yPBL PDF

L($@8G;B7B?B:L4CEB5?
8@ 54F87?84EA<A:
@8G;B74CC?<87GB+B9GJ4E8A:<A88E<A:
EA8FGBKCBF<GB
&*+$+4I
7HB?BA8?*B6;8 ,BH?BHF8E4A68
-A<I8EF<GN78,BH?BHF8-(+!&+!&(!+$+ ,BH?BHF8E4A68
8EA8FGB
8KCBF<GB<AF4 GBH?BHF8
9E

64E89H??L FGH7<87 <A BE78E GB <@CEBI8 G;8 58A89<GF B9 G;8F8
+,*, ?84EA<A:@8G;B7FJ;<?84CC?L<A::BB7CE46G<684CCEB46;8FG;4G
$ ""# "#!"!$$ % * # %!!!* $ ! 4E8FC86<9<6GBG;<F7B@4<A
FCE8I<BHF?L<AGEB7H687FB9GJ4E8
% ( !( %! "% %! $!%(# 8A:<A88E<A:6BHEF8F4F>9BE@H?G<C?8F><??F8KC8EG<F846DH<F<G<BA
# "#!$$ * &$ % * %!!!* * 4A7 78I8?BC@8AG
!A7887 FGH78AGF A887 GB 899<6<8AG?L 8K8EG <A
%!!!* $ $ "" %( % #!$ G;84E84B9CEB=86GC?4AA<A:DH4?<GL4FFHE4A68GE4AF?4G<BA4A7
"$$ ! $# %!!!$ %! % #!$ %#%! $ GE46845<?<GLB96HFGB@8EE8DH<E8@8AGF4A4?LF<FB9G;8FB9GJ4E8
"$$ ! $# % * %!!!* !#!'# % 6BAG8KG 4A7 6BAFGE4<AGF @4CC<A: B9 9HA6G<BA4? 4A7 ABA
* %! &$ # % $%&%! $ ! %' "$$' 9HA6G<BA4? E8DH<E8@8AGF GB G86;A<64? E8DH<E8@8AGF 78F<:A B9
# #!$ !% ! *!#% $%& %$ '!' !&#$&% FB9GJ4E8 FB?HG<BAF 9B??BJ<A: :BB7 4A7 J8?? >ABJA CE46G<68F
$!!#% $%#&%!#$ $!%(# # $%#&%!#$ 8
:
78F<:A C4GG8EAF BE B5=86G BE<8AG87 4CCEB46;8F
% $ ! * $!%(# # $ %! <@C?8@8AG4G<BA B9 G;8 78F<:A87 FB?HG<BA G8FG<A: G86;A<DH8F
! % &!&$* &"% %# !( $!%(# % !!$ <AG8:E4G<BACEB687HE8F4A79<A4??L78C?BL@8AG4A7@4<AG8A4A68
* %!$ $ &$ % !
FGE4G8:<8F B9 G;8 FB9GJ4E8 CEB7H6G 4A7 E8?4G87 7B6H@8AG4G<BA

& %'#!&$ %#%! $"! %$%( %
'#!&$"#!$$%!#$$($% !#%! %!)
,;8 CE8I<BHF ?<FG <F ABG 8K;4HFG<I8 4A7 F;BJF G;8 78:E88 B9
&# %$* #! !&$ $* #! !&$# "#!$$' 6B@C?8K<GL<AIB?I87<A78F<:A<A:($ 54F876BHEF8F4??BJ<A:
$" &$ %$ & * %#$% FGH78AGF GB C?4L G;8 E8DH<E87 EB?8F <A BE78E GB 46;<8I8 G;8
"# #*#$&%$!%)"# !&$ %$%!!!* FB9GJ4E88A:<A88E<A:?84EA<A:B5=86G<I8F

%!!&!&$# & %$""# !A G;8 4E84 B9 FB9GJ4E8 8A:<A88E<A: CEB68FF F8I8E4?
@8G;B7B?B:<8F ;4I8 588A CEBCBF87 <A BE78E GB 899<6<8AG?L

FHCCBEG @8@58EF B9 78I8?BC@8AG G84@F GB 78F<:A 4A7

<@C?8@8AG FB9GJ4E8 CEB7H6GF
-A<9<87 (EB68FF -(
@8G;B7B?B:<8F 4E8 I8EL J8?? >ABJA <A G;8 JBE?7 B9 FB9GJ4E8
!
!&,*'-,!'& 8A:<A88E<A: 9BE CEBI<7<A: 4A 899<6<8AG CEB68FF 54F87 BA 4A
+B9GJ4E88A:<A88E<A:<F46B@C?8KCEB68FF78@4A7<A:9EB@ <A6E8@8AG4? 4A7 <G8E4G<I8 F8DH8A68 B9 C;4F8F
(;4F8F <A6?H78
78I8?BC@8AG G84@ @8@58EF 4 ;<:; ?8I8? B9 >ABJ?87:8 4A7 4A4?LF<F 4A7 FC86<9<64G<BA B9 E8DH<E8@8AGF 78F<:A 4A7
8KC8E<8A68 <A 7<I8EF8 4E84F :B<A: 9EB@ CEB=86G @4A4:8@8AG FC86<9<64G<BAB9G;8FB9GJ4E8FB?HG<BA4A7<@C?8@8AG4G<BAG8FG
F><??FGB6B@@HA<64G<BA78F<:A4A7<@C?8@8AG4G<BA8KC8EG<F8
<AG8:E4G<BA 4A7 78C?BL@8AG B9 G;8 FB9GJ4E8 CEB7H6G
,;8F8
%BE8BI8E G;8 ?4E:8 7<I8EF<GL B9 FB9GJ4E8 78F<:A 4A7 C;4F8F 4E8 C?4AA87 4A7 8K86HG87 <A <A6E8@8AG4? <G8E4G<BAF
78I8?BC@8AG 4CCEB46;8F 4F J8?? 4F G;8 4668?8E4G87 J;8E8 <A 846; <A6E8@8AG A8J 6HFGB@8E E8DH<E8@8AGF 64A 58
78I8?BC@8AG B9 A8J FB9GJ4E8 G86;AB?B:<8F E8DH<E8F 4 47787 J<G;<A G;8 CEB68FF
$<>8J<F8 5H:F 78G86G<BA 4A7
6BAG<AHBHF ?84EA<A: CEB68FF
,;<F <F ABG BA?L G;8 64F8 9BE 6BEE86G<BAF 4F J8?? 4F E8DH<E8@8AGF 6;4A:8 E8DH8FGF 64A 58
FB9GJ4E8 8A:<A88EF 5HG 4?FB 9BE 46478@<6 <AFGEH6GBEF G846;<A: 47787<A846;<G8E4G<BA
F4:E887<AG;8FB9GJ4E8@4A4:8@8AG
FB9GJ4E878F<:A4A778I8?BC@8AG6BHEF8F
C?4AFG45?8BE8KC8E<@8AG4?FB9GJ4E8CEB7H6GF64A58E8?84F87
4GG;88A7B9G;8<G8E4G<BAF

(EB5?8@ 54F87 ?84EA<A: ($ @8G;B7F ;4I8 588A
FH668FF9H??L HF87 <A 7<998E8AG 7B@4<AF 4A7 <GF 58A89<GF ;4I8 -( @8G;B7B?B:<8F ;4I8 588A FC86<4?<M87 <A G;8 9BE@ B9
588A ?4E:8?L 78@BAFGE4G87 2 3
,;8F8 @8G;B7B?B:<8F4F>9BE 8KG8A787 @8G;B7B?B:<8F <
8
*4G<BA4? -A<9<87 (EB68FF
G;8 46G<I8 C4EG<6<C4G<BA B9 G;8 FGH78AGF J<G;<A G;8 ?84EA<A: AG8ECE<F8 -A<9<87 (EB68FF KGE8@8 -A<9<87 (EB68FF :<?8
CEB68FF C?4L<A: ABG BA?L G;8 GE47<G<BA4? C4FF<I8 ?84EA<A: EB?8 -A<9<87 (EB68FF 8G6

