Jorge Pieros, IX Jornadas Tcnicas, Chile - Abril 2015

Fluidos Esteres
Una solucin innovadora para
Transformadores de Potencia
Nuevas tecnologias
Mas verde es mejor

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 2
Introduccin
Responsabilidad Global

Sostenibilidad es la responsabilidad que todos

tenemos en el equilibrio de las necesidades
econmicas de la sociedad con un impacto social y
ambiental.
WWF (World Wildlife Fund) la define como la
mejora de la calidad de la vida humana, viviendo
dentro de la capacidad de carga de los
ecosistemas.
Las emisiones globales de CO2 son de hasta 30
Giga toneladas por ao

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 3
Fluidos dielctricos con base en steres
Tendencias del mercado actual
ABB puso en
operacion sus A partir de la dcada de 1980, los fluidos steres llegaron como una nueva
primeras unidades
usando aceite vegetal
alternativa que combina excelentes propiedades de proteccin contra incendios
en 1999 con alta biodegradabilidad.
Los steres son una amplia clase de compuestos orgnicos, sintetizados
qumicamente a partir de precursores orgnicos (steres sintticos) o
disponibles a partir de productos agrcolas (steres naturales).
Los steres naturales han madurado hasta convertirse en un adecuado y
asequible fluido dielctrico aislante.

Los steres naturales son ahora reconocidos

por la industria como fluidos dielctricos
aislantes "menos inflamables" y respetuosos
con el medio ambiente.
Reconocidos por FM Global y UL
Especificados por las normas (ASTM D
6871, ABNT NBR 15422, IEEE C57.147.)

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 6
Fuentes de aceite vegetal: Semillas

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 7
Resumen de las propiedades de los fluidos aislantes.

Las diferencias en la estructura qumica entre el aceite mineral y los fluidos

esteres da como resultado diferencias en el comportamiento trmico y elctrico.

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 8
Fluidos Esteres Solucin inteligente

Los fluidos esteres especialmente el ster

natural nos ofrece un panorama nuevo.
1. Alta biodegradabilidad
2. Alta resistencia al fuego
3. Gran habilidad para retener la
humedad
4. Eficiencia y desempeo
5. Buena capacidad dielctrica

Con Aceite Vegetal, ABB tiene como objetivo ofrecer una

solucin completa y confiable para los transformadores de
distribucin y potencia asociando el respeto por el medio
ambiente, con una mayor seguridad contra incendios y una mas
larga vida til.
ABB Group
April 29, 2015 | Slide 10
 Fluidos Esteres. Solucin Innovadora
Desempeo Dielctrico

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 11
Buen desempeo dielctrico

Comparacin de la variable dielctrica breakdown strength

Fluid Dielectric Breakdown Dielectric Breakdown

(ASTM D 877) kV (ASTM D 1816) kV

Vegetable Oil 52 36

Mineral Oil 50 35

Los fluidos esteres poseen una mayor constante dielctrica que proporciona
una mejor adaptacin a la constante dielctrica presente en la celulosa
impregnada utilizada como material aislante.
Debido a este comportamiento las tensiones elctricas se reducen en los
ductos de aceite (menor rigidez dielctrica) y se aumenta en la celulosa
impregnada (mayor rigidez dielctrica constante dielctrica).

Fluid Fluid Only Impregnated Kraft Paper Impregnated HD

Pressboard

Vegetable Oil 3.2 4.1 4.7

Mineral Oil 2.2 3.5 4.4

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 12
Miscibilidad de lquidos aislantes a temperatura
ambiente

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 14
 Fluidos Esteres. Solucin Innovadora
Seguridad y Confianza

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 15
 EXPLOSIONES &
FUEGO

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 16
Clasificacin al fuego de fluidos de transformadores

Clasificacin de los lquidos aislantes basados en el Punto de

flameo y Poder calorfico de acuerdo con la norma IEC 61100.

Clasificacin de los fluidos

Propiedades de los fluidos

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 17
Transformadores inmersos en fluidos esteres
Alta resistencia al fuego

Mineral oil after 1 minute. Mineral oil after 3 minutes. Mineral oil fully alight after 4 minutes.
Note the dense black smoke.

MIDEL 7131 after 3 minutes. MIDEL 7131 after 70 minutes. MIDEL 7131 at 324C finally ignites.
Still no ignition. Note very limited emission of smoke
compared to mineral oil.

Los fluidos esteres tienen el potencial de mitigar los riesgos en

los costos resultantes de eventos de explosin y fuego en el
transformador.
Los costos de equipos activos para extincin de incendios y las
paredes de barrera, se pueden reducir o incluso omitir con
fluidos esteres.
Los fluidos esteres pueden tener el potencial de primas de
seguro ms bajas.
ABB Group
April 29, 2015 | Slide 18
 Fluidos Esteres. Solucin Innovadora
Pensando en el ambiente

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 22
Transformadores inmersos en fluidos esteres
Biodegradabilidad

80%

Los esteres al ser altamente biodegradables ofrecen un alivio

potencial de sanciones gubernamentales y costosos procedimientos
de limpieza de derrames.
Reducen al mnimo la contaminacin del aire durante la combustin
en caso de un fallo.

