Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
info@bermad.com www.bermad.com
BERMAD
Soluciones para el control del agua
d
Fi rm
SI
ISO 9001
Groupe
1
EE.UU. Reino Unido Alemania* Rusia Francia Austria Blgica
(en trmite)
BERMAD Abastecimiento de agua
Para las redes de distribucin nacionales, regionales y municipales, el diseo y la operacin de los sistemas se inicia con
el cuidadoso examen de los rangos esperados de caudales y presiones, as como de los parmetros que determinan a los
componentes principales del sistema, entre ellos estaciones de bombeo, depsitos y reservorios, lneas de suministro, plantas
de tratamiento y desalinizadoras. Estos componentes se integran entonces en zonas de presin con medios de reduccin
de fugas, a fin de asegurar un suministro de agua constante, fiable y sin tropiezos, a travs de una red de alta eficiencia y
elevada rentabilidad.
Para las instalaciones industriales, disponer de un suministro de agua constante y fiable es crucial. Cuando los procesos
de produccin dependen de un elevado volumen de agua de alta calidad, con niveles constantes de caudal y temperatura,
cualquier interrupcin o desviacin de la norma puede ser devastadoramente costosa. All donde en la vecindad de los
trabajadores, costosas maquinarias o reas residenciales haya riesgos de incendio, es imperativo disponer de sistemas de
respaldo en gran escala, autosuficientes y absolutamente fiables.
2
BERMAD Abastecimiento de agua
Los rascacielos plantean requisitos singulares, que deben tenerse en cuenta al disear e instalar los
sistemas de suministro y distribucin del agua.
Las soluciones de BERMAD prestan extremada atencin a temas como:
Cuando hay una sola fuente de abastecimiento, la interrupcin del suministro es inadmisible.
Los daos producidos por el agua en un rascacielos pueden ser extremadamente costosos.
Las vlvulas suelen estar ubicadas en la vecindad de reas residenciales y comerciales de alto prestigio.
La lnea de suministro est expuesta a una creciente carga en las zonas ms bajas.
Todos los sistemas mencionados requieren una gran cantidad de vlvulas en una notable variedad de funciones de control,
materiales de construccin y presiones.
Las vlvulas de control de cmara doble de las Series 700 y 800 de BERMAD estn construidas con materiales ptimos para
proporcionar una fiabilidad de operacin a largo plazo en condiciones extremas de presin, a la vez que permiten un fcil
mantenimiento en lnea. Las Series 700 y 800, que representan la culminacin de la experiencia y la pericia de BERMAD,
aseguran un suministro fiable y sin tropiezos, en perfecta y eficiente integracin, y con el respaldo de la asistencia profesional
de los ingenieros de BERMAD.
BERMAD es una empresa lder en su campo a escala mundial, con notables segmentos del mercado en Amrica del Norte y
del Sur, Europa, Asia, frica y Australia.
La amplitud de las actividades de BERMAD a travs de sus subsidiarias, representantes y clientes, le permite mantenerse cerca
de los mercados, y as continuar aumentando y desarrollando una de sus ventajas ms importantes: el conocimiento tcnico
3 acumulado que abarca una gran variedad de sistemas, aplicaciones y soluciones ideales, a la medida de cada necesidad.
Este catlogo est destinado a servir como herramienta de gran utilidad para inversionistas en proyectos, ingenieros consultores,
supervisores de construccin, contratistas de instalaciones y personal de mantenimiento.
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
Vlvula bsica
Las vlvulas de los modelos 700/705 con diafragma y 800/805 a pistn
son vlvulas hidrulicas esfricas, que se presentan en las formas
oblicua (Y) o angular. Cada vlvula est constituida por dos componentes
principales: el conjunto cuerpo-asiento y el mecanismo de accionamiento.