!A E868AG L84EF 4A <AG8E8FG<A:
5HG4?FB4A46G<I8EB?8J;8E8C4EGB9G;8>ABJ?87:8A887FGB58 FC86<4?<M4G<BA >ABJA HA78E G;8 A4@8 B9 ,JB ,E46>F -A<9<87
7<F6BI8E874A74CC?<875LG;8@F8?I8F
%BE8BI8EG;8FGH78AGF (EB68FF ,-( ;4F 588A CEBCBF87 GB 9468 G;8 E84?<GL B9
@4L584F>87GBGE4AF@<GG;8>ABJ?87:8G;8L;4I846DH<E87GB 6BAG<AHBHF 6;4A:8F B9 E8DH<E8@8AGF 4A7 G86;AB?B:<8F G;4G
BG;8EFGH78AGF<ABE78EGBE8<A9BE68G;8?84EA<A:CEB68FF4FJ8?? E8CE8F8AGF 4A <AI4E<4AG E84?<GL <A FB9GJ4E8 8A:<A88E<A:
,;<F
4F GB 78@BAFGE4G8 G;4G G;8 ?84EA<A: B5=86G<I8F ;4I8 588A @8G;B7B?B:L 4?FB >ABJA 4F G;8 L @8G;B7B?B:L 7H8 GB <GF
46;<8I87
&8I8EG;8?8FF8I8A<9($@8G;B7B?B:<8F;4I8588A :E4C;<64?E8CE8F8AG4G<BACEBCBF8F47<998E8AG<4G<BAB9GE46>F
78F<:A87 GB 58 84F<?L 474CG87 GB 4AL 87H64G<BA4? 7B@4<A G;8 9BE G;8 -A<9<87 (EB68FF G;8 9<EFG ?89G GE46> E8CE8F8AGF G;8
FC86<9<6<G<8F B9 FB9GJ4E8 8A:<A88E<A: 6BHEF8F A887 GB 58 9HA6G<BA4? 4FC86GF B9 G;8 FB9GJ4E8 CEB7H6G 4A7 G;8 F86BA7
978-1-4244-6571-2/10/$26.00 2010 IEEE April 14-16, 2010, Madrid, SPAIN

IEEE EDUCON Education Engineering 2010 The Future of Global Learning Engineering Education
1817
E<:;G GE46> G;8 G86;A<64? 4FC86GF 8
:
G86;AB?B:L CEB68FF8F
+86G<BA !! CE8F8AGF G;8 L($ @8G;B7B?B:L @B78?

8AI<EBA@8AG C?4G9BE@F
,;<F F8C4E4G<BA ;8?CF FB9GJ4E8 +86G<BA !!! 78F6E<58F46BA6E8G8 FGH7L 64F8 <??HFGE4G<A: G;8 HF8
8A:<A88EF GB 6BA68AGE4G8 BA 7<F6BI8E<A: 4A7 FC86<9L<A: G;8 B9 L($ J<G;<A 4 +B9GJ4E8 'E<8AG87 E6;<G86GHE8F +'
9HA6G<BA4? E8DH<E8@8AGF G;4G A887 GB 58 F4G<F9<87 ?89G GE46> 6BHEF8
<A4??L F8I8E4? 6BA6?HF<BAF 4A7 C8EFC86G<I8F B9 G;<F
J;<?84??BJ<A:G;8@GB8KC?BE84A7F8?86GG;8G86;AB?B:<8FG;4G JBE>4E8CE8F8AG87

6BH?758HF87GB5H<?7G;8FB9GJ4E8FB?HG<BAFE<:;GGE46>
'A68
G;89HA6G<BA4?4A7G86;A<64?E8DH<E8@8AGF;4I8588A<78AG<9<87 !!
+,,', *,
4A7 FC86<9<87 5BG; 9HA6G<BA4? 4A7 G86;A<64? GE46>F 64A 58
@8E:87 <A BE78E GB CEB7H68 G;8 FB9GJ4E8 78F<:A FC86<9<64G<BA
!AG;<F6;4CG8EG;8FG4G8B9G;84EG4<@874GCEBI<7<A:G;854F<F
EB@G;<FCB<AGG;8FB9GJ4E8CEB7H6G64A5878I8?BC87G8FG87 9BE G;8 L($ @8G;B7B?B:L <F <AGEB7H687
<EFG F86G<BA <F
<AG8:E4G87 4A7 78C?BL87
,;<F F8DH8A68 B9 C4E4??8? 4A7 4<@87 4G CE8F8AG<A: G;8 @4<A FG4A74E7F <A FB9GJ4E8
F8E<4?<M87 C;4F8F J<?? 58 8K86HG87 J<G;<A G;8 <A6E8@8AG4? 4A7 8A:<A88E<A: CEB68FF8F
+86BA7 F86G<BA 5E<89?L 78F6E<58F G;8
<G8E4G<I8CEB68FFCEBCBF875L G;8 -( @8G;B7
8A89<GFB9 G;<F ,-( CEB68FF G;4G <F G;8 BA8 CEB@BG87 5L G;8 L($
<AG8E8FG<A: @8G;B7B?B:L ;4I8 588A 78@BAFGE4G87 5L <GF @8G;B7B?B:L
<A4??L G;8 @4<A ! FG4A74E7F 4<@87 4G
4CC?<64G<BA<A@4AL<A7HFGE<4?4A7E8F84E6;FB9GJ4E8CEB=86GF
:H<7<A: 4A7 7B6H@8AG<A: FB9GJ4E8 8A:<A88E<A: CEB68FF J<??
,;<FC4C8ECEBCBF8F4A8J?84EA<A:@8G;B7B?B:L54F87BA 4?FB58CE8F8AG87

G;8 J8?? >ABJA ($ @8G;B7 4A7 474CG87 GB FB9GJ4E8 !&)$ $ "$!%%
8A:<A88E<A:CEB68FF8F
,;<F@8G;B7B?B:L64??87L($<F4<@87
FB9GJ4E8 CEB68FF 789<A8F G;8 FG8CF E8DH<E87 GB 6E84G8 4
4G 58<A: 4CC?<87 GB 78I8?BC FB9GJ4E8 8A:<A88E<A: 6BHEF8F
FB9GJ4E8 CEB7H6G
'A8 B9 G;8 @BFG @4GHE8 4A7 J8?? >ABJA
J<G;<AG;86BAG8KGB9E84?FB9GJ4E8CEB=86GF
L($<F789<A874F
4 @4CC<A: 58GJ88A G;8 EB?8F 4A7 C;4F8F 6BAF<78E87 <A ($ FB9GJ4E8 8A:<A88E<A: CEB68FF8F <F G;8 -A<9<87 +B9GJ4E8
@8G;B7F<AGBG;8EB?8F<G8E4G<BAF4A7C;4F8F6BAF<78E87<AG;8 8I8?BC@8AG(EB68FFBE-+(23
-+(J4F<AGEB7H6874F4
L CEB68FF
,;8 L($ @8G;B7 789<A8F 4 CEB68FF J;8E8 FG4A74E7 CEB68FF 9BE 6E84G<A: FB9GJ4E8 CEB7H6GF 54F87 BA G;8
<A6E8@8AG4? 4A7 <G8E4G<I8 C;4F8F 4A7 6B@@HA<64G<BA 6;4AA8?F HF8B9G;8 ! '-%$

4A7 78?<I8E45?8F 4E8 C?4AA87 4A7 789<A87 GB 946<?<G4G8 G;8 -+( !AGEB7H68F G;8 6BA68CG B9 (F C8BC?8 CEB=86G
<AG8E46G<BA58GJ88A8KG8EA4?4A7<AG8EA4?46GBEF<AIB?I87<AG;8 CEB7H6G 4A7 CEB68FF
!" JBE><A: <A 4 FB9GJ4E8
E84? FB9GJ4E8 CEB=86G TG;8 6?<8AGU 4A7 TG;8 CEB=86G G84@U
78I8?BC@8AG"$!&6B??45BE4G8J<G;<A4A478DH4G8JBE>9?BJ
/<G;<AG;8CEB=86GG84@FGH78AGF4A7<AFGEH6GBEFJBE>GB:8G;8E 54F87BAG;8HA<9<87"$!%%HF<A:G;86B@@BA-%$ABG4G<BA
C?4L<A: 7<998E8AG EB?8F <A BE78E GB 5H<?7 G;8 FB9GJ4E8 FB?HG<BA <A BE78E GB 5H<?7 4A7 E8CE8F8AG G;8 5?H8CE<AG B9 G;8 FB9GJ4E8
E8DH<E875LG;86?<8AG
H<7875L4E84?CEB=86G<AG8EA4?46GBEF "$!'&
,;8 CEB68FF <A6?H78F 4?? G;8 46G<I<G<8F A88787 GB
B9 G;8 CEB68FF 4E8 A4GHE4??L <AIB?I87 <A F<GH4G<BAF B9 C4FF<I8 GE4AF9BE@ HF8EF E8DH<E8@8AGF <AGB 4 FB9GJ4E8 FLFG8@
,;8F8
4A7 46G<I8 ?84EA<A:
!A7887 F<@<?4E GB G;8 FGH78AGF FB9GJ4E8 46G<I<G<8F <A6?H78 "$!& & $#'$ &%
8A:<A88E<A:<AFGEH6GBEF9468G;8F4@86;4??8A:8B94ALFB9GJ4E8 %"&! *%%% (!" & &%&

