplicable a conductores redondos y de gran longitud
(D > 20E). Cuando D es ms corta, se introduce una correccin, llamada factor de extremo:
D D
- para 4 < < 20, se toma Fmax = 2 I2
E E (
-1 10
-8
)
D
[ (DE ) +1 - 1) 10
2
- para < 4, se toma Fmax = 2 I2 -8
E
De todos modos, hay que incluir un factor k que tiene en cuenta la disposicin y la forma de
los conductores cuando stos no son redondos.
a
a El factor K se determina segn unas tablas
en funcin de s a y de a .
b b
s a+b b
s
a a Su influencia disminuye rpidamente con
la distancia s, tendiendo entonces hacia 1.
b b
s s
220
1 / DIMENSIONADO DE LOS EMBARRADOS
221
II.C LA REPARTICIN
Soportes 374 53
222
1 / DIMENSIONADO DE LOS EMBARRADOS
223
II.C LA REPARTICIN
Valores preferentes de tensin asignada de resistencia a los choques (1,2/50 s) a 2.000 m (en kV)
Valor mximo de la
A considerar como regla general Que pueden considerarse en caso de alimentacin subterrnea
tensin asignada de
utilizacin con Categora de sobretensin Categora de sobretensin
respecto a tierra.
IV III II I IV III II I
Valor eficaz o
corriente continua Nivel en Nivel en Nivel en Nivel Nivel en Nivel en Nivel en Nivel
origen de distribucin carga especialmente origen de distribucin carga especialmente
instalacin (aparatos, protegido instalacin (aparatos, protegido
(V) materiales) materiales)
50 1,5 0,8 0,5 0,33 0,8 0,5 0,33 -
100 2,5 1,5 0,8 0,5 1,5 0,8 0,5 0,33
150 4 2,5 1,5 0,8 2,5 1,5 0,8 0,5
300 6 4 2,5 1,5 4 2,5 1,5 0,8
600 8 6 4 2,5 6 4 2,5 1,5
1 000 12 8 6 4 8 6 4 2,5
NOTA: La tensin de resistencia a los choques, dada para una altitud de 2.000 m, implica que se efecten ensayos a valores ms elevados al
nivel del mar: 7,4 kV para 6 kV 9,8 kV para 8 kV 14,8 kV para 12 kV.
224
1 / DIMENSIONADO DE LOS EMBARRADOS
Referencia 373 98 374 87 373 96 374 32 374 36 374 52 374 14 374 53 374 56
Ui (V) 500 500 690 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000
Uimp (kV) 8 8 8 12 12 12 12 12 12
225
II.C LA REPARTICIN
Eleccin
de los repartidores
El repartidor es un dispositivo prefabricado. Por lo tanto, sus dimensiones
estn en funcin de su corriente asignada y, contrariamente a los embarrados,
no necesita determinaciones constructivas. En contrapartida, la diversidad de
repartidores segn sus capacidades, su sistema de conexin y su instalacin,
requieren una juiciosa eleccin respetando las reglas normativas precisas.
El equilibrado de fases se efecta igualmente al nivel del reparto. La oferta
Legrand de repartidores, a la vez amplia y diversa, permite satisfacer todas las
necesidades.
1 REGLAS NORMATIVAS
diciones de fallo. P2
Disposicin terica
P1
Que la longitud de la lnea deriva-
S1
da S2 no sea superior a 3 m, no est
S2 < S1
P2
instalada cerca de material combusti-
ble y se hayan tomado todas las pre- ... seguridad total
gracias al aislamiento
S2 cauciones necesarias para limitar los
independiente
P1 protege S1 riesgos de cortocircuito. de cada polo
P2 protege S2
No hay reduccin P1 S1
de seccin antes de P2 S2 < S1
S2
P2
226
2 / ELECCIN DE LOS REPARTIDORES
Repartidor
extraplano 250 A
ref. 374 00.
Muy alta
resistencia a los
cortocircuitos
(60 kA) para
el reparto en
cabecera de
cuadro
227
II.C LA REPARTICIN
1 Intensidad asignada It
Frecuentemente llamada intensidad
nominal (In), se elegir en funcin de
la intensidad del aparato situado antes
o de la seccin del conductor de ali-
mentacin.
Por regla general, se utilizar un repar-
tidor de intensidad igual o inmediata-
mente superior a la del aparato de
cabecera (It), sin que la suma de las I1 I2 I3 I4
intensidades de los circuitos repartidos
In It o In I1 + I2 + I3 + I4
sea superior a la intensidad nominal
(In) del repartidor.
160 A
125 A 125 A
Lo ms avanzado
en reparto, XL-Part
I1 I2 I3 I4 integra la proteccin
previa y las protecciones
posteriores.
228
2 / ELECCIN DE LOS REPARTIDORES
2 Valor admisible en
cortocircuito Repartidor modular 125 A ref. 048 88
(1) El esfuerzo trmico limitado por el aparato situado antes debe ser inferior a I2t del repartidor.
El esfuerzo trmico limitado por el aparato situado despus debe ser inferior a I2t del cable:
adaptar la seccin del cable si es necesario.
(2) Zonas inferiores/zonas superiores
(3) Distancia entre barras 50 mm/75 mm.
229
II.C REPARTO
I2t (A2s) 0,3 x 105 0,8 x 105 0,2 x 106 0,5 x 106 1,3 x 106 3,4 x 106 8,3 x 106 1,6 x 107 3,3 x 107 6,4 x 107 1,2 x 108
Cobre
Icw (kA) 0,17 0,29 0,46 0,69 1,15 1,84 2,9 4 5,7 8 10,9
2 2 5 6 6 6 7 7
I t (A s) 5,7 x 10 1,5 x 10 3,6 x 10 7 x 10 1,4 x 10 2,8 x 10 5,2 x 107
Aluminio
Icw (kA) 0,76 1,2 1,9 2,7 3,8 5,3 7,2
3 Valor de aislamiento
Los repartidores
Legrand estn diseados
Valores de aislamiento de los repartidores Legrand para las condiciones de
empleo ms severas,
Bornas Repartidores Repartidores Repartidores correspondientes a los
Tipo
63/100 A modulares extraplanos superpuestos riesgos de sobretensio-
048 80/81/ 374 42 nes ms elevados.
Referencia 048 XX 374 47 374 00 374 30/31
82/83/84/85/ distancia
86/87/88
374 35
50 mm 75 mm El valor Uimp caracteri-
Ui (V) 400 500 500 1000 1000 1000 1500 za este requisito de segu-
Uimp (kV) 8 8 8 12 12 8 12 ridad.
230
2 / ELECCIN DE LOS REPARTIDORES
Tamao para
y FR-N05 VV-R. Se recomienda utilizar conductor flexible 2 2,4 2,9 3,7 4,4 5,5 7 8,9 10 12 14
una puntera (tipo Starfix) para los con o sin puntera
231
II.C LA REPARTICIN
3 DIFERENTES REPARTIDORES
La combinacin de bornas
repartidoras
IP 2x y soporte ref.
04810 permite constituir
Las bornas repartidoras desnudas
un repartidor 2P, 3P 4P
sobre soporte se fijan generalmente
sobre pletina de 12 x 2 para la
conexin de conductores de proteccin
232
2 / ELECCIN DE LOS REPARTIDORES
2 Peines Lexic
Los peines permiten, mediante conexin direc-
ta, la alimentacin de los aparatos modulares
Lexic de hasta 90 A. Los peines son modelos
uni, bi, tri y tetrapolares. Representan al tiem-
po una solucin sencilla, de reducido volumen
y que se adapta muy bien al reparto en filas. Alojamiento de paso en
los aparatos que no
necesitan estar
conectados al peine
Mezcla total de
funciones gracias al
concepto Lexic.
Potencia, control,
sealizacin, se
Alimentacin del peine por encuentran agrupadas
borna universal ref. 049 06 en zonas de cableado
correspondientes a las
zonas fsicas de la
instalacin
Posibilidad de peinar
por encima o por
Reparto por peine
debajo de los aparatos
tetrapolar ref. 049 54
Lexic, para responder a
provisto de protecciones
todos los hbitos
de extremo ref. 049 91
locales
233
II.C LA REPARTICIN
5 Bornas de salida
Este repartidor unipolar se fija direc- Ideales para las cabeceras de
tamente a las bornas de los aparatos cuadros de distribucin de pequea
y mediana potencia, los
DPX 125 y Vistop modular de 63 a repartidores modulares pueden
160 A. admitir 1 conjunto de bornas
Permite un reparto directo y simplifi- repartidoras IP 2x complementario
cado para los cuadros en los que el
nmero de circuitos principales est
limitado.
234
2 / ELECCIN DE LOS REPARTIDORES
8 Repartidores escalonados
Existen en versin catlogo completos y
ensamblados desde 125 hasta 400 A,
permitiendo contemplar, en su versin
componible (barras y soportes pedi-
dos por separado), el reparto a me-
dida.
Repartidor de 125 A
Chasis columna
XL-Part 1.600 A
235
II.C LA REPARTICIN
4 EQUILIBRADO DE FASES
V1 = V2 = V3 = V
-V2
V3
Neutro V 12 = V 1 - V 2 U31
U1
2
U31 U12
V3
0
V2
U 23 = V 2 - V 3 0
I3
Z3 Z2
-V1 V1
U23 I2 U 31 = V 3 - V 1
U = V 3
-V
V2
3
(400 = 230 3 )
(230 = 127 3 )
U23
En rgimen desequilibrado con neutro
Z1 Z2 Z3
I3
I1 I2 I3
V3
In
I1 + I2 + I3 = In I3
3
V1 = V2 = V3=V 1 = 0 I1 V1
Las tensiones simples permanecen equilibradas. I2
2 I2
El conductor neutro permite conservar el equilibrio de las tensio-
nes simples V descargando la corriente debida al desequilibrio
V2
Z1 Z2 Z3
I1 I2 I3 V3
U31
I1 + I2 + I3 = 0 0' V1
0
pero V 1 V 2 V 3 U23 V2
Las tensiones simples V estn desequilibradas aun en el caso de U12
que las tensiones compuestas U permanezcan iguales.
236
2 / ELECCIN DE LOS REPARTIDORES
El repartidor Lexiclic
ref. 048 74/75 permite
el equilibrado por simple
conexin de la manguera
a la fase correspondiente
237
II.C LA REPARTICIN
Disposicin clsica:
equilibrado por filas.
El aparato de cabecera de
la fila trifsica alimenta
tres grupos de aparatos
monofsicos.
Los peines permiten
un reparto adecuado
de las corrientes.
U23
I 3 =J 3
-J 2 -J3 I1
I2 I = J 3 U23
238
2 / ELECCIN DE LOS REPARTIDORES
Calentador de agua/Lavadora 4 20
! Durante las operaciones de equi- Secadora 2,5 16
librado, es necesario conservar Cocina/Horno
6 25
las secciones mnimas requeri-
Climatizacin 6 25
das:
Cada circuito debe permanecer
protegido mediante el dispositi-
vo recomendado.
Selector de
Programador de
consumo
calefaccin ref. 037 94
ref. 038 10
239
II.C LA REPARTICIN
Configuraciones
XL-Part
Repartidores de filas
Totalmente complementarios de las columnas en C,
los repartidores de filas XL-Part garantizan la alimentacin,
el reparto y la distribucin de potencia hasta 400 A,
con bases diseadas para admitir y unir
aparatos DPX, DX y Lexic.
240
3 / CONFIGURACIONES XL-PART
N L1
L2 L
3
L3
L2
L1
N
241
II.C REPARTO
Placas
242
3 / CONFIGURACIONES XL-PART
Tipos de montaje
Montaje 1 Montaje 2
50
50 embarrado principal horizontal y
las conexiones de barras flexibles.
2 2
100 100
Ejemplos de configuracin
DPX 250
DPX 630
200
200
DPX 630
DPX 630
200 150
DPX 250
DPX 630
150
200 DPX 250
50
50
DPX 250 150
150 DPX 250
100 100
243
II.C LA REPARTICIN
Alimentacin indirecta
del chasis columna XL-Part
mediante un DPX 630 en
cabecera de columna
! Alimentacin
La alimentacin se realiza:
o bien directamente median-
te conexin de barras flexibles
prefabricadas ref. 098
91/92/93 (derivacin a partir
de un embarrado principal hori-
zontal en la parte superior del
armario), hasta 1.600 A
o bien indirectamente median-
te el aparato de cabecera de
columna, hasta 630 A.
244
3 / CONFIGURACIONES XL-PART
2 Repartidores de filas
Alimentacin directa
de repartidores de filas
XL-Part mediante embarrado
trasero 630 A sobre soportes
ref. 098 78
Alimentacin indirecta
del repartidor de filas
XL-Part mediante un aparato
DPX 250 ER llamado de
cabecera de fila
245
II.C LA REPARTICIN
246
3 / CONFIGURACIONES XL-PART
Al igual que para los dispositivos convencionales de tensin de red, nivel de sobretensin) para poder
reparto y distribucin, es preciso conocer las carac- determinar la seccin de las barras y la posicin de
tersticas elctricas de la instalacin (Icc presumible, los soportes.
1 Corrientes de utilizacin
Barras en C
2
Valores admisibles de las corrientes de cortocircuito
Icc cresta (Ipk en kA)
Barras en C
Configuracin 374 60 374 61 374 62 098 82 098 83
del chasis 155 mm2 265 mm2 440 mm2 640 mm2 710 mm2
A 40 50 60 70 75
B 70 90 120 140 150
C 90 120 150 170 180
247
II.C LA REPARTICIN
Icc
Icc
Icc limitada
presumible
presumible
en kA
en kA En caso de alimenta-
Icc cresta
limitada cin del chasis XL-Part a
DPX 250 36 27 travs de un DPX (DPX
DPX-H 250 70 34 250 / 630 fijado a una
DPX-L 250 100 37 base, o DPX 1600 des-
DPX 400 36 35 plazado), debe compro-
DPX-H 400 70 43 barse que el valor de Icc
DPX-L 400 100 46 cresta limitado por el
DPX 630 36 35 aparato es compatible
DPX-H 630 70 45 con los valores admisi-
DPX-L 630 100 46 bles Ipk de las configu-
DPX 1 600(1) 50 85 raciones del chasis
DPX-H 1 600(1) 70 110 columna ref. 098 76.
(1) Alimentacin directa, por aparato desplazado.
248
3 / CONFIGURACIONES XL-PART
4 Valores de Icc imitada por DPX en alimentacin del repartidor de filas XL-Part
Icc
En todos los casos, el
presunta valor de resistencia Ipk
del repartidor de filas
Icc Icc limitada
XL-Part es superior al
Icc
presunta en kA cresta valor lmite de la
limitada corriente para el poder
mximo de corte de los
DPX-E 125 16 15
DPX 125 y 250 ER. No
DPX 125 25 18
es necesaria ninguna
DPX 250 ER 36 22
comprobacin.
5 Caractersticas de aislamiento
Uimp (kV)
Soporte de Repartidor
Chasis embarrado de filas
098 76 098 78 098 75
Ui (V) 1 000 1 000 690
Uimp (kV) 12 12 8
249
II LA REPARTICIN
Proteccin
contra contactos
indirectos
Es obligatorio tomar medidas de
proteccin contra contactos indirectos en
todas las instalaciones, estando ligado dicho riesgo
a un eventual fallo material y no a torpeza o
imprudencia del usuario
250
Proteccin contra contactos indirectos = seguridad de las personas
251
II.D PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
Diferenciales
El diferencial (dispositivo de corriente diferencial residual) mide
permanentemente la diferencia entre el valor de la corriente de entrada y el de
la corriente de salida del circuito que protege. Si dicha diferencia no es nula,
significa que existe una fuga o un fallo de aislamiento. Cuando este valor
alcanza el nivel de regulacin del diferencial, se corta automticamente la
alimentacin del circuito
1 Toroidal magntico
El toroidal magntico funciona como
un transformador. El primario mide la
diferencia (suma vectorial) de las corrien-
tes del circuito que controla y el secun-
dario alimenta el rel sensible. En caso
de corriente de fuga o de fallo, la suma
vectorial de las corrientes no es nula y
se traduce en una corriente diferencial.
Por encima del umbral previamente
regulado In, el rel sensible activa la Toroidal
magntico
apertura de los contactos principales
del dispositivo de corte asociado (mag-
netotrmico o interruptor automtico).
Rel
sensible
252
1 / DIFERENCIALES
N L
N L
I2 = - I1
I1 + I2 = 0
2 1
2 1
El valor de la corriente de entrada
(fase) es igual al de la corriente de
retorno (neutro). Si no hay corrien-
te diferencial, no se crea ningn
flujo en el toroidal. La bobina del
2 Rel sensible rel sensible no se halla excitada.
El rel sensible est constituido por una Los contactos permanecen cerra-
bobina imantada que, en ausencia de dos. El equipo funciona normal-
corriente, mantiene una armadura en mente.
posicin cerrada. Esta armadura est
fijada a un eje y sometida a la tensin
de un muelle. Cuando la bobina no
est excitada por la corriente, el imn
permanente opone una fuerza de trac-
cin de la armadura superior al esfuer-
zo del muelle. Al excitarse la bobina, En presencia de un fallo
el flujo magntico inducido se opone
a la imantacin permanente. En tal N L
caso, el esfuerzo generado por el mue-
lle provoca el movimiento de la arma- I2 I1
dura, que acciona el mecanismo de
I1 + I2 = Id
apertura de los contactos.
2 1 El valor de la corriente de entrada
(fase) es diferente al valor de la
corriente de retorno (neutro). La
corriente diferencial provoca un flujo
magntico en el toroidal, el cual
genera una corriente que excita al
rel sensible.
Id
253
II.D PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
254
1 / DIFERENCIALES
Bloque diferencial
Rels diferenciales adaptable para
interruptores
de toroidal separado... automticos modulares
255
II.D PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
256
1 / DIFERENCIALES
Desconexiones intempestivas
Causas Soluciones
Corrientes de fuga: Corrientes de fuga elevadas:
Las instalaciones elctricas de BT presentan - dividir y proteger independientemente los circui-
corrientes de fuga permanentes, que no obe- tos a fin de limitar el nmero de aparatos para
decen a fallos sino a las propias caractersti- cada uno, garantizando la selectividad vertical
cas de los aislantes de los aparatos y de los - utilizar aparatos de clase II cuando existan
conductores. En una instalacin en buen esta- - alimentar los aparatos con riesgo de fuga impor-
do, su valor es generalmente de unos pocos tante mediante un transformador de separacin
miliamperios, lo que no provoca interrupcio- - utilizar diferenciales del tipo Hpi cuya curva de
nes intempestivas. El desarrollo de recepto- activacin es ms adecuada
res, que integran cada vez ms componentes Corrientes transitorias:
electrnicos con alimentaciones de corte y fil- - limitarlas garantizando una buena equipotencia-
trado unidos, genera corrientes de fuga ms lidad de la instalacin (vase el captulo III.9)
elevadas. Un solo puesto informtico con - utilizar cables con un conductor de proteccin
varios aparatos (unidad, pantalla, impreso- conectado a tierra, aun cuando ste no se use (ali-
ra, escner...) puede representar una corrien- mentacin de aparatos de clase II), ya que los cables
te de fuga de varios miliamperios. sin conductor de proteccin pueden provocar tran-
Por lo tanto, la alimentacin de varios pues- sitorias por efecto capacitivo
tos a partir de una misma toma de corriente - utilizar diferenciales con retardo (tipo s), que dejan
o de un mismo circuito puede generar rpi- pasar las corrientes transitorias durante la fase de
damente una corriente total de fuga que acti- retardo o bien, preferentemente, diferenciales Hpi
ve los diferenciales de alta sensibilidad. que garantizan una buena inmunidad frente a las
Corrientes transitorias: corrientes transitorias (limitacin de las descone-
Los efectos capacitivos de la instalacin, las xioens) al tiempo que conservan una ptima segu-
sobretensiones de maniobra en circuitos induc- ridad de la proteccin (rapidez).
tivos, las descargas electrostticas y los cho-
ques provocados por el rayo, son todos ellos
fenmenos momentneos que no constituyen
fallos en el propio sentido de la palabra y
ante los que los dispositivos diferenciales
deben estar inmunizados.
Presencia de componentes continuos:
Existen componentes continuos de corriente
que pueden circular como consecuencia de
fallos en ciertas alimentaciones electrnicas
y que pueden modificar, o incluso anular, el
funcionamiento de los diferenciales si stos
no estn convenientemente protegidos.
257
II.D PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
Selectividad
de los diferenciales
La CEI 60364-5-53 define las condiciones de coordinacin de
los dispositivos de proteccin de corriente diferencial residual (DR).
Al tiempo que garantizan la mxima seguridad, estas condiciones permiten
mantener en funcionamiento las partes de la instalacin que no estn afectadas
por el eventual fallo.
258
1 / DIFERENCIALES
In = 1 A
Interruptor
no diferencial
o con un
retardo > 1 s
In = 30 mA
259
II.D PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
Realizacin
de conjuntos de clase II
Estos conjuntos, llamados tambin de aislamiento total por la norma EN 60439-1,
tienen su aplicacin preferente cuando el dispositivo de proteccin situado en el origen
de la instalacin realizada con el esquema TT no posee funcin diferencial.
Aparte de su inters econmico, esta solucin permite respetar las condiciones de
coordinacin de los dispositivos de proteccin diferencial tal como se define en la
norma CEI 60364-5-53
Las cajas XL 135 y 195 pueden tra- rn una ptima seguridad en caso
tarse directamente segn este modo de intervencin. Caja XL de clase II
de proteccin. Igualmente, conviene comprobar que
Precauciones de instalacin el conjunto no est atravesado por
Es preciso tomar ciertas precaucio- piezas metlicas que puedan trans-
nes para obtener el nivel ptimo mitir un potencial desde el interior
1
de seguridad: hacia el exterior. Los mandos aleja-
las masas metlicas (chasis, per- dos de los aparatos debern poseer
files, placas) no deben estar conec- doble aislamiento (o aislamiento refor-
tadas en ningn caso al conductor zado) en lo que se refiere a las par-
de proteccin tes bajo tensin. Las varillas de
el conductor o conductores de pro- transmisin debern estar aisladas No colocar
arandela bajo
teccin deben tratarse como con- de los conductores con los que pudie-
las cabezas de los
ductores activos y, por lo tanto, ran entrar en contacto. tornillos de fijacin
aislarse y conectarse mediante bor- Adems, los tornillos de fijacin no
nas sin conexin elctrica con el per- debern estar en contacto con el cha-
fil del soporte sis interno (separador aislante) y debe-
las bornas para conductores de pro- rn estar protegidos contra contacto
teccin de aparatos provistos de ellos ocasional (capuchn insertable en la
no deben conectarse. cabeza). No deben utilizarse aran-
Se recomienda cuidar particularmente delas que puedan perjudicar dicho
el cableado, en especial fijar todos aislamiento. Los separadores de polia-
los conductores lo ms cerca de las mida suministrados montados en la Aislar las cabezas de
los tornillos de
conexiones o, mejor an, llevarlos base de las cajas XL pueden sopor- fijacin con los
por canales aislantes que procura- tar los esfuerzos de apriete. capuchones que se
suministran
260
3 / REALIZACIN DE CONJUNTOS DE CLASE II
261
II.D PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
Realizacin
de conjuntos de clase I
Todas las envolventes XL pueden tra- 1 Conexin de la puerta En tal caso, un conductor de conexin
tarse segn este modo de proteccin. La puerta de las cajas XL no necesi- flexible de seccin 2,5 mm2 deber
Los elementos metlicos de la envol- ta normalmente estar conectada al conectar la puerta al chasis o a la borna
vente se conectarn al chasis por con- conductor de proteccin (tensin de principal como conductor de protec-
tacto directo o mediante los conductores aislamiento superior a 400 V entre cin.
de conexin equipotencial previstos al aqulla y el chasis), salvo si hay ins- En cualquier caso, sigue siendo reco-
efecto. taladas unidades de mando y sea- mendable la conexin efectiva de cada
Los kits de unin ref 093 91/92 garan- lizacin con tensin mayor de 50 V, aparato mediante un conductor de pro-
tizan la conexin equipotencial de los o si est atravesada por el mando teccin dedicado de seccin apro-
chasis de las cajas XL 195. El kit de metlico de un aparato que no pre- piada, si est provisto de una borna
unin ref. 093 93 de las cajas XL 135 sente un nivel de aislamiento sufi- para conductor PE, aunque las fijacio-
no desempea dicha funcin. ciente. nes garanticen el contacto.
Conexin
equipotencial
de la puerta de una
caja XL con
conductor flexible
262
4 / LA REALIZACIN DE CONJUNTOS CLASE I
2 Dispositivos de conexin
El conductor principal de proteccin
est conectado e interconectado a
todos los dems conductores de pro- Conductores de proteccin
conectados al chasis
teccin en la borna principal, conec-
tada a su vez directamente al chasis
del conjunto. Vase el captulo II.D.5
para escoger la borna principal (o
conector) de los conductores de pro-
teccin.
263
II.D PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
Tratamiento de los
conductores
de proteccin
264
5 / TRATAMIENTO DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIN
Conexin equipotencial
general
... mediante una barra de cobre ... mediante una barra con
en la parte inferior del armario taladros ref. 093 96
265
II.D PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
En caso de conexin de un gran nmero de circuitos de proteccin, puede ser necesario aso-
ciar dos (o ms) barras conectoras. En tal caso, es recomendable no conectar dichas barras
entre s mediante un conductor verde / amarillo, sino mediante un elemento conductor que no
pueda desmontarse por equivocacin.
Ejemplo de Ejemplo de
montaje de dos conexin de
barras con Pletina a realizar dos barras con
taladros cobre 12 x 2 taladros
ref. 093 96 12 x 4 ref. 093 96
yuxtapuestas una a
Tornillos M6 continuacin
de otra
Tipo de Intensidad Borna o colector del Referencia Esfuerzo Seccin del conductor
carcasa mxima del conductor o conductores trmico I2t (1) principal de proteccin
conjunto de proteccin de cobre SPE (2)
(A) (A2s) (mm2)
048 05/06/07
XL 135
Bornas repartidoras de
100 048 24/25/26/28 1,2 x 107 16
pletina metlica ref. 092 17 (3)
048 34/35/36/38
125 Barra con taladros 093 96 2,04 x 107 25
374 02
Perfiles de fijacin (TH 35-15)
092 00/02/13 3,2 x 107 35
+ bornas con pie metlico
393 70/71/72/74/76/78
XL 195
160
Barra de cobre 12 x 4 093 95
XL 400
(1) Las bornas o conectores de conductores de proteccin se dimensionan para una resistencia al esfuerzo trmico de cortocircuito idntica a la del conductor
principal de proteccin.
(2) En rgimen TT, la seccin del conductor principal de proteccin puede limitarse a 25 mm2 si las tomas de tierra del neutro y de las masas son diferentes.
(3) Utilizacin admitida en conjuntos de clase II.
(4) Conforme a la norma EN 60439-1, la seccin de la barra puede limitarse a 50 x 5 (S/4).
266
5 / TRATAMIENTO DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIN
267
II.D PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
Toma de tierra
Definiciones
1 Toma de tierra. Conjunto de elementos conductores en contacto con el suelo. La toma de tierra se establece en
funcin de las condiciones locales (naturaleza del suelo) y del valor deseado de resistencia.
2 Conductor de tierra. Conductor que garantiza la conexin con la toma de tierra, generalmente no aislado, con
una seccin mnima de 25 mm2 en cobre y 50 mm2 en acero galvanizado.
3 Dispositivo de seccionamiento. Insertado en el conductor de tierra, la apertura de este dispositivo permite medir la toma de
tierra.
4 Borna principal de tierra. Conexin elctrica entre el circuito de tierra y la conexin equipotencial general. Puede for-
mar parte integrante de esta ltima o del dispositivo de seccionamiento.
268
5 / TRATAMIENTO DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIN
Definiciones (continuacin)
5 Conexin equipotencial general. Situada en el origen de la instalacin y/o en el punto de entrada de cada edificio,
conecta el conjunto de conductores de tierra, la conexin equipotencial principal y los
diversos conductores de proteccin.