Vlvula a pistn
4
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
Las vlvulas de control Serie 700 de 24, 28, 30 y 32 pulgadas de BERMAD son
vlvulas esfricas de operacin hidrulica, activadas por diafragma. La vlvula
consiste en dos componentes principales: el conjunto del cuerpo y el mecanismo
de accionamiento. El mecanismo de accionamiento, que se desmonta como
una sola pieza integral, comprende dos cmaras de control, una superior y una
inferior. El actuador puede convertirse del mtodo de cmara doble al de cmara
nica y viceversa en el sitio de la instalacin, en funcin de las necesidades de
control.
Servo-Check - el actuador puede venir equipado con una caracterstica de
operacin independiente para prevenir el golpe de ariete.
Aplicaciones
Sistemas de bombeo en gran escala
Redes de distribucin nacionales y municipales
Control de niveles en reservorios y presas
Aplicaciones industriales de gran magnitud
Todas las aplicaciones de la Serie 700: reduccin de presiones,
mantenimiento de presiones, control de niveles, etc.
5
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
Modo On-Off
[4] - Tapa
Permite la instalacin en el sitio de:
Indicador [4A]: Seal visual de la posicin de la vlvula
[6] - Resorte
Es necesario en la configuracin de cmara nica, pero no en la configuracin de cmara doble, salvo que se requiera la
caracterstica de cierre.
[8] - Asiento
Asiento elevado de acero inoxidable, reemplazable en lnea y en el sitio de la instalacin
7 Tapn regulador
El tapn regulador se utiliza para obtener una respuesta
ms precisa, estable y sin altibajos a la regulacin de las
presiones y caudales, y reducir a la vez el ruido y las
vibraciones. Disponible en dos formas: abertura en U
(estndar) y en V.
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
[1]
[A4]
[3] [2]
[5]
[5A]
Actuador Actuador
Serie 800 Serie 700
[7]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
8
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
Modelo 720
Modelo 820
Modelo 720
La vlvula reductora de presin modelo 820 a pistn permite el funcionamiento
con mayores presiones aguas arriba. Con ella el lmite superior del rango
de presiones se eleva a 40 bar (600 psi).
Aplicaciones
Reduccin del caudal y filtraciones
Proteccin contra los daos de cavitacin
Reduccin del ruido
Proteccin antirrotura
Ahorro en el mantenimiento del sistema
Modelo 820
9
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
Reduccin de presin primaria - Protege a las vlvulas de la segunda etapa contra los riesgos de la cavitacin
Modelo 720-PD
Modelo 820-PP
Modelo 720-PD
La vlvula de reduccin proporcional de la presin modelo 820-PP a pistn permite
el funcionamiento con mayores presiones aguas arriba.
Con ella se extienden el lmite superior del rango de presiones de la vlvula a 40 bar
(600 psi) y las posibilidades de seleccionar la proporcin fija de reduccin.
Aplicaciones
Largas lneas aguas abajo
Reduccin de presiones en serie
Proteccin contra fugas y roturas
Sistemas con grandes diferencias de presin
Proteccin contra los daos de cavitacin
Reduccin del ruido
Modelo 820-PP
10
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
Modelo 750-66-B
Aplicaciones
Llenado de reservorios
Presiones de suministro muy bajas
Generacin de bajo nivel de ruido
Sistemas de energa de costo crtico
Encaminamiento en la salida y distribucin de reservorio
11
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
Aplicaciones
Reservorios de alto nivel y torres de agua
Sistemas de energa de costo crtico
Sistemas de agua de baja calidad
Renovacin inherente
Mantenimiento del nivel a la salida del reservorio
12
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
Modelo 740
Modelo 840
Modelo 740
Aplicaciones
La vlvula asla al sistema de los efectos del arranque y la parada de la bomba para:
Bombas nicas de velocidad constante
Modelo 840
13
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
Modelo 735-M
Modelo 735-M
Modelo 835-M
Aplicaciones
Elimina el golpe de ariete en todos los sistemas de bombeo:
Bombas impulsoras y pozos profundos, velocidad nica y variable
14
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
Cuando se instalan en la lnea (intercaladas), mantienen una presin mnima dando as prioridad a ciertas
Modelo 730
La vlvula de alivio / sostenedora de presin modelo 730 es una vlvula de
control de operacin hidrulica, activada por diafragma, que puede desempearse
como sostenedora de presin o como vlvula de alivio.
