Departamento de Estado de EE. UU.

Oficina del Vocero

Para su divulgacin inmediata 16 de octubre de 2017

Declaracin de la vocera Heather Nauert

Eleccin de gobernadores en Venezuela

Estados Unidos reconoce la valenta, la determinacin y la voluntad del pueblo venezolano, que
intent ejercer su derecho constitucional de voto en la eleccin de gobernadores del 15 de
octubre.

Condenamos la ausencia de elecciones libres y justas ayer en Venezuela. La voz del pueblo
venezolano no fue escuchada. Lamentablemente, se confirmaron los temores que expresamos
previamente: ausencia de observadores internacionales crebles e independientes; falta de
auditora tcnica a la tabulacin del Consejo Nacional Electoral (CNE); cambios de ltimo
momento en las sedes de los centros de votacin sin aviso pblico; manipulacin del diseo de
las boletas; y disponibilidad limitada de mquinas de votacin en los barrios donde hay mayora
opositora.

Mientras el rgimen de Maduro siga actuando como una dictadura autoritaria, trabajaremos con
miembros de la comunidad internacional y haremos sentir de lleno el peso del poder econmico
y diplomtico estadounidense en apoyo al pueblo venezolano, que intenta restablecer la
democracia. Seguimos exhortando al rgimen a que atienda las necesidades humanitarias de su
poblacin, respete la Constitucin y la Asamblea Nacional, permita que haya un proceso
democrtico genuino y libere a todos los presos polticos.

###

Esta traduccin se proporciona como una cortesa y nicamente debe considerarse fidedigna la
fuente original en ingls.

U.S. Department Of State

Office of the Spokesperson

For Immediate Release

Statement By Heather Nauert, Spokesperson

October 16, 2017

Gubernatorial Elections in Venezuela

The United States applauds the courage, determination, and will of the Venezuelan people who
tried to exercise their constitutional right to vote in the October 15 gubernatorial elections.

We condemn the lack of free and fair elections yesterday in Venezuela. The voice of the
Venezuelan people was not heard. Our previously stated concerns were unfortunately realized:
lack of independent, credible international observers; lack of technical audit for the National
Electoral Councils (CNE) tabulation; last minute changes to polling station locations without
public notice; manipulation of ballot layouts; and limited availability of voting machines in
opposition neighborhoods.

As long as the Maduro regime conducts itself as an authoritarian dictatorship, we will work with
members of the international community and bring the full weight of American economic and
diplomatic power to bear in support of the Venezuelan people as they seek to restore their
democracy. We continue to call on the regime to provide for the humanitarian needs of its people,
respect the constitution and National Assembly, allow a true democratic process, and release all
political prisoners.

###