Angélica Tepper LA NUEVA CARA DEL CONFLICTO MAPUCHE Angélica Tepper. la presidenta de la Multigremial de la Araucania, es la primera dirigente mujer de la contraparte del conflicto mapuche y que no es victima de atentados. Empresaria hotelera, le pone paiios frios al tema: asegura que los que atacan v incendian de noche, son unos pocos, y no sus conocidos, vecinos, trabajadores y colegas mapuches. ; “Me dicen que soy demasiado conciliadora”, afirma. : Texto y fotos Reberte 4 ShESCUCHA UN RUIDO SORDO CONTRA LA VENTANA DEL COME- “DOR Y ANGELICA TEPPER (35), LA DIK DE LA MULTIGREMIAL DE LA ARAUCANIA, QUE REUNE A LOS GREMIOS QUE SE VEN AFECTADOS POR EL CONFLIC ICHE, PARECE MIRAR A TRAVES MIO. doy a lider gremial saliendo del bosque. Pero no. un pajaro que chocé contra la ventana- dice su mari- tidn Gibson, un ex capitan del Ejército en retiro y su ‘en hoteleria pajaron- dice ella sonriendo a su lado, en/elynistico de troncos brillantes y pulidos cle su Sollipulli Lodge, resa en los Nevados de Sollipulli, en la cordillera de ® DESDE HACE UN ta. Hubiera pensado que era una sutil piedra askilémetros de la frontera con Argentina, accidentes ocurren a menudo: hay un bosque de arau- salvaje y milenario que rodea el lodge. El lugar ocas reservas de arauicarias silvestres privadas dedicadas al una de nrismo. Ahi es donde la empresaria Angélica Tepper va.areftes: arse los fines de semana de su presidencia en la multigremial Pocas personas habrian aceptado ese cargo. Uno creeria que s exponerse, que a situa en el epicentro de un peligro. Que amenazada. Que los pehuenches (mapuches de la mon- )comenzarian a reclamar sus araucarias y le tomarian su ie Pero no, el conflicto est demasiado lejos. Todavia Es que esa es la cuestién dice Angélica~ son unos pocos, que atacan de noche, iglesias, maquinaria en caminos Solita. rios, gente indefensa, no son \4 mayorfa que se hagan notar No son mis conocidos mapuches, Ni mis veeinos mapuches. Son unos pocos que se artogan el nombre de todos, Angélica Tepper es la primera di nte mujer de parte del conflicto mapuche y que no es victima de atentados. Antes fue presidente de la multigremial por 3 aos el agricultor LUmilio Taladrz, propietario de fund en Viledin que fue ata \$ ocasiones y su casa incendiada, Por otra parte: esta la agrupacién Paz en la Araucania que dirige el tambien agricultor Juan de Dios Fuentes que ha sido 24 veces atacado hasta a balazos, en su fundo en Ercilla,¥ la agrupacién Mujeres por la Arat atentados incendliatios y ataques. nnfa. que también lideran e integran victimas de Angélica Tepper fue elegida porel directorio de los 7 gremios que conforman la multigremial: agricultores, comercio, cons- truccién, salmoneros, industriales, forestales y hoteleria, Es ‘empresaria hotelera desde hace 32 anios cuando su padre Emesto ‘Tepper le dio la administracién del Hotel Bayern (Baviera) cerca del centro de Temuco, Los Tepper fundaron el primer cine-teatro en Temuco y tuvieron una enormne botilleria muy famosa por que importaba vagones de tren llenos de whisky. En el subterraneo del Hotel Bayern, donde la encuentroreportaie tos de ovetasy bacende 2 Ensucabaa ree et po aie eotocont® ee aan va, oe cider et cot ois eo fesora de jado £0 ser demas em fone at! SHEETS ; shica fueron mS - colegas. 