8A:<A88E 9468 GB G;8 4668?8E4G87 FB9GJ4E8 8A:<A88E<A: -+( 9B??BJF 4 !"! &% ""$!
,;<F @84AF
8IB?HG<BA
BEG;<FE84FBA5BG;<AFGEH6GBEF4A7FGH78AGFA887GB G;4GG;8FB9GJ4E8FLFG8@58<A:78I8?BC87<F54F87BAFB9GJ4E8
C4EG<6<C4G8 <A 4 6BAG<AHBHF ?84EA<A: CEB68FF
,;8 L($ 6B@CBA8AGF <AG8E6BAA86G87 I<4 J8?? 789<A87 <AG8E9468F

@8G;B7B?B:L 4?FB 789<A8F 4A <AG8EA4? CEB68FF J;8E8 G;8 $<>8J<F8!&!$ &% (!" &""$!%
<AG8E46G<BAF 58GJ88A G;8 <AG8EA4? 46GBEF 4E8 C?4AA87 <A
4E89B??BJ87J<G;<A-+(

<A6E8@8AG4? <G8E4G<I8 4FLA6;EBABHF 54F<F
!A BE78E GB C8E9BE@
G;8F8 <AG8E46G<BAF <AG8EA4? 46GBEF A887 GB JBE> BA ?84EA<A: ,;8E84E8G;E88@4=BE6;4E46G8E<FG<6F7<998E8AG<4G<A:-+(
46G<I<G<8F <A6?H7<A: 5<5?<B:E4C;<6 E8F84E6; 6BHEF8 CE8C4E4G<BA 9EB@BG;8E4CCEB46;8F
4A7 CE8F8AG4G<BA 4A7 8I4?H4G<BA B9 C88EF 54F87 BA E84? %%$( G;8CEB68FF<F7E<I8A5LG;8HF864F8F
>ABJ?87:8 46DH<F<G<BA
HEG;8E <A G;8 FB9GJ4E8 5H<?7<A: BE 9HA6G<BA4?<G<8F B998E87 9BE 846; 8KG8EA4? 46GBE <
8

CEB68FF<AG8EA4?46GBEFA887GB4CC?LG;8<E46DH<E87>ABJ?87:8 6?<8AGF BE 4AL 8KG8EA4? 8AG<GL <AG8E46G<A: J<G; G;8
<A 6BAFGEH6G<A: G;8 FB9GJ4E8 FB?HG<BA
G G;8 8A7 B9 846; FLFG8@
!G @84AF G;4G G;8 CEB68FF 7B8F ABG 6BAF<78E
C?4AA87 <G8E4G<BA <AG8E46G<BAF J<G; G;8 8KG8EA4? 46GBEF <
8
9HA6G<BA4?<G<8F G;4G T@<:;G 58 :BB7 GB ;4I8 5HG <G <F
6?<8AGF 4E8 64EE<87 BHG <A BE78E GB CE8F8AG 4A7 8I4?H4G8 G;8 7E<I8A 5L G;8 E84?<FG<6 HF4:8F B9 G;8 FLFG8@
!A BG;8E
CEB7H6G E8?84F8F
HE<A: G;8F8 <AG8E46G<BAF G;8 8I4?H4G<BA B9 JBE7F HF8 64F8F 7E<I8 4?? G;8 CEB68FF C;4F8F
G;8 FB9GJ4E8 CEB7H6G <F7BA854F87BA G;8 6?<8AGVF F4G<F946G<BA E8DH<E8@8AGF78F<:A<@C?8@8AG4G<BA4A7G8FG

78:E884A7G;8CEB7H6GDH4?<G<8F
$&&'$ &$ 7HE<A: G;8 CEB68FF G;8 FB9GJ4E8
,;8 L($ @8G;B7 ;4F 588A 78F<:A87 HF<A: G;8 -A<9<87 4E6;<G86GHE8 <F 6BAFG4AG?L E89<A87 <A6?H7<A: FG4G<6 4A7
%B78?<A:$4A:H4:8-%$4A7G;8I4E<BHF<AG8E46G<BAFCB<AGF 7LA4@<64FC86GFB9G;8FLFG8@
!G@84AFG;4GG;89BE@
58GJ88AG;8I4E<BHFCEB68FF46GBEF4FJ8??4FG;8<A9BE@4G<BAGB B9G;8FLFG8@<F5H<?GCEB:E8FF<I8?L

58 8K6;4A:87 7HE<A: G;8 ?84EA<A: FB9GJ4E8 6BAFGEH6G<BA 4A7 &$&( $ & "$!%% G;8 GE4AF9BE@4G<BA
8I4?H4G<BA CEB68FF ;4I8 588A FC86<9<87 HF<A: G;<F ?4A:H4:8
B9 HF8EF E8DH<E8@8AGF <AGB G;8 FB9GJ4E8 CEB7H6G <F
,;8 L($ @8G;B7B?B:L ;4F 588A FH668FF9H??L 4CC?<87 <A C8E9BE@87J<G;<A4A<G8E4G<I84A7<A6E8@8AG4?CEB68FF

F8I8E4?FB9GJ4E88A:<A88E<A:6BHEF8F4GG;8!&+B9,BH?BHF8
HE<A:G;<FCEB68FFG;89HA6G<BAF4A7G;89BE@B9G;8
,;8 E8FG B9 G;<F C4C8E <F BE:4A<M87 4F 9B??BJ<A:
+86G<BA ! FLFG8@ 4E8 E8CE8F8AG87 5L G;8 HF8 64F8F 4A7 G;8
CE8F8AGF 4 FG4G8 B9 G;8 4EG E8?4G87 GB FB9GJ4E8 8A:<A88E<A: 4E6;<G86GHE8E8FC86G<I8?L


1818
.4E<BHF 474CG4G<BAF GB G;8 -A<9<87 (EB68FF -( ;4I8 +B9GJ4E8 .4?<74G<BA .8E<9<64G<BA (?4A +..(
588A CEBCBF87 <A G;8 ?4FG L84EF
,;8F8 474CG4G<BAF 4E8 54F87 FC86<9<8FG;8FGEH6GHE8B9G;8I4?<74G<BA4A7I8E<9<64G<BA
BA G;8 64G8:BEL B9 FB9GJ4E8 FLFG8@ 58<A: 78I8?BC87 G;8 C?4A<A6?H7<A:4A4?LF<F8I4?H4G<BAE8I<8J<AFC86G<BA
BE:4A<M4G<BA <AIB?I87 6B@C8G8A68 ?8I8?F B9 78I8?BC@8AG 4FF8FF@8AG 4A7 G8FG<A: B9 FB9GJ4E8 CEB7H6GF 4A7
G84@FBEG;8CEB=86GF<M8
K4@C?8FB9G;8F8FC86<4?<M4G<BAF4E8 CEB68FF8F2 3

*4G<BA4? -A<9<87 (EB68FF *-( AG8ECE<F8 -A<9<87 (EB68FF ,;8F8 FG4A74E7F ;8?C GB 8KCE8FF 4A7 6B@@HA<64G8 <A 4A
-( 80GE8@8 -A<9<87 (EB68FF 0-( BE :<?8 -A<9<87 HA<9<87J4L4??G;8<A9BE@4G<BAE8?4G87GBG;8FB9GJ4E8CEB68FF

(EB68FF-(
BJ8I8E@BFGB9G;8CEB68FF8FHF87GB74L9BE !A G;8 64F8 B9 FB9GJ4E8 8A:<A88E<A: ?84EA<A:
78F<:A<A: 4A7 78I8?BC<A: FB9GJ4E8 FLFG8@F 4E8 6B@@BA?L @8G;B7B?B:<8F G;8 <AGEB7H687 FB9GJ4E8 CEB68FF8F 4A7 E8?4G87
54F87<AG;8CE<A6<C?8FCEBCBF875LG;8-+(CEB68FF
,;<F<F 7B6H@8AG FG4A74E7F CEBI<78 G;8 54F<F GB 789<A8 4 ?84EA<A:
G;864F89BEG;8,-(CEB68FF78F6E<587<AG;8A8KGF86G<BA
@B78? J;8E8 G;8 ?84EA<A: B5=86G<I8F 64A 58 899<6<8AG?L
+*,!$"$!%% 46;<8I87 J;<?8 78F<:A<A: 4A7 78I8?BC<A: 4 E84? FB9GJ4E8

CEB=86G
&8KG 6;4CG8E <AGEB7H68F G;<F FB9GJ4E8 8A:<A88E<A:
F CE8I<BHF?L <AGEB7H687 G;8 ,JB ,E46>F -A<9<87
?84EA<A:@B78?