Intercalada en la lnea, sostiene una presin mnima predeterminada aguas
arriba, sin que le afecten las fluctuaciones de caudal o de presin aguas abajo.
Si se instala como vlvula de circulacin, alivia los excesos de presin en la
lnea.
Aplicaciones
Dar prioridad a ciertas zonas de presin
Asegurar un llenado controlado de la tubera
Evitar el vaciado de la tubera
Proteger a la bomba contra la sobrecarga y la cavitacin
Salvaguardar el caudal mnimo de la bomba
Proteger contra los excesos de presin en la lnea
15
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
la sobrecarga y la cavitacin.
Los sistemas de filtracin aguas arriba de redes de proteccin contra incendios que requieren una derivacin
Modelo 736
Aplicaciones
Proteccin de la bomba contra la sobrecarga y la cavitacin
Conservacin del caudal mnimo de la bomba
Filtro de derivacin de emergencia
Equilibrio de circuitos en sistemas de climatizacin
16
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
Modelo 770-U
Aplicaciones
Asegurar las especificaciones del diseo
Dar al sistema principal prioridad sobre el sistema secundario
Limitar la sobredemanda de los consumidores
Mantener el caudal mximo predefinido a travs de los filtros
Proteger la bomba contra la sobrecarga y la cavitacin
17
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
Modelo 790-M
Aplicaciones
Cierre zonal en caso de rotura
Redes antiguas susceptibles
Salidas de reservorios contra riesgos ssmicos
Instalaciones de infraestructura vulnerables
Redes expuestas a daos mecnicos
18
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
Vlvulas de solenoide
Al utilizar muy escasa energa elctrica, las vlvulas de solenoide permiten activar vlvulas de apertura y cierre
(on/off) de todos los tamaos, y ahorrar as las infraestructuras involucradas en la aplicacin de vlvulas
motorizadas. La seal elctrica que activa al solenoide puede ser emitida directamente desde temporizadores,
relojes y similares, o a travs de un sistema de control, en funcin de la presin, el nivel, el caudal y otras
consideraciones de la gestin del sistema.
Modelo 710
Aplicaciones
Optimizar la gestin de la red
Aislar zonas de presin
Cierre antirrotura por exceso de caudal
Respaldo de seguridad contra desbordamientos en reservorios
Conmutacin entre vlvulas activas
Renovacin automtica de reservorios
19
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
Vlvulas electrnicas
En las vlvulas electrnicas, las ventajas de las excelentes vlvulas moduladoras, accionadas por la presin de
la lnea, se integran en el mundo del control electrnico. En la actualidad se requieren vlvulas modernas,
dinmicas y de comando electrnico para el control en tiempo real de presiones, caudales, temperaturas, niveles
y otros parmetros, ya sean como variables nicas o unos en funcin de otros.
