NORMA IRAM

ARGENTINA 4505*
Segunda edicin
2002-12-12

Dibujo tecnolgico

Escalas

Technical drawing
Scales

* Esta norma reemplaza y anula a la norma IRAM 4505:1983.

Referencia Numrica:
IRAM 4505:2002
1 OBJETO 3.2 escala natural. Proporcin en la cual las
dimensiones del dibujo son iguales a las del ob-
jeto.
Establecer las escalas lineales recomendadas
para usarse en el dibujo tecnolgico para cons-
3.3 escala de reduccin. Proporcin en la cu-
trucciones civiles y mecnicas.
al las dimensiones del dibujo son menores a la
del objeto.

2 NORMAS PARA CONSULTA 3.4 escala de ampliacin. Proporcin en la

cual las dimensiones del dibujo son mayores a
la del objeto.
Para la aplicacin de esta norma no es necesa-
rio la consulta de ninguna otra.

4 PRINCIPIOS GENERALES

3 DEFINICIONES
4.1 Las escalas recomendadas son las indica-
das en la tabla 1.
3.1 escala. Proporcin entre las dimensiones
de un dibujo, mapa, plano, maqueta, etc., y las
del objeto que representa.

Tabla 1

Categora Escalas recomendadas

1:1,25
1:2
Escalas de reduccin 1:2,5
1:5
1:7,5

Escala natural 1:1

1,25:1
2:1
Escalas de ampliacin 2,5:1
5:1
7,5:1
4.2 La indicacin de las escalas es, por ejem-
plo:
Escala de reduccin: 1:20
donde:
1 representa el valor unitario de la dimensin
lineal del dibujo
20 representa la cantidad de veces que el valor
unitario es la dimensin real del objeto,
Escala de ampliacin: 50:1
donde:
50 representa el valor de la dimensin lineal
del dibujo;
1 representa el valor unitario en la dimensin
real del objeto;
por ejemplo:
50 mm en el dibujo, representan 1 mm en el
objeto o pieza.
4.3 Si, para aplicaciones especiales, se estima
necesaria una escala de ampliacin mayor o
una reduccin menor a las indicadas en la ta-
bla, se podr usar una escala de las indicadas
pero multiplicada por una potencia de
10 (ej.: 1:20; 1:200; 1:2000; 50:1; 500:1). En
casos excepcionales en los que, por razones
funcionales, no puedan aplicarse las escalas
recomendadas, se podrn elegir escalas inter-
medias.
4.4 Se subrayarn las cotas particulares de
cualquier vista, que no estn dibujadas a la
misma escala que las dems de esa misma vis-
ta.
4.5 No deben medirse en el dibujo las dimen-
siones.
4.6 La escala a elegir para el dibujo depende
de la complejidad del objeto a representar y de
la finalidad de la representacin.
4.7 En todos los casos debe ser suficiente-
mente grande para permitir una interpretacin
fcil y clara de la informacin mostrada. La es-
cala influye en la eleccin del tamao del dibujo
o plano.
4.8 Los detalles que sean demasiado peque-
os para una anotacin completa deben
representarse en una vista o corte con una es-
cala mayor, al lado de la representacin,
cuando sea posible.
4.9 La designacin de la escala utilizada en el
dibujo debe inscribirse en el cuadro de rotula-
cin del dibujo.
4.9.1 Si hay que utilizar varias escalas en el
dibujo, slo debe inscribirse la escala principal
del dibujo en el cuadro de rotulacin, inscri-
bindose las otras escalas al lado del nmero
de referencia de la parte considerada o al lado
de la referencia de una vista (o corte) de deta-
lle.
5 DIBUJOS A GRAN ESCALA
En un dibujo a gran escala de un objeto peque-
o se recomienda, a ttulo de informacin,
aadir una vista de este objeto en escala natu-
ral.
En este caso la vista a escala natural puede
simplificarse mostrando solamente los contor-
nos del dibujo.