(EB68FF ,-( ;4F 588A CEBCBF87 GB 9468 G;8 E84?<GL B9 G;8
6BAFG4AG 6;4A:8 B9 E8DH<E8@8AGF 4A7 G86;AB?B:<8F B9 6HEE8AG !!!
1($%'$
FB9GJ4E8 FLFG8@F 23
,;8 L @8G;B7B?B:L CEBCBF8F 4A
<G8E4G<I8 4A7 <A6E8@8AG4? CEB68FF 6B@CBF87 5L C4E4??8?F ,;8 L($ <F 4 ?84EA<A: @8G;B7B?B:L 54F87 BA G;8 ($
GE46>F 4<@87 4G 64CGHE<A: 9HA6G<BA4? 4A7 G86;A<64? @B78? 4A7 <AFC<E87 <A FB9GJ4E8 8A:<A88E<A: CEB68FF8F
F
E8DH<E8@8AGF9B??BJ875LBA868AGE4?<M8778F<:AGE46>
CE8I<BHF?L<AGEB7H687L($<F4<@874G58<A:78C?BL87<AG;8
,;<FGE46>F BE<8AG87FGEH6GHE8;8?CFFB9GJ4E88A:<A88EFGB 6BAG8KG B9 FB9GJ4E8 8A:<A88E<A: 6BHEF8F 54F87 BA G;8
6BA68AGE4G8 BA 7<F6BI8E<A: 4A7 FC86<9L<A: G;8 9HA6G<BA4? 6BAFGEH6G<BA B9 4 E84? FB9GJ4E8 FLFG8@
,;8 L($ @B78? <F
E8DH<E8@8AGF G;4G A887 GB 58 F4G<F9<87 ?89G GE46> J;<?8 789<A874F4@4CC<A:58GJ88AG;8EB?8F4A7C;4F8F6BAF<78E87
4??BJ<A: G;8@ GB 8KC?BE8 4A7 F8?86G G;8 G86;AB?B:<8F G;4G <A ($ @8G;B7F <AGB G;8 EB?8F <G8E4G<BAF 4A7 C;4F8F
6BH?7 58 HF87 GB 5H<?7 G;8 FB9GJ4E8 FB?HG<BAF E<:;G GE46>
6BAF<78E87 <A G;8 L CEB68FF
F 4A <AG8AG GB 9BE@4??L
'A68 G;8 9HA6G<BA4? 4A7 G86;A<64? E8DH<E8@8AGF ;4I8 588A 78F6E<58G;8L($@8G;B7B?B:LG;8-%$?4A:H4:8;4F588A
<78AG<9<87 4A7 FC86<9<87 5BG; 9HA6G<BA4? 4A7 G86;A<64? GE46>F HF87GB5H<?74AL($@B78?

64A 58 @8E:87 <A BE78E GB CEB7H68 G;8 FB9GJ4E8 78F<:A
FC86<9<64G<BA
EB@ G;<F CB<AG G;8 FB9GJ4E8 CEB7H6G 64A 58 *
'%%%
78I8?BC87 G8FG87 <AG8:E4G87 4A7 78C?BL87
HEG;8E 78G4<?F B9 !A BE78E GB 9B??BJ G;8 :BB7 CE46G<68F 9BE FB9GJ4E8
G;8TLU@8G;B7B?B:LJ<??58CE8F8AG87<AG;8A8KG
8A:<A88E<A: <AGEB7H687 <A G;8 CE8I<BHF 6;4CG8E G;8 HA<9<87
CEB68FF;4F588AHF87GB@B78?G;8L($@8G;B7B?B:L<GF8?9

!&)$ $ %& $% F 4AL HA<9<87 CEB68FF G;8 L($ @8G;B7B?B:L <F HF8 64F8
+8I8E4? FG4A74E7F ;4I8 588A CEBCBF87 <A BE78E GB :H<78 7E<I8A4F<??HFGE4G87<A<:HE8

4A77B6H@8AGFB9GJ4E88A:<A88E<A:CEB68FF
,;8@BFGJ<78?L
HF87<A<A7HFGEL4E8G;8FG4A74E7FCEBCBF875LG;8!
+B9GJ4E8(EB=86G%4A4:8@8AG(?4A+(%( FC86<9<8F
G;8 FGEH6GHE8 B9 FB9GJ4E8 CEB=86G @4A4:8@8AG C?4AF
G;4G 4E8 4CC?<645?8 GB 4AL GLC8 BE F<M8 B9 FB9GJ4E8
CEB=86G23

+B9GJ4E8 *8DH<E8@8AGF +C86<9<64G<BA +*+ FC86<9<8F
G;8 FGEH6GHE8 4A7 A868FF4EL DH4?<G<8F B9 FB9GJ4E8
E8DH<E8@8AGFFC86<9<64G<BA7B6H@8AGF23

+B9GJ4E8 8F<:A 8F6E<CG<BA + CEBCBF8F G;8
A868FF4EL <A9BE@4G<BA 6BAG8AG 4A7 E86B@@8A74G<BAF
9BEFB9GJ4E878F<:A78F6E<CG<BAF23

+B9GJ4E8 )H4?<GL FFHE4A68 (?4A +)( FC86<9<8F
G;8 9BE@4G 4A7 6BAG8AG B9 FB9GJ4E8 DH4?<GL 4FFHE4A68
C?4AF23

+B9GJ4E8 BA9<:HE4G<BA %4A4:8@8AG (?4A +%(
78F6E<58 G;8 FGEH6GHE8 4A7 6BAG8AG 9BE 4 FB9GJ4E8
6BA9<:HE4G<BA @4A4:8@8AG 4CC?L<A: GB G;8 8AG<E8 ?<98
6L6?8B9G;8FB9GJ4E823

+B9GJ4E8 ,8FG B6H@8AG4G<BA +, G;<F 7B6H@8AG <:HE8
L($@8G;B7B?B:LHF864F8F7<4:E4@
789<A8F G;8 9BE@ B9 4 F8G B9 7B6H@8AGF 9BE HF8 <A
789<A87FG4:8FB9FB9GJ4E8G8FG<A:2 3


1819
!A G;<F 7<4:E4@ G;8 I4E<BHF 46GBEF <AG8E46G<A: <A BE78E GB <AFB9GJ4E88A:<A88E<A:46G<I<G<8F
,;8($CEB68FFG4E:8GFG;8
46;<8I8 G;8 ?84EA<A: B5=86G<I8F J;<?8 6BAFGEH6G<A: 4 FB9GJ4E8 ?84EA<A: 46G<I<G<8F
HE<A: G;8 BI8E4?? L($ CEB68FF FC86<9<6
FLFG8@ 4E8 78C<6G87 FGH78AGF <AFGEH6GBEF 4A7 G;8 8KG8EA4? 474CG4G<BAFGBG;8FG4A74E7FCE8F8AG87<AG;8CE8I<BHFF86G<BA
6?<8AG
4A7CEBCBF87GB:H<784FB9GJ4E8CEB=86GJ<??58HF87GB7E<I8
H<787 5L G;8 6BAFGEH6G<BA B9 G;8 FB9GJ4E8 CEB=86G GJB 5BG; L 4A7 ($ CEB68FF8F
,;8 9<EFG FG4A74E7 <F G;8 (EB=86G
:8A8E4?<M4G<BAF B9 46GBE EB?8F 4E8 CEBCBF87 <A L($ %4A4:8@8AG (?4A (%(
,;<F 7B6H@8AG <F 4A 474CG4G<BA B9
6BBE7<A4GBEF4A7?84EA8EF
,;86BBE7<A4GBEEB?8<F<AIB?I87<A 23 23 4A7 23 7B6H@8AGF 4A7 <G <F <AG8A787 GB 6BAGEB? 4A7
G;8 ?84EA<A: CEB=86G @4A4:8@8AG 4A7 G;8 ?84EA8E <A G;8 @4A4:8G;8L($CEB68FF
F<??HFGE4G87<A<:HE8G;8(%(
?84EA<A:46G<I<G<8F
7B6H@8AG <F HF87 9BE 846; <G8E4G<BA <A BE78E GB 6BAGEB? G;8
+C86<4?<M4G<BAF B9 G;8 6BBE7<A4GBE EB?8 4E8 E8CE8F8AG87 5L CEB=86GCEB:E8FF466BE7<A:G;8<A<G<4?C?4A4FJ8??4FGB@4A4:8
<AFGEH6GBE 6BBE7<A4GBE 4A7 FGH78AG 6BBE7<A4GBE EB?8F
,;8F8 C8BC?8E8FBHE68F4A778?<I8E45?8F<AIB?I87<A846;C;4F89BE
46GBEF C?4L 4 FHCCBEG<A: EB?8 9BE 46G<I<G<8F FH6; 4F C?4AA<A: 5BG; FB9GJ4E8 4A7 ?84EA<A: CEB=86G CEB68FF8F
'A68 G;8 9<A4?
F6;87H?<A:;4E7J4E84A7FB9GJ4E8E8FBHE68F4??B64G<BA
,;8L <G8E4G<BA ;4F 588A 46;<8I87 4 9<A4? 8I4?H4G<BA B9 G;8 L($
@BA<GBE 4A7 6BAGEB? G;8 CEB=86G <A BE78E GB 84E?L 78G86G CEB=86GJ<??58C8E9BE@87
HE<A:G;<F8I4?H4G<BA5BG;?84EA8EF
CBG8AG<4? CEB5?8@F 4A7 JBE> GB:8G;8E GB 9<A7 899<6<8AG C4EG<6<C4AGF4FJ8??4FG;8?84EA<A:CEB68FF<GF8?94E88I4?H4G87