808 oa heroes ge aches. De muchos map ae son ahora mis bales a oa tnipen colegio nem ea ros bisics. Ahora reside Jpes ala multigte™ gaante una jal, no pa jos terceros y cua univers gem cercad dew 1 a ichar los enredos politicos de ‘Melipeuco- fo gremial- de € por el lad - patos fos ala nerve igena que mes” gaye esmapuce, and del lodge som mapucres ‘raseroa cop ] A pesar de ser la cara visible 5, Angélica trata de poner iminacién al tocarelespinudo te A veces siento que se estdvolviendo cada ver més Te2°¢° 4 creciendo la rantes,cada vez mis frontale. Siento que estéceciendo oso, Porque No somos problema de mil cara intolerancia y la discr intolerancia cada vez mas. Y es pelig nosotros los que debemos parar este problema, es el Estado, Son los gobiemos. Olor a camuflaje 1a Araucania es la regién con més caminos en Chile: 12 mill kilémetros. Es un verdadero entramado. Tiene mis del doble de caminos que cualquier otra regién. Van de sur a norte, de cordi- Hera a mar. Muchos dan vueltas, giran, se cruzan. Y, simbélica- mente, muchos también terminan en ninguna part; 9 mil km de camino son de tierra. En uno de esos tantos caminos rurales, esa noche, incen- dian en forma simultinea dos camiones y una bodega en los campos de Collipulli. Pronto se elena el Whatsapp a Angélica tiene 315 mensajes. Imposible lerlos todos. Empieza a ubicar el Jugar,y pide seas Ya pronto la laman por declaraciones ~Uno ya debe recomendar que no ha el campo de noche ~explica. mio, yendo a una cena en “iChutal”, dijo, qué es est ¥ que aventurarse por ~Hace poco, a un agricultor amigo Vilcdn le cayé un tronco. delante, t0?". 6 toncauis Seva tmageaog [a traccién y rompié un cerco yarrancé ae : ‘A muchos de sus amigos y conocidos los 1 Habia estado con los Lchsinger-Mackay, isso iCay6 otro 'sque puso, an atacado, Ja semana anterior TURARSE POR ELC, HACE POCO, AUN ue 1G0 MIO, YENDO RNLCUN LE CAYO UN), LANTE. “CHUTAY, DO P EMPEZO ARETROC! OTRO TRONCO ATRAS' FS QUE PUSO LA \y. ERTO. GUN CERCOY AR puDO”. spe en enero de 2013. Los conocia or a su muerte, visitaban por distintas razones sin seramigo® fy amenazados, era mAs el primo. Fes eo aeda seguir muriendo gente inocemte seer jen conoce aa familia Villasante, unos 3g a ue pesea estarbajo proteccin poli, ban suis, cepuila de atentados incendiarios y disparos. Dos evista murieron dos carabineros custod de esta entre fundo en Freire, al sur de Temuco. No quiere ni imaginar lo que seria que muriera un turss en algin incidente del conflicto mapuche. Dafiars todo rubro, casi la dnica tabla de salvacin comercial que va ue dando para la region. “Hace un tiempo le dispararon a un bus en Collipulli Toto el tiempo los apedrean. Sile disparan a un bus con pas:je1sea Santiago aplicarian ley antiterrorista de inmediato, in sige rian, encontrarian huellas, ADN. Ac nada. Aca a fiscal cea publicé un protocolo para levantar pruebas en ater!!! hace poco, Carabineros removié al general que con tan! habian traido en marzo! Vuelta a empezar de cero. — “oon una docena de atentados a buses y ca a: € un atentado a tiros contra un bus ydonde ala ena cabeza, hasta ot Reacusados, oa ry vo te jueza Karen Atala le pusieron un 0s que han sido quemados. Ning Trimestralme “Bi ente, desde 2009, la multigremial p¥ ad a6 iipieies re de connotacién indigena”. U 4 Region que anes a nnsiad0s Tas fscalias en 10% | MANES. La mug nn Seeretamente la Conadi con fone diseng ‘Sremial contraté a la trabajadora social‘ ® or To hacen pblicgarometro...” desde 2014, el conflicto 1 Je 2015 hasta Los Rios ntados en 6 anos. ¥ solo el in los “B raendido al Biobio y de ae 0 ate 1 3% de Jos casos tiene impstados. 57% fueron ya archivados y el resto, aunque perma- con abl entegare! timo barometro, en Un power point un mapa cusregiones VII. IX, XV Xe va llenando de circulitosrojos de vrotads,incendios y ataques. Parece una mancha voraz que va vendo ynada detiene, L0curios0.es que anadie parece impor. vredemasiado. Los periodistas locales le piden a Angélica que cota as horsipilantes estadisticas en sus declaraciones, para {queden bien grabadas, como si se tratara de lo més normal ‘mundo. Ventas de Halloween, 0 nlimero de nacidos vivos. “iY lo que pasa acd no es normal! jEs terrorismo! ~dice inglica~. Miles de atentados. Miles. Y el gobierno no quiere mitirque se le est escapando de las manos. Ya no solo es el nficto de La Araucania, sino desde Concepcién hasta Osorno! su solucidn: