Está en la página 1de 39

Gamers!

Volumen 6

Astral Novel Translations 1


Gamers! Volumen 6

Astral Novel Translations 2


Gamers! Volumen 6
Gamers! Volumen 6
Gamers! Volumen 6

Contenido

Tendou Karen y Su Presuncin


de Inocencia

Amano Keita y Su Derrota


Completa

Amano Keita, Tendou Karen y


Su Victoria Completa

Uehara Tasuku y Su Rechazo a


Los New Games

Hoshinomori Chiaki y Su
Spoiler Local Play

Astral Novel Translations 5


Gamers! Volumen 6

Tendou Karen y Su Presuncin


de Inocencia
Tendou Karen es una joven mujer, desde pequea
siempre ha sido muy buena.

Ella muy hermosamente cruza la cinta de meta en la


pista atltica, en las pruebas de piano, ella siempre
compone canciones dignas de alabanza, pero la
pregunta es Por qu siempre se esfuerza?

Eso es debido a que ella...

No es eso, yo soy una estudiante de segundo grado


que de repente se dio cuenta de algo [Vaya, parece
que soy muy buena en muchas cosas] Al saber el
significado de ello

Todos me [Escatiman], eso me irrita.

Ahora que lo pienso, es un poco vergonzoso. Desde


mi infancia, siempre he pensado desde el fondo de
mi corazn que todo el mundo tiene este
[Rendimiento bsico]. Cmo el resultado depende
enteramente de la situacin del da, yo siempre me
siento [Motivada]. El lado ms fuerte de esta
voluntad competitiva, es el deseo de ganar. De

Astral Novel Translations 6


Gamers! Volumen 6

hecho, desde nia he perdido en algunas cosas.


[Hoy no fue mi da] o [Aun no est todo perdido],
Desde nia, siempre he tomado en serio estas
situaciones.

Pero una vez . Durante una carrera atltica de


chicas, yo subestime a mis oponentes que
abrumadoramente llegaron a la recta final. Mi madre
al verme cubierta de sudor, simplemente comenz a
llorar. Entonces.

Finalmente entend que [Todos] pueden lograr algo.

Despus de eso, ya no pienso en ganar o perder,


simplemente [Lo siento].

Eso es porque

Fue como si hubiera comenzado mi punto de partida


delante de una carrera.

Es como tocar el piano, si solo se me permitiera usar


el acompaamiento musical en automtico.

Era como si en un examen slo estuviera permitido


hacer trampa.

......Con estas condiciones de victoria Qu es lo


que verdaderamente importa?

Astral Novel Translations 7


Gamers! Volumen 6

Al ver este comportamiento de mis [Oponentes],


desde el fondo de mi corazn solo siento odio.

Como resultado, yo. A menudo compito conmigo


misma.

Ya sea ganar o perder, pero debemos concentrarnos


ms all de nuestros propios lmites. No es
importante obtener [El Primer Lugar] sino
[Esforzarnos al Mximo] Esa es la verdadera forma
de vida.

Aunque esta manera de tratar con las cosas se


puede decir que es muy slida y legtima. Hasta
ahora no creo que est mal. Pero ...... Esta actitud
puede cambiar fcilmente, como si se separara de s
mismo.

Puede ser por periodos. Desde el principio, mi


entorno ha estado aadido de muchos halagos a mi
presencia.

Mis [seguidores] aumentan con el tiempo y mis


[Amigos] cada vez son menos.

No es que este sola, pero me siento solitaria.

Ya sean rivales o amigos. Nadie, nadie ha tratado de


acercarse a m.

Era consciente de lo que queran mis padres,


considere cumplir con los deseos de ellos. Aunque

Astral Novel Translations 8


Gamers! Volumen 6

ahora es slo una cosa memorable ...... En resumen,


consideraron enviarme a estudiar en el extranjero.

Pero al final no lo hicieron,

Porque tuvieron una gran decepcin [Encontr


el lugar al que pertenezco].

As es.

Eso son los Videojuegos El campo de batalla


ms difcil.

*
"Este juego es inesperadamente aburrido"

Hable en ese momento, las actividades del Club


hacan que el tiempo estuviera muerto.

