Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Borges Budismo PDF
Borges Budismo PDF
dos por aquel que haya dejado el mundo. Cules son? Uno se
asocia con las pasiones, bajo, vulgar, ordinario, innoble e in-
til, y otro se asocia con la tortura autoinfligida, penoso, inno-
ble e intil. Evitando estos dos extremos, el Tathagata, el
Buddha, ha alcanzado el conocimiento del Sendero Medio que
da visin y conocimiento, el sendero tico, y tiende a la calma,
a la introspeccin, a la iluminacin, al Nirvana. Cul es, oh
monjes, el Sendero Medio que da la visin? Es el noble Sende-
ro ctuple, la opinin correcta, la intencin tica, el habla ti-
ca, la accin tica, la vida tica, el esfuerzo tico, la atencin
tica, la concentracin y meditacin ticas. Este es, oh monjes,
el Sendero Medio, y sta, oh monjes, es la Noble Verdad del
dolor: el nacimiento es doloroso, la vejez es dolorosa, la en-
fermedad es dolorosa, la muerte es dolorosa, la pena, los la-
mentos, la afliccin y la desesperanza son dolorosos. El contac-
to con cosas desagradables es doloroso, no obtener lo que se
desea es doloroso. En resumen, los cinco objetos de la avidez
son dolorosos. Y esta, oh monjes, es la Noble Verdad de la
causa del dolor. Ese anhelo que lleva al renacimiento, combi-
nado con el placer y la lujuria, que encuentra placer en todos
lados, es decir, el anhelo de pasin, el anhelo de existencia, el
anhelo de no-existencia. Y sta, oh monjes, es la Noble Verdad
de la cesacin del dolor, la tercer Noble Verdad, la cesacin sin
vestigios de ese anhelo. El abandono, la dejacin, la liberacin,
el desapego. Y sta, oh monjes, es la Noble Verdad del camino
que lleva a la cesacin del dolor; este es el noble Sendero c-
tuple, es decir, la opinin correcta, la intencin correcta, el
habla correcta, la accin correcta, la vida correcta, el esfuerzo
correcto, la atencin correcta, la concentracin y meditacin
correctas.
BORGES: Es decir, si he entendido bien, sera una va media entre la
sensualidad y el ascetismo, no?
EMBAJADOR MEHROTRA: S, esto es el Medio Sendero. Evitar los...
BORGES: los dos excesos, el ascetismo y la sensualidad, no?
MENU
[Aplausos]
R. ALIFANO: Ahora, qu siglo interesante el siglo sexto, el siglo quin-
to antes de Cristo, Borges. Pitgoras, el Buddha, Chuang-Tzu,
Lao Tse, Zenn de Elea..., el taosmo en la China.
BORGES: La gente empieza a pensar, o a lo mejor lo habrn pensado
antes, no? S, es extraordinario eh?
R. ALIFANO: A lo mejor los astrlogos algn da logran descifrar...
ALGUIEN DEL PBLICO: [Pregunta inaudible]
BORGES: Yo creo contestar despus el Embajador- yo creo como
dije al principio- la fe del Buddha propone una religin sin mi-
tologa, es decir, lo de ms fcil aceptacin, o sea que exige de
nosotros no una creencia en faunas, a veces inconcebibles co-
mo la Trinidad, por ejemplo; tampoco en un ser personal. Exi-
ge de nosotros algo ms sencillo, pero quiz ms esencial y
ms difcil. Una disciplina que se crea perdida ahora, que es la
tica, y creo que eso es muy importante. Creo que yo puedo
llegar a ser un buen budista siendo o tratando de ser un hom-
bre justo.
[Aplausos]
EMBAJADOR MEHROTRA: Yo estoy totalmente de acuerdo en que la
mayor contribucin de Buddha es en trminos de una vida ti-
ca. Muchas veces, Buddha, con mucho nfasis, dijo que para
nosotros no es importante pensar qu es existencia, qu es no-
existencia, qu es la vida despus de nuestra vida en este
mundo, cul es el carcter del alma. Para Buddha lo nico que
importaba era una vida correcta, una vida tica, una vida que
no daa a los otros por razones propias de una persona; una
vida que estuviera basada en el altruismo. El Sendero Maha-
yana del budismo dice muy claramente que es mejor estar en
el estado Bodhisattva que ser Buddha, porque el Bodhisattva
tiene el poder de venir al mundo y servir a los humanos y a
todas las criaturas para que no sufran. El mejor aporte del
Buddha, por supuesto, es vivir una vida tica para otros, para
todos los seres humanos y para todas las criaturas de este
mundo. Que no hay que distinguir entre nosotros y los otros,
MENU
dismo quiz, crea que todo el universo est regido por la ti-
ca; es decir, de igual modo que un ladrn, una prostituta, un
rufin, saben que hay cosas que les estn vedadas, as tambin,
crea l, una abeja, un tigre, tal vez un rbol, saben que hay co-
sas que les estn prohibidas. Y de hecho, yo creo que la tica es
ms bien un instinto. Si yo tuviera que definir qu acto es justo
y qu acto es injusto, no sabra hacerlo. Pero cada vez que obro
s con certidumbre, una misteriosa certidumbre que est ms
all de la lgica, s si he obrado bien o mal. Es decir, creo tener
un instinto tico y quizs, como cree Stevenson, todas las cria-
turas del mundo lo tengan tambin.
[Aplausos]
R. ALIFANO: Borges, le voy a hacer una pregunta yo. El Zen, es una
ramificacin del budismo?
BORGES: S, es una ramificacin. Creo que nace en la China y, ahora,
en forma ms extensa, en el Japn. Yo he conversado con sa-
cerdotes de un monasterio zen, en el Japn, y uno de ellos, un
muchacho de unos treinta aos, me dijo que l haba llegado al
Nirvana dos veces; que l no poda describrmelo, naturalmen-
te, porque toda palabra presupone una experiencia comparti-
da. Si yo le hablo de amarillo a un ciego de nacimiento, l no
me entiende; si yo hablo [] del mate en el Japn, no me en-
tienden. Bueno, y el caso del Nirvana es una experiencia nica
tambin. Y l me dijo que l haba llegado dos veces; que des-
pus de esa experiencia del Nirvana, que ocurri fuera del
tiempo, de modo que no puedo decir cunto tiempo dur,
medido, bueno, por los relojes de los hombres, que despus de
eso, cada vez que l segua sintiendo el dolor fsico, el placer
fsico, la paciencia, la impaciencia, el sueo, la vigilia, bueno,
los diversos colores, todo, pero de un modo distinto. Y l po-
da hablar de eso con un compaero suyo, en un monasterio,
en Nara pero que l no poda hablar conmigo porque yo no lo
haba compartido. Yo despus, dice, he seguido sintiendo to-
do, de igual modo que el Buddha, despus de llegar al Nirva-
na predica su ley. Bueno, dice, yo siento todo pero de un modo
distinto, de un modo tan precioso como inexplicable. Me pare-
MENU