aplicar estado de excepcion en las zonas en snflcto, Militares a la calle. A custodiar caminos, escuelas, onstruis iglesias, Lecomento que los estados de sitio traen malos recuerdos y nen mala prensa. Que podria ser contraproducente, cascos nnucas de fondo, huele a Chiapas, a selva, a pais con guerrilla. hile retrocederia en todos los indicadores a pais bananero. ‘oella no les teme a las apariencias, quizas esta mas acos- “nbrada alos militares que el resto. Al dejar Pedagogia a medias en Concepcién, se cas6 muy Joven con el ex capitan del Yfrcta Cts Gina Vien -oplap, Rancagua, Tierra del Fuego, Le tocé ser Ia espena de Cada a sus dos hijos thoy de 24 y 26) mientras su marido = chaba de casco ante Pinochet, tratando de hacer # paso $3 on un viento patagémico que casi lo derribaba. Hasta qs 1984 se cansé de marchar y ambos dejaron toda aquetia ¥ ‘S€ radicaron en Temuco y se dedicaron a la hoteleria com vi mucho mas favorable. Crecierom y ahora tienen, adem Hotel Bayern, el Sollipulli Lodge en la cordillera ~{Sinceramente cree que aplicar estados de excepcion cione algo? {No sera echarle bencina al problems pregunto, ~Peor ¢s no intentarlo. No hacer nada Porque en 10 atentados ya he estado en unas seis mesas negociadoras, de trabajo, la comision Aylwin, acuerdos regionales ¥ m Detris de su escritorio tiene una foto en La Moneda. la entrega del Plan Nacional para la Araucania durante e! gobierno de Bachelet en 2009, Papeles que se Ilew6 el vie Piflera participé en otra comision. Nada. En este gobie: senté en la mesa, todavia no sale ni la carpeta para gua Por eso para mi -nosotros, corrige- la solucion + car estados de excepcion. 0 te quemas 0 te llenas dice mostrando la foto-. Esa es mi idea. imagina le para un Presidente solucionar el conflicto mapuche- No sé si estoy loca 0 qué, pero no veo la gloria pe parte. Solo sangre y destruccion y, en vez de boy hoyos de cafion.14, el conflicto sol Bobo y desde 2015 hata Los Rios ah maa 7 eo geatados en 6 aftos. Y solo el 3% de los casos tiene fueron ya archivados y el resto, aunque perma 19s, solo acumulan polvo. ge ultime barémetro, en un powerpoint un mapa Vill, IX. XVy Xseva llenando de circuits rojos de jpcendios ¥ ataques. Parece una mancha voraz que va yoada detiene. LO curioso es que a nadie parece impor. roe psado. 0s periodisas locales le piden a Anglia que vga bs horripilantes estadisticas en sus declaraciones, para © qonden bien grabadas, como si se tratara de lo mas normal ao Ventas de Halloween, ontimero de nacidosvivos, yo que pasa aca no es normal! (Es terrorismo! ~dice ar Miles de atentados. Miles. ¥ el gobierno no quiere snare sel etd escapando de las manos. Yano soloes el io de [a Araucania, sino desde Concepcién hasta Osomo! ecolacion: aplicar estado de excepcién en las zonas en beto Miitares a la calle. A custodiar caminos, escuelas, ~-astnir iglesias. tecomento que los estados de sitio traen malos recuerdos y za mala prensa. Que podria ser contraproducente, cascos de fondo, huele a Chiapas, a selva, a pais con guerrilla retrocederia en todos los indicadores a pais bananero. -s¢lla no les teme a las apariencias, quizas esta mas acos- ada los militares que el resto. Al dejar Pedagogia a medias en Concepcién, se caso muy hk cies joven con ele Joven con lex apitin del Hct xin Gibson Viieron en ‘rio, Rancagua Tea de feo Le tb seeps ed = de casco ante Pinochet, tratando de hacer el paso ganso, lun viento patagénico que casi lo derribaba, Hasta qi 1984 se cans6 de marchar y ambos dlejaron toda aquella vida y Seradicaron en Temuco y se dedicaton a la hoteleria con viento mucho mas favorable, Crecieron y hora tienen, ademas del Hotel Bayern, el Sollipulli Lodge en la cordill ~@Sinceramente cree que aplicar estados de excepcién solu cione algo? {No sera echarle bencina al problema? le pregunto, ~Peor es no intentatlo, No hacer nada, Porque en 10 anos de atentados yahhe estado en unas seis mesas negociadoras, mesas de trabajo, la comisién Aylwin, acuerdos regionales. Y nada Detris de su escritorio tiene una foto en La Moneda, durante la entrega del Plan Nacional para la Araucania durante el primer gobierno de Bachelet en 2009, Papeles que se llevé el viento. Con Piftera participé en otra comisién. Nada. En este gobierno ya se sent6 en la mesa, todavia no sale nila carpeta para guardar. Por eso para mi nosotros, corrige-la solucién seria aphi- car estados de excepcién. 