Modelo 718-03
Aplicaciones
Control de presin, caudal, nivel, temperatura, etc
Control del caudal en funcin del nivel
Control de presin en funcin de la demanda
Control del caudal en funcin de la temperatura en sistemas de climatizacin
Control de calidad de la mezcla en empalmes de lneas
20
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
EPDM
Viton
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
Diagrama de flujo
Caudal - gpm
50
100 500
1,000 5,000
10,000
1.0 10
0.9 9
0.8 8
0.7 7
0.6 6
0.5 5
0.4 24" 4
1.5" 3" 6" 10" 14" 18" 28"
0.3 3
2" 4" 8" 12" 16" 20" 32"
2.5"
0.2 2
0.1 1
50 500 5,000
10 100 1,000 10,000
Caudal - m3/h
Brida
En Y mm 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500
L 205 210 222 250 320 415 500 605 725 733 990 1000 1100
ISO PN 10; 16
W 155 165 178 200 223 320 390 480 550 550 740 740 740
h 78 83 95 100 115 143 172 204 242 268 300 319 358
H
H 239 244 257 305 366 492 584 724 840 866 1108 1127 1167
h Peso (kg) 9.1 10.6 13 22 37 75 125 217 370 381 846 945 962
L L 205 210 222 264 335 433 524 637 762 767 1024 1030 1136
ISO PN 20; 25
W 155 165 185 207 250 320 390 480 550 570 740 740 750
h 78 83 95 105 127 159 191 223 261 295 325 357 389
W H 239 244 257 314 378 508 602 742 859 893 1133 1165 1197
Peso (kg) 10 12.2 15 25 43 85 146 245 410 434 900 967 986
Series 700 y 800, Vlvulas en Y PN16 y PN25 Globo mm 600 700 750 800
Longitud conforme a EN 558-1 L 1450 1650 1750 1850
ISO PN 10 ; 16
Size LEN Size LEN W 1250 1250 1250 1250
pulgadas mm mm pulgadas mm mm h 470 490 520 553
H
2 50 230 10 250 730 H 1965 1985 2015 2048
21/2 65 290 12 300 850 h Peso (kg) 3250 3700 3900 4100
3 80 310 14 350 980 L L 1500 1650 1750 1850
ISO PN 20 ; 25
W 165 165 185 207 250 320 390 480 550 550 740 740
R 78 85 95 105 127 159 191 223 261 293 325 358
h 85 85 109 109 135 165 216 236 294 299 386 386
W
H 227 227 251 287 350 454 558 649 796 801 1099 1099
Peso (kg) 11 11.5 13.5 23 41 81 138 233 390 245 855 870
Rosca
En Y mm 40 50 65 80 En ngulo mm 50 65 80
L 155 155 212 250 L 121 140 159
W 122 122 122 163 W 122 122 163
BSP ; NPT
BSP ; NPT
H H R 40 48 55
23 h 40 40 48 56 h 83 102 115
h h
W H 201 202 209 264 H 225 242 294
W Peso (kg) 5.5
Peso (kg) 5.5 5.5 8 17 7 15
L R L
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
W 156 166 190 200 229 286 344 408 484 536 600 638 716
h 78 83 95 100 115 143 172 204 242 268 300 319 358
H H 260 265 278 327 409 526 650 763 942 969 1154 1173 1211
P N/A N/A N/A N/A N/A 135 135 142 154 154 191 191 191
h
L Peso* (Kg) 10.7 13 16 28 48 94 162 272 455 482 1000 1074 1096
L 205 210 222 264 335 433 524 637 762 767 1024 1030 1136
ISO PN 25; 40*
W 156 166 190 210 254 318 382 446 522 590 650 714 778
W h 78 83 95 105 127 159 191 223 261 295 325 357 389