6 Conductor de conexin Conecta los elementos metlicos de la construccin, las canalizaciones y las estructu-
equipotencial principal general. ras a la conexin equipotencial general. La seccin debe ser igual a la del conductor
de proteccin, con un mnimo de 6 mm2 (10 mm2 si es de aluminio) y un mximo de
25 mm2 (35 mm2 en aluminio).
7 Conductor de conexin Conecta los elementos conductores cercanos al Cuadro General de Baja Tensin a la
equipotencial principal. borna de los conductores de proteccin. La seccin debe ser igual a la del conductor
de proteccin, con un mnimo de 6 mm2 (10 mm2 si es de aluminio) y un mximo de
25 mm2 (35 mm2 en aluminio).
8 Conductor principal de proteccin. Conductor que conecta la borna principal de tierra a la borna principal de los con-
ductores de proteccin. Su seccin viene determinada por las normas indicadas en este
captulo (eleccin o clculo).
9 Borna principal o conector Situada en el Cuadro General de Baja Tensin. Su eleccin o su determinacin se
de los conductores de proteccin. efectan segn las normas indicadas en este captulo.
10 Conductor de proteccin Se determinan en funcin de la intensidad de cada circuito de utilizacin, segn las
de los circuitos. normas indicadas en este captulo (eleccin o clculo).
11 Conexiones equipotenciales Permiten garantizar la continuidad de los circuitos de proteccin.
complementarias. a Entre masas: la seccin es al menos igual a la del conductor de proteccin ms
pequeo de las dos masas a conectar.
b Entre masas y partes conductoras: la seccin es al menos igual a la mitad de la sec-
cin del conductor de proteccin de la masa a conectar.
NOTA: En ambos casos, se requiere como mnimo una seccin de 2,5 mm2 si la cone-
xin est mecnicamente protegida (bajo carcasa, canal, funda...) y de 4 mm2 si no lo
est (conductor flexible).
Estas reglas son aplicables a los paneles amovibles y puertas de armarios XL cuando no
hay ningn aparato fijado a los mismos.
Si hay aparatos fijados a ellos, o existen riesgos particulares de contactos indirectos con
dichas masas (perfiles de control, ausencia de placas...), la oferta Legrand de trenza-
dos flexibles permite solucionar todos los casos de instalacin.
12 Conexin equipotencial local. Si en rgimen de neutro TN o IT, se desconoce la longitud de los circuitos situados
antes de los circuitos terminales o aqulla es muy grande, se realiza una conexin
equipotencial local al nivel de cada cuadro de alimentacin de los circuitos termina-
les. Su seccin deber ser igual al menos a la mitad de la seccin del conductor
de proteccin, con un mnimo de 6 mm2 (10 mm2 si es de aluminio) y un mximo de
25 mm2 (35 mm2 en aluminio).
13 Conductor de proteccin La seccin se determina en funcin de la naturaleza del conductor, de la potencia de
del transformador AT/BT. transformador y del tiempo de reaccin de la proteccin AT. En la prctica, su seccin
es idntica a la del conductor principal de proteccin.
14 Conductor de las masas Si la instalacin est alimentada por un puesto de suministro, la seccin a utilizar ser
Alta Tensin. igual a 25 mm2 (35 mm2 si es de aluminio). Si la alimentacin es diferente, deber
calcularse la seccin.
15 Conexin a tierra de los pararrayos. Est destinada a transportar las corrientes de fallo originadas como consecuencia de la
eliminacin de sobretensiones.
Estos conductores deben ser lo ms cortos posible y estar reservados a esta utilizacin.
La seccin mnima se determina segn las indicaciones de los fabricantes:
se recomiendan 16 mm2 como mnimo.
16 Conductor de tierra sin ruido. Garantiza la conexin con tierra a efectos funcionales (nivel de perturbaciones). Slo
debe utilizarse el doble color verde / amarillo si el conductor garantiza tambin la
funcin de proteccin.
17 Conductor de masa. Conductor de uso exclusivamente funcional: referencia de potencial (masas electr-
nicas). En este caso, su seccin se determina en funcin de la intensidad real.
Compatibilidad electromagntica: se escogen los conductores ms cortos y ms
anchos posibles a fin de disminuir su impedancia en alta frecuencia.
18 Conexin equipotencial Conexin especfica de ciertas aplicaciones restringidas en medio aislante (plataforma
no conectada a tierra. de pruebas...). En tal caso, todas las masas y elementos accesibles simultneamente
estn conectados. Las secciones se toman idnticas a las de las conexiones equipo-
tenciales complementarias.
19 Material de clase II. Las masas de este material no deben estar conectadas a un conductor de proteccin.
269
II ELECCIONES
Evaluacin del
balance trmico
La creciente integracin de nuevas funciones elctricas,
la compacidad de los aparatos y el constante incremento
de las potencias instaladas, confirman la necesidad de efectuar
un verdadero balance trmico de cuadros y conjuntos
incluso desde la fase de diseo
Fieles al espritu de esta gua, propo- Es suficiente en la mayora de los casos. tos trmicos respectivos, a los que se
nemos dos mtodos, ambos con la El mtodo de clculo, exacto pero tam- aplican diferentes factores de correccin
misma finalidad de garantizar la segu- bin ms farragoso, permite obtener (simultaneidad, utilizacin, extensin...).
ridad de la instalacin. Su eleccin con una gran precisin la potencia Y para que este concepto de balance
depender del grado de precisin disipable de cualquier envolvente, cua- trmico sea completo y, sobre todo,
deseado. lesquiera que sean sus condiciones de til, recordamos las precauciones que
La estimacin simplificada y global instalacin. deben adoptarse en caso de funcio-
consiste, en una primera aproxima- Integrada en esta aproximacin por namiento bajo condiciones lmites:
cin, en comprobar la adecuacin de clculo, la determinacin de la poten- temperatura ambiente anormalmente
principio entre las dimensiones de la cia disipada por los aparatos y el elevada
envolvente y la intensidad en cabeza. cableado permite considerar sus efec- factor de carga no habitual.
270
C
271
II.E EVALUACIN DEL BALANCE TRMICO
Determinacin
de las envolventes
La potencia disipable por una envolvente est en funcin de sus dimensiones
(superficie de las paredes en contacto con el aire ambiente), del reparto del
material (nmero de filas utilizadas), de la posicin de los conductores
(entradas/salidas) y del ndice de proteccin (grado de ventilacin)
Condiciones de enfriamiento
272
1 / DETERMINACIN DE LAS ENVOLVENTES
1 EVALUACIN SIMPLIFICADA
63 A
80 A
100 A
125 A
273
II.E EVALUACIN DEL BALANCE TRMICO
63/80 A
100 A
125 A
160 A
274
1 / DETERMINACIN DE LAS ENVOLVENTES
125 A
160 A
250 A
400 A
275
II.E EVALUACIN DEL BALANCE TRMICO
250 A
400 A
altura mn. 1600, anchura mn. 1350, altura mn. 1900, anchura mn. 800,
repartir en 7 filas mn. repartir en 4 filas mn.
276
1 / DETERMINACIN DE LAS ENVOLVENTES
Soluciones Soluciones
en armarios XL 400 en armarios XL 600
Potencia Dimensiones mnimas Potencia Dimensiones mnimas
instalada recomendadas instalada recomendadas
Hasta Hasta
630 A 800 A
de 630 de 800
a 800 A a 1250 A
Hasta Hasta
1 250 A 1600 A
Hasta Hasta
800 A 1600 A
277
II.E EVALUACIN DEL BALANCE TRMICO
278
1 / DETERMINACIN DE LAS ENVOLVENTES
disipacin equivalente: S10: Superficie frontal con placas y puerta 0,6 0,6
Se = S1 + S2 + S3 + S4 + S5 + S6
+ S7 + S8 + S9 + S10
Instalacin con unin de dos cajas Coeficientes de correccin para unin de dos cajas
La potencia disipable de ambas cajas
es igual a la suma de las potencias de
cada una de ellas, aplicando un coe- P1
ficiente reductor a causa de la pared Cajas Cajas
comn. superpuestas P1 P2 yuxtapuestas
P2
279
II.E EVALUACIN DEL BALANCE TRMICO
Condiciones
trmicas
de funcionamiento
1 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO ESTNDAR
Las dimensiones mnimas de las envol- Se supone igualmente que los dife- La evolucin de estas condiciones estn-
ventes, recomendadas en el captulo rentes circuitos de utilizacin no estn dar puede deberse a dos factores:
anterior, se aplican a situaciones habi- todos cargados simultneamente al una alta temperatura ambiente de
tuales de instalacin, a saber: tem- mximo de su intensidad, o que no utilizacin (> 25 C)
peratura ambiente exterior no superior estn todos en permanente funcio- un elevado factor de carga de los
a 25 C y carga real del orden del namiento. Es el concepto de factor aparatos (> 80%).
80% de la intensidad nominal del apa- de diversidad (tambin llamado de En tal caso, deben tomarse unas sen-
rato de cabecera. expansin) explicado (captulo II.E.2; cillas precauciones para evitar riesgos
En tales condiciones, la temperatura pg. 305) y para el que la norma de mal funcionamiento (calentamien-
media del aire en el interior de las envol- EN 60439 define reglas conven- to de los aparatos, desconexiones,
ventes puede alcanzar los 50 C. cionales. envejecimiento prematuro...).
Homogeneizar la temperatura en
El catlogo Legrand el interior de la envolvente y evitar los
propone numerosos puntos calientes mediante la circula-
productos, calentadores,
cin interna permanente del aire.
ventiladores, intercam-
biadores, climatizador,
que responden a todos
los casos de instalacin: Rejillas de
- temperatura de fra a ventilacin Ventiladores
muy caliente con filtro
- ambiente limpio o con-
taminado
Siempre hay una solu- Kit de
cin de gestin trmica Ventiladores circulacin
Legrand. para cajas interna
del aire
280
2 / CONDICIONES TRMICAS DE FUNCIONAMIENTO
temperatura real de funcionamiento en 250 A 160 250 147 230 130 210 115 190
400 A 160 400 160 400 150 380
la envolvente. DPX 630
630 A 250 630 240 599 227 567
En ambos casos, el valor reducido de 800 A 320 800 320 776 300 760
la corriente puede expresarse median- DPX 1600 1250 A 500 1250 475 1188 435 1094
te su valor real (en A), en forma de 1600 A 640 1600 620 1520 530 1328
porcentaje (x%) o, mejor an, por la
El valor mnimo de la corriente de utilizacin corresponde a la regulacin
relacin entre dicha corriente real de mnima
La valeurdel reldu
mini Ir/In (0,7 para
courant DPX 125
demploi 0,64 paraau
correspond DPX 250 ER mini
rglage 0,64du
utilizacin y la corriente nominal: Ir/In. para DPX 250
dclencheur 0,4
Ir/In (0,7para
pourDPX
DPX630 0,4
125 parapour
- 0,64 DPX DPX
1600).160 - 0,8 pour
Versiones
DPX extrables
400 - 0,4 pour DPXo seccionables: aplicar
630 - 0,4 pour DPXun coeficiente reductor de
1600).
0,85 al valor
Versions mximo hallado
extractibles para la corriente
et dbrochables de utilizacin.
: appliquer un coefficient
Versin con
rducteur de bloque
0,85 diferencial: aplicar
la valeur maxi un coeficiente
trouve reductor
du courant de 0,9 al
demploi.
valor mximo
Version hallado
avec bloc para la corriente
diffrentiel de utilizacin.
: appliquer un coefficient rducteur
Aplicar
de 0,9 un
la coeficiente
valeur maxi de trouve
0,7 en caso de simultaneidad
au courant demploi.de dos versiones.
Appliquer un coefficient de 0,7 en cas de simultanit des deux versions.
281
II.E EVALUACIN DEL BALANCE TRMICO
282
2 / CONDICIONES TRMICAS DE FUNCIONAMIENTO
los aparatos bajo su S (mm2) 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630
R/km 0,8 0,59 0,44 0,3 0,23 0,19 0,15 0,115 0,092 0,072 0,056 0,043
corriente nominal (PA)
Podemos consultar los cuadros y la NOTA: Con miras a una simplificacin, los valores de resistencia lineal de
documentacin de los fabricantes de los conductores se han reducido voluntariamente a los tipos de conductores
utilizados con ms frecuencia. Se ha considerado el valor de la resistencia
los aparatos que indican los valores para una temperatura del alma de 40 C. La influencia de ligeras variaciones
tipo que deben tenerse en cuenta. del tipo de conductor o de la temperatura es admisible para el clculo de
NOTA: En las envolventes de distri- la potencia. El factor intensidad es el que efectivamente predomina, pero
tambin el ms complicado de conocer con exactitud. Debern consultarse
bucin, la potencia generada est liga- los cuadros que indican la potencia disipada de los diferentes conductores
da sobre todo a los interruptores con su corriente de utilizacin nominal.
automticos, frecuentemente numero-
sos, y al cableado, especialmente si
su seccin es considerable.
En los armarios de control y de auto-
matismos, los elementos que generan 3 Factor de utilizacin (U)
ms calor son los variadores de velo- Es la relacin entre potencia consumida real y potencia nominal en la
cidad, las alimentaciones y los con- cabecera de la instalacin.
tactores. La potencia disipada por el Tomar un valor de 0,8 (correspondiente a 0,9 In) para los cuadros con
cableado es generalmente dbil. intensidad en cabeza 400 A, y 0,65 (correspondiente a 0,8 In)
para los de intensidad superior. Estos coeficientes se aplican a los valo-
2 Potencia disipada por el res de potencia.
cableado (PC)
Conductores y cables
4 Factor de marcha (M)
La potencia puede determinarse utili- Relacin entre el tiempo de funcionamiento del equipo y el tiempo de
zando la norma CEI 60890 (Enmien- parada. En la industria, vara de 0,3 a 1.
da 1: 1995), o ms sencillamente Tomar 1 si el tiempo de funcionamiento es superior a 30 minutos y
considerando la intensidad nominal para todas las aplicaciones de distribucin (calefaccin e iluminacin).
que recorre cada conductor, su longi-
tud y su seccin, y aplicando para cada
uno de ellos la siguiente frmula:
P = RI2med
283
II.E EVALUACIN DEL BALANCE TRMICO
284
2 / CONDICIONES TRMICAS DE FUNCIONAMIENTO
Conductores de cobre
S (mm2) 0,5 0,75 1 1,5 2,5 2,5 4 6 10 16 25 25
I (A) 2 4 6 10 16 20 25 32 40 63 80 100
P (W/m) 0,15 0,4 0,6 1,2 1,9 3 2,9 3,1 2,8 4,4 4,6 7,2
Conductores de aluminio
S (mm2) 35 35 50 70 70 95 120 150 185 240 240 300
I (A) 63 80 80 100 125 160 160 200 250 250 315 400
P (W/m) 3,2 5,1 3,6 5,9 6,8 7,7 5,9 7,6 9,3 7,2 11,4 14,7
Para el clculo de lneas o de cables monofsicos, el valor de potencia deber multiplicarse por 2, y por 3
en lneas trifsicas.
Embarrados y conexiones
Referencia 373 88 373 89 374 33 374 34 374 38 374 18 374 19 374 40 374 41
Dimensiones 12 x 2 12 x 4 15 x 4 18 x 4 25 x 4 25 x 5 32 x 5 50 x 5 63 x 5
I (IP > 30) 80 125 160 200 250 270 400 600 700
P (W/m) 8,1 7,4 9,6 12,5 14,4 13,1 22,8 33 35,7
I (IP 30) 110 185 205 245 280 330 450 700 800
P (W/m) 11,3 12,8 15,8 18,8 17,7 19,6 28,9 45 46,7
Barras flexibles
Referencia 374 10 374 16 374 11 374 17 374 12 374 44 374 57 374 58
Dimensiones 13 x 3 20 x 4 24 x 4 24 x 5 32 x 5 40 x 5 50 x 5 50 x 10
Ithe (IP > 30) 160 250 250 320 400 500 630 800
P (W/m) 14,4 14,2 14,2 18,4 23 28,5 36,8 40,2
Ie (IP 30) 200 350 400 470 630 700 850 1200
P (W/m) 22,5 35 36 40 43 56 67 77
285
II.E EVALUACIN DEL BALANCE TRMICO
Alimentacin
Aparato de cabecera
1er nivel de reparto
2 nivel de reparto
286
2 / CONDICIONES TRMICAS DE FUNCIONAMIENTO
n = nmero de
circuitos por fase
i1 i2 i3 i4 in
Alimentacin
(i1, i2, i3, i4, in) x f = Iph
Interruptor de cabeza de fila con f = 0,8 para n = 2 y 3 circuitos
f = 0,7 para n = 4 y 5 circuitos
f = 0,6 para n = 6 a 9 circuitos
Iph f = 0,5 para n = 10 circuitos y ms
n = nmero de
circuitos por fase
i1 i2 i3 i4 in
287
II ELECCIN
Configuracin de
conjuntos
La configuracin de un conjunto de distribucin pasa por dos etapas ineludibles:
- la eleccin de la envolvente y la determinacin del volumen necesario para la
instalacin de cada interruptor
- las condiciones de llegada, de salida y de conexin de los conductores a dicho
interruptor
Para facilitar este paso, proponemos seguridad (distancia de aislamiento mediante una letra, a un cuadro de
en las pginas siguientes numerosas y volumen necesario para la expansin dimensionado de las envolventes,
soluciones de configuracin que per- de los gases en caso de cortocircuito). incluyendo para cada una de ellas
miten, para cada aparato del tipo DX, Un primer cuadro representa todas las esquemas acotados e indicacin de
DPX, o Vistop, efectuar dicha eleccin soluciones de conexin existentes por las placas que deben utilizarse
en funcin de los siguientes aspectos: tipo de aparato: conexiones delante- mediante una cifra, a las figuras de
volumen utilizado (altura de placa) ras o traseras, aparatos desembor- las diferentes soluciones de conexin
facilidad de conexin (respecto al nables, versiones extrables. posibles y a las referencias de los
radio de curvatura de los conductores) Para cada una de ellas, remite: accesorios necesarios.
288
Ejemplo de lectura
289
II.F CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
1 DPX 125
Soluciones de conexin
Conexin
1 1 1 1
inferior
Conexin
superior 2 2 2 2
Conexin
2 2 2 2
inferior
Extrable, Envolventes y
conexin anterior placas A C H E F G
Conexin
superior 3 3 3 3
Conexin
inferior 3 3 3 3
Extrable, Envolventes y
conexin placas A C H E F G
posterior
Conexin
superior 4 4 4 4
Conexin
4 4 4 4
inferior
290
1 / CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
A B C D
200*
* Con o sin * Con diferencial posterior * Con o sin * Con diferencial posterior
diferencial lateral diferencial lateral
E F G H
200* 200*
200
300
200*
I J K L
200*
* Con o sin * Con diferencial posterior * Con o sin * Con diferencial posterior
diferencial lateral diferencial lateral
M N O P
200* 200*
200
300
200*
291
II.F CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
Conexin anterior/posterior
1 2 3
Conexin directa de Conexin de Conexin mediante
cables o barras terminales o barras barras a las zonas de
mediante bornas de mediante tomas conexin integradas
jaula incluidas en el traseras de tornillo en la base fija
aparato ref. 263 00/01 ref. 263 02/04
4
Conexin por
terminales o barras a
las tomas traseras de
tornillo integradas en
la base fija
ref. 263 03/05
292
1 / CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
2 DPX 250 ER
Soluciones de conexin
Conexin
1 2 3 4 9 10 1 2 3 4 9 10 1 2 3 4 10 1 2 4 8
inferior
Conexin
superior 5 5 5 5
Conexin
5 5 5 5
inferior
Extrable, Carcasas y
conexin anterior placas A C H E F G
Conexin
superior 6 6 6 6
Conexin
inferior 6 6 6 6
Extrable, Envolventes y
conexin placas A C H E F G
posterior
Conexin
7 7 7 7
superior
Conexin
7 7 7 7
inferior
293
II.F CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
A B C D
* Con o sin * Con diferencial posterior * Con o sin * Con diferencial posterior
diferencial lateral diferencial lateral
E F G H
50
200*
200*
300
200*
50
700 700 700 700
* Con o sin * Con o sin * Con o sin Sin diferencial
diferencial posterior diferencial posterior diferencial posterior
I J K L
50 50 50 50
300* 300*
400* 400*
* Con o sin * Con diferencial posterior * Con o sin * Con diferencial posterior
diferencial lateral diferencial lateral
M N O P
100 50
200* 200*
200* 300
100 50
* Con o sin * Con o sin diferencial * Con o sin diferencial Sin diferencial
diferencial posterior posterior posterior
294
1 / CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
Conexin anterior/inferior
1 2 3
Conexin directa de Conexin directa de Conexin de dos
un terminal o una un cable o una barra terminales o de
barra a una zona de mediante la borna barras mediante
conexin de jaula ref. 262 35 expansores
ref. 262 90/91.
Posicin vertical: 2
aparatos por fila
como mximo.
Posicin horizontal:
se aconseja
canalizacin de
cable para el XL 195.
4 5 6
Conexin de Conexin de Conexin de
terminales o barras terminales o barras terminales o barras
mediante mediante conexin a las zonas de
adaptadores de posterior de tornillo conexin integradas
terminales ref. 263 31/32 en la base fija
ref. 262 31 ref. 263 33/35
7 8 9
Conexin de Alimentacin de un Alimentacin de un
terminales o barras embarrado de fondo embarrado de fondo
a las conexin mediante barras mediante barras
posterior de tornillo flexibles. Conexin flexibles en conexin
integradas en la bae directa o mediante las directa
fija ref. 263 34/36 ref. 262 33/34, 262 31,
262 32 o la base fija
263 33/35
10
Alimentacin de un
repartidor de fondo
mediante barras
flexibles en conexin
directa
295
II.F CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
3 DPX 250
Soluciones de conexin
Conexin inferior 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
10 11 12 14 10 11 12 14 10 11 12 14 9 13
Conexin
superior 6 6 6 6
Conexin
6 6 6 6
inferior
Seccionable, Envolventes y
conexin placas J L J Invertido K
anterior
Conexin
superior 7 7 7 7
Conexin
inferior 7 10 7 7 7 9
Seccionable, Envolventes y
conexin placas J L J Invertido K
posterior
Conexin
8 8 8 8
superior
Conexin
8 8 8 8
inferior
Extrable, Envolventes y
J L J Invertido K
conexin placas
anterior
Conexin
7 7 7 7
superior
Conexin
7 10 7 7 7 9
inferior
Extrable, Envolventes y
J L J Invertido K
conexin placas
posterior
Conexin
8 8 8 8
superior
Conexin 8 8 8 8
inferior
Inversor de Envolventes y G H I V G H I V
fuente fija, placas Invertidos
conexin
anterior Conexin
1 2 4 5 1 2 4 5
superior
Conexin
1 2 4 5 10 15 1 2 4 5 10 15
inferior
Inversor de Envolventes y G H I G H I
fuente placas Invertidos
seleccionable,
conexin Conexin
posterior 6 6
superior
Conexin
6 6
inferior
296
1 / CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
A B C D
50 100
200* 200*
400*
400*
200
200
* 550 con diferencial * 550 con diferencial * Con o sin diferencial * Con o sin diferencial
E F G H
50 100 50 50
200
I J K L
100 50 100
250
300 700 700 ou 900(1) 300 700 ou 900(1) 300 700 ou 900(1)
297
II.F CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
M N O P
* 550 con diferencial * 550 con diferencial * Con repartidor ref. 374 00 * 550 con diferencial
* 550 con diferencial
Q R S T
100 50 100 50
200 200
200
400*
U V
100
750 400
298
1 / CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
Conexin anterior/inferior
1 2 3
Conexin directa de Conexin directa de Conexin de dos
terminal o barra a cable o barra terminales o de
zona de conexin mediante borna de barras mediante
jaula ref. 262 35 expansores
ref. 262 33/34.
Posicin vertical: 1
solo aparato por fila.
Posicin horizontal:
se aconseja
canalizacin de cable
para el XL 195.