0 te quemas o te Tlenas de gloria -dice mostrando la foto-. Esa es mi idea. Imagina lo que seria para un Presidente solucionar el conflicto mapuche No sé si estoy loca o qué, pero no veo la gloria por ninguna parte, Solo sangre y destruccin y, en ver de hoyos de bala, hoyos de cain.reportaje Opin: tm ta vereda de las vet costa ope, aces Orisa ae a et ani ATO ayes, ach OS, 5 ENGLESAS “PLO cota gene” Ng NED ‘ANOS DE ATENT. a send nem ea! pORQUE AS SEIS Mj, sromsepnde eg ene mene reminoesh. PORQUE 9 EN UNAS SEIS Mrs," Ce erdedne race sn ae YA HEESTA SE MESASDETR Jehan aoe a er 4 neo cIAD ORE IWIN, ACUERI cates peas cone ego de Pt . Dae Ce acclamation, REGIONA teas ponerse lon pantalones. "Un px. band veep meted DO EFT egg at pal ae eee ge pacts ong) 7 BE! ime pa encuesta en 12 multigremial et 1a com, tno deen eee ae eguntarle & los propios mapuches si esti, ne i gan problema con los. inteligencia Para éllos estados de excepeién 1 i ‘son eso: una excepcién. Para él deberian ser permans puede Angélica intes. ¥ con. d los mapuches ni a misa, Alotro lado de la moneda, en Ia ocasi6n que: Tepper machaca con su propia visin del tema, La acompano & tuna -fracasada- reunién sobre un -fracasado también disefio de un logo para La Araucania de la Fundacién Imagen Chile y al discutir las frases y simbolos del dibujo, dice ~¥o creo que debe estar la araucaria, el kultnin, los volcanes también. Todo lo étnico. Pero no la palabra fuerza (el proyecto decia, Araucania: fuerza, inmensidad y vida) porque en aleman recuerda al “Kraft durch freude” el lema de los nazis. A los turis- tas alemanes no les gustaria nada Ya muchos chilenos tampoco. Otro empresario turistico recuerda el eslogan de Colombia: “el temores que te quieras quedar”... opina que se podria inven- tar algo relacionado con la seguridad Angélica no cree que todavia esté el pan para bollos. No se puede vender La Araucania como la regién segura, sies insegu- ¥2,Olaegin donde queman camiones.O donde se matan agr- Cultores. Por un lado lo étnico es estético, a todos les gusta el ero por otro kaultnin, la araucaria, la ruca, las joyas de plata, oo politico, lado, no quieren que eso se convierta en un simb ~La gente se siente atemorizada. Por ejemplo, hacia el sec- 0 de la costa (Tinia, Budi, Teodoro Schmidt) la gente yano nvierte en turismo. |Cémo va a invertir, si todo el dia srs, seen ONER ESTADO | Tencia. Vaya @ vuerdo, Ninguno. Yo no tengo ning: acuerdo. Ning vivir en paz. 5N QUE PLANTEA NEN LAS ZONAS CRi}),. MILITARES EN LOS, AN, Ol SIAS. “ Mi ESCUELAS EIGLESIA PE Ry Ellos, como yo, hes. Tengo trabajadores mapuch ~iEntonces? “Son unos pocos delincuentes que se arrogan represen, pueblo mapuche. Eso es. Que quieren sembrar el temo, propios intereses politicos. Me daria lata que la gente vies, kultrin y en ver de sentir interés por el turismo, la com, , qué sé yo, sintiera temor. No podemos permitir es0, Sera neg to para la region, para el pais. Aftora esos aiios de su infancia donde vivia en pa con nifios mapuches nietos de los vecinos de su bis Julius Tepper y con quienes juntos, codo a codo, forjaion gin parte de esa ciudad hace apenas 150 ais. Esa es la foviade Vida que aprendid. Mapuches y colonos y chilenos vivienou paz y trabajando codo a codo. Ella le ensefiaba a contat inal mana su nana y ella