FB?HG<BAF
+C86<9<64??L G;8 <AFGEH6GBE 6BBE7<A4GBE 46GBE <F G;8 *8FH?GF B9 G;8F8 8I4?H4G<BAF 4E8 E8CBEG87 <A G;8 TBHEF8
BA8 <AG8E46G<A: J<G; G;8 8KG8EA4? 6?<8AG <A BE78E GB FGH7L 4A7 I4?H4G<BAU78?<I8E45?8

I4?<74G8G;8CEB=86GGB58HF87GB<AFG4AG<4G8G;8@8G;B7B?B:L

8A8E4?<M4G<BAF B9 G;8 ?84EA8E EB?8 4E8 789<A87 5L C4FF<I8 *
&("$!%%
4A7 46G<I8 ?84EA8EF EB?8F
+GH78AGF 4A7 <AFGEH6GBEF C?4L G;8F8 ,;8 I4E<BHF 46G<I<G<8F <??HFGE4G87 <A G;8 L($ CEB68FF
?84EA8E EB?8F
6GH4??L G;8L 4E8 <AG8EA4? 46GBEF B9 G;8 E84? CE8F8AG87 <A G;8 CE8I<BHF F86G<BA J<?? 58 9HEG;8E 78G4<?87 <A
CEB68FF 4A7 4F 4 6BAF8DH8A68 G;8L 4E8 A4GHE4??L <AIB?I87 <A G;<F F86G<BA
+C86<9<64G<BAF HF87 GB @B78? <AG8EA4? L($
F<GH4G<BAF B9 C4FF<I8 4A7 46G<I8 ?84EA<A: 9468 GB G;8 46G<I<G<8F 4E8 <AG8A787 GB 78F6E<58 G;8 JBE>9?BJ CEB68FF
!A
E8DH<E8@8AGF 9BE ?84EA<A: 4A7 4CC?L<A: FB9GJ4E8 8A:<A88E<A: G;8F8FC86<9<64G<BAFF8DH8A68B946G<I4G8F<AG8E46G<BA58GJ88A
G86;AB?B:<8F
6G<I84A7C4FF<I8?84EA<A:EB?8F946<?<G4G85BG; G;8I4E<BHFCEB68FF46GBEF4FJ8??4F6B@@HA<64G<BA6;4AA8?F
<AFGEH6GBEF 4A7 FGH78AGF C4EG<6<C4G<A: <A G;8 6BAG<AHBHF 4E8FC86<9<87

?84EA<A:CEB68FF

<:HE8<??HFGE4G8FG;8FG4EGHC46G<I<GL
,;<F<A<G<4?46G<I<GL
*
("$!%% <F C8E9BE@87 4F 4A <AG8E46G<BA 58GJ88A G;8 6?<8AG 4A7 G;8
,;8 L($ @8G;B7 9B??BJF 4?FB G;8 <A6E8@8AG4? 4A7 <AFGEH6GBE 6BBE7<A4GBE

<G8E4G<I8CEB68FFCEBCBF875LG;8-A<9<87(EB68FF4F<??HFGE4G87
<AG;846G<I<GL7<4:E4@CE8F8AG87<A<:HE8

<:HE8
+G4EG<A:HCCEB68FF
<:HE8
(EB68FFCEBCBF875LG;8L($
,;8FG4EGHC46G<I<GLFG4EGFJ;8AG;8<AFGEH6GBE 6BBE7<A4GBE
G G;8 ;<:; ?8I8? L($ CEB68FF 4A <A<G<4? FG4EG HC 46G<I<GL 789<A8FG;86BHEF8B5=86G<I8F9EB@G;89HA6G<BA4?4A7G86;A<64?
A887F GB 58 C8E9BE@87 <A BE78E GB CE8C4E8 4A7 I4?<74G8 G;8 CB<AG B9 I<8J
HA6G<BA4? B5=86G<I8F 4E8 789<A87 4F 45FGE46G
BI8E4??FB9GJ4E8 ?84EA<A:CEB=86G
'A68G;8FG4EGHC46G<I<GL<F ?84EA<A: FG4G8@8AGF 4<@87 4G 8KCE8FF<A: G;8 54F<6 4A7
46;<8I87GJBC4E4??8?CEB68FF8FE8CE8F8AG875LG;8 L4A7G;8 9HA74@8AG4? >ABJ?87:8 :B4?F GB 58 46DH<E87 5L G;8 ?84EA8EF

($CEB68FF4E8C8E9BE@87
,;8LCEB68FF<GF8?96BA68AGE4G8F ,86;AB?B:<64? ?84EA<A: B5=86G<I8F 4E8 <AG8A787 GB 8KCE8FF

1820
6BA6E8G8FG4G8@8AGF54F87BA6HEE8AGFB9GJ4E8G86;AB?B:<8FGB 6?<8AG EB?8 4A7 G;<F <F BA8 <@CBEG4AG 58A89<G B998E87 5L G;8
58HF875LG;8?84EA8EF<ABE78EGB4CC?LG;854F<6>ABJ?87:8 L($ @8G;B7
!A7887 G;8 <AFGEH6GBE C?4LF 4 FHCCBEG<A: EB?8
:B4?F 789<A87 5L G;8 9HA6G<BA4? B5=86G<I8F
,;8 7B6H@8AG <AG8A787 GB ;8?C G;8 FGH78AGF GB 46;<8I8 G;8 FB9GJ4E8 CEB=86G
64??87TBHEF8'5=86G<I8FU<FHF87GB6B??86GG;8F8 9HA6G<BA4? B5=86G<I8F
HE<A: G;8F8 46G<I<G<8F 78F<:A 4A7 G8FG BE<8AG87
4A7 G86;A<64? B5=86G<I8 FC86<9<64G<BAF
,;<F 7B6H@8AG <F 7B6H@8AGF 4E8 CEB7H687 9B??BJ<A: G;8 + 23 4A7 +,
6B@@HA<64G87 GB CBG8AG<4? 6?<8AGF <A BE78E GB 4??BJ G;8@ GB FG4A74E7F2 3
B??BJ<A:G;8(%(C?4A4A7589BE8G;88A7B9
CEBCBF8 4A B5=86G<I8 6B@C?<4AG CEB=86G
?<8AGF 4E8 4F>87 GB G;8 <G8E4G<BA FC86<9<6 <AG8E46G<BAF A887 GB 58 C8E9BE@87 J<G;
CEBCBF84A<A9BE@4?FC86<9<64G<BAB9G;8CEB=86G<AG;89BE@B9 G;86?<8AG<ABE78EGBI4?<74G8G;8T(EB7H6GUE8?84F84:4<AFGG;8
4 T(EB=86G (EBCBF4?U G;4G J<?? 58 I4?<74G87 BE E8=86G87 5L G;8 FB9GJ4E8E8DH<E8@8AGF8KCE8FF87<AG;8+*+

<AFGEH6GBE 6BBE7<A4GBE
!9 G;8 CEB=86G <F 4668CG87 <G J<?? 58 !AC4E4??8?GBG;8LCEB68FF?84EA<A:46G<I<G<8F:H<7875LG;8
FH5@<GG87GBG;8E8FGB9G;8L($CEB68FF46GBEF
TBHEF8'5=86G<I8FU4E858<A:64EE<87BHG9BE8I8EL<G8E4G<BA

<:HE878C<6GFG;846G<I<G<8FC8E9BE@875LG;86BBE7<A4GBEF
EB@ G;<F CB<AG 4A7 4F <??HFGE4G87 5L G;8 ;<:; ?8I8? L($ <AFGEH6GBEF4A7?84EA8EF7HE<A:G;8($CEB68FF