H 260 265 278 332 422 542 666 783 961 996 1179 1208 1241
P N/A N/A N/A N/A N/A 135 130 142 154 154 191 191 N/A
Peso* (Kg) 11.8 15 18.4 32 56 106 190 307 505 549 1070 1095 1129
*Peso - Para las vlvulas PN 40 y otras vlvulas de acero fundido, multiplicar el peso por 1,024
24
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
Brida
En Y pulgadas 11/2 2 21/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20
L 8.1 8.1 8.3 9.8 12.6 16.3 19.7 23.8 28.5 28.9 39.0 39.4 43.3
ANSI 125 ; 150
W 6.1 6.1 7.0 7.9 8.8 12.6 15.4 18.9 21.7 21.7 29.1 29.1 29.1
h 3.1 3.3 3.7 3.9 4.5 5.6 6.8 8.0 9.5 10.6 11.8 12.6 14.1
H
H 9.4 9.6 10.1 12.0 14.4 19.4 23.0 28.5 33.1 34.1 43.6 44.4 45.9
h Peso (libras) 20 23 29 49 82 165 276 478 816 840 1865 2083 2121
L L 8.1 8.3 8.7 10.4 13.2 17.0 20.6 25.1 30.0 30.2 40.3 227.1 44.7
ANSI 250 ; 300
W 6.1 6.5 7.3 8.1 9.8 12.6 15.4 18.9 21.7 22.4 29.1 29.1 29.5
h 3.1 3.3 3.7 4.1 5.0 6.3 7.5 8.8 10.3 11.6 12.8 14.1 15.3
W H 9.4 9.6 10.1 12.4 14.9 20.0 23.7 29.2 33.8 35.2 44.6 45.9 47.1
Peso (libras) 22 27 33 55 95 187 322 540 904 957 1984 2132 2174
Globo pulgadas 24 28 30 32
L 57 65 70 73
ANSI 125 ; 150
W 49 49 49 49
H h 18.5 19 20.5 21.8
H 77 78 79.3 80.6
h
Peso (libras) 7150 8140 8580 9020
L
L 59 65 70 73
ANSI 250 ; 300
W 49 49 49 49
h 18.5 19 20.5 21.8
W H 77 78 79.3 80.6
Peso (libras) 7700 8140 8580 9020
W 6.1 6.1 7.0 7.9 8.7 12.6 15.4 18.9 21.7 21.7 29.1 29.1
R 3.1 3.3 3.7 3.9 4.5 5.6 6.8 8.0 9.8 10.4 11.8 12.6
H
h 3.3 3.3 4.3 4.0 5.0 6.0 8.0 8.6 10.7 11.0 14.5 14.5
h H 8.9 8.9 9.9 11.1 13.5 17.4 21.5 24.9 30.6 30.7 42.6 42.6
Peso (libras) 21 22 44 47 77 157 260 452 772 816 1764 1808
R L
L 4.9 4.9 5.9 6.3 7.9 9.2 10.9 13.2 16.3 16.5 18.4 18.4
ANSI 250 ; 300
W 6.5 6.5 7.3 8.1 9.8 12.6 15.4 18.9 21.7 21.7 29.1 29.1
R 3.1 3.3 3.7 4.1 5.0 6.3 7.5 8.8 10.3 11.5 12.8 14
h 3.3 3.3 4.3 4.3 5.3 6.5 8.5 9.3 11.6 11.8 15.2 15.2
W H 8.9 8.9 9.9 11.3 13.8 17.9 22.0 25.6 31.3 31.5 43.3 43.3
Peso (libras) 24 25 30 51 90 179 304 514 860 540 1885 1918
Rosca
BSP ; NPT
h 3.1 3.3 3.7 3.9 4.5 5.6 6.8 8.0 9.5 10.6 11.8 12.6 14.1
H H 10.2 10.4 10.9 12.9 16.1 20.7 25.6 30 37.1 38.1 45.4 46.2 47.7
P N/A N/A N/A N/A N/A 5.3 53 5.6 6.1 6.1 7.5 7.5 7.5
h
L Peso* (libras) 24 29 35 62 106 207 356 598 1001 1060 2200 2363 2411
L 8.1 8.3 8.7 10.4 13.2 17.0 20.6 25.1 30.0 30.2 40.3 227.1 44.7
W 6.1 6.5 7.3 8.1 9.8 12.6 15.4 18.9 21.7 22.4 29.1 29.1 29.5
ANSI 300
W h 3.1 3.3 3.7 4.1 5.0 6.3 7.5 8.8 10.3 11.6 12.8 14.1 15.3
H 10.2 10.4 10.9 13.1 16.6 21.3 26.2 30.8 37.8 39.2 46.4 47.6 48.9
P N/A N/A N/A N/A N/A 5.3 5.3 5.6 6.1 6.1 7.5 7.5 7.5
Peso* (libras) 26 33 40 70 123 233 418 675 1111 1208 2354 2409 2484