4 5 6
Conexin de Conexin de Conexin de
terminales o barras terminales o barras terminales o barras
mediante mediante mediante conexin
adaptadores para prolongadores de posterior de tornillo
terminales zona de conexin ref. 263 31/32
ref. 262 31 ref. 262 32
7 8 9
Conexin de Conexin de Alimentacin de un
terminales o barras terminales o barras embarrado de fondo
a las zonas de a las conexin mediante barras
conexin integradas posterior de tornillo flexibles. Conexin
en la base fija integradas en la directa o mediante
ref. 263 33/35 base fija las ref. 262 33/34,
ref. 263 34/36 262 31, 262 32 o la
base fija 263 33/35
Conexin anterior/inferior
10 11 12
Alimentacin de un Alimentacin de un Alimentacin de un
embarrado en embarrado de fondo repartidor mediante
canalizacin con mediante barras barras flexibles en
barras flexibles en flexibles en conexin conexin directa
conexin directa o directa
mediante base fija
ref. 263 33/35
13 14 15
Alimentacin de un Alimentacin de un Alimentacin de un
embarrado con embarrado en embarrado de fondo
funda mediante canalizacin de armario mediante
barras flexibles en mediante barras barras flexibles en
conexin directa flexibles en conexin conexin directa
directa con el
aparato de cabeza
en la canalizacin
299
II.F CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
4 DPX 630
Soluciones de conexin
Conexin
7 8 11 12 7 8 11 12 7 8 11 12 7 8 11 12
superior
Conexin
7 8 16 17 19 7 8 16 17 19 7 8 16 17 19 7 8 21
inferior
Seccionable, Envolventes y
conexin placas A E L B F D E L Invertidos C G H
anterior
Conexin
superior 24 9 24 10 24 9 24
Conexin
inferior 24 14 15 18 24 14 15 18 24 14 15 18 24 20 22
Seccionable, Envolventes y
A E B F D E Invertidos C G H
conexin placas
posterior
Conexin
24 11 12 25 13 25 11 12 25
superior
Conexin
25 16 17 19 25 16 17 19 25 16 17 19 25 21
inferior
Extrable, Envolventes y
conexin A E L B F D E L Invertidos C G H
placas
anterior
Conexin
24 9 24 10 24 9 24
superior
Conexin
24 14 15 18 24 14 15 18 24 14 15 18 24 20
inferior
Extrable, Envolventes y
A E B F D E Invertidos C G H
conexin placas
posterior
Conexin
25 11 12 25 13 25 11 12 25
superior
Conexin 25 16 17 19 25 16 17 19 25 16 17 19 25 21
inferior
Inversor de Envolventes y
K I J Invertidos
fuente fija, placas I J
q
conexin
anterior Conexin Combinaciones segn los casos entre: 1 2 3 4 5 6
superior 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 7 8 11 12
Inversor de Envolventes y
J L K
fuente placas
seleccionable,
conexin Conexin
posterior 7 8 11 12 7 8 13 7 8
superior
Conexin 7 6 16 17 19 7 6 16 17 19 7 6 16 17
inferior
300
1 / CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
A B C D
400*
400*
100
100 200
200
200 100
400*
100
* 550 con diferencial * 550 con diferencial * Con o son diferencial. Si el montaje * 550 con diferencial
se realiza en el prefil transversal
ref. 095 67, prever una placa de
50 mm de altura encima del aparato
E F G H
100
200 250*
400*
400*
250*
* 550 con diferencial * 550 con diferencial * Con o son diferencial. Si el montaje * Con o sin diferencial
se realiza en el prefil transversal
ref. 095 67, prever una placa de
50 mm de altura encima del aparato
I J K L
100
200 200
200
100 100
100
200 200
550
100
900(1) 300 900(1) 900(1) 700
301
II.F CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
M N O P
50 150
150
250
750 400*
400*
Q R S
50 50
150
250 250
400*
302
1 / CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
Conexin anterior/posterior
1 2 3
Conexin directa de Conexin directa de Conexin directa de
un terminal o barra a un cable o barra dos cables mediante
una zona de mediante la borna la borna de gran
conexion de conexin capacidad
ref. 262 50 ref. 262 51
4 5 6
Conexin de uno o dos Conexin de uno o Conexin de uno o
terminales o de barras dos terminales o de dos terminales o de
mediante el expansor barras mediante el barras mediante
ref. 262 48/49. Posicin adaptador de prolongador de zona
vertical: 1 solo aparato terminales de conexin
por fila. Posicin ref. 262 46 ref. 262 47
horizontal: prever una
placa de 50 mm por
encima y por debajo de
la placa del aparato y
una canalizacin de
cables por la parte del
expansor
7 8 9
Conexin de Conexin de uno o Realizacin de un
terminales o barras dos terminales o de embarrado superior
mediante tomas barras mediante para los cables de
traseras de tornillo tomas traseras de alimentacin.
ref. 263 50/51 pletina Conexin por barras
ref. 269 52/53 flexibles y uso de
prolongadores de
zona de conexin
ref. 262 47,
expansores
ref. 262 48/49 base
fija ref. 263 54/60
303
II.F CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
Conexin anterior/posterior
10 11 12
Realizacin de un Realizacin de un Realizacin de un
embarrado superior embarrado superior embarrado superior
para los cables de para los cables de longitudinal para los
alimentacin. Conexin alimentacin. Conexin cables de
por barras flexibles y por barras flexibles y alimentacin.
uso de prolongadores uso de tomas traseras Conexin por barras
de zona de conexin de tornillo flexibles y uso de
ref. 262 47, ref. 263 50/51, tomas tomas traseras de
expansores traseras de pletina pletina ref. 269 52/53
ref. 262 48/49 base ref. 263 52/53, base base fija
fija ref. 265 54/60 fija ref. 263 56/62 ref. 263 56/62
13 14 15
Realizacin de un Alimentacin de un Alimentacin de un
embarrado superior embarrado vertical embarrado vertical
transversal para los mediante un mediante barras
cables de alimentacin. embarrado de flexibles y uso de
Conexin por barras transferencia. Conexin prolongadores de
flexibles y uso de tomas por barras flexibles y zona de conexin
traseras de tornillo uso de prolongadores ref. 262 47,
ref. 263 50/51, tomas de zona de conexin expansores
traseras de pletina ref. 262 47, expansores ref. 262 48/49 base
ref. 263 52/53, base ref. 262 48/49 base fija ref. 265 54/60
fija ref. 263 56/62 fija ref. 265 54/60
16 17 18
Alimentacin de un Alimentacin de un Alimentacin de un
embarrado vertical embarrado vertical embarrado de fondo
mediante un mediante barras mediante barras
embarrado de flexibles y uso de flexibles y uso de
transferencia. tomas traseras de prolongadores de
Conexin por barras pletina ref. 263 52/53, zona de conexin
flexibles y uso de base fija ref. 262 47,
tomas traseras de ref. 263 56/62 expansores
tornillo ref. 263 50/51, ref. 262 48/49 base
base fija fija ref. 263 54/60
ref. 269 56/62
304
1 / CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
Conexin anterior/posterior
19 20 21
Alimentacin de un Alimentacin de un Alimentacin de un
embarrado vertical embarrado vertical embarrado vertical
mediante barras mediante barras mediante barras
flexibles y uso de flexibles y utilizacin flexibles y uso de
tomas traseras de de prolongadores de tomas traseras de
tornillo ref. 263 52/53, zonas de conexin tornillo ref. 263 50/51,
base fija ref. 262 47, tomas traseras de
ref. 263 56/62 expansores pletina ref. 263 52/53
ref. 262 48/49 base base fija
fija ref. 263 54/60 ref. 263 56/62
22 23 24
Alimentacin de un Alimentacin de un Alimentacin
embarrado de fondo embarrado de fondo mediante terminal
mediante barras y conexin mediante vuelto detrs de la
flexibles y uso de barras flexibles. zona de conexin,
prolongadores de Salida DPX por integrado en la base
zona de conexin barras flexibles para fija ref. 263 54/60
ref. 262 47, alimentar un mediante barras
expansores ref. 262 embarrado vertical
48/49 base fija en canalizacin
ref. 263 54/60
25
Alimentacin
mediante uno o dos
terminales o barras
a las tomas traseras
de pletina
integradas en la
base fija
ref. 263 56/62
305
II.F CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
5 DPX 1600
Soluciones de conexin
Conexin
superior 1 2 3 4 1 2 3 5 6
Conexin
7 17 19 7 17 19 7 17 19 11 18
inferior
Conexin
8 9 10 20 13 8 9 10 20 14 16
superior
Conexin
12 12 12 15
inferior
Seleccionable, Envolventes y
conexin placas A B D E
anterior
Conexin
superior 2 3 4 2 3
Conexin
inferior 7 19 7 19 7 19
Seleccionable, Envolventes y
conexin placas A B D E C
posterior
Conexin
superior 8 9 10 20 13 8 9 10 20 14 16
Conexin
inferior 12 12 12 15
Inversor de Envolventes y J
fuente fija, placas
conexin
anterior Extremos de barras
Conexin
superior conformados
Conexin
11 15
inferior
Inversor de Envolventes y
fuente placas G H (F) I (F)
seleccionable,
conexin Conexin Combinaciones segn los casos entre:
posterior superior 1 2 3 8 9 10
1 2 3 4 8 9 10 13 20
Conexin
7 12 7 12
inferior
306
1 / CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
A B C D
400
550 550
550
200
E F G
100 100
200 200
550
200
900(1) 700 900(1)
900(1)
H I J
200 200
550
750
100 200
200 100
550
200
K L M
100 100
400
550
550
100
307
II.F CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
Conexin anterior/posterior
1 2 3
Conexin directa por Conexin por 4 Realizacin de un
cables con borna de terminales o barras embarrado superior
conexin con expansores para ms de cuatro
ref. 262 69/70 ref. 262 73/74 terminales por polo
(300 mm2). Conexin
mediante una o dos
barras flexibles por
polo ref. 374 57/58 y
prolongador de zona
de conexin
ref. 262 67/68
4 5 6
Realizacin de un Realizacin de un Conexin directa de
embarrado superior para embarrado vertical los cables con borna
ms de 4 terminales por en canalizacin de de conexin
polo (300 mm2), 300 mm de anchura. ref. 262 69/70.
prolongado en una Conexin mediante Prever una
canalizacin de 300 mm una o dos barras canalizacin de 300
de anchura. Conexin flexibles por polo mm de anchura para
mediante una o dos ref. 374 57/58 y la llegada de los
barras flexibles prolongador de zona cables
ref. 374 57/58 y de conexin
prolongador de zona de ref. 262 67/68
conexin ref. 262 67/68
7 8 9
Alimentacin de un Realizacin de un Realizacin de un
embarrado vertical embarrado superior embarrado superior
instalado en el para ms de cuatro para ms de cuatro
compartimento terminales por polo. terminales por polo.
integrado en el armario Conexin mediante Conexin mediante
mediante un una o dos barras una o dos barras
embarrado de flexibles por polo rgidas por polo
transferencia. Conexin ref. 374 57/58 y ref. 374 43/46 y
mediante una o dos tomas traseras tomas traseras largas
barras flexibles por cortas ref. 263 80/82 ref. 263 81/83
polo ref. 374 57/58 y
prolongador de zona
de conexin
ref. 262 67/68
10 11 12
Conexin directa de Alimentacin de un Alimentacin de un
3 terminales por embarrado vertical embarrado vertical
polo mediante instalado en el instalado en el
tomas traseras compartimento compartimento
largas ref. 263 81/83 integrado en el integrado en el
armario mediante armario mediante un
una o dos barras embarrado de
flexibles por polo transferencia.
ref. 374 57/58 y Conexin mediante
prolongador de zona una o dos barras
de conexin flexibles
ref. 262 67/68 ref. 374 57/58 y
tomas traseras
cortas ref. 263 80/82
308
1 / CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
Conexin superior/inferior
13 14 15
Realizacin de un Realizacin de un Conexin por
embarrado superior para embarrado vertical en embarrado vertical
ms de cuatro una canalizacin de instalado en el
terminales por polo, 300 mm de ancho. compartimento
prolongado en una Conexin mediante integrado en el
canalizacin de 300 mm una o dos barras armario. Conexin
de anchura. Conexin flexibles por polo mediante una o dos
mediante una o dos ref. 374 57/58 y tomas barras flexibles por
barras flexibles por polo traseras cortas polo ref. 374 57/58 y
ref. 374 57/58 y tomas ref. 263 80/82 tomas traseras cortas
traseras cortas ref. 263 80/82
ref. 263 80/82
16 17 18
Conexin de tres Alimentacin de un Alimentacin de un
terminales por polo embarrado en fondo embarrado en fondo
mediante tomas de armario de armario ref. 374 41
traseras largas ref. 374 41 sobre sobre soporte
ref. 263 81/83. Llegada soporte inclinado inclinado ref. 374 14
de cables por arriba o ref. 374 14 (630 A). (630 A). Conexin
por abajo en Conexin mediante mediante una barra
canalizacin de 300 una barra flexible flexible por polo
mm de anchura por polo ref. 374 57 ref. 374 57
19 20
Realizacin de un Conexin directa de
embarrado de seis terminales por
transferencia. polo sobre expansor
Conexin mediante montado en tomas
dos barras de 80 x 5 traseras largas
( 100 x 5) por polo ref. 263 81/83
y expansores
ref. 262 73/74
309
II.F CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
6 Vistop e interruptores-seccionadores
Soluciones de conexin
Conexin superior
1 2 3 1 2 3
Conexin inferior
1 1
Modular
160 A Envolventes y placas
E Q X F R Y
Conexin superior
4 4
Conexin inferior
4 4
Conexin superior
4 5 4 5
Conexin inferior
4 5 4 5
Conexin superior
4 5 4 5
Conexin inferior
4 5 4 5
Conexin superior
4 4
Conexin inferior
4 4
Conexin superior
6 6
Conexin inferior
6 6
Conexin superior 7 8 7 8
Conexin inferior
7 8 7 8
Conexin superior
7 8 7 8
Conexin inferior
7 8 7 8
310
1 / CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
A B C D
50 50
200 150
200 200
200
I J K L
150 200 200 200
300
300 300 300
M N
200 200
400 400
311
II.F CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
O P Q R
50 100 100 150
200
200 300
300
S T U
150 150 200
200 300
300
312
1 / CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
Conexin superior/inferior
1 2 3
Conexin directa de Conexin de barras Conexin directa de
cables o de barras a o terminales cables o barras
las bornas de jaula mediante el bloque mediante el bloque
integradas en el de conexin de conexin
aparato ref. 227 78/79 ref. 227 80/81
4 5 6
Conexin directa de Conexin directa de Conexin directa de
barras o terminales a cables mediante la barras flexibles o
las zonas de conexin borna ref. 095 44 terminales a las
integradas en el zonas de conexin
aparato integradas en el
aparato
7 8
Conexin de Conexin de barras
terminales a las a las zonas de
zonas de conexin conexin integradas
integradas en el en el aparato
aparato
313
II.F CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
Soluciones de conexin
DX 40 A Conexin superior 1 2 3
2
1 2 3
2 1
4 5 4 5
Conexin inferior
1 7 8 2 1 7 8 2 1
Conexin superior 1 2 3 1 2 3
9 10 9 10 1
4 5 4 5
Conexin inferior
1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8 1
Conexin superior
1 2 3 5 9 10 1 2 3 5 9 10
Conexin inferior
1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8
Conexin superior
1 9 10 1 9 10
Conexin inferior
1 7 8 1 1 1
Conexin superior
1 9 10 1 9 10
Conexin inferior
1 1 1 1
314
1 / CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
A B C
150 200
300
Conexin superior/inferior
1 2 3
Conexin directa del Alimentacin de Alimentacin de
cable a la borna del varios DX mediante bornas de llegada
aparato peines uni, bi, tri y universales por
tetrapolares y conexin de
bornas de llegada conductores
universales conectados a la
ref. 049 05/06 salida inferior de un
bloque diferencial
4 5 6
Alimentacin de peines Utilizacin de un Utilizacin del
por las bornas de repartidor Lexic para repartidor de fila
salida superiores del la alimentacin por Lexiclic y de sus
interruptor diferencial, cable de los DX mangueras
con conexin directa conectoras para
conexin de cables
de los DX. Posible
alimentacin de
varias filas mediante
embarrado trasero
sobre soportes
ref. 048 78
7 8 9
Conexin por filas de Conexin por filas Conexin de los
los conductores de de los conductores interruptores al
proteccin mediante de proteccin repartidor por filas
barra de cobre con mediante barra de XL-Part con bases
conectores ref. 093 95 taladros ref. 093 96 de soporte
fijada a los soportes fijada a las guas de cableadas
ref. 092 14, a las cables en horizontal
escuadras ref. 095 99 ref. 092 66
(armarios) o
directamente a los
montantes (cajas)
10
Conexin de los
interruptores al
repartidor por filas
XL-Part con bases
de soporte
Plug-in
315
II SELECCIN
Tablas de seleccin
Rica por la amplitud de sus gamas, la oferta Legrand responde a sus exigencias
de calidad con verdadera sencillez de instalacin,
indiscutible fiabilidad y alto nivel de prestaciones.
Estas pginas Seleccin del producto le permitirn encontrar rpidamente
las referencias que necesita
2 Interruptores-seccionadores Vistop
La gama Vistop, de corte visible de seguridad garantiza el corte en carga
mediante contactos autolimpiantes de corte y conexin bruscos.
Para potencias de 63 a 1.600 A.
316
3 Interruptores automticos, interruptores y diferenciales
modulares Lexic
Prestaciones, libertad de conexin, elementos auxiliares comunes, facilidad
de etiquetado; los interruptores automticos, interruptores y diferenciales Lexic
responden a las mltiples exigencias de realizacin de un cuadro de distri-
bucin.
4
Repartidores y embarrados
Hasta 1.600 A, todas las configuraciones de reparto tienen su respuesta con
la gama de placas de bornas, repartidores modulares, repartidores por filas,
repartidores de potencia y dispositivos de fijacin de embarrados.
5
Cajas y armarios XL
Con un modo de montaje intuitivo y un principio de equipo nico, las envol-
ventes XL, desde la caja hasta el armario, simplifican la construccin de con-
juntos de distribucin adaptados a todas las potencias.
317
II.G TABLAS DE SELECCIN
Interruptores automticos
de potencia DPX
1 AUTOMTICOS DE POTENCIA MAGNETOTRMICOS
DPX 250 ER DPX 250ER DPX 250 DPX 250-H DPX 630 DPX 1250
Icu kA 36 50 36 70 50 50
Ics (%Icu) 75 50 100 75 100 100
Ui (V) 500 500 690 690 690 690
Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8
Polos 3P 3P+N/2 4P 3P 3P+N/2 4P 3P 3P+N/2 4P 3P 3P+N/2 4P 3P 3P+N/2 3P 3P+N/2
In (A) 25
40
63 25329 25346 25353 25370
100 25224 25227 25234 25244 25247 25254 25330 25340 25354 25364
125 25225 25228 25235 25245 25248 25255 25940
160 25226 25229 25236 25246 25249 25256 25331 25341 25355 25365
250 25332 25342 25356 25366 25521 25531
320 25522 25532
400 25523 25533
630 25524 25534 ,
800 25802 25809
1000 25803 25810
1250 25804 25811
DPX-H 250 DPX 630 DPX-H 630 DPX 1 600 DPX-H 1 600
Icu inferior 400 V 70 kA 36 kA 70 kA 50 kA 70 kA
Ics (% Icu) 75 100 75 100 75
Ui (V) 690 690 690 690 690
Uimp (kV) 8 8 8 8 8
Polos 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P
In (A) 100 254 15 254 21
160 254 16 254 22
250 254 17 254 23 256 01 256 05 256 59 256 63
400 256 02 256 06 256 60 256 64
630 256 03 256 07 256 61 256 65 257 01 257 05 257 58 257 62
800 257 02 257 06 257 59 257 63
1 250 257 03 257 07 257 60 257 64
1 600 257 04 257 08 257 61 257 65
318
1 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS DE POTENCIA DPX Y VISTOP
DPX-I 125 DPX-I 250 ER DPX-I 250 DPX-I 630 DPX-I 1 600
Polos 3P 4P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P
In (A) 125 250 98 250 99
160 252 96 252 97
250 252 98 252 99 253 98 253 99
400 255 96 255 97
630 255 88 255 89
800 257 94 257 95
1 600 257 98 257 99
259 00 (3P) y 259 01 (4P): suministrados con bornas de jaula, zonas de conexin para barras y terminales, cubretornillos
319
II.G TABLAS DE SELECCIN
DPX 125 DPX 160 DPX 250 DPX 630 DPX 1 600
DPX-I 125 DPX 250 ER DPX-I 250 DPX-I 630 DPX-I 1 600
DPX-I 250 ER
DPX 125 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1 600
DPX-I 125 DPX-I 250 ER DPX-I 250 DPX-I 630 DPX-I 1 600
3P 4P 3P 4P 3P 4P 4P + diff. 3P 4P 4P + diff. 3P 4P
.
Accesorios Cubrebornas precintables 262 26 262 27 262 44 262 45
de instalacin Tabiques de separacin 262 30 262 30 262 66
Soporte para montaje sobre perfil Din 262 08 262 09
Bloqueo de maneta por candado en posicin abierto 262 00 262 10 262 21 262 40 262 60
Mandos Mando giratorio directo 262 01 262 11 262 22 262 41 262 61
giratorios Mando indirecto frontal 262 02 262 12 262 23 262 42 262 62
Llave para mando 262 25 262 25 262 25
Accesorios de Bornas de jaula 262 88 262 35 262 50 262 69
conexin Bornas de reparto 048 67
Bornas de gran capacidad 2 conductores 262 51
Bornas de gran capacidad 4 conductores 262 70
Prolongador de zona de conexin 262 67/68(1)
Conexin posterior de tornillo 263 00 263 01 265 10 265 11 263 31 263 32
Conexin posterior de pletina 263 52 263 53
Conexin posterior planas cortas 263 80 263 82
Expansores 262 90 262 91 262 33 262 34 262 48 262 49
Versin Base tomas delantera 263 02 263 04 265 14 265 15 265 31 265 32 265 37 265 52 265 53 265 58 265 82 (2)
265 83(2)
extrable y Base fija conexin posterior(varillas) 263 03 263 05 265 16 265 17 265 33 265 34 265 38 265 54 265 55 265 59
seccionable Base fija conexin posterior (pletinas) 265 35 265 36 265 39 265 56 265 57 265 60 265 84(2) 265 85(2)
Juego de alvolos 263 08 263 09 265 12 265 13 265 29 265 30 265 50 265 51
Conectores para auxiliar (6 contactos) 098 19 098 19
Conectores para auxiliar (8 contactos) 263 99 263 99 263 99 263 99 263 99
Maneta de extraccin 263 43 263 68
Mecanismo debro-lift para DPX bases DPX 265 45 265 46 265 47 265 66 265 67 265 68
Manivela de desembornado 265 75 265 75 265 75
Cerradura de bloqueo Ronis 265 76 265 76 265 78
Cerradura de bloqueo Profalux 263 48 263 48 265 77
Contacto de sealizacin (embornado / desembornado) 265 74 265 74 265 74
(1) 262 67 para 2 barras (1.250 A), 262 68 para 3 barras (1.600 A)
(2) Barra desembornable suministrada con mecanismo debro-lift.
320
1 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS DE POTENCIA DPX Y VISTOP
321
II.G TABLAS DE SELECCIN
Interruptores automticos
y diferenciales DX
1 INTERRUPTORES AUTOMTICOS MAGNETOTRMICOS DX LEXIC
DNX 6000 /10 kA
322
2 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS Y DIFERENCIALES DX
Curva Calibre 1P 2P 3P 4P
In Uni Bi Tri/Tetra
20 A 25 kA 30 kA 25 kA
25 A 20 kA 25 kA 20 kA
32 A 15 kA 20 kA 15 kA
40 A 12,5 kA 20 kA 15 kA
50 y 63 A 12,5 kA 15 kA 12,5 kA
Curva Calibre 2P 3P 4P
(A)
10 071 12 071 27 071 42
16 071 14 071 29 071 44
20 071 15 071 30 071 45
25 071 16 071 31 071 46
C
32 071 17 071 32 071 47
40 071 18 071 33 071 48
50 071 19 071 34 071 49
63 071 20 071 35 071 50
323
II.G TABLAS DE ELECCIN
Curva C
Tipo AC
In Umbral de 1P + N 4P 4P
(A) sensibilidad (neutro a la izq.) (4 mdulos) (7 mdulos)
3 30 mA 078 58
30 mA 078 60
6
300 mA 078 71
10 mA 078 44
10 30 mA 078 61 079 62
300 mA 078 72 079 75
10 mA 078 45
16 30 mA 078 63 079 64
300 mA 078 74 079 77
10 mA
20 30 mA 078 64 079 65
300 mA 078 75 079 78
30 mA 078 65 079 66
25
300 mA 078 76 079 79
30 mA 078 66 079 67
32
300 mA 078 77 079 80
30 mA 078 67 080 13
40
300 mA 078 78 080 31
30 mA 080 14
50
300 mA 080 32
30 mA 080 15
63
300 mA 080 33
324
2 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS Y DIFERENCIALES DX
9 ACCESORIOS
325
II.G TABLAS DE SELECCIN
Cartuchos fusibles
y cortacircuitos
1 CARTUCHOS INDUSTRIALES CILNDRICOS TIPO gG
8,5 x 31,5 10 x 38 14 x 51 22 x 58
Tensin 400 V 500 V 500 V 500 V
Poder
de 20 000 A 100 000 A 100 000 A 100 000 A
corte
Calibre Sin indicador Con indicador Sin indicador Con indicador Sin Sin
(A) de fusin de fusin de fusin de fusin percutor percutor
2 123 02 124 02 133 02
4 123 04 124 04 133 04 134 04
6 123 06 124 06 133 06 134 06
10 123 10 124 10 133 10 134 10 143 10
16 123 16 124 16 133 16 134 16 143 16
20 123 20 133 20 134 20
25 133 25 134 25 153 25
32 133 32 13 432 153 32
40 143 40 153 40
50 153 50
63 153 63
80 153 80
100 153 96
125 153 97
326
3 / CARTUCHOS FUSIBLES Y CORTACIRCUITOS
3 CORTACIRCUITOS SECCIONABLES
Accesorios Referencia
Indicador de fusin 250 V 057 90
Auxiliar O + F con precorte 057 96
Soporte para candado 057 99
4 CORTACIRCUITOS SECCIONABLES SP
214 01 214 04
SP 38 Cartuchos 10 x 38 214 02 214 05
215 01 215 04
SP 51 Cartuchos 10 x 51 215 02 215 05
215 33(3) 215 36(3)
216 01 216 04
SP 58 Cartuchos 10 x 58 216 05
216 33(3)
(1) Con microcontacto inversor
Accesorios Reference
Empuadura de unipolares 216 96
327
II.G TABLAS DE SELECCIN
Repartidores,
soportes de embarrados,
XL-Part
1 PEINES DE ALIMENTACIN, BORNAS DE LLEGADA DE 63 A 90 A
Icc 10 kA
Unipolares Bipolares
Peines Bipolares equilibrados Tripolares Tetrapolares
Fase o Neutro con 3 fases
(1) (1) (1)
1 fila 049 26 049 38 049 40 049 42 049 44(1)
por metro 049 37 049 39 049 41 049 43 049 45
(1) Preequipados con protecciones en los extremos
Suministradas con
tornillos abiertos
Provisto de bornas
repartidoras
(vacas, IP 2x)
328
4 / REPARTIDORES, EMBARRADOS Y XL-PART
Reducido volumen
I (A) ms Bipolar Tetrapolar Mdulos de L1 L2 L3 N
admisible conexin
100 A 04972 04544 - - -
Plug-in 04511 04512 04513 04514
125A 04503 04503 Cable 04517 04518 04519 04520
Cable F+N 1 mod. 04525 04525 04525 04525
Alimentacin 04505 04505 04505 04505
Suministrados
con tapa
transparente
de proteccin
329
II.G TABLAS DE SELECCIN
Reducido
volumen Conjunto de 3 soportes Barras en C
Mantenimiento tetrapolares y Constitutivo del chasis columna
simplificado 2 montantes de fijacin 155 mm2 265 mm2 440 mm2 640 mm2 710 mm2
098 76 374 60 374 61 374 62 098 82 098 83
Vase el captulo C4 para la eleccin de las barras
330
4 / REPARTIDORES, EMBARRADOS Y XL-PART
Bases tetrapolares
Bases para aparato aislado Bases para bloque diferencial lateral
para aparatos DPX
DPX 125 098 57 098 58
DPX 250 ER 098 65 098 66
Bases Plug-in
para aparatos Lexic N L1 L2 L3 Tripolar Tetrapolar
1 mdulo por polo 63 A 098 00 098 01 098 02 098 03 098 04 098 05
Bases de cables
para aparatos Lexic N L1 L2 L3 Tripolar Tetrapolar
1 mdulo por polo 63 A 098 42 098 43 098 44 098 45 098 46 098 47
098 53 (alim. sup.)
1,5 mdulo por polo 125 A 098 48 098 49 098 50 098 51 098 52
098 54 (alim. inf.)
Base Lexic
universal Sin alimentacin
1 mdulo 098 40
331
II.G TABLAS DE SELECCIN
Cajas, armarios
y equipamientos
1 CAJAS XL 100
2 CAJAS XL 135
3 CAJAS XL 195
332
5 / CAJAS, ARMARIOS Y EQUIPOS
4 ARMARIOS XL 195
(1)
Suministrados sin laterales, con kit de unin.