en mapudungiin, Sabia algunas pls que ha olvidado. Les pregunta a sus trabajadores en el lody: Os Huenchumir y Ana Calfuyén: ~Viviamos en paz. {No es cierto, Oscar? Ana, no ¢ ¥ los pajaros siguen chocando contra su venta) gritos de odio. Son solo pajaros Puos levantados nireportaje onesencontrad®s a SOP relma nae fla vereda de at conflcte. mapuc Ouineran que trigente fuera mss vet ¥ frome Focnten de Pazen asaucni ane oa te es ane re com Eidos cone goiemoo conctando 95M 1aopcon de ua de Dis Fuentes in lr, Lean quemado el findo. Ha sido amenazado, Ie MANET do. En marzo, en su fundo en Excl, orgaiz6 una AT ppancartas y poleras con el lago de Paz..¥ 3! nto. pistolaautomatica cree que la multgremial so tica sin ponerse Jos pantalones. “Un Pa Imposible” es Tatesltia mayen . eal iy vegan el convenio 169 de 1 OT hacer Jo se dedica a llevar la estadis” ro, banderas negras conocer el detalle de la problem: que derogar la ley indigena, derogar el convet os (que garantiza la consulta a los pueblos originarios) ¥ Inteligenciae intervenis las comunidades contflctivas. : Para él os estados de excepcién ni siquiera servirian por son eso; una excepcién, Para él deberian ser permanentes. ¥ con los mapuches ni a misa Alotro lado de la moneda, en la ocasién que puede Angélica Tepper machaca con su propia visin del tema, La acompano 2 tuna ~fracasada- reunién sobre un -fracasado también- disefo de un logo para La Araucania de la Fundacion Imagen Chile y al diseutirlas frases y simbolos del dibujo, dice: “Vo creo que debe estar la araucara, el kultnin, los volcanes también. Todo lo étnico. Pero no la palabra fuerza (el proyecto. decia, Araucania: fuerza, inmensidad y vida) porque en aleman recuerda al “Kraft durch freude” el lema de los nazis. A los turis- tasalemanes no les gustaria nada. Ya muchos chilenos tampoco. Otro empresario turistico recuerda el eslogan de Colombia: “el temores que te quieras quedar”... opina que se podria inven- tar algo relacionado con la seguridad. Angélica no cree que todavia esté el pan para bollos. No se puede vender La Araucania como la regién segura, sies insegu- ¥3.Olaregin donde queman camiones. O donde se matan agri cultores. Por un lado lo étnico es estético, a todos les gusta el kultnin, la araucara, la ruca, las joyas de plata, pero por otto Jado, no quieren que eso se conviertaen un simbolo politico La gente se siente atemorizada. Por ejemplo, hacia el sec- {or dela costa (Tirta, Budi, Teodoro Schmidt) la gente yano {nwierte en turismo, {Cémo va a invertir, si todo el dia estin ‘quemando camiones cortan los caminos, hay asaltos! Pronto JON QUE PLANT aah ES PONER EST. : CION EN LA ZON ‘ A GLOCAR MILITARES EN yee ESCUELAS E IGLESIAS NO INTENTARLO. NO HACE NO OUEEN 10 ANOS DE A ESTADO EN UNAS s ORAS, MESAS DE NEC ISION "AYLWIN, ACU: REGIONALES. Y NADA" ace ipa allt Pome er los mapuches el problema! eons pn encvesta en la multigremial a gran mayoria esta seaentados apna pregunta alos Prop sea mngune Yoo tengo ning pcb sree reage tabejadoresmapiches. ls viviren paz. —intonces? Son unos pocos delincuentes que se pueblo mapuche. Eso es. Que quieren se propios intereses politicos. Me daria lata q ultnin y en vez de sentir interés por el tuns qué sé yo, sintiera temor. No podemos permit: to para la region, para el pais. Afiora esos afios de su infancia don con niftos mapuches nietos de los vecinos Julius Tepper y con quienes juntos, codo 3 parte de esa ciudad hace apenas 150 aos vida que aprendi6. Mapuches y colonos ¥ chile Paz y trabajando codo a codo. Flla le enseiaba man a su nana y ella en mapudungiin. Sabi alc que ha olvidado, Les pregunta a sus trabajadores en Huenchumir y Ana Calfuyan: ~Viviamos en paz. (No es cierto, Osc _Y los pijaros siguen chocando contra s: Putos levantades ni gritos de odio. Son sol salvajes, que salen de! Dosque y se arrojan ventana. Paf @