CEB68FF <A <:HE8 GJB C4E4??8? CEB68FF8F :H<7<A: G;8
FB9GJ4E8 4A7 ?84EA<A: CEB=86G 46G<I<G<8F 4E8 FG4EG87
<:HE8
<??HFGE4G8F G;8 46G<I<GL 7<4:E4@ @B78?<A: G;8 FB9GJ4E8 CEB=86G
CEB68FF
+GH78AGF 4A7 <AFGEH6GBEF C8E9BE@ 6B??45BE4G<I8 BE
<A7<I<7H4? 46G<I<G<8F 9BE 8I8EL <G8E4G<BA B9 G;8 L CEB68FF
!A
BE78EGBFG<@H?4G84HGBAB@LF><??FFGH78AGF4E84F>87GBJBE>
BA G;8 9HA6G<BA4? 4A7 G86;A<64? 4A4?LF<F C;4F8 B9 G;8 CEB=86G
54F87 BA G;8 T(EB=86G (EBCBF4?U FH5@<GG87 5L G;8 6?<8AG

HE<A:G;<FC;4F8FGH78AGFA887GB<AG8E46G J<G;G;86?<8AG<A
BE78EGB6?84E?LFC86<9L4A7I4?<74G8G;8FB9GJ4E8E8DH<E8@8AGF
4A7 CEB7H68 G;8 +*+ 7B6H@8AG 23
$<>8J<F8 FGH78AGF 4E8
4F>87 GB JBE> BA G;8 (%( 7B6H@8AG <A BE78E GB 789<A8 G;8
C?4A GB 58 8K86HG87 J<G;<A G;8 F8I8E4? CEB68FF <G8E4G<BAF

HEG;8E@BE8 G;8L 4E8 4?FB 4F>87 GB C4L FC86<4? 4GG8AG<BA <A
789<A<A: 4 E84?<FG<6 CEB=86G C?4A 54F87 BA G;8 CE<BE<G<8F B9 G;8
E8DH<E8@8AGF8KCE8FF875LG;86?<8AG

<:HE8
($CEB68FF
6GBEF C8E9BE@<A: G;8 EB?8 B9 6BBE7<A4GBE <

8
<AFGEH6GBE
6BBE7<A4GBEF BE FGH78AG 6BBE7<A4GBEF C8E9BE@ CEB=86G
6BBE7<A4G<BA 46G<I<G<8F 9BE 8I8EL <G8E4G<BA
,;8L JBE> BA G;8
(%( 7B6H@8AG <A BE78E GB 946<?<G4G8 G;8 CEB=86G CEB:E8FF 4A7
4AG<6<C4G8 46G<BAF 4<@87 4G @<A<@<M<A: CBG8AG<4? E<F>F

BBE7<A4GBEFJBE>GB:8G;8EBAG;854F<FB9C8E<B7<6@88G<A:F
BE 5L 8@4<? 6B@@HA<64G<BA
HE<A: G;8F8 <AG8E46G<BAF
6BBE7<A4GBEF 8K6;4A:8 @BA<GBE<A: <A9BE@4G<BA 6B??86G87
7HE<A:G;8CEB68FF
,;<F<A9BE@4G<BA64A58HF87GB8A6BHE4:8
CBF<G<I8 8KC8E<8A68F 4A7 :BB7 CE46G<68F 4F J8?? 4F GB JBE>
GB:8G;8E<AFB?HG<BAFGBFB?I878G86G874AB@4?<8F

$<>8J<F8<AFGEH6GBEF4A7?84EA8EFJBE>GB:8G;8E<A?84EA<A:
46G<I<G<8FJ;<6;4E8A4GHE4??L787H6879EB@G;8C?4A789<A87
<AG;8(%(
!A78874FG;8CEB=86G;4F588AI4?<74G8754F87BA
G;8?84EA<A:B5=86G<I8FG;8?84EA<A:46G<I<G<8FGB5864EE<87BHG
<A BE78E GB 6BAFGEH6G G;8 FB9GJ4E8 CEB=86G 64A 58 7<E86G?L
<:HE8
,-(BELCEB68FF 787H687 9EB@ G;8 (%(
,;<F <F C4EG<6H?4E?L <@CBEG4AG GB
:H4E4AG88G;8E4G<BA4?<M4G<BAB9G;8?84EA<A:B5=86G<I8F4A7G;<F
<F 4ABG;8E <@CBEG4AG 58A89<G B998E87 5L G;8 L($
HE<A:G;878F<:A78I8?BC@8AG4A7G8FG<A:46G<I<G<8F5BG; @8G;B7B?B:L
+GH78AGF4A7<AFGEH6GBEFJBE>GB:8G;8EGB789<A8
FGH78AGF4A7<AFGEH6GBEFJBE>GB:8G;8E<ABE78EGBCEB7H68G;8 4A7C?4A?84EA<A:46G<I<G<8FGB5864EE<87BHG<A8I8EL<G8E4G<BA
4EG<946GF 8KC86G87 GB 58 E8?84F87 <A 8I8EL <G8E4G<BA
!A G;8F8 B9G;8CEB68FF
!ABE78EGB899<6<8AG?L64EELBHGG;8F8?84EA<A:
46G<I<G<8FG;8EB?8B9G;8<AFGEH6GBE<F6?84E?LF8C4E4G879EB@G;8 46G<I<G<8F 466BE7<A:?L J<G; G;8 C?4A 5BG; 46GBEF A887 GB


1821
C4EG<6<C4G8 <A G;8 E8F84E6; 4A7 CE8C4E4G<BA B9 G;8 ?84EA<A: 47I4A687G86;AB?B:LBE<8AG876BHEF8F
BE5BG;64G8:BE<8FB9
@4G8E<4?
!AFGEH6GBEFJBE>GB:8G;8EBAG;8789<A<G<BAB94?<FGB9 6BHEF8FG;8L($;4F588AFH668FF9H??L9B??BJ87

?84EA<A: FH5=86GF
,;8F8 FH5=86GF J<?? 58 CE8C4E87 4A7 !A BE78E GB CEBCBF8 4 9E<8A7?L <AG8E9468 9B??BJ<A: G;8
CE8F8AG87 5L 5BG; FGH78AGF 4A7 <AFGEH6GBEF
!A BE78E GB @8G;B7B?B:L 4 G8@C?4G8 6BHEF8 ;4F 588A 789<A87 HF<A: G;8
946<?<G4G8 G;8 CE8C4E4G<BA B9 G;8 ?84EA<A: @4G8E<4? %BB7?8 ?84EA<A: @4A4:8@8AG FLFG8@ 2 3
,;<F G8@C?4G8 <F
5<5?<B:E4C;<6T*8F84E6;*8FBHE68FUA887GB58<78AG<9<874A7 <??HFGE4G87<AG;8<:HE8

CEBCBF875L5BG;46GBEF
!ABE78EGB:H4E4AG88G;4GG;8?84EA<A:
@4G8E<4?GB58CEB7H687<F6B@C?<4AG J<G;G;8C?4AE8FBHE68F
4A7 CEB=86G E8DH<E8@8AGF 4A 4CCEB46; 54F87 BA G;8
8?45BE4G<BA B9 TBB>5BB>FU 64A 58 9B??BJ87
TBB>5BB>FU
4E84<@874GCEBCBF<A:4A899<6<8AGCE8F8AG4G<BAB9789<A<G<BAF
4A7 6BA68CGF <
8
G;8 <A:E87<8AGF 4A7 ;BJ G;8L 64A 58
4CC?<87 GB 6BAFGEH6G 4 C4EG<6H?4E FB9GJ4E8 9HA6G<BA BE F8EI<68
<
8
G;8 E86<C8F
*86B@@8A787 E8FBHE68F 4A7 ?<A>F 4E8 4?FB
CEBCBF87 <A G;8 6BB>5BB>
!AFGEH6GBEF 4A7 FGH78AGF 64EEL BHG
G;8 CE8C4E4G<BA B9 G;8 6BB>5BB>F 4A7 FC86<9<6 G<@8F?BGF 4E8
E8F8EI87GB4??BJG;8@GBCE8F8AGG;8F8?84EA<A:@4G8E<4?F
,;8
6BB>5BB>F4E84?FBFGBE87<A46B@@BAE8CBF<GBEL<ABE78EGB
946<?<G4G8<GF4668FF7HE<A:G;8CEB=86GCEB68FF