5 ARMARIOS XL 400-600
333
II.G TABLAS DE SELECCIN
6 ACCESORIOS XL
334
5 / CAJAS, ARMARIOS Y EQUIPOS
7 PLACAS
Accesorios Referencia
Obturador para ventana modular 092 16
335
II.G TABLAS DE SELECCIN
336
5 / CAJAS, ARMARIOS Y EQUIPOS
Dispositivos de fijacin
Sobre montantes de aparatos modulares o sobre montantes ref. 095 95 en armario Sobre Sobre perfiles multifuncin
chasis ref. 095 66/67/68 para
profundidad 400/600/800
400-600-800
400-600-800
400-600-800
400-600-800
XL 400-600
XL 400-600
XL 400-600
XL 400-600
XL 400-600
XL-A 250
XL-A 250
XL-A 250
XL 135
XL 195
XL 135
XL 195
XL 135
XL 195
XL 195
canali-
zacin
XL-A
XL-A
XL-A
XL-A
XL-A
o
o
o o o o
o o o o
o o o o
o o
o o o o
o o o o o
o o o o o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
337
II.G TABLAS DE SELECCIN
400 092 78
DPX aislado con o sin tomas traseras - Vertical 750(1) 092 28 096 34(1) 092 60
550 092 80
DPX + Diferencial posterior - Vertical 750(1)
092 30 096 34(1) 092 57
DPX aislado - Horizontal 200 092 38 092 88 092 11
DPX 250 DPX aislado con tomas traseras - Horizontal 250 094 94 094 93
DPX + Diferencial posterior - Horizontal 200 092 39 092 89 092 11
DPX + Diferencial posterior tomas traseras - Horizontal 250 094 83 094 93
DPX inversor de fuente manual / automtico - Vertical 400 094 94 096 03
Vistop Vistop 400 A 300 092 24 092 74 092 59
400 092 79
DPX aislado - Vertical 750(1) 092 29 096 35(1) 092 61
550 092 81
DPX + Diferencial posterior - Vertical 750(1) 092 31 096 35(1) 092 58
DPX aislado - Horizontal 250 092 40 092 90 092 12
DPX 630
DPX + Diferencial posterior - Horizontal 250 092 41 092 91 092 12
DPX versin extrable tomas delanteras - Vertical 400 092 29 092 79 094 36
DPX inversor de fuente manual / automtico - Vertical 550 096 24 096 08
DPX aislado - Vertical (montaje sobre perfiles transversales) 550 092 82 096 15
DPX 1 600 DPX aislado con o sin tomas traseras - Vertical 550 092 82 092 63
DPX inversor de fuente manual / automtico - Vertical 700 096 27 096 12
(1) Para canalizacin XL 195; para placa aislante, utilizar frentes de placas recortables ref. 096 78 (altura 1.600) o ref. 096 79 (altura 1.900)
338
5 / CAJAS, ARMARIOS Y EQUIPOS
Dispositivos de fijacin
Sobre montantes de aparatos modulares o sobre montantes ref. 095 95 en armario Sobre perfiles multifuncin
ref. 095 66/67/68 para
profundidad 400/600/800
montaje
092 07 092 69 092 08 092 05 092 06 directo
400-600-800
400-600-800
400-600-800
400-600-800
600 - 800
XL-A 250
XL/XL-A
XL 400-600
XL 400-600
XL 400-600
XL 400-600
XL 195
XL 195
canali-
zacin
XL 600
XL-A
XL-A
XL-A
XL-A
XL-A
400
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o o o
o o
o o
339
Ejecucin
ndice de las pginas 342 a 509
III EJECUCIN
340
LA DISTRIBUCIN DE POTENCIA
341
III EJECUCIN
Instalacin
de las envolventes
En las cajas y armarios XL predomina el modo intuitivo:
- dispositivos de fijacin sin tornillos
- sistemas de unin sencillos y eficaces
- accesorios para todo
Con las cajas y los armarios de distri- foracin, laterales desmontables para equipamiento comn a toda la
bucin XL, Legrand ha simplificado radi- una total accesibilidad al cableado, gama: dispositivos de fijacin de los
calmente el montaje de cuadros. posibilidades de unin horizontal o aparatos, placas aislantes o metli-
Cualquiera que sea la envolvente, podr vertical cas de cierre con cuarto de vuelta,
trabajar segn sus hbitos de instala- armarios adaptados a todos los mltiples accesorios de cableado.
cin: de plano, de frente, saliente. entornos de IP 30 a IP 43, modula-
La gama XL cuenta con numerosos bles (unin, canalizacin de cablea-
detalles prcticos para una instala- do, zcalos...) y de profundidad
cin rpida y segura: adaptada a todas las potencias (de
cajas con fondo activo y equi- 195 a 600 mm, o ms mediante
padas con montantes de doble per- unin)
342
XL: cajas y armarios para hacer de todo
Cajas XL 100
1 094
944
794
644
Cajas XL 135-195
600
450
1500
1200
1050
900
750
Armarios XL 400-600
Armarios XL 195
2000
2000
2000
1900
1600
Armario
XL 400-600
Caja
o armario
XL 195
Caja
XL 135
Cierre
por 1/4 de vuelta
343
III.A LA INSTALACIN DE LAS ENVOLVENTES
Cajas XL 100
Las cajas XL 100 estn especialmente adaptadas a los cuadros
todo modular. Al combinar una capacidad mxima con un
reducido volumen, son ideales para su utilizacin en viviendas, tiendas,
oficinas. La esttica de estas cajas empotradas permite
responder a las mayores exigencias de estos locales
1 Empotramiento de la caja
Anclaje en una pared de obra
Levantar las patillas de anclaje
Hacer un hueco en la pared ase-
gurndose de que la caja y las pati-
llas se empotren correctamente
Hacer los cortes para el paso de
cables y canalizaciones
Pasar estos ltimos al tiempo que
se introduce la caja en la pared
Fijar con yeso, mortero adhesivo o
cemento, segn los casos.
Montaje en tabique hueco
Utilizar el accesorio de fijacin
ref. 098 79
Atornillar las escuadras frontales a
la caja (4 6 segn la altura)
Hacer un corte para el paso de la
Caja XL 100 patilla de apriete a la profundidad
ref. 093 36 elegida (corte delantero para tabique
de hasta 30 mm., corte trasero para
mayores profundidades).
344
1 / CAJAS XL 100
345
III.A INSTALACIN DE LAS ENVOLVENTES
Cajas XL 135
Preequipadas con pletinas y placas modulares, las cajas XL 135 responden a los
imperativos de montaje rpido, reducido volumen (profundidad 135 mm) y una
amplia gama de tamaos (450, 600, 750, 900, 1050 y 1200 mm de altura),
para intensidades de hasta 160 A. Muy fciles de unir, lateral o verticalmente,
permiten una total libertad de organizacin
Los armarios XL 135 equipables se sumi- seguridad de clase II (vase el cap- si estn precolocados, pasan por el
nistran desmontados para facilitar su tulo II.D.3). ancho orificio.
composicin. Estn constituidos por un Fijacin de los soportes superior e Empujar el soporte hacia el extre-
fondo activo aislante (fcil fijacin de inferior mo de la base de modo que la pati-
los mltiples accesorios comunes a las Fijar los soportes superior e inferior lla encaje en el montante.
gamas de canales DLP), dos soportes, encajando la patilla del soporte en el Apretar los tornillos de fijacin (des-
superior e inferior, que reciben las pla- hueco del montante. De este modo, tornillador o llave de tubo de 8).
cas de entrada de cables (pretroque- las cabezas de los tornillos de fijacin,
ladas), dos paneles laterales aislantes
(recortables en caso de yuxtaposicin),
y las correspondientes molduras de aca-
bado, el chasis de perfil TH 35-15 para 13
la fijacin de los aparatos modulares 10
y placas aislantes correspondientes.
Las puertas y tienen referencias sepa-
radas. Existen igualmente versiones
estndar de chapa pintada o de vidrio
transparente ahumado.
346
2 / CAJAS XL 135
2 Unin de armarios
Para yuxtaponer varios armarios y poder Pieza de
unin
montar el conjunto as formado, debe Pieza de continuidad
de la base
horizontal
El kit 093 93 no
garantiza la continuidad
elctrica de los chasis de Se pueden realizar conjuntos a medida uniendo simul-
las carcasas unidas. tneamente armarios en horizontal y en vertical. Existen
Debe preverse una co- perfiles de unin ref. 374 02 que permiten rigidizar la unin
nexin complementaria. de conjuntos de ms de dos armarios a fin de poder trans-
portarlos.
347
III.A INSTALACIN DE LAS CARCASAS
3 Montaje
de los equipos
Fijacin al fondo activo
Chasis
Los armarios XL 135 estn provistos de
soportes y perfiles para aparatos modu- Tornillos aconsejados:
lares, as como de las placas corres- tornillos rosca
chapa ST 4,2-19
pondientes: 200 mm de altura para el
aparato de cabeza y 150 mm para
las otras placas.
Fondo activo
La base aislante de los armarios XL, con Atornillar, encajar Soportes de barra colectora
sus dispositivos de fijacin universales en el fondo activo
(canalizaciones DLP), admiten mltiples
accesorios por presin o atornillado.
348
2 / CAJAS XL 135
A
Girar media vuelta el cuerpo del
B
cerrojo (rotor) y montarlo de nuevo en
Montaje de la puerta sentido inverso.
Ensamblar los elementos del marco. Apretar moderadamente.
Colocar la junta autoadhesiva en la Montaje de una cerradura con llave
parte superior. Las cerraduras de los armarios XL admi- Comprobar el funcionamiento del
Encajar a presin el cerco de la puer- ten bombines de llave. resbaln haciendo girar la llave.
ta en el alojamiento de las molduras Desmontar la parte mvil de la cerra-
de acabado. dura (rotor), fijada con la tuerca de
Terminar la fijacin roscando los 4 tor- leva (llave de 13). La parte fija (esta-
nillos de esquina autorroscantes (destor- tor) se deja en la puerta.
nillador PZ2). Introducir la lnula de bloqueo en
Montar la puerta encastrando la bisa- el estator. Empujarla a fondo en el sen-
gra inferior y deslizando la superior. tido de montaje.
Extraer el obturador del rotor con la Colocar el resbaln en posicin
Puerta estndar,
fijacin con tornillo punta de un destornillador. retrada (abierto) y encajar el rotor de
la cerradura.
Situar la leva en su cuadradillo de
maniobra y roscar la tuerca de la base
(apretar moderadamente).
349
III.A INSTALACIN DE LAS ENVOLVENTES
Cajas y armarios
XL 195
Facilidad de instalacin, total accesibilidad, fondo activo, posibilidad de acoplamiento...
Al tiempo que reducen el volumen exterior al mnimo (profundidad
195 mm), los XL 195 ofrecen un mayor volumen de cableado y
permiten realizar conjuntos de hasta 400 A
1 Ensamblaje de la caja
Montaje de la base y fijacin de los soportes supe-
rior e inferior (vase XL 135).
Montaje de los paneles laterales
Los paneles laterales constan de dos partes:
La parte trasera, que debe retirarse en caso de yux-
taposicin en horizontal.
La parte delantera, montada en todos los casos, a la
que se fijan las placas.
Las partes delantera y trasera se ensamblan a presin.
Armarios XL 195
350
3 / CAJAS Y ARMARIOS XL 195
351
III.A INSTALACIN DE LAS ENVOLVENTES
Perfil de unin
M6 x 16
Mediciones
Apoyo
Aparato de cabeza
352
3 / CAJAS Y ARMARIOS XL 195
Frontal 4 Zcalo
La parte delantera puede ir provista de Los armarios XL 195 se suministran con
placas aislantes o metlicas. un zcalo monobloc de 100 mm de
Para desmontar el frontal se necesita altura, que facilita la llegada y la cone-
una herramienta, si bien puede obte- xin de los conductores.
nerse un mayor nivel de inaccesibili- Adems, protege la parte inferior del
dad colocando una puerta. armario de eventuales agresiones (gol-
pes, lavado...). Los zcalos pueden
pedirse tambin por separado (ref. 093
80) para superponerse o incluso para
colocarlos bajo un armario XL 195.Exis-
te tambin un zcalo (ref. 093 81) dis-
ponible para la canalizacin de
cableado.
No olvidar la instala-
cin de conexiones
equipotenciales (cable fle-
xible 2,5 mm2 aislado
verde/amarillo) conec-
tando el chasis a los pane-
les laterales yuxtapuestos
entre caja y canalizacin,
y al panel lateral exterior
de la canalizacin.
353
III.A INSTALACIN DE LAS ENVOLVENTES
354
3 / CAJAS Y ARMARIOS XL 195
355
III.A INSTALACIN DE LAS ENVOLVENTES
Armarios XL 400-600
Aunando sencillez y universalidad, robustez y acabado, el armario
XL 400-600 ha creado realmente la esperada innovacin en distribucin
de potencia
356
4 / ARMARIOS XL 400-600
No olvidar que los montantes deben radores de plstico de las esquinas 4 Zcalo
solidarizarse a media altura con el y fijando los tornillos de los que va Los armarios XL pueden estar provis-
tornillo M8 (llave de 13). provista (llave macho de 4). tos de zcalos de 200 mm de altu-
ra, los cuales se suministran ensam-
blados. Estn provistos de trampillas
amovibles de 100 mm de altura.
3 Celda de cableado
La versin de 900 mm de anchura
del armario XL viene equipada de
serie con una celda integrada de
200 mm de ancho, que puede incor-
porar embarrados, bornas reparti-
357
III.A INSTALACIN DE LAS ENVOLVENTES
5 Chasis y equipamiento
Dispositivo de fijacin
Se pueden construir dos tipos de cha- ref. 092 08 sobre montantes
sis en los armarios XL. ref. 095 95 soportando un
Chasis plano DPX 630 seccionable (chasis
plano)
Constituido por dos montantes ref.
095 95 que se fijan a la parte supe-
rior e inferior del armario.
Montaje de un montante
ref. 095 95
Perfiles transversales
ref. 095 67 soportando un
Tienen perforaciones idnticas a las dispositivo de fijacin para
de los montantes de las envolventes DPX 1600 y un soporte de
XL 135 y XL 195, y admiten los dis- embarrado (chasis saliente)
positivos de fijacin de aparatos hasta
el DPX 630 y hasta el Vistop 630.
Chasis saliente
Constituido por perfiles ref. 095 67
fijados a los montantes del armario.
Dichos perfiles admiten los dispositi-
vos de fijacin de los aparatos de
elevada potencia (DPX 1600
y 1250/1600) y los soportes de Los montantes y chasis de los armarios XL admiten todo
embarrados. tipo de tornillos estndar:
Para ms detalles sobre la coloca- - tornillos y tuercas M6 y M8
cin de los aparatos y dispositivos - clips de tuerca M6 y M8
- tornillos autorroscantes St 4,8
de fijacin, consultar el captu-
lo III.C.1.
358
4 / ARMARIOS XL 400-600
165
montantes del armario. los tornillos de fijacin empezando
3er. taladro 8
por los de la parte superior (destor- por arriba
nillador PZ3).
937,5
165
1 versin: 950
2 versin: 937,5
3er. taladro 8
por arriba
34 taladro 8
por arriba
2 versin:
34 taladro 8
por
165
3er. taladro 8
por abajo
165
359
III.A INSTALACIN DE LAS ENVOLVENTES
7 Marco de placas Insertar las tuercas de jaula en los Si el armario carece de puerta,
El marco de placas del armario XL soportes. introducir a presin los obturadores
permite un acabado irreprochable. Colocar los clips de tuerca en los de plstico. En caso contrario, mon-
Recibe el conjunto de placas que se montantes como se indica en la tar primero las bisagras.
insertan y fijan mediante las tuercas siguiente figura:
de cuarto de vuelta.
Ensamblaje del marco
El marco se suministra sin montar.
Doblar a 90 las patillas de los
elementos verticales, insertar las tuer-
cas de jaula (con unos alicates uni- Montaje del marco en el armario
460
El original diseo
del marco sita las
placas 100 mm por
detrs de la parte
delantera de la envol-
vente, lo que garanti-
za una seguridad real
contra deterioros y
Montaje de un soporte
maniobras intempesti- cuando existe
vas de los dispositivos un perfil ref. 095 67
de mando.
360
4 / ARMARIOS XL 400-600
9
Puerta Colocar la arandela plana ancha Inversin de la maneta
(Se pide por separado) bajo la caja de la cerradura o la La parte mvil de la maneta de
Los armarios XL pueden dotarse bisagra si stas apoyan en el ala de maniobra debe estar hacia abajo.
opcionalmente de una puerta lisa de fijacin de un perfil transversal ref.
chapa, o de una puerta con cristal 095 67.
de seguridad.
Colocacin de la puerta
La colocacin de una puerta impli-
ca el montaje previo de las bisagras
y cajas de cerradura en la estructu-
ra del armario.
Colocar los tuercas-clip de fija-
cin como se indica en la siguiente
figura.
23 taladro 8
por abajo
4 taladro 8
por abajo
662,5
187,5
361
III.A INSTALACIN DE LAS ENVOLVENTES
Sustitucin del bombn Quitar el tornillo de fijacin (des- Montaje de la puerta de la celda
La cerradura universal del armario tornillador PZ2). de cableado
XL se suministra con un bombn de El armario XL de 900 mm de anchu-
llave n 2433A, pero pueden ra, provisto de celda de cableado
adaptarse muy fcilmente otras integrada, se suministra con una puer-
combinaciones o numerosos encas- ta para dicha celda.
tres normalizados. Comprobar la posicin de las
guas del eje (arandelas con realce).
Bombines Bombines
metlicos con llave Fijar la puerta deslizndola y apre-
tando las bisagras (destornillador
plano 4).
Cuadradillo hembra
N 405
de 6 Sacar la espiga de fijacin y
extraer el bombn.
Cuadradillo macho
N 421
de 8
Tringulo macho
N 455
de 6,5
Tringulo macho
1242 E
de 8
La maneta universal
XL admite tambin los
bombines estndar dis-
ponibles en el comer-
cio con perfil europeo
1/2 cilindro, longitud 40
mm, de pestillo ajus-
table a 45.
362
4 / ARMARIOS XL 400-600
Conexin de
los paneles
363
III.A INSTALACIN DE LAS ENVOLVENTES
Montaje de elementos
de mando
y sealizacin
El original diseo de las
envolventes XL (marco de puerta
en las cajas, marco de
Cotas de las distancias disponibles (en mm)
placas en los armarios) con puertas estndar
permite disponer de un
espacio racional entre X Y Z
XL 100 27 9 100
la cara delantera y la puerta. XL 135 Puerta estndar 57 38 115
12 16
vente.
364
5 / MONTAJE DE ELEMENTOS DE MANDO Y SEALIZACIN
A
30 A 170 mm
A+
30
+e
15 4,5
17,5
5
31,5 15 35
A
7m
m
7 mm
A
50 15
3 x 4,5
30
10
32
25 35 15
365
III.A INSTALACIN DE LAS ENVOLVENTES
XL 400-600
Los mandos exteriores se fijan a las
paredes de las envolventes mediante dos
tornillos y tuercas. Para adaptarse a todos
los casos, se suministran tornillos cortos (C)
de 25 mm de longitud y tornillos largos (L)
de 35 mm de longitud.
366
5 / MONTAJE DE ELEMENTOS DE MANDO Y SEALIZACIN
2 VISTOP 32 A
Vistop 32 A
maxi 191
mini 46 L L+6
+e
e
4 5,5
16
16,5
10
11
367
III.A INSTALACIN DE LAS ENVOLVENTES
16 +0
-4
17,5
18,5
3,5 8
Vistop 250 A
110 mm A 465 mm
A -1
7m
m
35 mm A 110 mm
15 4,5
35 +0
-5
17,5
5
4,5
31,5
368
5 / MONTAJE DE ELEMENTOS DE MANDO Y SEALIZACIN
Vistop 400-630 A
XL 195
Cortar el cuadradillo de prolongacin y
fijarlo directamente al Vistop con un tornillo
34668q.eps
A- M4 tras desmontar el mando.
50
mm
10
A
M4 x 70 20
mm
54
35
3,3
8
5,5
4,5
4,5
44
23
+5
17
4,5 25 0
53
369
III.A INSTALACIN DE LAS ENVOLVENTES
Caja XL 195
si si (1) si (2) no (5) si si si si (3)
de suelo
Celda XL 195 no no no no no no no no
Armario
si si si si (1) si si si si (4)
XL 400-600
Celda
no no no no no no no no
XL 400-600
370
5 / MONTAJE DE ELEMENTOS DE MANDO Y SEALIZACIN
Mando frontal directo tras la puerta Mando frontal prolongado hasta la puerta
125 160 250 ER 250 630 1 600 125 160 250 ER 250 630 1 600
Carcasas 262 01 262 11 262 11 262 22 262 41 262 61 262 02 262 12 262 12 262 23 262 42 262 62
Caja XL 100 no no no no no no no no no no no no
Armario XL 195
si (1) si (1) si (1) no no no si si si no no no
sobre el suelo
Armario
si si si si (2) si (2) si si si si si si si
XL 400-600
Celda XL 400-600 no no no no no no no no no no no no
371
III.A INSTALACIN DE LAS ENVOLVENTES
Caja XL 100
50 puerta no no no si no no
espesor 25
Caja
XL 135 si (3) no no si si (3) no
10
50
Armario
XL 195 si (3) no no si si (3) no
Celda
XL 195 si si si si (1) si (1) no
30
65
Celda
XL 400-600 si si si si (2) si (2) si (2)
76
372
5 / MONTAJE DE ELEMENTOS DE MANDO Y SEALIZACIN
6 CANALES LINA 25
DPX 125
DPX 250 ER
A C
A
Repartidor XL- G
Part
E
D
Filas de elementos
modulares
B
Borna principal de
conexin equipotencial
por filas
E
F H
Filas de
elementos
modulares
B B
XL 135-195 XL 400-600
XL 100 (solamente posicin A)
XL 135 37,5 x 87,5 37,5 x 87,5 62,5 x 87,5 75 x 62,5 2 (37,5 x 87,5) 62,5 x 87,5 37,5 x 87,5
40 x 80 40 x 80 60 x 80 100 x 60 (4) 2 (40 x 60) 60 x 80 25 x 80
Caja XL 195 37,5 x 87,5 37,5 x 87,5 62,5 x 87,5 75 x 62,5 2 (37,5 x 87,5) 62,5 x 87,5 37,5 x 87,5
40 x 80 40 x 80 60 x 80 100 x 60 (4) 2 (40 x 60) 60 x 80 25 x 80
Armario XL 195 37,5 x 87,5 37,5 x 87,5 62,5 x 87,5 75 x 62,5 2 (37,5 x 87,5) 62,5 x 87,5 37,5 x 87,5
40 x 80 40 x 80 60 x 80 100 x 60 (4) 2 (40 x 60) 60 x 80 25 x 80
XL 400-600
37,5 x 87,5 37,5 x 87,5 62,5 x 87,5 62,5 x 87,5
montante ref. 095 95 40 x 80 (1) 60 x 80
40 x 80 60 x 80
XL 400-600
37,5 x 62,5 62,5 x 62,5
montante ref. 098 75 (2)
40 x 60 60 x 60
XL 400-600
75 x 62,5
montante ref. 092 19 (3)
60 x 60
(1) Atencin: con soportes ref. 092 08, hay que volver a taladrar el fondo de la canal de 40 mm de anchura.
(2) Soporte ref. 098 75 sobre montante ref. 095 95.
(3) Dispositivo ref. 092 19 sobre estructura de armario o sobre perfil ref. 095 67/68.
(4) Es necesario volver a taladrar los fondos de canal para fijacin.
373
III EJECUCIN
Montaje
de embarrados
El embarrado es la autntica columna vertebral de todo conjunto
de distribucin. El embarrado principal y los derivados garantizan
la alimentacin y la distribucin de energa
374
En cajas XL 135 En cajas y armarios XL 195
374 52 374 52
Embarrado en
fondo de armario
Embarrado
en chasis
(alimentacin Lexiclic) 374 52
048 78 Embarrado
en chasis
(alimentacin Lexiclic)
048 78
Embarrado
374 14 374 53 374 53 374 53 derivado vertical
374 53
374 53
374 56 + + +
095 67/68 095 67/68 098 18 374 53
+ 095 67 374 14
374 56
+ 095 98
374 14
+ 095 67/68
Embarrado en
fondo de armario
374 14
374 53
m m 374 56
0m m
60 800
o u
m +
095 67
0m
40
Embarrado Embarrado Taln de fijacin
de transferencia principal vertical + 095 98
374 94
374 53 374 53
+
+ +
095 67/68 095 67/68 2 x 095 67/68
375
III.B MONTAJE DE EMBARRADOS
Comprobar que se
mantienen las distan-
cias de aislamiento entre
las barras y las masas
(20 mm), especialmente
en los extremos de las
Si no hay ninguna ranura de fondo dis- barras.
ponible, la fijacin puede efectuarse a
travs de los taladros situados bajo la
barra.
La colocacin unitaria de cada sopor-
te se realiza con un movimiento de rota-
cin.
La posibilidad de regulacin en tras-
lacin permite ajustar la distancia entre
soportes con respecto a los taladros de
las barras.
376
1 / COLOCACIN DE LOS SOPORTES
048 78
Embarrado de
distribucin vertical Montaje en caja o armario
en fondo de caja XL XL 135/195
377
III.B MONTAJE DE EMBARRADOS
3 Embarrado en fondo
de armario (XL 400-600)
Recomendado generalmente para dis-
tribuir y repartir la energa en un solo
armario, la instalacin de un em-
barrado en fondo es una solucin que
optimiza el volumen de la envolvente
(no hay canalizacin lateral de barras)
en detrimento de la accesibilidad. Se
utilizar fundamentalmente cuando el
panel trasero sea accesible.
El montaje con esta configuracin
requiere la fijacin previa de los sopor-
tes ref. 374 14 y 374 53 a un perfil
transversal multifuncin ref. 095 67.
En tal caso, el perfil se fija a los mon-
tantes del armario mediante dos escua-
dras ref. 095 98.
095 67
Montaje
del perfil
374 14 ref. 095 67
y de la escuadra
095 98 ref. 095 98
095 67
Conexin
mediante
barras flexibles
entre aparato de
cabecera y
374 53
embarrado en
fondo
095 98 de armario
378
1 / COLOCACIN DE LOS SOPORTES
Mediante un perfil
transversal ref. 095 67/68 de
Soporte ref. 374 53 profundidad 600
atornillado directamente
a los montantes 095 67/68
del armario XL 400
374 53
M8 - 374 64
M12 - 374 65
374 56*
379
III.B MONTAJE DE EMBARRADOS
095 67/68
La disposicin centrada facilita la cone-
1 taladro
xin de los aparatos de potencia a las
374 53 tomas delanteras, o cuando no existe
acceso posterior a los armarios.
095 67/68
374 56
Montantes
380
1 / COLOCACIN DE LOS SOPORTES
6 Embarrado principal
Montar simultnea-
horizontal (XL 600) mente los embarrados
principales horizontal y
Este embarrado permite la distribucin
vertical, respetando las
de energa a varios armarios yuxta-
normas de posicin: tala-
puestos. Alimentado directamente a tra- dro de referencia, posi-
vs del aparato de cabecera o del cin de los perfiles.
embarrado principal vertical, est nor- La posicin retrasada de los
malmente colocado en la parte supe- montantes amovibles facilita el
montaje
rior de los armarios, aunque tambin
puede estar situado en la parte inferior.
Hay que prever un espacio corres-
pondiente a una placa de 200 mm
Montaje del embarrado principal horizontal
para el paso de cables. alimentado por un embarrado principal vertical
El taln de fijacin
ref. 374 94 facilita
el montaje de las
barras verticales
381
III.B MONTAJE DE EMBARRADOS
XL : XL :
6 taladro 6 y
7 taladro
200 mm
382
1 / COLOCACIN DE LOS SOPORTES
75 x 5
80 x 5 M6x160 374 53
100 x 5
50 x 5
63 x 5 374 20
75 x 5 M12 - 374 65
80 x 5 374 21
100 x 5
374 56
383
III.B MONTAJE DE EMBARRADOS
8 Embarrado de transferencia
(XL 600)
Este embarrado garantiza la conexin 374 53
entre el aparato de cabecera y el
embarrado principal vertical, permi-
tiendo conectar aparatos de elevada
potencia a continuacin.
El montaje del embarrado de transfe-
rencia se realiza con los soportes 374
553, fijados al lateral de los perfiles trans- 095 67/68
versales multifuncin ref. 095 67/68.
Atencin!
Ala del perfil hacia
abajo y fijacin a los
montantes del armario
con un solo tornillo en
el taladro oblongo cen-
tral.
384
1 / COLOCACIN DE LOS SOPORTES
9 Embarrado de conexin
(XL 600)
No existe norma especfica para la
construccin de estas configuraciones,
generalmente adaptadas a cada caso
particular. La necesidad de un em-
barrado de conexin puede depender
del nmero y/o seccin de los con-
ductores, de especificaciones de cone-
xin in situ, o de la existencia de
alimentaciones mltiples...
Los soportes ref. 374 53, fijados a los
perfiles ref. 095 67/68, permiten
constituir configuraciones muy diversas
y fcilmente adaptables, en las que Embarrado
de conexin
las barras pueden montarse tanto en
en el sentido
sentido longitudinal como transversal. de la profundidad
Embarrado
de conexin
en el sentido
transversal
385
III.B MONTAJE DE EMBARRADOS
Unin
y conexin
de las barras
La calidad de la unin entre las barras depende:
- de las dimensiones de las superficies en contacto
- de la presin de contacto
- del estado de las superficies en contacto
Seccin (Sb)
386
2 / UNIN Y CONEXIN DE LAS BARRAS
Tuerca Arandela
Tuerca Tuerca Arandela de mixta
autoblocante freno en tipo Nomel,
abanico o Growe Belleville
Arandelas Arandelas
planas anchas planas anchas Arandela
plana ancha
Pares de apriete excesivos hacen que se sobrepase el lmite elstico de los tornillos y se defor- Conexin de conductores
me el cobre. provistos de terminales en las
barras en C (embarrados
y dispositivos XL-Part)
387
III.B MONTAJE DE EMBARRADOS
Accesorios
Montaje sobre
soporte
intermedio en
El perfil ref. 098 18 se fija una canalizacin
a la parte superior del armario
mediante 2 tornillos M6
y 2 clips tuerca
388
3 / ACCESORIOS
Trasladar las
dimensiones de las
placas para
determinar los puntos
de fijacin.