*Peso - Para ANSI 400 y otras vlvulas de acero fundido, multiplicar el peso por 1,024
H h 3.3 3.3 4.3 4.0 5.0 6.0 8.0 8.6 10.7 11.0 14.5 14.5
h H 9.9 10.4 10.7 12.1 15.4 18.7 24.4 28.2 35.9 36.0 45.0 45.0
P N/A N/A N/A N/A N/A 5.6 5.6 6.1 6.1 6.1 7.7 7.7
R L Peso* (libras) 24 29 35 57 101 198 337 570 953 1010 2090 2244
L 4.9 4.9 5.9 6.3 7.9 9.2 10.9 13.2 16.3 16.5 18.4 18.4
W 6.5 6.5 7.3 8.1 9.8 12.6 15.4 18.9 21.7 21.7 29.1 29.1
R 3.1 3.3 3.7 4.1 5.0 6.3 7.5 8.8 10.3 11.5 12.8 14
ANSI 300
W
h 3.3 3.3 4.3 4.3 5.3 6.5 8.5 9.3 11.6 11.8 15.2 15.2
H 9.9 10.4 10.7 12.4 15.7 19.3 24.9 28.9 36.6 36.8 45.7 45.7
P N/A N/A N/A N/A N/A 5.6 25.6 6.1 6.1 6.1 7.7 7.7
Peso* (libras) 26 33 40 66 119 222 394 642 1058 1151 2237 2312
*Peso - Para ANSI 400 y otras vlvulas de acero fundido, multiplicar el peso por 1,024
26
BERMAD Abastecimiento de agua Vlvulas de control hidrulicas
WW Sector
6 Tamao
720 Caracterstica
primaria
55 Caractersticas adicionales
(Mltiples opciones)
Y Forma
C Materiales
de construccin
16 Conexiones
terminales
EB Revestimiento
4AC Voltaje-Posicin de vlvula
(Solenoide desconectado)
CB Tubera y
conectores
F Atributos adicionales
(Seleccin ilimitada)
AC
EN perforada ISO-25 E5 24VCA/60Hz - Normalmente cerrada 46C y conectores de latn
Brida
ANSI - 300 A3 24VCA/60Hz - ltima posicin 46P y conectores Acero inox. 316
BST - D BD 24VCC - Normalmente cerrada 4DC Tubera y conectores PP
DC
AC
Caractersticas
WW 6 820 Caracterstica 55 adicionales PA Mecanismo de
accionamiento Y S Materiales
Sector Tamao primaria (Mltiples opciones) Forma de construccin
40 Conexiones
terminales
PB Revestimiento
4AC Voltaje-Posicin de vlvula
(Solenoide desconectado)
NN Tubera y
conectores
FVI Atributos adicionales
(Seleccin ilimitada)
Tabla de reduccin
de proporciones Descripcin Cdigo Descripcin Cdigo
Tamao de Proporcin de
la vlvula reduccin 24VCA/50Hz - Normalmente cerrada 4AC Indicador de posicin de vlvula I
11/2- 21/2 2.3 24VCA/50Hz - Normalmente abierta 4AO Gran filtro de control F
40- 65 mm 4.0 24VCA/50Hz - ltima posicin 4AP Tapn regulador abertura en V (Tipo U) V
AC
80 mm 4.0
4 2.5 24VCA/60Hz - ltima posicin 46P Cmara doble (Activa) B
100 mm 3.7 24VCC - Normalmente cerrada 4DC Circuito de control de 3 vas X
6 24VCC - Normalmente abierta 4DO Selector manual Z
DC
250 mm
220VCC - Normalmente cerrada 2DC Flujo sobre el asiento O
12-14
DC
2.1 220VCC - Normalmente abierta 2DO Guarniciones internas Acero inox. 316 (Cierre y asiento) T
300-350 mm
220VCC - Solenoide tipo Latch 2DS Mecanismo interno de accionamiento Acero inox. 316 D
*16-20
2.2 110VCA/50-60Hz Normalmente cerrada 5AC Cojinete Delrin R
*400-500 mm
AC
30
Amrica Europa Asia Australia frica
info@bermad.com www.bermad.com
BERMAD
Soluciones para el control del agua