,;<F <F 4ABG;8E 58A89<G B998E87 5L G;8 L($ @8G;B7B?B:L

!A7887 <AG8EA4? 46GBEF C?4L G;8 EB?8F B9 46G<I8 4A7 C4FF<I8
?84EA8EF JBE><A: <A7<I<7H4??L BE J<G;<A :EBHCF <A ?84EA<A:
46G<I<G<8F<A6?H7<A:5<5?<B:E4C;<6E8F84E6;6BHEF8CE8C4E4G<BA
4A7 CE8F8AG4G<BA
%BE8BI8E G;8 8I4?H4G<BA B9 G;8F8 46G<I<G<8F
<F 64EE<87 BHG 5L G;8 C88EF 54F87 BA G;8 E84? >ABJ?87:8
46DH<F<G<BA
HEG;8E@BE8 7HE<A: G;8 FB9GJ4E8 5H<?7<A: <:HE8
L($G8@C?4G89BE@BB7?8<AG8E9468
CEB68FF <AG8EA4? 46GBEF A887 GB 4CC?L G;8<E 46DH<E87
>ABJ?87:8<A6BAFGEH6G<A:G;8E84?FB9GJ4E8FB?HG<BA
,;<F G8@C?4G8 <F HF87 <A BE78E GB 946<?<G4G8 G;8 <AG8E46G<BA
<A4??L 9BE 8I8EL ($ <G8E4G<BA G;8 8I4?H4G<BAF <F 64EE<87 58GJ88A G;8 I4E<BHF 46GBEF B9 G;8 CEB68FF
,;8 <AG8E9468
BHG54F87BAG;8+*++4A7+,7B6H@8AGF
EB@G;8F8 <??HFGE4G8F G;8 TLU FB9GJ4E8 CEB=86G @8G;B7B?B:L J<G; G;8
7B6H@8AGF G;8 46;<8I8@8AGF 64A 58 B5=86G<I8?L @84FHE87 9HA6G<BA4?4A7G86;A<64?GE46>F<A6?H7<A:G;8E8DH<E8@8AGF4A7
54F87 BA G;8 E8DH<E8@8AGF <78AG<9<64G<BA FB?HG<BA 78F<:A 4A7 4A4?LF<FC;4F8F4F J8??4FG;8 @8E:<A:68AGE4?GE46>4<@87 4G
<@C?8@8AG4G<BA 4A7 G;8 G8FG C8E9BE@87 BA G;8 9<A4? CEB7H6G
78F<:A<A:<@C?8@8AG<A:G8FG<A:4A778C?BL@8AGFC;4F8F
BE
*8FH?GF B9 G;8 8I4?H4G<BA <A 8I8EL <G8E4G<BA 4E8 FGBE87 <A G;8 8I8EL GE46> 4A7 <G8E4G<BA 8KC?<6<G <A7<64G<BAF B9 7B6H@8AG
TBHEF8I4?H4G<BAU7B6H@8AG
78?<I8E45?8F ?<A>F 4E8 <A6?H787 (%( +*+ + 4A7 +,

,;8?4FG46G<I<GL6BAF<78E87<AG;8L($CEB68FF<FG;89<A4? $<>8J<F8?<A>FGBG;87B6H@8AGFCEB7H6877HE<A:G;8?84EA<A:
8I4?H4G<BA
,;<F 9<A4? 8I4?H4G<BA 46G<I<GL <F 64EE<87 BHG 49G8E CEB68FF <A G;8 9BE@ B9 6BB>5BB>F 4E8 4?FB <A6?H787 <A G;8
G;8 ?4FG CEB68FF <G8E4G<BA
HE<A: G;<F 46G<I<GL 4?? G;8 CEB68FF <AG8E9468
,;<F <AG8E9468 <F 6BA9<:HE87 7HE<A: G;8 FG4EG HC
46GBEF 4E8 4F>87 GB C4EG<6<C4G8 <A 4 9<A4? CEB=86G CE8F8AG4G<BA CEB68FF 4A7 G;8 TBHEF8 '5=86G<I8FU 4A7 T(EB=86G (EBCBF4?U
<A6?H7<A:G;89<A4?I8EF<BAB9G;8CEB=86G7B6H@8AGF4FJ8??4F 7B6H@8AGF 4E8 4?FB <A6?H787
,;8 <AG8E9468 <F 474CG87 GB G;8
G;8 78?<I8EL B9 G;8 9<A4? E8?84F8 B9 G;8 CEB=86G
HE<A: G;<F I4E<BHF CEB=86G 4A7 ?84EA<A: CEB68FF 46GBEF <A BE78E GB
46G<I<GLG;8 9HA6G<BA4?4A7G86;A<64?CEB=86GE8DH<E8@8AGF 4E8 946<?<G4G8G;8<E6B??45BE4G<BA7HE<A:G;8J;B?8CEB68FF

9<A4??L @84FHE87 4F J8?? 4F G;8 :?B54? F4G<F946G<BA B9 G;8 !ABE78EGB<??HFGE4G84E84?<AFG4AG<4G<BAB9G;8@8G;B7B?B:L4
<AG8EA4?4A78KG8EA4?46GBEF
,;8CEB68FF<GF8?9<F7<F6HFF874A7 6BA6E8G8 FGH7L 64F8 54F87 BA 4 +B9GJ4E8 'E<8AG87
4?<FGB9FH::8FG<BAF4A7E8@4E>F4E86B@C<?874A7<A6?H787<A E6;<G86GHE8F+'FLFG8@F6BHEF8J<??58CE8F8AG87
8G4<?F
G;8 TBHEF8 I4?H4G<BAU 7B6H@8AG
,;<F <A9BE@4G<BA <F I8EL B9G;<FFGH7L64F84E8CE8F8AG87<AG;8,45?8

;8?C9H?GB<@CEBI8G;8CEB68FF9BE9HGHE8CEB=86GF4A74?FBGB
@84FHE84A76B@C4E8G;89<A4?E8FH?GF
%!#
$#"%!
?<8AG <E86G<BAB9G;8! !&+78C4EG@8AG
!.
+,-1+ !AFGEH6GBEF +B9GJ4E88A:<A88E<A:<AFGEH6GBEF
+B9GJ4E8BE<8AG874E6;<G86GHE8F<AFGEH6GBEF
,;8 L($ @8G;B7B?B:L ;4F 588A 78F<:A87 54F87 BA G;8 A:?<F;<AFGEH6GBEF
8KC8E<@8AG4?E8FH?GFB5G4<A875L4CC?L<A:($@8G;B7B?B:<8F +GH78AGF FGH78AGF B9 G;8 G; L84E B9 !, 4A7 &8GJBE><A:
9BEFB9GJ4E88A:<A88E<A:CEB=86GF<AG;8!&+4G,BH?BHF8<A 8A:<A88E<A:
E4A68
HE<A: G;8 ?4FG L84EF G;8 L($ @8G;B7B?B:L ;4F BBE7<A4GBEF <AFGEH6GBE4A7FGH78AGF
$84EA8EF( <AFGEH6GBEF4A7FGH78AGF
588A 8KC8E<@8AG4??L HF87 J<G; FGH78AGF B9 G; 4A7 G; L84E B9

FB9GJ4E8 8A:<A88E<A:
,;8F8 6BHEF8F 64A 58 6?4FF<9<87 <A GJB ,45?8
6GBEFC4EG<6<C4G<A:<AG;8+'6BHEF8
64G8:BE<8F <AGEB7H6GBEL 78F<:A 4A7 78I8?BC@8AG 6BHEF8F 4A7