En este ejemplo de
Conexin del aparato de montaje bajo un
cabecera a tomas traseras embarrado de
para utilizar el dispositivo transferencia: dos
ref. 092 19 delante de los placas modulares de
cables de llegada 200 mm de altura
389
III EJECUCIN
Instalacin
de los aparatos
Gracias al diseo exclusivo de las Una sencillez que facilita el montaje,
limita los riesgos de error y simplifica
envolventes XL, para todos los aparatos
los stocks.
instalados en cajas y Las tablas de eleccin de las pginas
armarios XL se utilizan 336 a 389 permiten determinar los
los mismos accesorios: accesorios necesarios para cada apa-
rato (placa, pletina, dispositivo de fija-
pletinas, dispositivos cin), as como las posibilidades de
de fijacin y placas montaje en cada tipo de envolvente.
390
Pletinas de Dispositivos de Aparatos DX, Placas aislantes
soporte fijacin comunes DPX, Vistop o metlicas de
especficos a todas las hasta 1.600 A anchura nica
envolventes
para aparatos
modulares o de
potencia
391
III.C INSTALACIN DE LOS APARATOS
Montaje
de los soportes
1 PRINCIPIO DE DEFINICIN DE VOLMENES
La parte frontal de cada aparato admi- placas lisas de 50, 100, 150, 200,
te una placa adaptada o especfica. 300, 400, 550 y 650 mm de altura, La seccin II.F define
las alturas necesarias
La altura de dicha placa define el que permiten acondicionar las zonas
para las placas de
volumen necesario para la instala- necesarias para la circulacin de los
aparatos y para las
cin, conexin, respeto de las distan- conductores, la llegada de los cables placas lisas en nume-
cias de aislamiento y condiciones de conexin, la instalacin de los emba- rosas configuraciones
ptimas de disipacin trmica. rrados, la instalacin de equipos espe- de instalacin: aparato
Existen 2 tipos de placas: cficos, o simplemente como reserva de proteccin, emba-
placas de aparatos de altura estndar, para la ampliacin de la instalacin. rrado, conexin, tipo
150, 200, 300, 400, 550 y 700 mm. de carcasa.
Altura para
950 1 100 1 400 1 700
placas (H)
Frente/placa Aislante(1) Metal Aislante(1) Metal(3) Aislante(2) Metal(3) Aislante(2) Metal(3)
096 36(3) 096 36 096 36 096 36
DPX 250 ER 096 76 + 096 77 + 096 78 + 096 79 +
096 42 096 43 096 45 096 47 H
096 34 096 34 096 34
DPX 250 096 76 096 46(1) 096 77 + 096 78 + 096 79 +
096 42 094 44 096 46
096 35 096 35 096 35
DPX 400 096 76 096 46(1) 096 77 + 096 78 + 096 79 +
096 42 096 44 096 45
(1) Frente/placa para cortar a medida.
(2) Referencia compuesta de un frontal precortado de 750 mm de altura
y de un frontal complementario de 600 950 mm de altura.
(3) Frontal a componer con dos referencias complementarias
de 650, 800, 950 1.100 mm de altura.
392
1 / MONTAJE DE LOS SOPORTES
600 500
Altura total de placas
Altura total exterior
750 650
900 800
1050 950
1200 1100
1900 1700
393
III.C INSTALACIN DE LOS APARATOS
Una vez determinados los aparatos a placas, lo que permite efectuar una
instalar y comprobada la capacidad simulacin del volumen que ocuparn. El sistema XL de
correspondencia entre
total de placas, la instalacin de los Algunos dispositivos de fijacin (perfil
placa y dispositivo de
soportes de aparatos es de lo ms sen- TH 35-15, por ejemplo) poseen una fijacin permite pres-
cillo. Las cotas de los dispositivos de regleta-plantilla de cartn o de plsti- cindir de la comproba-
fijacin corresponden a las cotas de las co que simula el tamao real. cin por colocacin en
vaco de las placas.
Correspondencia entre el
volumen exterior de las
escuadras de fijacin del
dispositivo de fijacin ref. 092 05
y los 300 mm de altura de la
placa ref. 092 74
Correspondencia entre el
volumen del perfil del dispositivo
de fijacin ref. 092 00 y los
200 mm de altura de la placa
ref. 092 71
Correspondencia entre la
Correspondencia entre el posicin de los perfiles
volumen exterior de las transversales multifuncin
escuadras de fijacin del ref. 095 67 que soportan el
dispositivo de fijacin dispositivo de fijacin
ref. 092 07 y los 300 mm de ref. 092 08 y los 400 mm de
altura de la placa ref. 092 73 altura de la placa ref. 092 79
394
1 / MONTAJE DE LOS SOPORTES
Las cajas y armarios XL 100, XL chasis plano, constituido por dos En este tipo de chasis se mantiene el
135, XL 195 tienen un chasis plano montantes ref. 095 95 y en el que se principio de correspondencia entre
en el que se insertan directamente los ajustan los dispositivos de fijacin placa y dispositivo de fijacin, pero
dispositivos de fijacin. chasis en volumen, constituido por per- deben tomarse algunas precauciones
Los armarios XL 400-600 pueden files transversales multifuncin ref. 095 67, relativas a la posicin y orientacin de
incorporar dos tipos de chasis: destinado principalmente a los aparatos los perfiles ref. 095 67 (vase mon-
de elevada potencia y a los embarrados. taje y principio de posicionamiento).
Chasis planos
Chasis plano: prin-
cipio de fijacin y dis-
positivos idnticos
para cajas y armarios.
Chasis en volumen
395
III.C INSTALACIN DE LOS APARATOS
Montaje de un dispositivo
ref. 092 07 (primera versin)
396
1 / MONTAJE DE LOS SOPORTES
200
150
Utilizacin de las regletas:
Estas regletas estn integradas
en los soportes ref. 092 00
(regulables en altura a 150
y 200 mm) y en los soportes
ref. 092 02 (regulables en
altura a 200 y 300 mm).
200
En caja o
Montaje de dispositivos ref. 092 00 con marcaje
armario XL 135-195
del tamao real mediante la regleta integrada
En caja En armario
En armario
XL-400-600
3 Utilizacin de las plantillas
0
Utilizacin de las plantillas:
Las instrucciones que
XL
acompaan a cada
pletina de aparato
sirven de plantilla.
La posicin de las escuadras
est marcada en el borde
de la hoja.
397
III.C INSTALACIN DE LOS APARATOS
Los chasis constituidos por perfiles ref. La posicin debe definirse en vertical han de aadir 50 mm para tener en
095 67 admiten el dispositivo de fija- a fin de permitir no solo determinar el cuenta el espacio ocupado por el
cin ref. 092 06, que permite una tamao y la posicin de la placa del marco para placas. Por ejemplo, para
regulacin continua de la profundidad aparato en cuestin, sino tambin los colocar una placa lisa de 200 mm de
de los aparatos, o bien reciben direc- de las placas lisas anterior y posterior. altura habr que colocar el borde supe-
tamente las pletinas de soporte de los La medicin se realiza con respecto a rior del 1er. perfil a 250 mm (200 +
aparatos de elevada potencia. la estructura del armario, por lo que se 50).
Montaje a presin de la
corredera del dispositivo ref. 092 06
398
1 / MONTAJE DE LOS SOPORTES
50
Nx
50 Placa
lisa
H Placa de
200-250-300-400-500
mm de altura
50 50
100 150
50 50
Nx Placa
Nx 50
50 Placa lisa
lisa
Placa de
550 700 Placa de
aparato
H 550 aparato
H 700
399
III.C INSTALACIN DE LOS APARATOS
Montaje del perfil ref. 095 67 con el soporte de Esta norma es igualmente vlida en
embarrados ref. 374 53 en la parte delantera del perfil
(la posicin del ala es indiferente). Este montaje es caso de composicin de chasis par-
idntico para los soportes de embarrados ref. 374 56 ciales o de corte de los montantes ref.
y 374 14. 095 95 (salvo en la primera versin
de separador en caso de corte de los
montantes para el paso del embarra-
do, vase a continuacin el chasis
parciales y mixtos)
En todos los montajes del perfil trans-
versal destinados a recibir soportes de
embarrados, el montaje en la estructu-
ra XL se realiza obligatoriamente
mediante un tornillo en el taladro oblon-
go a fin de poder efectuar la regula-
cin en profundidad que permite cruzar
las barras.
400
1 / MONTAJE DE LOS SOPORTES
7 CHASIS PARCIALES
Y MIXTOS
Un mismo armario puede admitir: La configuracin con corte de 200 mm de los mon-
chasis planos con montantes tantes ref. 095 95 permite el montaje de barras con
ref. 095 95 cortados para el paso de una altura mxima de 125 mm, quedando cerrada la
zona de paso con una placa de 200 mm de altura
embarrados, por ejemplo
(ref. 092 45/95).
chasis parciales con montantes
Para cualquier otra altura de zona de paso de barras,
ref. 095 95 en una parte de la altura es imperativo cortar los montantes ref. 095 95 en una
chasis que combinan el chasis plano longitud mltiplo de 50 mm (por ejemplo: 250, 300,
con montantes ref. 095 95 y el chasis 400 mm), lo que permite montar fcilmente los dife-
en volumen con perfiles transversa- rentes dispositivos y cerrar la zona de paso con pla-
les 095 67. cas de altura estndar.
e
e
XL:
XL: 6 y
6 taladro 7 taladro
200 mm
401
III.C INSTALACIN DE LOS APARATOS
El separador de ale-
acin debe montarse en
el lado sin ala del per-
fil.
H-125 mm
402
1 / MONTAJE DE LOS SOPORTES
403
III.C INSTALACIN DE LOS APARATOS
404
1 / MONTAJE DE LOS SOPORTES
0> 0>
50 >
9 XL-PRO: SOFTWARE
200 >
350 >
DE ESTUDIO DE CUADROS
DE DISTRIBUCIN
650 >
1500 >
1700 >
405
III.C INSTALACIN DE LOS APARATOS
Montaje
de los aparatos
Todos los aparatos de potencia se fijan previamente a una pletina de soporte
especfica, cuyas dimensiones y fijaciones estn optimizadas para cada uno de ellos
406
2 / EL MONTAJE DE APARATOS
1 2 3 4 4 3 2 1 1 2 3 4 4 3 2 1
1 2 3 4 4 3 2 1 1 2 3 4 4 3 2 1
1 1 1 1
407
III.C INSTALACIN DE LOS APARATOS
408
2 / EL MONTAJE DE APARATOS
Base y mecanismo
dbro-lift
para DPX 630
3 Mecanismo dbro-lift
Muy fcil de instalar (con solo dos tor-
nillos), el mecanismo dbro-lift se fija
a las bases soporte comunes a los apa-
ratos. En este caso, la maniobra de
conexin/desconexin se realiza mec-
nicamente mediante un mando con
maneta.
El mecanismo determina tres posicio-
nes, indicadas por pilotos de diferen-
tes colores:
circuitos principales y circuitos auxi- Base para DPX 1600 con
liares conectados, piloto rojo mecanismo dbro-lift
integrado
circuitos principales abiertos y cir-
cuitos auxiliares conectados, piloto ama-
rillo
circuitos principales y circuitos auxi-
liares seccionados, piloto verde.
La extraccin total del aparato para su
desmontaje est bloqueada por un sis-
tema mecnico de seguridad de libe-
racin manual.
La maniobra del mecanismo dbro- Piloto indicador de las diferentes
lift puede efectuarse sin desmontar la posiciones del mecanismo
placa. Una ventana frontal permite des-
lizar el aparato hacia la placa, y de
ese modo visualizar el estado de los
circuitos y los ajustes de los aparatos
(DPX 250 y 1600).
La funcin de test de activacin del dis-
positivo se realiza con un pulsador rojo
de prueba situado en la ventana frontal.
Una ventana especfica del bloque dife-
rencial permite acceder al test y a los
ajustes de ste.
409
III EJECUCIN
Montaje de los
dispositivos de
distribucin XL-Part
Las operaciones de montaje propiamente dichas de los dispositivos de distribucin XL-Part,
pueden llevarse a cabo una vez realizada la seleccin y las comprobaciones habituales
410
En cajas XL 400-600
hasta 400 A
098 75
098 81
En armarios XL 600
095 95
hasta 1.600 A
098 76
098 75 098 80
+
3x
095 66/67/68
098 78 095 95
098 22 098 76
+ +
095 66/67/68 3x
095 66/67/68
411
III.D MONTAJE DE LOS DISPOSITIVOS DE DISTRIBUCIN XL-PART
Chasis
XL-Part
1 Alimentacin directa
El chasis puede alimentarse directa-
mente desde un aparato de elevada
potencia (hasta 1.600 A), o en deri-
vacin desde un embarrado principal.
Los kits de unin de barras flexibles
098 91/92/63 permiten garantizar
Conexin de 1.250 A
la conexin con las barras en C. Se mediante kit ref. 098 93
suministran con tuercas de martillo M12. entre el embarrado principal
Las corrientes admisibles de estas cone- 2 x 80 x 5 y las barras
en C del chasis columna
xiones figuran indicadas en el captu-
lo II.C.3.
2 Alimentacin indirecta
El chasis puede utilizarse para realizar
un sistema completo de distribucin de
potencia en un solo armario. En este
caso, el aparato principal, llamado de
cabecera est directamente fijado y
conectado a la columna que alimenta
y protege.
Ejemplo de columna de
alimentacin indirecta
mediante DPX 630
412
1 / CHASIS XL-PART
dos.
700 1 850 y
700 2 850 (1)
Chasis cortado
50
250
300
200 mm
50
50
100
500 1 850 y 50
(1) 1, 2: Sumas de las dimensiones de las bases (150, 200, 250 300 mm), valores idnticos a la altura
de las placas correspondientes (vase el captulo II.C.3).
413
III.D MONTAJE DE LOS DISPOSITIVOS DE DISTRIBUCIN XL-PART
Fijar las escuadras a los perfiles Fijar los montantes perforados del
transversales multifuncin chasis a los perfiles.
10
8 7
6 5
4 3 13
2 1
13
La longitud original
de las barras est pre-
Fijar los perfiles ya equipados a las
vista para realizar un
escuadras despus de insertar a pre-
montaje en toda la
sin la tuerca. longitud, sin corte.
En caso de montaje
con los kits de unin
de barras flexibles,
cortar las barras a una
longitud de 1.550 mm.
414
1 / CHASIS XL-PART
415
III.D MONTAJE DE LOS DISPOSITIVOS DE DISTRIBUCIN XL-PART
Las bases soporte tetrapolares para Antes de montar las bases, com- 1 Base para DPX
DPX permiten fijar y alimentar los DPX probar la posicin de las levas de
630 y 250. En la versin fija, los conexin en las barras (ranura del en versin fija
conductores de llegada se conectan tornillo en vertical). Colocar los separadores aislan-
directamente al DPX (con los even- tes debajo del aparato.
tuales accesorios de conexin, vase Fijar el aparato a la base fija con
el captulo III.E.5). los tornillos originales suministrados
con el DPX 630, o los tonillos espe-
N cficos suministrados con la base ref.
098 69/70 para el DPX 250.
T
T
OU
el montante y llave macho de 6).
N
IN
IN
416
1 / CHASIS COLUMNA XL-PART
417
III.D MONTAJE DE LOS DISPOSITIVOS DE DISTRIBUCIN XL-PART
Fijar el interruptor automtico (o Introducir y atornillar el mecanis- Para desembornar el DPX, girar
automtico + diferencial) a la pleti- mo Debro-lift y comprobar que la la maneta en sentido contrario a las
na con los tornillos que se suminis- maneta se encuentra al final de su agujas del reloj. El indicador se pone
tran con el DPX. recorrido girndola en sentido con- amarillo y despus verde. El DPX se
trario a las agujas del reloj. encuentra entonces en la posicin
extrado y puede ponerse el can-
dado.
Extraer el interruptor automtico
de la base.
Indicador
418
1 / CHASIS XL-PART
OU T
OU
T
N
Aparte de las conexiones elctricas,
las modalidades de montaje de las T
OU
200
En el posiciona-
miento de las bases
XL-Part se mantiene el
principio nico XL de
correspondencia entre
la altura de los dispo-
sitivos de fijacin de
los aparatos y la de
las placas correspon-
dientes.
419
III.D MONTAJE DE LOS DISPOSITIVOS DE DISTRIBUCIN XL-PART
6 Conexin de los
dispositivos auxiliares
El montaje de los DPX en el disposi-
tivo de distribucin XL-Part permite
conservar todas las posibilidades de
conexin de elementos auxiliares pro-
pias de la gama (contactos, seal de
fallo, bobinas de emisin, de mni-
ma). Estos accesorios se montan en
la parte delantera del DPX.
420
1 / CHASIS XL-PART
Instalacin de aparatos de
medida delante del
embarrado de
alimentacin del chasis
columna XL-Part
(alimentacin directa).
Se puede montar una
pantalla fijndola a las
patas de las escuadras de
fijacin
421
III.D MONTAJE DE LOS DISPOSITIVOS DE DISTRIBUCIN XL-PART
Repartidor de filas
XL-Part
Las operaciones de montaje propiamente dichas de los dispositivos de
distribucin XL-Part, pueden llevarse a cabo una vez realizada la eleccin
y las comprobaciones habituales
200
300
422
2 / REPARTIDOR DE FILAS XL-PART
La facilidad de ali-
mentacin, as como el
principio estndar de
montaje y posiciona-
miento, permiten utili-
zar sin restricciones los
repartidores de filas
XL-Part para la ejecu-
cin de la totalidad o
parte de los cuadros
de distribucin.
423
III.D MONTAJE DE LOS DISPOSITIVOS DE DISTRIBUCIN XL-PART
Las escuadras se montan en la parte La ua que sobresale de la escuadra Para las barras 32 x 5 se insertan
lateral del montante ref. 095 95 permite fijar los soportes del reparti- en la parte fija de los soportes
encajndolas a presin (con marti- dor de filas ref. 098 75.
llo de plstico) hasta que el gancho Soportes superior
e intermedio
queda fijado en el orificio del mon-
tante.
Soporte inferior
0
Solo hay una posicin que permi-
ta el posicionamiento relativo del
0 soporte de barras ref. 098 78 y el
0
3
repartidor de filas ref. 098 75. Esta
posicin viene determinada por la Las barras 50 x 5 slo se insertan
Los soportes aislantes se montan fijacin de las dos piezas de sopor- en la parte mvil del soporte inferior.
directamente en las escuadras ator- te, lo que permite el montaje de las
nillndolos (tornillos M6 cabeza H escuadras de unin directa ref. 098 Soporte inferior (parte mvil)
hendida) a la parte delantera. 80 que aseguran la conexin entre
cada repartidor y el embarrado ver-
tical trasero.
Antes de situar las barras planas ref.
374 19 (32 x 5) 374 40 (50 x
5) en la parte fija del soporte ref.
El separador de adaptacin
098 78, es necesario colocar los
0V
Ui 100 p 8KV KA A
Uim 52,5 20K
Ipk Icw
424
2 / REPARTIDOR DE FILAS XL-PART
4 6 Nm
425
III.D MONTAJE DE LOS DISPOSITIVOS DE DISTRIBUCIN XL-PART
El repartidor de filas XL-Part puede xin se conectan al aparato que, a 2 Base con cable para
incorporar diferentes modelos de continuacin, se inserta a presin en Lexic, 1,5 mdulos por
bases soporte, permitiendo fijar y ali- la base.
mentar:
polo, hasta 125 A
aparatos modulares: hasta 63 A Estas bases presentan exactamente
(alimentacin por cable o plug-in) los mismos principios de montaje y
aparatos modulares: hasta 125 A conexin, pero estn adaptadas a
(alimentacin por cable) aparatos modulares de hasta 125 A:
aparatos de potencia DPX 125 interruptores automticos DX 80, 100,
250 ER (estos pueden ir provistos de 125 A.
un bloque diferencial lateral). Van equipadas con cables de cone-
xin trenzados superflexibles, aisla-
1 Bases con cable para dos, de 25 mm2.
Lexic, 1 mdulo por polo,
hasta 63 A
Admiten los siguientes aparatos:
interruptores automticos magne- Movimiento de arriba
totrmicos DX hasta 63 A a abajo. La conexin al
interruptores automticos diferen- repartidor de filas es
automtica.
ciales monobloc DX hasta 63 A
interruptores diferenciales DX hasta
80 A, con salida inferior
cortacircuitos domsticos hasta
32 A
cortacircuitos seccionadores de Las bases soporte 125 A pueden
cartucho 10 x 38 yuxtaponerse y existen en versin
Bases soporte en versin unipolar unipolar, para neutro y fases
diferenciadas: neutro y fases L1, L2, (ref. 098 48/49/50/51), tripo-
L3 (ref. 098 42/43/44/45). Se lar (ref. 098 52) y tetrapolar
yuxtaponen para alimentar cualquier (ref. 098 53
aparato de 2 a 4 polos.
El montaje de las bases se realiza
fcilmente insertndolas a presin en
el repartidor de filas.
Los cables flexibles (16 mm2 de sec-
cin) provistos de terminales de cone-
426
2 / REPARTIDOR DE FILAS XL-PART
427
III EJECUCIN
Cableado y
conexiones
Si definimos de manera esquemtica un cuadro de distribucin
como la unin de aparatos conectados mediante conductores y
protegidos por una carcasa, vemos que estos tres componentes
no gozan forzosamente de la misma atencin en cuanto a su
eleccin y al carcter tcnico de la misma
Aunque suelen estar considerados la consideracin de las condicio- El cableado est constituido por el reco-
como productos de venta por metros, nes internas de los cuadros para la rrido de los conductores y por las cone-
los conductores poseen una elevada eleccin de detecciones xiones. Estas ltimas se consideran al
tcnica de la que depende en parte las normas relativas al agrupa- mismo tiempo bajo el aspecto funcio-
la fiabilidad de las instalaciones. Su miento de conductores en paralelo nal y normativo de la alimentacin elc-
determinacin, as como sus condi- la proteccin anterior a los dis- trica de los aparatos (llegada de los
ciones de aplicacin, son por tanto positivos de proteccin conductores, posicin de los apara-
preponderantes. la resistencia a los esfuerzos tos, lugar del neutro, conductores
Tras haber precisado los principales electrodinmicos de los cortocir- PEN...), y bajo el aspecto prctico de
tipos de conductores y cables, su cuitos la conexin, cuya ltima parte (cap-
denominacin y sus utilizaciones habi- la proximidad de estructuras mag- tulo II.E.5) rene todas o casi todas las
tuales, es importante recordar algu- nticas soluciones que ofrecen las gamas DPX,
nas precauciones esenciales: Vistop y DX y sus accesorios.
428
429
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
Conductores
La diversidad de las instalaciones, la gama de potencias e incluso las costumbres
locales o normativas, hacen que no exista un modelo tipo de cableado
de cuadros.
Los tipos de conductores son mltiples. Su eleccin depende de sus
usos, los cuales estn bien definidos en las instalaciones, lo que no siempre sucede
en los conjuntos de distribucin.
430
1 / CONDUCTORES
Denominacin
U-1000 R2V y U-1000 RVFV y U-1000 RGPFV H07 RN-F
U-1000 AR2V U-1000 ARVFV
Colocacin sumergida,
Conexin enterrada Instalacin mvil
Instalacin fija agresiones qumicas,
Utilizacin o proteccin o
elevada proteccin
mecnica reforzada fija protegida
mecnica
Nmero de
1 a 4 (5 hasta 50 mm2) 1 a 4 (5 hasta 50 mm2) 2 a 4 (5 hasta 25 mm2) 1a4
conductores
Seccin de los
1,5 a 300 mm2 1,5 a 300 mm2 1,5 a 240 mm2 (150 mm2 1,5 a 300 mm2
conductores para 3 conductores)
Denominacin
Trenzado de red H1 XDV-AS
con portador H1 XDV-AR Alma sectorial, conductor PE no aislado
Nmero de
conductores
Seccin de los
25 a 150 mm2 16 a 240 mm2
conductores
Alma Aluminio Aluminio
Aislante Polietileno reticulado Polietileno reticulado
Funda PVC
Revestimiento Lminas de acero
metlico
Tensin
600/1 000 V 600/1 000 V
nominal
431
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
Denominacin
H07 V-U y H07 V-R H05 V-K y H07 V-K FR-N05 VV-U y FR-N05 VV-R
Nmero de
1 1 2a5
conductores
Seccin de los
Hasta 400 mm2 Hasta 240 mm2 1,5 a 6 mm2
conductores
Alma Cobre rgido macizo (V-U) Cobre flexible Cobre rgido macizo (V-U)
o cable (V-R) o cable (V-R)
Funda PVC
Tensin
450/750 V H05 : 300/500 V - H07 : 450/750 V 300/500 V
nominal
Denominacin
H03 VVH2-F H05 RR-F H05 RN-F
H05 VV-F
y H05 VVH2-F y A05 RR-F y A05 RN-F
Nmero de
2a5 2 2a5 23
conductores
Seccin de los
0,75 a 4 mm2 0,75 mm2 0,5 a 6 mm2 0,75 y 1 mm2
conductores
Cobre flexible Cobre flexible
Alma Cobre flexible Cobre flexible
(desnudo o estaado) (desnudo o estaado)
Caracterizados por su facilidad de instalacin, estos cables tienen una resistencia mecnica
baja o media. Su tensin de aislamiento es de 500 750 V, su temperatura mxima de 70 C
en rgimen estacionario (160 C en cortocircuito). Estn clasificados como C2 en cuanto a su
resistencia al fuego.
432
1 / CONDUCTORES
Existen otros numerosos tipos de cables, normalizados o no, para aplicaciones especficas:
incendio, control, mando, ascensores, mantenimiento, balizado, qumica... Es necesario con-
sultar los catlogos de los fabricantes para conocer sus caractersticas y poder elegir.
sin tierra
Serie
< 100 V 00
Cable
armonizada H PVC V PVC V redondo
Rgido, cableada, redonda, clase 2 R
100/100 V 01 Cobre Rgido, cableada, sectorial S
Cinta de Rgido, maciza, sectorial W
Serie 300/300 V 03 acero Cable
Caucho Caucho
nacional A R rodeando D R plano H Cable roseta Y
vulcanizado vulcanizado
reconocida 300/500 V 05 los divisible
conductores Flexible, clase 5 para
instalacin fija K
Serie
450/750 V 07 Cable Aluminio -A
nacional, Polietileno Polietileno
N X N plano H2 Flexible, clase 5 F
distinta de reticulado reticulado
0,6/1 kV 1 indivisible
la reconocida Extraligero, clase 6 H
La denominacin puede completarse con el nmero de conductores (n) y su seccin (s), cable sin verde / amarillo: n X S, cable con verde/amarillo: n G S
433
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
Polietileno Caucho
Aislante PVC Caucho reticulado con silicona
EPR (XLPE) (SIR)
En condiciones
constantes normales 70 60 90 180
En condiciones
de cortocircuito 160 200 250 350
434
1 / CONDUCTORES
FR-N05VV-U, FR-N05VV-R
U-1000R2V, U-A1000R2V
U-1000RVFV, U-A1000ARVFV
H1 XDV-AR, hi XDV-AS
H07 RN-F
H05 VV-F
caliente - 5C + 70C (2)
Temperatura
normal - 5C + 55C
fra - 25C + 55C (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3)
muy fra - 60C + 55C
no
proyecciones IP x 4
Presencia olas y chorros IP x 5,6
de agua inmersin temporal IP x 7
inmersin
permanente IP x 8
bajos IK 03
Riesgos de choques
medios IK 07
altos IK 08
muy altos IK 10
Vibraciones dbiles < 0,15 50 Hz
fuertes (2) < 0,35 150 Hz
Flora y ausencia
enmoheciminto presencia
Fauna
ausencia
presencia insectos, roedores, pjaros
Condiciones de normales locales secos
aislamiento de bajas hmedos (7) (6) (6) (5) (5)
las personas muy bajas sumergidos (7) (5) (5) (5)
Riesgo de contacto
momentneo locales aislantes
con tierra
frecuente locales no aislantes (8) (6) (6)
permanente locales conductores (5) (5) (5)
Riesgos relacionados despreciables
con los materiales incendio (9)
tratados o almacenados explosin (10)
Inflamabilidad
despreciable de materiales
despreciable
de construccin combustibles construcciones de madera
Riesgos relacionados
despreciable
con la estructura de
propagacin del fuego (9) IGH, ERP
las obras movimientos instalaciones mviles (11) (12) (11)
inestable/flexible carpas, tiendas (12)
Utilizacin posible.