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 23
Transformadores inmersos en fluidos esteres
Biodegradabilidad

En caso de derrames no ofrecen riesgo con la interaccin de los

suelos, pero a pesar de ser biodegradable la contencin secundaria
sigue siendo necesaria por normativas regionales.
los derrames de esteres naturales pueden ser eliminados a travs
de medios normales y no se tratan como residuos txicos.
ABB Group
April 29, 2015 | Slide 24
Transformadores inmersos en fluidos esteres
Biodegradabilidad

Clasificacin UBA
El Umwelt Bundes Amt (UBA) en Alemania evala los
productos qumicos y les da un ndice de peligrosidad al
agua, o sea no peligrosos al agua en base a tres niveles
de peligro.

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 25
 Fluidos Esteres. Solucin Innovadora
Eficiencia para nuestros clientes

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 26
Transformadores inmersos en fluidos esteres
Humedad de saturacin
Los Esteres tienen lmites mucho ms altos de saturacin en todas las
temperaturas que el aceite mineral.
En condiciones normales, la saturacin de agua de los aceites ster natural es de 5
a 8 veces la de aceite mineral. Los esteres tienen una mayor afinidad por el agua
que el aceite mineral.

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 27
Beneficios expectativa de vida
Menor envejecimiento de la celulosa

Vegetable oil/crepe Vegetable oil/Kraft

paper paper

Pruebas realizadas a papel aislante impregnado con

fluidos esteres especialmente el ster natural, han
mostrado una ms baja tasa de envejecimiento en
comparacin con el papel aislante impregnado de aceite
mineral, que lleva a un aumento de la vida til del sistema
de aislamiento, por lo tanto se obtiene as un aumento en
la vida til del transformador.

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 29
Beneficios expectativa de vida
Menor envejecimiento de la celulosa
Estudios de envejecimiento (condicin del papel despus de envejecido)

IEEE Transformer Committee Presentation,

Cooper Power Systems, Oct. 2003

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 30
Transformadores inmersos en fluidos esteres
APLICACIONES

Donde la seguridad contra el fuego es esencial

Transformadores urbanos
reas subterrneas, subestaciones subterrneas
Zonas residenciales y fabricas
Hoteles, tiendas por departamentos, escuelas y hospitales
Aplicaciones en barcos

Donde la prevencin de la contaminacin del medio ambiente es especialmente

demandada
Zonas de suministro de agua, estaciones de tratamiento de agua
Zonas residenciales
reas costeras u orilla de los ros

Donde se requiere sobrecarga continua o sobrecarga excepcional muy alta

Subestacin primaria
Subestacin mvil
Zonas Industriales

Donde el peligro de incendio es crtico

Plantas qumicas
Plantas de tratamiento de aceite
Subestaciones cerca de zonas de alto riesgo de incendio

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 32
 Fluidos Esteres. Solucin Innovadora
Nuestro siguiente paso.!

ABB Group
April 29, 2015 | Slide 36
Transformadores de potencia
Clase Alta Temperatura
mbito de aplicacin
Aumentar las aplicaciones de mercado (solicitud de ferrocarriles,
parques elicos, subestaciones mviles, etc) con la disminucin del
tamao y peso. Aumentar la vida til del transformador aumentando la
clase de aislamiento.
Desarrollar transformadores de alta clase de temperatura (aplicacin
para la instalacin en la ciudad) ya que algunos clientes (Endesa,
Publicas de Rusia) piden soluciones tcnicas para las zonas de alto
riesgo de incendio.

Objetivo
Estudio de las propiedades trmicas, elctricas y mecnicas de un
lquido de alta viscosidad como Ester sinttico o natural y silicona.
Encontrar los mejores diseos elctricos y el mejor desempeo de
enfriamiento para los transformadores de hasta 170 kV. Disminuir los
riesgos de incendio y explosin en ambientes especiales.

Tecnologa
El papel clase alta temperatura y resina epoxi en lugar del tradicional
aislamiento de las bobinas y ster sinttico o natural en lugar de aceite
mineral. Estas caractersticas presentan mejores propiedades elctricas
y trmicas que la silicona.
Transformadores de potencia
Clase Alta Temperatura
Transformadores de potencia
Clase Alta Temperatura
Tres opciones
Transformador hibrido: Aislamiento slido clase alta temperatura Nomex, papel de celulosa y
aceite mineral;
Transformador lleno con liquido clase alta temperatura: Aceite para altas temperatura (Ester
natural, Ester Sinttico , Silicona), Aislamiento solido normal y papel de celulosa
Termoestabilizado.
Sistema de aislamiento homogneo de alta temperatura (Transformador completo de clase alta
temperatura) Aceite para altas temperaturas (Ester natural, Ester Sinttico , Silicona),
Aislamiento solido clase alta temperatura Nomex y papel de celulosa Termoestabilizado.

Mineral oil after 1 minute. Mineral oil after 3 minutes. Mineral oil fully alight after 4 minutes.
Note the dense black smoke.

Aislamiento Nomex
MIDEL 7131 after 3 minutes. MIDEL 7131 after 70 minutes. MIDEL 7131 at 324C finally ignites.
Still no ignition. Note very limited emission of smoke
compared to mineral oil.
Transformadores de potencia
Clase Alta Temperatura
Informacin de Contacto

Si resultan preguntas o dudas, Favor contactarme

Jorge Eduardo Pieros Lozano

ABB Transformadores Pereira

Telfono + 57 6 3136500

Mail jorge.pineros@co.abb.com

ABB Inc.
April 29, 2015 | Slide 41