1822
,;86?<8AGCEBCBF<A:G;8CEB=86G<FE8CE8F8AG875LG;8!
78C4EG@8AG B9 G;8 !&+
,;8 CEB=86G CEBCBF87 5L G;8 6?<8AG '&$-+!'&+&(*+(,!.+
4F>F 9BE 4 FLFG8@ 45?8 GB 4HGB@4G8 9<A4A6<4? 466BHAG<A: ,;<F C4C8E ;4F CE8F8AG87 4A <AABI4G<A: ?84EA<A:
46G<I<G<8F
!AG;8CEB68FF4AH@58E<@CBEG4AGB9HF8EF<AG8E9468 @8G;B7B?B:L 54F87 BA G;8 J8?? >ABJA ($ @8G;B7 4A7
4A774G4A887FGB586BAF<78E87GB5H<?7G;8FLFG8@
<AFC<E87 4A7 474CG87 GB FB9GJ4E8 8A:<A88E<A: HA<9<87
,;8<AFGEH6GBEFC4EG<6<C4G<A:<AG;<F6BHEF84E87<I<787<A CEB68FF8F
,;8 L($ @B78? 78F6E<5<A: G;8 HF8 64F8F 7E<I<A:
:EBHCF FB9GJ4E8 8A:<A88E<A: +' 4A7 A:?<F; <AFGEH6GBEF
G;8 @8G;B7B?B:L 4F J8?? 4F G;8 I4E<BHF <AG8EA4? 46G<I<G<8F
,;89<EFG:EBHCB9<AFGEH6GBEFG4E:8GFG;8FB9GJ4E88A:<A88E<A: :H<7<A: G;8 CEB68FF ;4F 588A CE8F8AG87
,;<F @B78? ;4F
CEB68FF4A7G;8F86BA7:EBHCG4E:8GFG;8FB9GJ4E8G86;AB?B:<8F FC86<9<87 G;8 E8?4G<BAF;<C 58GJ88A G;8 EB?8F 4A7 C;4F8F
GB 58 HF87 GB 78F<:A 4A7 78I8?BC G;8 FB9GJ4E8 FB?HG<BA
6BAF<78E87 <A ($ @8G;B7F 4A7 G;8 EB?8F <G8E4G<BAF 4A7
A:?<F; G846;8EF C4EG<6<C4G8 46G<I8?L <A G;8 CEB=86G JBE><A: C;4F8F6BAF<78E87<AG;8,JB,E46>F-A<9<87(EB68FF,-(
J<G; G;8 FGH78AGF <A G;8 8?45BE4G<BA B9 G;8 7B6H@8AGF <A BEL@8G;B7B?B:L
,;8L($@8G;B7B?B:L;4F588A789<A87
A:?<F; I8EF<BAF
%BE8BI8E A:?<F; G846;8EF FHC8EI<F8 4A7 4F 4 CEB68FF J;8E8 <A6E8@8AG4? 4A7 <G8E4G<I8 C;4F8F 4E8
:H<78G;8FGH78AGF<A46G<I<G<8F4<@874GJE<G<A:4A7CE8F8AG<A: C8E9BE@87 4A7 FC86<9<6 6B@@HA<64G<BA 6;4AA8?F 4E8
G;8I4E<BHF6BB>5BB>F78I8?BC877HE<A:G;8?84EA<A:46G<I<G<8F 8FG45?<F;87 5L G;8 J4L B9 FG4A74E7 7B6H@8AGF <A G;8
4A7E8?4G87GBG;8CEB=86GFB9GJ4E8E8DH<E8@8AGF
,;8FGH78AGF 9E4@8JBE>B94E84?FB9GJ4E8CEB=86G
64F8FGH7L<??HFGE4G<A:
C4EG<6<C4G<A: <A G;8 CEB=86G 4E8 7<I<787 <A GJB 64G8:BE<8F !, ;BJ G;<F @8G;B7B?B:L ;4F 588A <AFG4AG<4G87 4G G;8 !&+ B9
4A7 &8GJBE><A: 8A:<A88E<A: FGH78AGF
+GH78AGF JBE> <A ,BH?BHF8 ;4F 4?FB 588A CE8F8AG87
%BG<I4G<A: E8FH?GF ;4I8
:EBHCFB9 FGH78AGF4A7846;:EBHC64AJBE><A47<998E8AG 588A B5G4<A87 7HE<A: G;8 8KC8E<@8AG4? 4CC?<64G<BA B9 G;8
FH5 FLFG8@B9G;8:?B54?CEB=86G
,;8:EBHCB96BBE7<A4GBEF<F L($
G G;8 @B@8AG B9 JE<G<A: G;<F C4C8E 4 A8J
6B@CBF87 B9 <AFGEH6GBE 4A7 FGH78AGF BA8 FGH78AG <AFG4AG<4G<BAB9G;8 @8G;B7B?B:L;4F588AFG4EG874A74 @BE8
6BBE7<A4GBE 9BE 846; :EBHC8 B9 FGH78AGF
<A4??L G;8 <@CBEG4AG F8G B9 @84FHE8@8AGF J<?? 58 C8E9BE@87 <A BE78E GB
?84EA8EF :EBHCF 4E8 6B@CBF87 B9 4?? G;8 FGH78AGF 4A7 58GG8E4A4?LM84A78I4?H4G8G;858A89<GFB998E875LL($

<AFGEH6GBEF @4<A?L JBE><A: <A G;8 4E84 B9 FB9GJ4E8
G86;AB?B:<8F
#&'/$%&,
,;8 L($ @8G;B7B?B:L ;4F 588A FH668FF9H??L 78F<:A87
,;8B5=86G<I84A7FH5=86G<I8@84FHE8@8AGE8FH?GFB5G4<A87 <@C?8@8AG87 4A7 8KC8E<@8AG87 G;4A>F GB G;8 I4?H45?8 4A7
9EB@ G;8 4CC?<64G<BA B9 G;8 L($ @8G;B7B?B:<8F ;4I8 588A 46G<I8 C4EG<6<C4G<BA 4A7 6B??45BE4G<BA B9 G;8 ! 4A7 +
;<:;?L@BG<I4G<A:
!A7887<AFGEH6GBEF4A7FGH78AGF6BAF<78E4F 78C4EG@8AGF 4G G;8 !&+ B9 ,BH?BHF8 <A6?H7<A: 7<E86G<BA
I8EL CBF<G<I8 G;8 :4<A87 8KC8E<8A68 9EB@ JBE><A: <A 4 E84? 47@<A<FGE4G<BA FG499F 4F J8?? 4F G;8 G846;8EF 4A7 G;8 FGH78AGF
FB9GJ4E8 CEB=86G
%BE8BI8E <AFGEH6GBEF E8@4E> G;8 ;<:; C4EG<6<C4G<A:<AG;<FCEB=86G

@BG<I4G<BA B9 G;8 FGH78AGF C4EG<6H?4E?L J;8A G;8L C8E9BE@
?84EA<A: 4A7 G846;<A: 46G<I<G<8F
HEG;8E@BE8 8I8A <9 4G G;8 **&+
8A7B9G;8CEB=86GG;89H??F8GB96?<8AGFE8DH<E8@8AGF;4I8ABG 2 3 +4I8EL "B;A *
'I8EI<8J B9 (EB5?8@ 54F87 $84EA<A:
588AF4G<F9<87FGH78AGF4E845?8GB8KC?4<AG;8E84FBAF9BEG;<F 8A<G<BAF 4A7 <FG<A6G<BAF &$%" $* !'$ ! $!
%$ .B?
!FF
EG<6?8

C4EG<4? E8FH?G
,;8L 6?4<@ GB ;4I8 HA78EFGBB7 G;4G ?<I<A: G;8
23 "B;A <::F
,846;<A: 9BE )H4?<GL $84EA<A: 4G -A<I8EF<GL
CEB68FF<FG;858FGJ4LGB>ABJ;BJGB7BG;<A:FJBE><A:4A7 H6><A:;4@,;8+B6<8GL9BE*8F84E6;<AGB <:;8E7H64G<BA4A7'C8A
;BJGB4IB<7<AG;89HGHE8@4><A:G;8F4@8@<FG4>8F
-A<I8EF<GL(E8FF!+&
23 "46B5FBA !
BB6;
*H@54H:; "
,;8 -A<9<87 +B9GJ4E8
8I8?BC@8AG (EB68FF 77<FBA /8F?8L '5=86G ,86;AB?B:L +8E<8F
77<FBA /8F?8L(EB98FF<BA4?

23 (4F64?*BDH8F8GE4A6>.4??N8Q-%$8A46G<BAR7<GBE<4?LEB??8F
985EH4EL!+&
23 (%(+B9GJ4E8(EB=86G%4A4:8@8AG(?4A(%(!
23 +*++B9GJ4E8*8DH<E8@8AGF+C86<9<64G<BA!
23 ++B9GJ4E88F<:A8F6E<CG<BA!
23 +)(+B9GJ4E8)H4?<GLFFHE4A68(?4A!
23 +%(+B9GJ4E8BA9<:HE4G<BA%4A4:8@8AG(?4A!
2 3 +,+B9GJ4E8,8FGB6H@8AG4G<BA!
2 3 +..(+B9GJ4E8.4?<74G<BA.8E<9<64G<BA(?4A!
2 3 %BB7?8$84EA<A:%4A4:8@8AG+LFG8@;GGC@BB7?8
BE:


1823

yPBL PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

yPBL PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

L($@8G;B7B?B:L4CEB5?

978-1-4244-6571-2/10/$26.00 2010 IEEE April 14-16, 2010, Madrid, SPAIN

+*,!$"$!%% 46;<8I87 J;<?8 78F<:A<A: 4A7 78I8?BC<A: 4 E84? FB9GJ4E8

978-1-4244-6571-2/10/$26.00 2010 IEEE April 14-16, 2010, Madrid, SPAIN

6GBEF C8E9BE@<A: G;8 EB?8 B9 6BBE7<A4GBE <

También podría gustarte

yPBL PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

yPBL PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

L($@8G;B7B?B:L4CEB5?

978-1-4244-6571-2/10/$26.00 2010 IEEE April 14-16, 2010, Madrid, SPAIN

 +*,!$"$!%% 46;<8I87 J;<?8 78F<:A<A: 4A7 78I8?BC<A: 4 E84? FB9GJ4E8

978-1-4244-6571-2/10/$26.00 2010 IEEE April 14-16, 2010, Madrid, SPAIN

6GBEF C8E9BE@<A: G;8 EB?8 B9 6BBE7<A4GBE <

También podría gustarte

L($@8G;B7B?B:L4CEB5?

+*,!$"$!%% 46;<8I87 J;<?8 78F<:A<A: 4A7 78I8?BC<A: 4 E84? FB9GJ4E8

6GBEF C8E9BE@<A: G;8 EB?8 B9 6BBE7<A4GBE <