(1): Las condiciones de utilizacin pueden ser diferentes bajo funda o conducto.
(2): Puede ser necesario reducir la corriente (derating).
(3): Estos cables pueden utilizarse si no estn sometidos a ningn esfuerzo mecnico.
(4): Es necesario utilizar cables o conductores flexibles en fundas flexibles.
(5): Tensin de aislamiento reducida a U0 = 250 V con respecto a tierra.
(6): Lmina metlica conectada a tierra.
(7): Se aplica a las condiciones de situacin de las personas y no a las condiciones de uso de los conductores (vase presencia de agua).
(8): O aislantes y con numerosos elementos conductores accesibles.
(9): Consultar los reglamentos especficos de locales o emplazamientos con riesgo de incendio (ERP, IGH, establecimientos con trabajadores...)
(10): Vanse las disposiciones particulares propias de estos tipos de locales que imponen normas de colocacin, protecciones complementarias, reducciones
y limitaciones de corriente...
(11): Se prevn posibilidades de movimientos con conexiones flexibles.
(12): Conductores en conducciones flexibles.
435
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
La tabla de la pgina siguiente ha Las condiciones de instalacin y de Las columnas en U se aplican cuando
sido elaborada basndose en las cos- temperatura ambiente se han deno- los conductores o cables estn separa-
tumbres de numerosos profesionales minado empricamente: dos, no son contiguos, o son contiguos
y de pruebas de conjuntos cablea- IP < 30 para los conductores insta- en un mismo circuito (instalacin sobre
dos. lados con buenas condiciones de enfria- soportes, collarines, fijacin sencilla).
Los conductores, al igual que el dimen- miento (armario abierto o con ventilacin Las columnas en G se aplican cuan-
sionado de las canalizaciones, se han natural, densidad de cableado baja a do los conductores de circuitos dife-
dividido en dos tipos: media, temperatura interna de la car- rentes estn instalados contiguos y
PVC para los conductores aislados casa cercana a la del ambiente hasta agrupados (instalacin en canales o
con PVC o caucho (generalmente uti- 35 C) en guas de cables por ejemplo).
lizado para los conductores de cable- IP > 30 para los conductores ins- Las corrientes admisibles de las barras
ado de hasta 35 mm2) talados en condiciones de enfriamiento flexibles se indican en la pgina 476,
PR para los conductores aislados malas (armario estanco, elevada den- y en el captulo II.C.1 para las barras
con polietileno o elastmeros (en la sidad de cableado, cables multicon- rgidas.
prctica stos se utilizan generalmen- ductores, posibilidad de que la Las secciones habituales de los con-
te en las secciones mayores de temperatura interna de la envolvente ductores de proteccin (PE) en los con-
35 mm2) alcance los 50 C). juntos se indican en el captulo II.D.5.
436
1 / CONDUCTORES
Agrupamiento de varios
circuitos en guas comunes:
consultar las secciones en
Las conexiones y las las columnas G
Si el ndice de llenado de
circulaciones horizontales la canal vertical es alto:
se hacen al aire libre. consultar las secciones en
Los conductores se las columnas G
agrupan nicamente en
canales verticales:
consultar las secciones en
las columnas U
437
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
3 BARRAS FLEXIBLES
438
1 / CONDUCTORES
2 Instalacin
Instalacin de las barras flexibles
El conformado de las barras flexibles
se realiza manualmente y sin herra- - Empezar por dar forma a la barra.
mientas especiales, aunque siempre - Cuando haya que realizar varias uniones (segn el nme-
se requiere cierta habilidad para obte- ro de polos), empezar por la barra ms larga. De este
ner un buen acabado. modo, las siguientes que se hagan segn el primer mode-
lo no sern nunca demasiado cortas.
- Cuando sea posible, compensar un pliegue en un senti-
do con un pliegue en el sentido opuesto a fin de limitar el
desplazamiento relativo de las lminas.
- No retirar la funda ni hacer los taladros en los extremos
hasta despus de haberlas conformado.
- Es preferible el taladrado por punzonado (poca defor-
macin, ausencia de esquirlas).
- Utilizar contrachapados gua para taladrar con broca.
Algunos ejemplos:
45
Plegado a 90 Bayoneta
(planos paralelos) (planos paralelos)
Unin mediante
barras flexibles 20
x 4 ref. 374 16
entre un Vistop
160 y un
repartidor
ref. 374 00
Conexin de un
DPX 630
trifsico
seccionable
mediante barras
flexibles
439
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
D
Conexin con barras
flexibles sobre base de
aparato extrable
Valores indicativos de las distancias D mnimas
entre fijaciones de las barras
20 x 4
32 x 5
Barras 13 x 3 20 x 5 24 x 5 50 x 5 50 x 10
40 x 5
24 x 4
Ipk(kA) A B C A B C A B C A B C A B C A B C
10 350 150 100 250 150 500 400 500 400 500
15 250 100 70 500 150 100 400 250 300 250 500 350
20 200 80 50 350 100 100 500 300 200 250 200 300 250 500 Embridado
25 150 60 300 100 80 400 200 150 200 150 250 200 500 400 de barras
30 100 250 350 150 100 500 150 150 200 150 400 350
flexibles
40 200 250 100 400 100 100 150 100 300 250
50 150 200 300 500 100 250 200
60 150 250 450 200 150
70 100 200 400 500 150 100
80 150 350 450 100
90 100 300 400
100 250 350
Las barras flexibles
Teniendo en cuenta la variabilidad de las configuraciones, los valores pueden deformarse al
anteriores se dan nicamente a ttulo orientativo. producirse un corto-
circuito de elevado
valor (>25 kA). A este
nivel, el riesgo de con-
Las distancias indicadas no prejuzgan la resistencia mec- tacto con una masa
nica de los soportes utilizados, que pueden estar someti- est limitado por la
dos a esfuerzos muy elevados, por lo que, generalmente, presencia del aislan-
se utilizarn: te. Con cortocircuitos
- dispositivos a medida (separadores de fbrica + torni- de muy alto valor
llos) en el modo A (50 kA), el principal
- separadores en modo B (atencin, algunos slo desem- riesgo es el arranque
pean funciones de separacin para la disipacin trmi- de las conexiones: en
ca, requirindose en tal caso bridas complementarias) tal caso se recomien-
- bridas para el modo C, que conviene limitar a cortocir- da la fijacin con tor-
cuitos presumibles no superiores a 15 kA. nillos pasantes.
440
1 / CONDUCTORES
lg
Conexin
de un DPX 250
ER con barras
flexibles 13 x 3
Apriete directo
de barras flexibles
de 5 mm de espesor
entre dos barras
rgidas con la misma
separacin
441
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
Precauciones
de cableado
La ejecucin del cableado exige ciertas precauciones;
puede facilitarse con sencillos consejos y soluciones
prcticas y adecuadas en cuanto a productos
Regla bsica
Si se colocan varios conductores en paralelo, deben distribuirse en tantos grupos como con-
ductores en paralelo haya. Cada grupo comprender un conductor de cada fase. Los grupos
de conductores debern situarse cerca unos de otros.
Cabe sealar que esta regla de proximidad se aplica igualmente a los monoconductores (fases,
neutro y conductor de proteccin).
442
2 / PRECAUCIONES DE CABLEADO
Tipo de Nmero de
colocacin conductores Sin neutro Con neutro
por fase
2
En 1 conductor de neutro
trbol
3
2 conductores de neutro
2
1 conductor de neutro
3
En 2 conductores de neutro
capas
4
3 conductores de neutro
5
3 conductores de neutro
443
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
Disposicin en trifsica
En un cable, o en un haz de conductores en trifsica (con o sin neutro), la suma vectorial de las
corrientes es nula y la induccin magntica resultante creada por los conductores es muy dbil
si stos estn agrupados y dispuestos regularmente. Si ese no es el caso, el coeficiente de
autoinduccin de los conductores se ver modificado como consecuencia de la interaccin del
campo magntico creado, y las inductancias propias y mutuas, as como el reparto de las
corrientes, resultarn desequilibrados.
444
2 / PRECAUCIONES DE CABLEADO
Monoconductor y
cable multiconductor
U-1000 R2V
445
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
446
2 / PRECAUCIONES DE CABLEADO
447
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
448
2 / PRECAUCIONES DE CABLEADO
449
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
450
2 / PRECAUCIONES DE CABLEADO
... evitan la formacin de circuitos magnticos al nivel de las estructuras y de los chasis de los arma-
rios XL. Por lo tanto, estos armarios pueden utilizarse para potencias muy elevadas sin ningn
efecto de induccin incontrolada.
451
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
Alimentacin
de los aparatos
1 Llegada de los conductores
Por razones prcticas de conduccin
Los aparatos DPX pueden estar alimentados indistintamente
de los conductores, cada vez es ms
por las bornas situadas antes o despus, incluso cuando estn
frecuente realizar la conexin de los
provistos de bloques diferenciales.
cables de llegada, en funcin de las Asimismo, pueden funcionar en posicin vertical u horizontal.
necesidades, en las bornas situadas
en la parte superior de los aparatos
o en la inferior.
Esta prctica exige adoptar dos pre-
cauciones
el aparato a conectar debe estar
previsto para ello
las bornas de alimentacin deben
identificarse, especialmente si se trata
de bornas posteriores.
Segn los mercados o las costumbres nacionales, puede existir un sentido preferente de ali-
mentacin de los aparatos. Si ste difiere del que se ha decidido utilizar para la ejecucin, es
aconsejable colocar indicaciones complementarias que permitan identificar la alimentacin:
452
3 / ALIMENTACIN DE LOS APARATOS
alimentacin bornas superiores alimentacin bornas superiores Alimentacin de los aparatos por bornas
superiores, pero inversin de las
maniobra 01 hacia la derecha maniobra 0 1hacia la izquierda maniobras.
maniobra 10 hacia la izquierda maniobra 10 hacia la derecha
Configuracin desaconsejada.
453
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
3 Indicacin del polo neutro 4 Seccin del conductor Antes de la puesta en servicio, com-
probar la posicin de regulacin de
No existe posicin normalizada del neutro la corriente admisible en el neutro.
polo neutro que pueda diferir segn
las costumbres locales.
A la derecha o a la izquierda: apa- Regla bsica
rato vertical.
Por principio, el conduc-
Arriba o abajo: aparato horizontal.
tor neutro est conside-
rado como un conductor
activo. Por lo tanto, debe
dimensionarse como un Proteccin contra sobreintensida-
conductor de fase, estar des
El conductor neutro protegido contra sobrein- Cuando la seccin del conductor neu-
debe estar indicado con tensidades y poder ser tro (esquema TT o TN) es idntica a
el color azul claro. Si no seccionado.
se dispone de conducto- la de los conductores de fase, el polo
res de este color (cables de neutro puede carecer de detec-
industriales), se reco- Existen derogaciones para cada una cin de sobreintensidad (polo no pro-
mienda colocar mangui- de estas limitaciones, cuyos lmites tegido), vase el captulo II.C.4.
tos azul claro en los deben conocerse: Seccionamiento
extremos cercanos a las Dimensionamiento Todos los conductores activos, neutro
bornas. En los circuitos trifsicos de ms de incluido, deben poder ser secciona-
16 mm2 de seccin ( 25 mm2 en alu- dos en el origen de la instalacin y en
minio), la seccin del conductor neu- el inicio de cada uno de los circuitos
tro puede reducirse hasta S/2. principales, excepto si el neutro tiene
Atencin: Si las cargas alimentadas la funcin de conductor PEN.
no estn especialmente bien equili-
bradas (la corriente en el neutro es
superior en un 30% a la corriente en
Un conductor neutro
las fases), o si estas cargas generan
no puede ser comn a
armnicos, no es recomendable redu- varios circuitos.
cir la seccin del neutro.
454
3 / ALIMENTACIN DE LOS APARATOS
5 El conductor PEN estructura, si bien las masas metlicas Pueden utilizarse en montaje tripolar
(estructuras, guas de cables...) no (barra PEN separada) o tetrapolar.
La utilizacin comn de un mismo con- deben utilizarse como conductor PEN. En este ltimo caso, la barra PEN
ductor para la funcin de neutro (N) y debe estar aislada e instalada como
de conductor de proteccin (PE) puede corresponde, cerca de las barras de
permitir, especialmente en el uso de fases. Se podr entonces reducir su
aparatos tripolares, una optimizacin seccin a S/2 utilizando, por ejem-
econmica de la instalacin. plo, una barra en lugar de dos,
siempre que se respeten las condi-
ciones de seccin mnima para la
La utilizacin de un funcin de neutro y para la funcin
conductor PEN est some- de conductor de proteccin (vase
tida a requisitos norma- Barra PEN montada el captulo II.D.5).
tivos precisos: directamente en la
estructura del armario
- siendo preponderante
la funcin de proteccin,
el conductor PEN debe Se recomienda colocar
la barra PEN debe instalarse la barra sin potencial (PE,
ser de color verde/ama-
cerca de las barras de fases, sin N o PEN) hacia la cara
rillo (o, en su caso, iden-
interponer elementos ferromagnticos accesible de los conjun-
tificable con arandelas de
extremo). Se recomienda (estructuras, perfiles...) tos:
que aparezca indicado debern preverse dispositivos de disminucin del riesgo
con la palabra PEN. conexin independientes para el de choque elctrico
- el conductor PEN no conductor neutro y el de proteccin. identificacin del rgi-
debe seccionarse ni cor- men de neutro
tarse (no debe insertar- disminucin del campo
se en l ningn aparato) magntico irradiado
- la seccin mnima del Puede ser necesaria la hacia los aparatos de
conductor PEN es de capacidad de desmonta- medida.
10 mm2 en cobre, o de je y la independencia de
16 mm2 en aluminio. las salidas N y PE para las
medidas de aislamiento.
455
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
PEN
PE 1 2 3 PE N 1 2 3
PE N 1 2 3
456
3 / ALIMENTACIN DE LOS APARATOS
Medidas de aislamiento
La regla de no seccionamiento del conductor PEN puede resultar incmoda a la hora de tomar
medidas de aislamiento, especialmente en lo que se refiere al transformador AT/BT. En efecto, el
corte del conductor de tierra no permite aislar completamente las bobinas, que estn siempre
conectadas al conductor PEN, a su vez conectado a tierra mediante los conductores de proteccin
o las conexiones equipotenciales de la instalacin.
En ese caso es necesario el seccionamiento momentneo del conductor PEN. Caben dos solucio-
nes, si bien es preferible la segunda:
1 - Colocar junto al seccionador de cabeza una regleta de corte o una borna desconectable en el
conductor PEN, la cual slo podr desmontarse con herramienta. Deber colocarse la siguiente
indicacin:
Atencin: Rgimen TN-C. Corte del PEN prohibido, salvo mediciones sin tensin.
2 - Instalar un seccionador de 4 polos (o mejor an, 3P + N desfasado). El polo del conductor PEN
ser cortocircuitado por un conductor verde / amarillo de la misma seccin. Este conductor se des-
conecta para realizar las mediciones tras la apertura del seccionamiento. La ventaja de esta 2
solucin es que liga fsicamente la continuidad del PEN con la recuperacin de la tensin.
PEN L1 L2 L3
Conductor PEN
Ciertos tipos de cables (por ejemplo, H1 XDV-AS, vase E.I.5) poseen un conductor de proteccin
que no est aislado. Si este conductor, no aislado, debe utilizarse como PEN, adems de las reglas
aplicables al conductor PEN debern observarse las siguientes:
- el cable en cuestin debe estar situado despus de un transformador cuyo neutro est conecta-
do a tierra
- no debe existir ningn dispositivo diferencial anterior
- la instalacin posterior no puede realizarse con el esquema IT.
457
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
Conexin
de los conductores
Las almas de los conductores estn definidas en la norma CEI 60228 que fija cuatro clases: 1, 2,
5 y 6.
La clase 1 designa los conductores de alma rgida maciza y la clase 2 los de alma rgida cableada.
Las clases 5 y 6 designan respectivamente las almas flexibles multihebras y multihebras finas.
Las almas rgidas cableadas, apretadas o sectoriales pertenecen tambin a la clase 2.
Nota: Estas designaciones de clase no guardan ninguna relacin con la proteccin contra contactos
indirectos (clase II), garantizada por ciertos cables (vase el captulo III.E.2).
458
4 / CONEXIN DE LOS CONDUCTORES
La conexin de pequeos conductores a las bornas por presin directa requiere ciertas pre-
cauciones:
- No cortar parte del alma al pelar el conductor por el riesgo de rotura posterior del mismo.
- No apretar demasiado para limitar el cizallamiento.
- Se puede doblar el extremo del conductor para obtener un mejor contacto.
459
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
La conexin simult-
nea, es decir, a una Derivacin en bornas Viking Peine Lexic de reparto
con peine de conexin trifsico
misma borna, est pro-
equipotencial seccionable
hibida en los circuitos de ref. 394 21
proteccin.
460
4 / CONEXIN DE LOS CONDUCTORES
Un apriete excesivo
puede llegar a cortar las
hebras.
Una seccin inadecuada Las bornas de conexin
provoca la dispersin de Viking: una solucin fiable
las hebras y un mal con- para la conexin de
conductores flexibles.
tacto.
Para evitar el afloja-
miento y el riesgo de dis-
persin de las hebras, se
puede retorcer el alma
respetando el sentido ini-
cial, generalmente hacia Los riesgos de cizalla- Una herramienta tan
la izquierda. miento y de dispersin universal como fcil de
utilizar: las pinzas Starfix
de las hebras, inheren- permiten al mismo tiempo la
tes sobre todo a las bor- separacin y el engaste de
nas de apriete directo, la puntera.
puede evitarse utilizan-
do punteras Starfix.
461
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
Excelente conductor, el aluminio pre- el aluminio presenta un poten- conductor. Debe evitarse totalmen-
senta una relacin peso/conductan- cial electroqumico muy negativo te el contacto directo del aluminio
cia favorable para las secciones ( 1,67 V), por lo que tiende a con el acero inoxidable, la plata y
medias o grandes. Ampliamente uti- corroerse en contacto con numero- el cobre. Por el contrario, presenta
lizado en las redes de energa, pue- sos metales. Este comportamiento, una compatibilidad aceptable con
den encontrarse en la distribucin llamado de nodo de sacrificio metales tales como el cinc, el
de potencia. se acenta en medio hmedo o acero o el estao.
Es preciso entender perfectamente
las dificultades especficas de la Escala de potenciales electroqumicos
conexin de este metal para evitar
problemas posteriores que sin
duda apareceran: Asociacin de dos Potencial metales
normal
al aire libre, el aluminio se recu-
bre muy rpidamente de una fina metales o par + 1,52 V Oro Au
+ 1,18 V Platino Pt
capa aislante y muy dura, la al- galvnico + 0,91 V Paladio Pd
mina. Por lo tanto, la conexin + 0,799 V Plata Ag
Para un metal determina-
deber efectuarse justo despus de + 0,798 V Mercurio Hg Reduccin
cada vez ms
pelar el conductor y, en caso nece- do de la escala de poten- + 0,52 V Cobre Cu
rpida
+ 0,47 V Antimonio Sb
sario, tras pulir su superficie con un ciales electroqumicos:
+ 0,35 V Bismuto Bi
abrasivo - los metales por encima Arsnico As
el aluminio se dilata mucho ms de l provocan su oxida-
+ 0,326 V Cromatos
(bicromatado)
Cr
462
4 / CONEXIN DE LOS CONDUCTORES
agua grasa
La borna de derivacin
ref. 330 74 permite
El circuito se El circuito no se conectar los cables de cobre
cierra, hay cierra, no hay o de aluminio y derivar
corrosin del corrosin un circuito sin cortar
metal + metal +
metal el circuito principal
463
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
5 CONEXIONES POR
Todos los aparatos DPX y Vistop admiten los ter- ENGASTE
minales bimetal cobre / aluminio, que permiten garan-
tizar una conexin de gran fiabilidad. Los terminales, punteras y manguitos
Las capacidades recomendadas (seccin y dimetro de gozan de una reputacin de robustez
taladrado) se indican en el captulo III.E.5. mecnica y de fiabilidad elctrica
Se recomienda la conexin directa de los conductores justificada. Del mismo modo, su utili-
de aluminio al DPX mediante las bornas ref. 262 19
zacin, a pesar de las complicacio-
(DPX 160), 048 67 (DPX 125/160), 262 51 (DPX 630)
nes del engaste, est muy extendida
y 262 69/70 (DPX 1600).
Tambin puede realizarse con los juegos de bornas en en los campos de las conexiones y
jaula ref. 262 18/88/35/50. de las redes industriales.
Los Vistop 63/160 modulares pueden utilizar las bor-
nas ref. 048/67, y los Vistop 250/400 las bornas
ref. 095 44. Los tipos y capacida-
Los contactos de derivacin ref. 330 02/04/07/15/19 des de los terminales uti-
y las bornas de derivacin ref. 330 24/25/44/45/54/ lizables en los aparatos
55/74/84, permiten la conexin y la derivacin de los DPX y Vistop se indican
circuitos de potencia con cable de aluminio. en el captulo III.E.5.
464
4 / CONEXIN DE LOS CONDUCTORES
S D W L E
(mm2)
6 12 35 8
16 8 16 40 8
10 16 45 8
6 13 35 9,5 L
25 8 16 40 9,5
10 16 45 9,5
6 16 51 11
35 8 16 51 11 W D E
10 16 51 11
8 20 57 12,5
50 10 20 57 12,5
12 20 57 12,5
8 22 65 15
10 22 65 15
70
12 22 65 15
14 22 65 15
8 24 70 17
10 24 70 17
95
12 24 70 17
14 24 70 17
10 28 84 19
12 28 84 19
120
14 28 84 19
16 28 84 19
12 31 89 21
150 14 31 89 21 Conexin de un Vistop 400 mediante
16 31 89 21 terminales de cobre
12 33 91 23
estndar 240-14 atornillados a zonas de
conexin
185 14 33 91 23
16 33 91 23
14 38 105 26
240
16 38 105 26
14 41 114 28
300 16 41 114 28 Existen tambin terminales especficos para
20 41 114 28 conductores flexibles (alma de clase 5 6) y
Valores indicativos. Para las dimensiones exactas, conformes con las normas ferroviarias. Sus
consultar los datos de los fabricantes. dimensiones, un poco mayores, evitan el des-
fase de una seccin entre flexible y rgida.
465
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
S D W L E
(mm2)
120 10 24,5 63 19 L
150 10 24,5 65 21
185 10 24,5 73 23
240 10 31 74 26
W D E
300 10 31 83 28
Fuente SIMEL.
S D W L E
(mm2)
35 8 16 57 16
50 8 16 57 20
70 10 20 60 20 L
95 10 20 60 20
120 10 20 60 25
150 12 30 90 25
D E
185 12 30 90 32 W
240 12 30 90 32
300 14 35 90 40
S D W L E
(mm2)
150 10 25 76 27 L
185 10 25 76 32
240 10 30 76 32
300 10 30 85 35 W D E
Fuente SIMEL.
466
4 / CONEXIN DE LOS CONDUCTORES
Engaste
por apriete
Engaste por hexagonal
punzonado
profundo
S D W L E
(mm2)
35 12 26 90 16
50 12 26 90 20
70 12 26 90 20 L
95 12 26 90 20
120 12 31 110 25
150 12 31 110 25
W D E
185 12 31 110 32
240 12 31 115 32
300 16 38 160 40
S A B C D
(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm)
0,5 7,6 14,1 1,5 3,4
0,75 7,6 14,1 1,5 3,4 B
467
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
Soluciones
de conexin
1 SECCIONES HABITUALES DE LOS CONDUCTORES EXTERNOS PARA LAS CORRIENTES ASIGNADAS
3x300
1 000 2 x 240 3 x 240 3 x 185 4x240
3 x 185 4 x 185
4 x 150 5 x 150 4 x 150 5x185
6x150
468
5 / SOLUCIONES DE CONEXIN
Seccin
(mm2)
Anchura S - S - S - S -
Modo (mm) rgido flexible (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm)
12 70 70
Borna en jaula
(incluida con DPX)
048 67
6 x 35 6 x 25
Borna
DPX 125
repartidora
15 95-8 120-8
Conexin
posterior de tornillo
20 50-6
Versin extrable.
Conexin anterior
469
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
Seccin
(mm2)
Anchura S - S - S - S -
Modo (mm) rgido flexible (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm)
20 70-8 120-10
Directa a
zona de conexin
18 185 150
262 88
Borna en jaula
262 90/91
Expansores
DPX 250 ER
185-12 240-12
265 10/11 Bornas
conexin posterior de
tornillo
470
5 / SOLUCIONES DE CONEXIN
Seccin
(mm2)
Anchura S - S - S - S -
Modo (mm) rgido flexible (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm)
Directa
a zona
25 95-8 185-10 185-10
de conexin
262 32
Prolongador 25 150-12 300-10 240-12 300-10
DPX 250
de zona de
conexin
263 31/32
Conexin 25 185-12 240-12
posterior
de tornillo
Versin
extrable. 20 95-10 185-10 95-12 185-10
Conexin
anterior
Versin
extrable y Se suministra con de conexin posterior de tornillo
seccionable.
Conexin posterior
471
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
Seccin
(mm2)
Anchura S - S - S - S -
Modo (mm) rgido flexible (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm)
262 51
Borna para 2 2 x 240 2 x 185
conductores
262 46
Adaptadores 32 2 x 150-12 2 x 300-10 2 x 240-12 2 x 300-10
400 A
262 47
32 2 x 150-12 2 x 300-10 2 x 240-12 2 x 300-10
Prolongador de
DPX 630
zona de conexin
263 52/53
40 2 x 185-12 2 x 300-10 2 x 240-12 2 x 300-10
Conexin
posterior plana
Versin
extrable o
seccionable. 25 150-12 300-10 240-12 300-10
Conexin
anterior
Versin
extrable o Se suministra con bornas de conexin posterior planas o de tornillo
seccionable.
Conexin posterior
472
5 / SOLUCIONES DE CONEXIN
Seccin
(mm2)
Anchura
Modo (mm) S - S - S - S -
rgido flexible (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm)
Directa a
zona de 50 300-14 300-16
conexin
262 69
2 x 240 2 x 185
Borna para 2
conductores
4 x 240 4 x 185
262 70
Borna para 4
conductores
262 67 ( 1250 A)
262 68 50 2 x 300-14 2 x 300-16 2 x 300-14
Prolongador de
zona de conexin
473
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
Seccin
(mm2)
Anchura S - S - S - S -
Modo (mm) rgido flexible (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm)
12 70 50
Directa a
borna en jaula
63 - 100 - 125 - 160 A
048 67 6 x 35 6 x 25
fijacin en carril
Borna
distribuidora
227 78/79
Caja de 30 150-10 195-10 150-12 195-10
conexin
a zona
227 80/81
Caja de
conexin
a juego de 18 185 150
bornas
en jaula
VISTOP
160
Directa
20 95-10 195-10 95-12 195-10
a zona de
conexin
conexin
300 240
095 44
Borna de
Cobre/Aluminio
474
5 / SOLUCIONES DE CONEXIN
Seccin
(mm2)
Anchura S -
Modo S - S - S -
(mm) rgido flexible (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm)
VISTOP
630
6 6
Directa
en borna
40 A
DX
Directa 16 10
en borna
63 A*
LEXIC
DX
Directa 35 25
en borna
125 A
DX
Directa 50 35
en borna
PARA DX 63 A
Borna de llegada 25 16
Y PEINE
049 06
Borna de llegada 35 35
universal 049 06
475
III EJECUCIN
Manipulacin
e instalacin en
obra de los cuadros
El transporte y la instalacin en el emplazamiento La seguridad de las operaciones de
manipulacin exige el respeto de las
definitivo son siempre etapas con riesgo para normas e instrucciones, es el trabajo
los cuadros de distribucin. de un especialista: el eslingador.
Su masa y sus dimensiones exigen Los materiales utilizados, eslingas y
tomar precauciones adecuadas accesorios de elevacin, deben res-
petar las disposiciones legales perti-
durante la manipulacin nentes.
476
Cargas admisibles de las envolventes XL
Carga esttica
Es el valor uniformemente repartido en los dispositivos
de fijacin en funcin del volumen de la envolvente:
Armario XL, 500 kg/m3
Caja XL, 300 kg/m3
Carga dinmica
El coeficiente de carga dinmica tiene en cuenta los
esfuerzos aplicados a las envolventes durante las ope-
raciones de manipulacin o instalacin.
Todas las envolventes:
1,5 veces la carga esttica.
477
III.F MANIPULACIN E INSTALACIN EN OBRA DE LOS CUADROS
Manipulacin
e instalacin en
obra de los cuadros
Las recomendaciones y medidas de seguridad para el eslingado de los conjuntos se dan
a ttulo informativo, en la medida en que son competencia del
eslingador, del operador del puente gra o del grusta.
120
500 kg
Diferentes tipos de eslingas
Se recomienda limitar
a 90 el ngulo entre
cables y no sobrepasar
nunca los 120 por un
doble motivo: los puntos
de enganche se ven
sometidos a esfuerzos
laterales muy elevados
y la carga elevable se
reduce considerable-
mente.
Eslinga mltiple Eslingas sencillas
478
1 / MANIPULACIN E INSTALACIN EN OBRA DE LOS CUADROS
Angular
M = 1,4 1200 kg Prohibido 1680 1460 Prohibido
Angular
1000 kg Prohibido 2000 1740 1000
Angular
Prohibido 2400 2090 1200
M=2 1200 kg Colocar las eslingas en el plano
Con dispositivo de Anilla de los angulares de elevacin. Las
1500 1300 1060 750
reparto en los 4 cables M14 tensiones en los angulares deben
Angular estar orientadas hacia el interior de
1000 kg Prohibido 3000 2600 1500
la envolvente.
Angular
1200 kg Prohibido 3600 3100 1800
M=3
479
III.F MANIPULACIN E INSTALACIN EN OBRA DE LOS CUADROS
Arandelas de fijacin
Conjunto de armarios
3 mdulos asimtricos.
Eslingado principal:
4 cables en angulares
Eslingado de equilibrado:
Debe prohibirse formalmente la uti- 2 cables en anillas M14
480
1 / MANIPULACIN E INSTALACIN EN OBRA DE LOS CUADROS
60 60
90 120 90
250 kg 250 kg
60
120 90 500 kg
60
120 90 500 kg
1000 kg
60
90
Si los conjuntos
1500 kg
1800 kg
de armarios van a
ser izados, las cel-
das de cables ref.
095 11 y 095 14
deben fijarse
exclusivamente en
120
90 60
1 000 kg sus extremos.
1400 kg 2000 kg 2400 kg
481
III.F MANIPULACIN E INSTALACIN EN OBRA DE LOS CUADROS
mx. 100 mm
Trampilla superior
Horquilla elevadora
Horquilla elevadora Trampilla inferior
482
1 / MANIPULACIN E INSTALACIN EN OBRA DE LOS CUADROS
20 mm mini.
4 INSTALACIN EN OBRA
483
III.F MANIPULACIN E INSTALACIN EN OBRA DE LOS CUADROS
Acoplamiento
horizontal
Acoplamiento
horizontal
Utilizacin de los
perfiles ref. 374 02 de
2 metros de longitud
484
1 / MANIPULACIN E INSTALACIN EN OBRA DE LOS CUADROS
485
III EJECUCIN
Certificacin
de los cuadros
La certificacin de los cuadros es un trmite sencillo, toda vez que se apoya en una oferta
de productos ensayados y certificados y que, por lo tanto, el montador slo tiene que
ocuparse de los ensayos de control y la inspeccin final
La conformidad de los cuadros de El respeto de las normas de elec- podr entonces atestiguarse mediante
distribucin con la norma EN 60439 cin y de instalacin de dichos pro- una declaracin de conformidad
se basa en el principio de la decla- ductos segn las modalidades defini- (vase igualmente el modelo anexo) y
racin del fabricante o del montador das por las normas y reglamentos, el cuadro marcarse en consecuencia.
final. Esta gestin voluntaria no debe reglas del oficio y otras precauciones La conformidad con la norma EN
hacer olvidar que est basada en indicadas en esta gua. 60439 permite igualmente la colo-
tres obligaciones: La realizacin de ensayos indivi- cacin de la marca CE si ello fuese
La construccin de cuadros que uti- duales (aislamiento, continuidad de necesario. Las modalidades propias
licen productos a su vez ensayados y las masas) y de una inspeccin final, de dicho marcaje se indican en el
conformes en configuraciones repre- objeto de un informe individual sim- captulo III.G.4, as como los aspec-
sentativas; estos son los ensayos de plificado (vase el modelo anexo). tos de compatibilidad electromagn-
tipo realizados por Legrand. El total cumplimiento de este trmite tica que contempla.
486
El trmite de certificacin ratifica el compromiso de
Legrand de suministrar los mejores productos que slo los
medios de ensayo de un gran fabricante permiten garan-
tizar. Siguiendo esa lnea, Legrand puede incluso estudiar
cualquier otra configuracin o aplicacin particular.
487
III.G CERTIFICACIN DE LOS CUADROS
Contexto normativo
La certificacin de los cuadros de distribucin est definida
en la norma europea EN 60439-1.
Formula las definiciones, condiciones de uso, disposiciones
constructivas, caractersticas tcnicas y ensayos,
para los cuadros de mecanismos de baja tensin
Procedente de la CEI 439-1, esta
! Cmo certificar la ciones y ensayos demasiado lar-
norma permite disponer de reglas gos, y sobre todo costosos, la
conformidad con la norma?
comunes y reconocidas en todos norma permite reducirlos al mni-
los pases de Europa. En funcin de los pases o de los mo apoyndose en ensayos de
Segn los casos, recibe los siguien- mercados, la conformidad con la tipo, realizados y garantizados
tes nombres: norma se certifica mediante una por el fabricante. Es lo que ha
BS EN 60439-1 (Gran bretaa) declaracin del cuadrista, de la hecho Legrand con su gama Lexic,
UNI EN 60439-1 (Italia) oficina de estudios y proyectos, bajo los auspicios de un organis-
NNI EN 60439-1 (Holanda) del instalador o del usuario (van- mo independiente de prestigio
DIN EN 60439-1 (Alemania) se los modelos de declaracin mundial: el KEMA.
NF EN 60439-1 (Francia), etc. anexos). A fin de evitar comproba-
Caja XL 100
para empotrar:
una solucin
ptima con un
volumen reducido
Caja XL 135
160 A en cabecera
488
1 / CONTEXTO NORMATIVO
1 ENSAYOS DE TIPO
Armario XL 400
anchura 900 con
celda integrada
de 630 A en
cabecera
Caja XL 195
con celda
lateral
provista de un
embarrado
de 250 A en
cabecera
489
III.G CERTIFICACIN DE LOS CONJUNTOS
2 ENSAYOS DE CONSTRUCCIN
490
1 / CONTEXTO NORMATIVO
3 ENSAYOS INDIVIDUALES
La norma EN 60439-1 exige com- de seguridad (aislamiento, circui- y control final le permitir realizar
probaciones finales de todos los tos de proteccin...). La conformi- fcilmente todas estas operaciones,
conjuntos cableados. Estas com- dad de los conjuntos Legrand per- trasladando los resultados al infor-
probaciones certifican que se res- mite simplificar este paso. La parte me individual de examen, del que
petan las caractersticas esenciales de la gua dedicada a la recepcin se adjunta un modelo en anexo.
Ejemplo de realizacin:
=
Conjuntos de distribucin certificados
2 cajas XL 135 enlazadas
491
III.G CERTIFICACIN DE LOS CONJUNTOS
Ensayos efectuados
por Legrand
1 ENSAYOS DE TIPO
2 Propiedades dielctricas
Los ensayos dielctricos verifican
las prestaciones de aislamiento
para la tensin mxima de utiliza-
cin. Se llevan a cabo a la fre-
cuencia industrial de 50 Hz y en Simulacin de
forma de ondas de tensin que cada de rayo
simulan la cada del rayo.
Las envolventes XL estn diseadas
para una tensin mxima de utiliza-
cin de 1.000 V cuando el material
incorporado dispone de una tensin
de aislamiento suficiente.
Para las cajas fabricadas en clase II,
esta tensin mxima de utilizacin
es de 690 V.
492
2 / ENSAYOS EFECTUADOS POR LEGRAND
Comprobacin de la
Los ensayos efectuados garantizan continuidad de las masas y
la resistencia a los esfuerzos trmi- de los circuitos de proteccin
cos y electrodinmicos de los
embarrados y de sus soportes, de
los aparatos de corte (Vistop) y de
Envolventes XL: una
proteccin (DPX/DX) y de las envol-
respuesta innovadora
ventes XL.
y segura.
Conexin elctrica auto-
mtica mediante el cha-
sis y el equipamiento
de acero galvanizado,
las fijaciones de cuarto
de vuelta de las placas,
los tornillos y las aran-
Continuidad directa de las delas de contacto. La
masas en el montaje conexin equipotencial
est garantizada de
hecho por el montaje
del conjunto.
493
III.G CERTIFICACIN DE LOS CONJUNTOS
Principio general de
medicin de las distancias
de aislamiento y de las
lneas de fuga
Soportes de Comodidad, robustez
embarrados Legrand: y reversibilidad de la
distancias mayores que las maneta XL
C exigidas por la normativa
494
2 / ENSAYOS EFECTUADOS POR LEGRAND
7 Comprobacin del grado letra adicional designa la protec- Estos IP se conservan para envol-
cin contra el acceso a partes peli- ventes enlazadas con los acceso-
de proteccin (IP) grosas. rios Legrand.
El IP define la aptitud para proteger A travs de su gama XL, Legrand
a las personas e impedir la pene- propone una respuesta perfecta-
tracin de cuerpos slidos (primera mente adecuada a todos los
cifra) y lquidos (segunda cifra). La ambientes.
involuntarios de la mano)
Protegido contra el agua de
60
12,5 mm 3 lluvia en ngulo de hasta
60 con la vertical Protegido contra el acceso
Protegido contra cuerpos
2 slidos mayores de 12,5 B a partes peligrosas con el
dedo de prueba articulado
mm (por ej., dedos de la
Protegido contra 12 mm
mano)
4 proyecciones de agua en
2,5 Protegido contra cuerpos todas direcciones
mm
slidos mayores de 2,5 mm
3 (por ej., herramientas,
tornillos) Protegido contra chorros de
5 agua de manguera en todas
direcciones
1 Protegido contra cuerpos 2,5 mm Protegido contra el acceso
mm slidos mayores de 1 mm C a partes peligrosas con la
4 (por ej., herramientas finas Totalmente protegido contra
varilla de ensayo de
2,5 mm
y cables pequeos)
6 proyecciones de agua
similares a golpes de mar
Protegido contra el polvo
5 (sin sedimentos Protegido contra los efectos
7
1m
15 cm
perjudiciales) de la inmersin
mini
495
III.G CERTIFICACIN DE LOS CONJUNTOS
2 ENSAYOS DE CONSTRUCCIN
0,2 kg
IK 02 100 mm 0,2
0,2 kg
IK 03 175 mm 0,35
0,2 kg
IK 04 250 mm 0,5
0,2 kg
Ensayo con pndulo de choques
IK 05 350 mm 0,7
Realizado segn la norma europea
EN 50102, este ensayo determina 0,5 kg
IK 06 1
el grado de proteccin contra los 200 mm
5 kg
IK 09 200 mm 10
5 kg
IK 10 400 mm 20
La utilizacin de los
mejores materiales
proporciona a las
cajas XL una solidez a
toda prueba.
496
2 / ENSAYOS EFECTUADOS POR LEGRAND
La utilizacin de
acero galvanizado de
gran espesor garanti-
za una resistencia
muy superior a los
esfuerzos del ensayo.
497
III.G CERTIFICACIN DE LOS CONJUNTOS
498
2 / ENSAYOS EFECTUADOS POR LEGRAND
XL 400 Armario de
distribucin ensamblable
para instalaciones
terciarias
Interruptor
automtico de
potencia 630 A
DX DX
Interruptor diferencial Interruptor
monobloc automtico
magnetotrmico
unipolar + neutro Vistop 63-100 A
Interruptor
seccionador de
corte visible en
DX carga
DX
Interruptor automtico Interruptor
diferencial tetrapolar automtico
de 4 mdulos magnetotrmico
bipolar
499
III.G CERTIFICACIN DE LOS CONJUNTOS
Ensayos efectuados
despus de la instalacin
1 ENSAYOS INDIVIDUALES
El cuadrista o el instalador se com- 1 Revisin de conjunto Verificacin de las distancias de
prometen a la prestacin suminis- Esta operacin agrupa los exme- montaje.
trada mediante la revisin final y los nes, principalmente visuales, que Ensayos de funcionamiento elctrico
ensayos individuales de recepcin. deben realizarse. Disposiciones para el transporte y
El captulo III.G.4 Revisin y Con- Comprobacin de los elementos la manipulacin (si fuese necesario).
trol final detalla dichas operacio- mecnicos: funcionamiento de los La norma EN 60439-1 define una
nes de control. sistemas de bloqueo, sistemas de lista no exhaustiva de requisitos que
desembornado, cerraduras, pares deben tratarse especficamente:
de apriete ambiente, IP, accesibilidad
Revisin del cableado: entrada Dichos requisitos deben convenirse
La instalacin garan- de cables, apriete de las bornas, eti- entre el fabricante y el usuario
tiza la seguridad de los quetado
conjuntos de distribucin Marcas e indicaciones en el con-
respetando las reglas del junto: placas de sealizacin Legrand acepta reali-
oficio. zar el estudio de cualquier
Informaciones tcnicas suminis-
disposicin destinada a
tradas.
aplicaciones particulares
Cumplimiento del grado de pro-
no previstas en la norma.
teccin.
500
3 / ENSAYOS EFECTUADOS DESPUS DE LA INSTALACIN
cin de continuidad a 25 A.
Conjunto ensayado
Conjunto ensayado
H.T.
Fuente
de A.T.
U ensayo V
I
501
III.G CERTIFICACIN DE LOS CONJUNTOS
Revisin
y control final
1 REVISIN DE CONJUNTO (COMPROBACIN VISUAL)
502
4 / REVISIN Y CONTROL FINAL
4 Distancias de aislamiento ciente como para no retener el agua. En la prctica y para los elementos
Distancias entre las conexiones > X mm en cuestin, que estn fundamen-
de los aparatos (terminales, zonas talmente ligados al montaje, solo se
de conexin...) y las masas cerca- tienen en cuenta las ranuras de al
nas (chasis, pletina). menos 2 mm de anchura y profun-
Unin atornillada y conexin a Grado de X en mm didad.
contaminacin (valor normalizado)
las barras: distancia entre barras y 2 1 Las lneas de fuga se dimensionan en
a masa. 3 1,5 funcin de la tensin de aislamiento
Distancias en el aire Ui declarada para el conjunto.
Representan el trayecto ms corto
entre dos piezas conductoras. En Tensin Lneas de fuga mnimas en mm (grupo de material II, IRC > 400)
caso de descarga disruptiva en el de aislamiento Entre partes activas de polaridad Entre partes activas y masas en
Ui (V) diferente (P.N. masas) caso de aislamiento doble o reforzado
aire, el arco elctrico seguira dicho Grado de contaminacin 2 3 2 3
camino. Las nervaduras o los tabi- 250 1,8 3,6 3,6 7,1
400 2,8 5,5 5,6 11
ques pueden aumentar las distancias
630 / 690 4,5 9 9 18
en el aire. 800 5,6 11 11 22
1 000 7,1 14 14 28
503
III.G CERTIFICACIN DE LOS CONJUNTOS
5 Funcionamiento elctrico Conexiones entre mdulos ensam- empleo asignadas (Ue) si son dife-
Si la complejidad del conjunto as blados. rentes.
lo requiere, puede ser necesario efec- Estanqueidad de puertas, pane- Las tensiones asignadas de com-
tuar un ensayo de funcionamiento. les, trampillas. portamiento a los choques (Uimp) si
En tal caso, un acuerdo entre las par- Proteccin contra el polvo ade- estn indicadas.
tes deber definir el lugar (en taller cuada al medio ambiente. Las tensiones de los circuitos auxi-
o en obra) y las condiciones de los Proteccin al nivel de los dispo- liares, si es necesario.
ensayos: sitivos de ventilacin o de refrigera- Los lmites de funcionamiento.
circuitos ensayados cin. La corriente asignada de cada
nmero de puntos conectados Grado de accesibilidad a las par- circuito (en Amperios).
posicin de los bloqueos tes internas bajo tensin (accesibili- La resistencia a las corrientes de
secuencia de mandos dad para personas expertas). cortocircuito: corriente eficaz presu-
medicin de corriente mible en cabeza de conjunto (en
equilibrado de fases kA), corriente de corta duracin admi-
pruebas de los diferenciales
8 Marcas e indicaciones sible (Icw en kA), corriente de cres-
aparatos de medida Presencia de una placa de seali- ta admisible (Ipk en kA).
zacin visible que incluya como El grado de proteccin IP.
mnimo: Las medidas de proteccin de las
6 Elementos mecnicos el nombre del fabricante del con- personas, clase I o clase II.
Bloqueos y cierres. junto (o su marca de fbrica) La conexin de las unidades fun-
Funcionamiento, cierre de puertas. la denominacin del tipo del con- cionales (fijas, bornas delanteras,
Presencia de llaves. junto o un elemento de identificacin bornas traseras, desembornables,
Coordinacin entre bloqueo y que permita obtener los elementos extrables).
puerta del local. tcnicos correspondientes La forma de separacin.
Aparatos seccionables y extra- Las condiciones de empleo, cuan-
bles. do difieran de las usuales (atmsfe-
Seguridad mecnica de los inver-
9 Datos en la ra corrosiva, tropical, polvorienta).
sores. documentacin tcnica El tipo de rgimen de neutro.
Dispositivo de elevacin (anillas, En la placa de sealizacin o en la Las dimensiones (altura x anchu-
angulares). documentacin tcnica debern figu- ra x profundidad).
Pares de apriete. rar los siguientes datos: La masa.
La referencia a la norma
EN 60439-1.
7 Grado de proteccin La naturaleza y la frecuencia de
Conservacin del grado de pro- la corriente.
teccin al nivel de las entradas de Las tensiones de aislamiento asig-
cables. nadas (Ui) y las tensiones de
504
4 / REVISIN Y CONTROL FINAL
1 Comprobacin del
aislamiento
Esta comprobacin puede llevarse
a cabo mediante un ensayo dielc-
trico, o bien midiendo la resistencia
de aislamiento.
La medicin de la
resistencia de aisla-
miento debe considerar-
se como complementaria
de la comprobacin de
distancias prevista en el El conjunto que se ensaya debe
examen visual de con- estar sin tensin y sin ningn apa-
junto. La deteccin de
rato receptor conectado.
distancias insuficientes Segn la norma
slo puede realizarse Todos los aparatos de corte deben
EN 60439-1, el valor
mediante el ensayo die- estar en la posicin I (ON). mnimo medido debe ser
lctrico de tensin de La tensin se aplica entre cada
choque. de 1.000 /V en cuanto
circuito y masa. a la tensin nominal con
Se pueden conectar todos los relacin a la tierra del
Medicin de la distancia de ais- polos: fases y neutro, salvo en el circuito ensayado.
lamiento esquema TNC, en el que el con- En la prctica, se consi-
la medicin de la resistencia de ductor PEN se considera conectado derar un valor objetivo
aislamiento debe llevarse a cabo a la masa del conjunto. mnimo de 0,5 M para
los conjuntos de 230/400
con un megaohmimetro (de fuente Los aparatos (bobinas de medida,
V de tensin y de 1 M
autnoma o exterior) bajo una ten- instrumentos) que no soporten la ten-
para los de mayor ten-
sin mnima de 500 V en corriente sin de prueba debern tener corto- sin.
continua. circuitadas sus bornas de alimentacin.
505
III.G CERTIFICACIN DE LOS CONJUNTOS
Ensayo dielctrico
Si no se ha realizado la medicin
de la resistencia de aislamiento,
deber efectuarse el ensayo dielc-
trico segn las indicaciones o las
prescripciones relativas al conjunto.
Ensayo de frecuencia industrial
para un valor de aislamiento decla-
rado Ui.
Ensayo de choque de tensin
(onda 1,2/50 ms) para un valor
declarado Uimp.
Condiciones aplicables a ambos
tipos de ensayo:
El conjunto sometido a prueba Los aparatos que pudiesen resultar trnicos) deben tener una de sus bor-
debe estar sin tensin y ningn apa- daados como consecuencia de la nas desconectada y aislada.
rato receptor debe estar conectado. aplicacin de la tensin (aparatos de Los condensadores antiparsitos
Todos los aparatos de corte deben medida de deteccin, activadores elec- deben estar conectados.
hallarse en la posicin I (ON).
La tensin de ensayo se aplica Ensayo de frecuencia industrial
segn la siguiente secuencia:
entre cada polo de cada circui- La tensin se aplica al menos durante 1 segundo.
to (potencia, mando, auxiliares) y la No debe constatarse ninguna distensin, ni deformacin.
masa del conjunto Tensin de ensayo (V) Tensin de aislamiento Ui (V)
entre cada polo del circuito prin-
1 000 Ui 60
cipal y los otros polos (entre cada 2 000 60 < Ui 300
fase y entre cada fase y el neutro) 2 500 300 < Ui 690
entre cada circuito si no estn uni- 3 000 690 < Ui 800
dos elctricamente (por ejemplo, cir- 3 500 800 < Ui 1 000
cuito de mando separado o en TBTS
y circuito principal)
entre el circuito de proteccin y
masa en los conjuntos de clase II Ensayo de choque de tensin
entre las partes desembornadas
o separadas para la funcin de sec- La tensin se aplica tres veces por cada polaridad y al menos
cionamiento. con 1 segundo de intervalo. El valor aplicado corresponde al
valor Uimp incrementado en la correccin correspondiente a la
altitud del emplazamiento.
506
4 / REVISIN Y CONTROL FINAL
resistencia mxima: 50 m
La tcnica de los ensayos de alta tensin exige no slo
tomar precauciones elementales de seguridad (balizado Comprobacin de la continuidad
dela zona de ensayo, llevar guantes aislantes, personal mediante comprobador de seal
habilitado), sino tambin precauciones relacionadas con el Este procedimiento no est normali-
propio ensayo: zado.
- evitar las sobretensiones de conmutacin iniciando el ensa-
yo a 0 V y volviendo a 0 V antes del corte de la alta tensin,
Simplemente permite comprobar que
- el ensayo individual de recepcin segn la norma EN 60439- existe continuidad, pero no presupo-
1 es de duracin voluntariamente limitada (1 s) a fin de evi- ne su valor. Si se aplica, debe ir acom-
tar cualquier deterioro que pudiese resultar perjudicial para paada de una comprobacin visual
la posterior utilizacin. En tal sentido, se limitar el umbral
reforzada de cada conexin y ele-
de activacin a unos cuantos miliamperios.
En cualquier caso, no debe considerarse que este ensayo mento del circuito de proteccin.
verifica las calidades intrnsecas de los aislantes.
Slo se garantizan las distancias de aislamiento.
El mtodo utilizado,
2 Comprobacin de la Condiciones de ensayo
medicin o comprobacin,
La medicin puede efectuarse con
continuidad de los corriente continua o alterna
se har constar en el
informe individual de revi-
circuitos de proteccin La tensin de ensayo puede estar sin. Si se utilizan otras
Las disposiciones constructivas de las comprendida entre 6 y 24 V. modalidades, por ejem-
carcasas XL aseguran directamente Uno de los polos de la fuente de plo las de la norma EN
la continuidad de las masas (vase ensayo debe estar conectado a la borna 60204-1 (medicin de la
el captulo II.D.4). Sin embargo, es principal de los conductores de pro- cada de tensin a 10 A),
deber indicarse as.
necesario comprobar que el conjun- teccin y el otro (punta o pinzas de prue-
to de masas est efectivamente conec- ba) a los diferentes elementos.
tado al conductor de proteccin del Medicin de la resistencia de con-
conjunto y que todos los circuitos de tinuidad
proteccin estn bien interconecta- Se recomienda aplicar los siguientes
dos mediante la borna principal (o valores normalizados:
colector de los conductores de pro- corriente de ensayo: 25 A
teccin, vase el captulo II.D.5). tiempo de aplicacin: 1 mn
507
III.G CERTIFICACIN DE LOS CONJUNTOS
508
4 / REVISIN Y CONTROL FINAL
4 MARCAS E INDICACIONES
Marcaje CE
El marcaje CE es obligatorio segn las directivas del Consejo de las Comunidades Europeas. No
es una marca de calidad; no contempla la funcionalidad ni la fiabilidad de los productos. Se
trata simplemente de la certificacin por parte del fabricante (o su representante) de la con-
formidad con las exigencias fundamentales de las directivas aplicables al producto en cues-
tin. Constituye de hecho un pasaporte para la libre circulacin de bienes en la Unin Europea.
En lo que se refiere a estas reglas, el caso de los cuadros elctricos y conjuntos de distribucin
es en cierto modo particular:
- por una parte, integran diferentes materiales y dispositivos segn arquitecturas muy variables
- por otra, suelen estar destinados a una nica utilizacin para la instalacin en cuestin y, por
lo tanto, no circulan como una entidad comercial de mercado.
La costumbre y el sentido comn ponen de manifiesto que los cuadros dedicados a una insta-
lacin especfica no estn marcados, al no tratarse de productos de libre circulacin.
Por el contrario, los conjuntos mviles y los cuadros prefabricados deben estar marcados.
509
Pares de apriete
Valores de los pares de apriete recomendados para los montajes
y conexiones en los conjuntos de distribucin
510
LA DISTRIBUCIN DE POTENCIA
Informes de ensayos
Lista de los informes de ensayos EN 60439-1/3
Conjuntos de distribucin Legrand. Gama de envolventes XL y mecanismos Lexic
Modelos trmicos
Potencia disipable por las carcasas RE/494/159/08/98
Potencia disipada por los aparatos RE/494/159/08/98 (13 pginas anexas)
Lmites de calentamiento
Embarrados en cajas XL RE/494/163/10/98
Embarrados en armarios XL RE/494/123/12/97
Conjuntos de serie (configuraciones tipo) Informes Certificados
RE/494/197/07/99
RE/494/226/04/00 IT 96 036
Dispositivos de distribucin XL-Part RE/494/205/09/99 IT 95 041
RE/494/225/04/00 IT 95 042
RE/494/224/04/00 IT 96 035
Propiedades dielctricas
De cajas XL clase II 032/02/96
De repartidores RE/494/195/07/99
De embarrados y soportes RE/494/130/02/98
De configuraciones tipo RE/494/181/04/99
De dispositivos XL-Part 394/1091/00
Resistencia a cortocircuitos
De repartidores y embarrados en cajas XL RE/494/194/07/99
De embarrados en armarios XL RE/494/193/07/99
De unidades de llegada (conformidad con la norma CEI 947-2) Informes Certificados
RP 125 - 3/L IT 98 007
RP 125 - EB 3/L IT 98 023
RP 160 - B - 3/L
RP 250 A - 3/L IT 98 044
RP 250 H 6 3/L IT 98 026
RP 630 A - 3/L IT 98 050
RP 630 AE - 3L IT 98 047
RP 630 H - 3/L IT 98 032
RP 630 HE - 3/L IT 98 029
RP 1600 HES - 3/L
RP 1600 AES - 3/L
De unidades de llegada en conjuntos s/carcasas RE/494/156/07/98 N 1659 XL 400
N 1660 XL 195
N 1669 XL 135
De dispositivo de reparto XL-Part IT 97 086
511
Informes
de ensayos (continuacin)
512
Declaracin de conformidad
Razn social: .............................................. N documento: .................... fecha: ............
El abajo declarante certifica por el presente documento que el conjunto de mecanismos de baja
tensin derivado de serie (EDS) antes mencionado ha sido fabricado de conformidad con las
exigencias de la norma EN 60439-1 / EN 60439-3.
La instalacin se ha efectuado conforme a las recomendaciones del fabricante.
Se han utilizado las siguientes gamas de productos:
interruptores automticos de potencia DPX conformes a la norma EN 60947-2
interruptores divisionarios DX conformes a la norma EN 60898-1
repartidores y embarrados
envolventes XL
en referencia a los ensayos de tipo efectuados por Legrand
segn las normas EN 60439-1 y EN 60439-3
comprobacin de los lmites de calentamiento
comprobacin de las propiedades dielctricas
comprobacin de la resistencia a cortocircuitos
comprobacin de la eficacia del circuito de proteccin
comprobacin de las distancias de aislamiento y lneas de fuga
comprobacin del funcionamiento mecnico
comprobacin del grado de proteccin
El declarante:
firma:
513
Informe Individual de Examen
fecha: ........................................
514
LA DISTRIBUCIN DE POTENCIA
ndice
Acabado Bucle de fallo ....................................................... 61, 92, 86, 175
moldura de acabado ................................................ 349, 355 impedancia del bucle de fallo ......... 92, 95, 96, 99, 139, 140,
suplemento de acabado ................................................... 355 145, 146, 148
Accesibilidad ................................................... 59, 209, 495, 504
Accesorios Cables
de conexin ............................................... 176, 320, 468-473 considerados de clase II .................................................. 445
de montaje ........................................................................ 320 denominacin simblica de los cables ............................ 433
Acoplamiento eleccin y utilizacin de los cables ........................... 430-435
enterrados ......................................................................... 124
(CEM) ...................................................................... 43, 71, 41
impedancia de los cables................................................. 159
de los transformadores ....................................................... 20 longitud mxima protegida......................... 141-143, 150-152
Activacin intempestiva ......................................... 171, 183, 259 resistencia al fuego de los cables .................................... 434
Agrupamiento de circuitos.............................................. 125-126 Cada de tensin ............................................................. 132-135
Agrupamiento de conductores ....................................... 442-444 Cajas de distribucin XL................................. 332, 334, 344-355
Aislamiento Calefaccin ...................................................................... 52, 241
complementario ............................................... 74, 80-81, 445 Calentamiento
distancia de aislamiento ................... 376, 385, 446, 494, 503 de las envolventes ..................................... 278-279, 283, 285
doble aislamiento.................................. 61, 73, 262, 445, 446 ensayo de calentamiento .................................................. 492
total ....................................................................... 61, 80, 262 lmites de calentamiento ........................................... 284, 492
transformador de aislamiento ........................................... 102 Calibre de los interruptores............................................. 174,178
valor de aislamiento .............................................. 34, 98, 232 Campo
Alimentacin elctrico......................................................................... 31, 43
auxiliar ................................................................................. 15 electromagntico......................................................... 35, 528
de sustitucin ...................................................................... 13 magntico ............................................................... 31, 41, 86
estabilizada asistida...................................................... 14, 25 Canal .............................................................................. 122, 279
para servicio de seguridad ................................................. 14 DLP...................................................................................... 71
principal............................................................................... 13
Lina 25TM .................................................................. 371, 373
Alma
aluminio ............................................................................. 462 Canalizacin de cables ......................................... 352, 359, 362
flexible ............................................................................... 461 Capacidad
rgida ................................................................................. 458 de conexin
DPX............................................................. 176, 469-473
Alternador....................................................................... 156, 171
interruptor seccionador ............................................. 475
Aluminio ......................................... 129, 140, 160, 462, 466, 468 Lexic .......................................................................... 475
Ambientes................................................................................. 45 Vistop.................................................................. 474-475
Anillas de elevacin ....................................................... 355, 479 de las carcasas ................................................................. 393
Arco elctrico............................................... 10, 30, 83, 168, 454 parsita................................................................................ 69
Armarios de distribucin XL ........................... 333, 334, 356-363 trmica ...................................................................... 139, 269
Armnicos ..................................................................... 9-10, 454 Caractersticas
Autorizaciones ........................................................................ 199 de aislamiento ................................................................... 227
Auxiliares elctricos ............................................... 183, 325, 420 de los DPX......................................................................... 175
de los DX.................................................................... 178-179
de los interruptores automticos....................................... 168
Barras ..................................................................................... 86 de los repartidores ............................................................ 230
conectoras ............................................ 75, 81, 263, 268, 348 de los transformadores ....................................................... 18
embarrados ......................... 216-227, 250-251, 330, 374-389 del chasis columna XL-Part .............................................. 249
en C ................................................................................... 249 Carcasa .............................................................................. 58, 59
flexibles ............................................................................. 249 Carga admisible en las carcasas XL ..................................... 475
potencia disipada por las barras...................................... 285 Categora de empleo.............................................................. 170
Bases CEM (compatibilidad electromagntica)..... 41-43, 64-71, 83-89,
de cable ................................................................ 331, 426
plug-in ................................................................... 331, 427 111, 113, 508
soporte de aparatos .......................... 246, 320, 408, 416-420 Cerradura ............................................................................... 202
Bateras..................................................................................... 25 Certificacin .................................................................... 486-509
Blindaje ......................................................................... 65, 87-89 Chasis .................................................. 81, 82, 85, 269, 345, 358
Bloqueo .......................................................................... 202, 205 columna XL-Part .................. 242-246, 249-250, 331, 412-415
con candado ..................................................... 197, 199, 122 en saliente.......................................................... 393, 396-398
Bloques parcial ........................................................................ 399-400
de unin .................................................................... 269, 460 plano .......................................................................... 393-395
diferenciales Choques
adaptables DX........................................................... 324 cada de rayo ......................................................... 34-36, 111
DPX ............................................................................ 319 elctricos ............................................................................. 28
Bombn ................................................................... 335, 349, 362 ensayo de choque ...................................................... 82, 506
Borna
mecnicos........................................................... 56, 496, 502
de salida............................................................................ 236
principal de las masas ........................................................ 65 tensin de choque .................................................... 168, 226
principal de los conductores de proteccin........ 75, 78, 263, Cierre (maneta de) ......................................................... 349, 361
267, 271 Circuito magntico .......................................................... 449-451
principal de tierra ................................................................ 97 Clase
repartidoras ............................................................... 234, 328 clase 0 ................................................................................. 72
Viking................................................................. 263, 267, 447 clase I ....................................................... 72, 75-79, 264-265
515
clase II ......................................... 73-74, 80-82, 260, 262-263 de limitacin.............................................. 138, 173, 219, 221
clase III ................................................................................ 74 de roco ............................................................................... 51
de limitacin ...................................................................... 173
de los conductores ........................................................... 458 Dbro-lift (mecanismo) ................................................. 207, 409
de proteccin ...................................................................... 72 Derivacin .............................................................. 131, 463, 464
Compatibilidad electroqumica ................................................ 79 Descarga electrosttica ........................................................... 38
Comprobacin Desclasificacin ............................................................. 181, 285
de la continuidad de las masas.................................. 78, 493 Desequilibrio de la tensin......................................................... 8
de la resistencia a los cortocircuitos .................................. 78 Diafona .............................................................................. 43, 70
de las cadas de tensin............................................ 132-135 Dielctrico ........................................................................... 16-17
de las longitudes de lnea protegidas ....... 140-143, 149, 152 ensayo dielctrico.............................................. 501, 505-506
de las propiedades dielctricas ......................................... 82 propiedad dielctrica............................................ 82, 38, 492
de los esfuerzos trmicos admisibles .............. 137, 139, 219 Diferencial
del aislamiento .................................................. 225, 501, 505 bloque diferencial ............................................. 257, 319, 324
Comn (modo) ................................................................. 69, 112 corriente diferencial........................................................... 254
Conducto (instalacin en) ............................................... 121-126 dispositivo diferencial .......................... 60, 145, 148, 256-261
Conductores interruptor automtico diferencial ..................... 254, 256, 324
de conexin equipotencial ................... 76, 77, 264, 271, 350 interruptor diferencial ........................................................ 325
de masas AT...................................................................... 271 modo diferencial .................................................. 69, 112-113
de proteccin (PE)........................... 75, 77, 139, 266-271, 82 rel diferencial........................................................... 257, 319
de tierra ............................................................................. 270 Disipacin ....................................................... 197, 274, 278-279
grupo de conductores en paralelo .................... 128, 442-444 Dispositivos
Conectores..................................................... 267, 330, 408, 423 de conexin....................................................................... 265
Conexin de los DPX ..................................................... 173, 473 de fijacin .................................. 336-339, 389, 394, 403, 406
Conexin equipotencial ................ 65-67, 76, 100, 101, 264, 267 Distancias
complementaria................................................................... 77
de aislamiento................................... 376, 385, 446, 494, 503
general ...................................................................... 270, 271
local..................................................................... 63, 270, 271 de coexistencia .............................................................. 70-71
Conexin simultnea .............................................................. 460 entre soportes .................................................... 220-224, 251
Conjuntos Doble
construccin de conjuntos............................................. 75-83 aislamiento .............................................. 61, 73, 81, 262, 445
de series.................................................................... 286, 489 fallo ...................................................... 99, 104, 137, 147-148
Contacto DPX ................................................................ 166, 206, 318, 174
auxiliar ............................................................... 183, 320, 325 DX .......................................................................... 166, 178, 322
directo ...................................................................... 29, 58-60
indirecto.................................... 29, 61-63, 144-153, 501, 502 Efecto magntico........................................................... 449-451
Contaminacin (grado de) ............................................. 227, 503 Effix (kit de acoplamiento) ..................................... 351, 352, 484
Continua Electrodinmicos (esfuerzos).......................................... 220-222
componente continua ....................................................... 258 Electromagntico
corriente continua ............................................................. 182 campo electromagntico ...................................... 31, 43, 508
Continuidad perturbaciones electromagnticas........ 41, 63, 64, 71, 83-89
de explotacin............................................................. 90, 104 Electrostticas (descargas) ..................................................... 38
de la proteccin aislante..................................................... 80 Embarrado ............................................... 216-227, 330, 374-389
Coordinacin de las protecciones ......................................... 137 de conexin....................................................................... 385
Corriente de transferencia ................................................................ 384
admisible................................................... 129, 249, 250, 438 derivado ............................................................................ 383
asignada .................................................... 168, 175 178, 468 principal ..................................................................... 379-382
continua............................................................................. 182 Emergencia
de cortocircuito.................... 78, 136, 154-158, 173, 220, 231 corte de emergencia................................................. 208, 210
de cresta ........................................... 173, 221, 231, 249, 250 operaciones de emergencia ............................................. 188
de fallo .......................................................... 34, 92, 139, 146 paro de emergencia.......................................................... 211
de fuga ...................................................................... 254, 259 Empotramiento ....................................................................... 344
de llamada .......................................................... 37, 171, 284 Engaste de los terminales.............................................. 464, 467
de utilizacin ..................................................... 119, 249, 250 Ensayo
dbil..................................................................................... 70 de calentamiento............................................................... 492
diferencial .......................................................................... 254 de choque ................................................................... 82, 506
elevada................................................................................ 70 de fabricacin .................................................... 290, 496-498
portadora............................................................................. 11 de frecuencia industrial ...................................... 82, 492, 506
trmica ...................................................................... 218, 289 de tipo ........................................................ 286, 489, 492-495
transitoria........................................................................... 259 dielctrico .......................................................... 501, 505-506
Corrosin .......................................................................... 44, 463 individuales ........................................................ 491, 500-501
Cortacircuitos .......................................................... 142-143, 152 informes de ensayo.................................................... 511-512
Corte Equilibrado de fases ....................................................... 238-241
de emergencia ........................................................... 208-210 Equipamiento XL/XL-A ................................................... 336, 339
de proteccin .................................................................... 213 Escarcha................................................................................... 54
evidente..................................................................... 196, 212 Esfuerzos
funcional ............................................................................ 213 electrodinmicos ....................................................... 220, 222
para mantenimiento mecnico.......................................... 213 mecnicos................................................................ 44, 53-57
tiempo de corte......................................................... 145, 148 trmicos ..................................... 137-139, 173, 219, 232, 269
visible ........................................................................ 196, 213 Eslingado................................................................................ 478
Cortocircuito Estanqueidad ................................................................... 50, 274
corriente de ......... 78, 136, 154-158, 173, 220, 131, 249, 250 Estuches de plstico para planos.......................................... 335
resistencia al ............................................................... 78, 493 Exencin de proteccin ........................................... 63, 131, 180
Cos j ................................................................ 132-135, 182, 444 Expansin ............................................................................... 284
CPI (controlador permanente de aislamiento) ......................... 98 Explosin (riesgo de) ............................................................. 128
Curvas Extrable (DPX)................................................. 206-207, 408-409
corriente/tiempo .................................................................. 29
de activacin ............................................. 170-172, 189, 190 Factor
de atenuacin ..................................................................... 89 de ampliacin.................................................................... 284
516
de carga ............................................................................ 281 de corriente ....................................................................... 173
de conmutacin ................................................................ 284 de esfuerzo trmico .......................................... 138, 173, 219
de diversidad .................................................................... 287 Lnea de fuga ................................................................. 227, 494
de marcha ......................................................................... 283 Lluvia ........................................................................................ 51
de simultaneidad............................................................... 284 Longitud de lneas ........................... 140-143, 146, 149-152, 160
de utilizacin ..................................................................... 283
Fallo Magntico
de aislamiento ....................................................... 38, 61, 254 activador magntico.......................................................... 166
de tierra ............................................................................. 167 efecto magntico ....................................................... 449-451
primer fallo......................................................................... 147 regulacin magntica ................. 136, 140 149, 162 171, 182
segundo fallo ....................................... 99, 104, 137, 147-148 Magnetotrmico ..................................... 166, 171, 318, 322, 323
Falta de tensin.............................................................. 183, 210 Mando
Fases (equilibrado de las) .............................................. 238-241 a distancia ......................................................................... 209
Filtrado...................................................................................... 69 desplazado ........................................................ 209, 364-371
Fondo activo........................................................... 348, 352, 354 directo ............................................................................... 209
Frecuencia ......................................................... 6, 9, 29, 31, 182 Maneta de cierre ............................................................ 349, 361
alta frecuencia (HF)............................................................. 84 Marcaje
ensayo de frecuencia industrial.......................... 82, 492, 506 CE...................................................................................... 509
Fuentes e alimentacin ....................................................... 16-25 de los cuadros .................................................................. 509
Fuga de los DX........................................................................... 179
corriente de fuga....................................................... 254, 259 del neutro .......................................................................... 454
lnea de fuga ............................................................. 227, 494 Marco
Fusibles de acabado ....................................................................... 334
cartuchos fusibles ............................................................. 326 de placas .......................................................... 333, 334, 360
proteccin mediante fusibles .... 118, 138, 142-143, 146, 152 Masas
como PE ...................................................................... 77, 269
conductor de masas AT .................................................... 271
Gestin trmica de las carcasas ............................................ 52 continuidad de las masas .................... 76, 78, 269, 493, 507
Granizo ..................................................................................... 54
MBT (muy baja tensin) ................................................ 60-62, 74
Grupo electrgeno............................................... 21-23, 106-107
MBTF ................................................................................... 62
MBTP ............................................................................. 60, 62
Hielo .................................................................................. 50, 54 MBTS ............................................................................. 60, 62
Histresis ................................................................................ 449 Medicin
Hpi .................................................................................. 258, 324 aparatos de medida.................................................. 241, 421
Humedad .......................................... 44, 45, 46, 51-52, 127, 497 de aislamiento ................................................... 501, 457, 505
Microcortes................................................................... 7, 24, 211
Icc ............................ 78, 136, 154-158, 173, 220, 231, 249, 250 Modo
Icm.................................................................................. 170, 175 comn ......................................................................... 69, 112
Ics .................................................................................. 169, 175 de colocacin............................................................ 121, 124
Icu .......................................................................... 168, 175, 178 de conexin....................................................................... 233
Icw.................................................. 169, 175, 219, 231, 249, 250 diferencial............................................................ 69, 112, 113
Identificacin .................................................................. 197, 263 Modular (aparatos).......................................................... 322-325
IK .................................................................................... 56, 496 Montantes (corte de los) ........................................................ 401
Impedancia Motores............................................................................. 40, 132
comn ........................................................................... 43, 68
de la red AT ....................................................................... 154 Neutro
de los conductores ............................................... 84, 86, 444 conductor de neutro ......................................... 138, 150, 180
del bucle de fallo...... 92, 95, 96, 98, 139, 140, 145, 146, 148 distribuido.......................................................................... 104
del transformador.............................................................. 155 Nieve......................................................................................... 54
mtodo de las impedancias ..................................... 157, 159
Incendio............................................................................ 34, 434 Obras .................................................................................... 198
ndice Ondulador................................................................................. 24
de proteccin ......................................................... 48-50, 274 Operaciones
de servicio ......................................................................... 207 de explotacin................................................................... 198
horario ................................................................... 19, 20, 155 de urgencia ....................................................................... 208
Inductancia....................................................................... 84, 444
Informtica ................................................................. 41, 66, 259
Informes de ensayo ........................................................ 511-512
Paneles laterales................................................................... 359
Par
Interarmnica ........................................................................... 11
de apriete .......................................................................... 510
Interconexin de masas........................................... 99, 104, 147
galvnico ........................................................................... 462
Interruptores
Parada de urgencia ......................................................... 97, 211
automticos
Pararrayos ............................................................ 35, 36, 67, 271
de potencia DPX ............................... 166, 174, 206, 318
Parpadeo .................................................................................... 7
diferenciales .............................................. 254, 256, 324
Participantes cualificados.................................... 59, 75, 81, 170
electrnicos ............................... 166, 171, 172, 174, 318
PE (conductor de proteccin) .............. 75, 77, 139, 266-271, 82
magnetotrmicos ...................... 166, 171, 318, 322, 323
Peine............................................................................... 235, 328
modulares DX ............................................ 166, 178, 322
PEN ..................................................................... 95, 97, 455-457
diferenciales ...................................................................... 325
Perfiles
seccionadores........................................................... 321, 370
de volumen reducido ........................................................ 388
Inversor de fuentes ............................................ 13, 22, 176, 399
modular independiente ..................................... 389, 403, 421
IP ................................................................... 48-50, 59, 80, 495
multifuncin ............................................... 335, 398, 400, 413
Ipk .......................................................... 221, 223, 231, 249, 250
Perturbaciones
Islotes .............................................................................. 100-105
de la alimentacin................................................... 6, 11, 112
IT ................ 98-99, 104, 105, 109, 113, 137, 147, 169, 180, 184
electromagnticas ................................... 41-43, 64-71, 83-89
Pinzas Starfix .......................................................................... 461
Lexic (aparatos modulares) ........................................... 322-325 Placas..................................................................... 339, 392, 394
Limitacin de entrada de cables ............................... 348, 354, 360, 363
clase de limitacin ............................................................ 173 (marco de)......................................................................... 360
517
Pletinas soporte XL ......................................................... 336-339 Signis ...................................................................................... 372
Poder asignado de cierre ...................................................... 170 Sistema de seguridad .................................................... 196, 207
Poder de corte Sobrecarga ............................................................... 33, 118-131
de servicio ......................................................................... 169 Sobreintensidad ....................................................................... 33
ltimo ................................................................................. 168 Sobretensiones ........................................................... 7, 8, 35-39
Polvo ..................................................................... 39, 48-49, 495 de maniobra ........................................................................ 37
Potencia Sol............................................................................................. 47
disipable.................................................................... 278, 279 Soportes
disipada..................................................................... 274, 283 de embarrado .................................... 227, 330, 374, 376-385
Potenciales electroqumicos .................................................... 79 distancia entre soportes .................................... 220, 223-224
PR ................................................................................... 430, 436 Starfix.............................................................................. 461, 467
Precipitaciones ......................................................................... 54
Proteccin Techo ............................................................................... 54 355
aislante ................................................................................ 80 Temperatura
conductor de proteccin (PE) ......... 75, 77, 139, 266-271, 82 admisible ........................................................................... 434
Puerta..................................................... 264, 349, 355, 361, 371 ambiente .............................................. 44, 127, 181, 280-282
Puntera Starfix ................................................................ 461, 467 de superficie ....................................................................... 30
PVC................................................................................. 430, 436 Tensin
asignada de empleo ......................................................... 168
cada de tensin.................................................................... 7
Quemadura ............................................................................. 30 de aislamiento ................................................... 168, 225, 506
de choque ......................................................... 168, 226, 506
Radiacin ................................................................................ 87 de contacto ........................................................... 28, 93, 144
solar..................................................................................... 47 lmite ............................................................................ 28, 144
Rayo ...................................................... 18, 34-36, 111, 113, 492 Terminales....................................... 233, 387, 464-467, 469, 475
Reactancia ............................................................. 132, 159, 460 Tiempo
Red de accin .................................................................. 171, 172
de masa............................................................................... 87 de corte....................................................... 96, 137, 145, 148
Regmenes de neutro........................................................ 90-113 Tierra
Regulacin magntica ................... 136, 140, 149, 162, 171, 182 resistencia de tierra............................................................. 94
Rejilla .................................................................................. 66, 67 sin ruido............................................................................. 271
de derivacin..................................................................... 463 toma de tierra...................................................... 94, 261, 270
de ventilacin .................................................................... 280 Tipo A, AC .............................................................................. 258
Rel TN, TN-C, TN-S .................... 95-97, 100-103, 109, 113, 145-146
de emisin de tensin............................................... 183, 210 Tolerancia ............................................................................... 128
de mnimo (falta) de tensin .................................... 183, 210 Toma
diferencial.................................................................. 257, 325 de tierra ............................................................... 94, 261, 270
electrnico................................................................. 167, 190 Tornillos de fijacin................................................................. 262
magntico.......................................................................... 166 Toroidal
magnetotrmico ................................................................ 166 magntico.......................................................................... 254
trmico............................................................................... 166 separado ................................................................... 256, 319
Repartidores Transformadores ............................................. 15, 16-20, 69, 155
de filas Lexiclic ................................................. 235, 329, 377 acoplamiento de transformadores ...................................... 20
de filas XL-Part........................................... 247, 250, 422-427 de aislamiento ................................................................... 102
de potencia escalonados ......................................... 237, 329 de colchn de gas .............................................................. 17
de potencia extraplanos ........................................... 237, 329 de separacin ............................................................. 63, 102
modulares.................................................................. 236, 329 en paralelo .................................................................. 20, 155
Resistencia respirables........................................................................... 16
a cortocircuitos............................................................ 78, 493 secos ................................................................................... 17
de contacto ......................................................................... 85 sumergidos.......................................................................... 16
de tierra ............................................................................... 94 Transitorias .................................................................... 8 37, 259
Resistividad de los conductores.................................... 132, 159 Trifsico ...................................................................... 8, 238, 240
Retardado (dispositivo) .......................................................... 258 TT ................................................................ 92-94, 108, 113, 145
Retardo.................................................................... 167, 171 172
Roco (punto de) ................................................................ 51, 52 Ue.......................................................................................... 168
Ui ............................................................................................ 182
Seccin Uimp ............................................................................... 168, 226
de los conductores ........................................... 120, 436, 468 Umbral de activacin ............................................................. 256
de los conductores de proteccin...................... 75, 139, 266 Unidad de mando y de sealizacin (UCS) .................. 264, 371
del neutro .................................................................. 104, 454 Unin
de armarios ....................................................................... 356
Seccionable (DPX).......................................... 206-207, 408, 417
de cajas .................................... 264, 279, 336, 347, 351, 484
Seccionadores ....................................................... 196, 204, 321 de protecciones ................................................ 137, 184, 232
Seccionamiento....................................................... 196, 212-213 entre cuadros .................................................................... 185
Seguridad ................................................................................. 27
Sesmo ...................................................................................... 57
Seleccin de consumo .......................................... 167, 190, 241
Vapor................................................................................. 50, 51
Ventilador................................................................................ 280
Selectividad ..................................................... 188-195, 260-261
Vibraciones............................................................................... 55
amperimtrica ................................................................... 189
Viento.................................................................................. 53, 54
cronomtrica ..................................................................... 190
Vistop ........................................................ 96, 213, 321, 367-369
de explotacin................................................................... 188
lgica................................................................................. 190
Selectivo (aparato) ................................................................. 258 XL (carcasas de distribucin) ............................... 332-334, 342
Sensibilidad de los diferenciales ..................................... 93, 256 XL-Part
Sealizacin............................................ 197, 320, 325, 368-372 chasis columna ................... 244-246, 249-250, 331, 412-421
Separacin repartidor de filas ................ 247-248, 250-251, 331, 413-427
de circuito .............................................................. 62-63, 102 XL-Pro ..................................................................................... 405
elctrica de las alimentaciones........................................... 68
transformador de separacin............................................ 102 Zcalo ................................................................... 353, 357, 482
518
ZONA 1 ZONA 7
vila - Ciudad Real - Cuenca - Guadalajara Palencia - Valladolid
Madrid - Segovia - Toledo
: 983 39 21 92/46 19
: 91 648 79 22 Fax: 983 30 88 81
Fax: 91 676 57 63
@ zona 1 : madrid.espana@legrand.es Burgos
: y Fax: 947 26 96 25
ZONA 2 Zamora - Salamanca
Barcelona y Fax: 923 22 95 62
: 93 432 99 30 @ zona 7: valladolid.espana@legrand.es
Fax: 93 432 40 47
Girona
ZONA 8
: y Fax: 977 24 38 05 Lugo - La Corua
LLeida - Tarragona : 981 17 43 11/52 16
Fax: 981 13 70 52
y Fax: 977 24 38 05 Orense - Pontevedra
Huesca - Teruel - Zaragoza
y Fax: 986 22 67 10
: 976 34 80 57 Asturias
Fax: 976 53 18 63
@ zona 2: barcelona.espana@legrand.es : 98 530 05 63
Fax: 98 530 10 44
ZONA 3 Len
Baleares y Fax: 987 20 26 70
: 971 75 90 16 @ zona 8: acoruna.espana@legrand.es
Fax: 971 29 86 39
@ zona 3: palma.espana@legrand.es ZONA 9
Alava - Vizcaya
ZONA 4 : 94 476 19 56
Castelln - Valencia Fax: 94 476 02 01
: 96 337 17 75/ 74/ 65 Guipuzcoa
Fax: 96 337 17 64 : 943 39 71 14
Alicante Fax: 943 39 13 30
: 96 516 51 91 Navarra
Fax: 96 516 02 23 : 948 28 14 41
Albacete - Almeria - Murcia Fax: 948 18 60 20
: 968 21 09 58/ 71 Soria - La Rioja
Fax: 968 21 31 95 y Fax: 941 24 96 17
@ zona 4: valencia.espana@legrand.es
Cantabria
ZONA 5 : 942 21 98 01
Fax: 942 21 95 68
Mlaga @ zona 9: vizcaya.espana@legrand.es
: 95 236 17 94
Fax: 95 231 94 24
Jan Servicio de Asistencia Tcnica
: 953 32 40 81 Tel: 9 0 2 1 0 0 6 2 6
Granada
: 958 52 24 58 Fax: 9 1 6 7 4 9 8 2 9
Fax: 958 26 49 63
e-mail: sat.espana@legrand.es
Crdoba
: y Fax: 957 45 47 61
@zona 5: malaga.espana@legrand.es Servicio de Atencin
ZONA 6 al Distribuidor
Huelva - Sevilla Tel: 9 0 2 1 0 0 4 5 4
: 95 465 19 61
Fax: 95 465 17 53 Fax: 9 0 2 1 9 0 8 2 3
Cdiz e-mail: pedidos.espana@legrand.es
y Fax: 956 30 82 85
Cceres - Badajoz
: 924 24 80 11
Fax: 924 24 38 15
Las Palmas
: 928 36 75 45
Fax: 928 37 28 83
Tenerife
: 922 21 96 16 www.legrand.es
Fax: 922 20 29 72
@ zona 6: sevilla.espana@legrand.es