Jugando un FPS online de batallas se encontraba


Kase Gakuto-senpai, el en ningn momento detuvo
sus manos. Independientemente de quien sea, el
dirigi su mirada hacia m.

Q-Que pasa, Tendou?

"? Nada, solo estaba pensando que ese juego es


muy aburrido"

Astral Novel Translations 9


Gamers! Volumen 6

Suspir y dije mientras que derrotaba a los enemigos


y aumentaba el nmero de muertes. Al estar jugando
el mismo juego en equipos, Kase-senpai se apresur
a tomar el control de la situacin. Luego de
completar la batalla, Nina-senpai se gir y pregunto.

"Ehm.Tendou Te sientes fsicamente mal?"

No, me siento bien

En ese momento, mientras sacuda mi cabeza, el


personaje de Kase-senpai fue asesinado. La cara de
Nina-senpai era de sorpresa y comenz a sudar.

"E-Eso parece......Ehm, por cierto, ser que estas


cansada de jugar este FPS ..."

"No creo, este FPS sali a la venta hace unos das y


es realmente bueno. El equilibrio de armas es
bueno, los mapas son buenos, los grficos son bien
detallados, puede ser clasificado como una obra
maestra. Segn los review de foros extranjeros,
dicen que probablemente sea GOTY (Game Of
The Year)"

"N-No lo saba, sin duda puede ser algo

Pero aun as es aburrido!, Es muy aburrido!

"Su mente regreso a la de una nia por completo"

Astral Novel Translations 10


Gamers! Volumen 6

Nina-senpai estaba estupefacta, solo susurraba.


Gan la partida, girando poco a poco mi cabeza,
pregunt.

"Colapso mental?... Ahaha, no digas cosas tan


absurdas, Senpai. Yo soy Tendou Karen verdad?
La Miembro Elite, Tendou Karen. Esa Tendou Karen

"Es bueno que puedas decir eso, sin duda eres una
chica fuerte

Tiene razn, t no eres ninguna chica dbil

"EhmLo siento, Tendou. No deb haber dicho eso"

"Por cierto, Senpai. Eso fue grandioso"

"Eres muy buen consejero! Eres muy habilidoso!

Mientras hablaba con Kase-senpai, una tercera


persona apareci y tomo nuestras manos, l es
Misumi-kun. Oiso-senpai rpidamente tomo su
Smartphone. Luego, sonriendo dijo.

"Solo estoy bromeando, chicos. No hay nada serio


de que preocuparse

Luego de escuchar sus palabras. Calmadamente


dije en voz alta.

"Yo soy la Famosa Miembro de lite, lo digo con


orgullo. Realmente soy.... [Una Perdedora], Esa es

Astral Novel Translations 11


Gamers! Volumen 6

Tendou Karen! Por favor djenme comer toallas de


papel!

[Tiene una enfermedad mental grave!]

Despus de eso, comenc a buscar frenticamente


toallas de papel.

Finalmente, pude calmar mi propia cabeza, mi humor


haba cambiado totalmente por ese [Juego], por lo
que los dems me ayudaron.

Despus de un profundo suspiro, poco a poco volv


a calmarme.

"Ehm...De hecho, el fin de semana pasado, tuve una


cita doble con Amano-kun..."

Estas palabras eran como una disculpa, soy


indefensa a esas cosas, por lo que deba explicarles
los detalles.

Ya sea un novio o una pareja de amigos, sin duda


eso fue una cita doble.

Amigas y hermanas, todo se volvi un caos, pero al


final, todo resulto favorablemente.

Entonces.

Astral Novel Translations 12


Gamers! Volumen 6

No s qu paso, pero mi novio y la novia de mi


amigo se besaron.

[Por qu tan de repente!?]

"Me gustara hacerte unas preguntas!"

La respuesta fue como en un concurso, al igual que


un concurso de preguntas de la tv. Solo que esta vez
la audiencia fue omitida.

"Yo me encontraba con Uehara-kun y las hermanas


Hoshinomori, cuando regresamos, vimos que mi
novio y la novia de Uehara-kun se besaron

[Eso sin duda es un Game Over verdad?]

"C-Como pudo haber pasadooooooooooooo!?"

En ese momento, cre que estaba en una pesadilla,


pero en realidad era algo real. Uehara-kun y las
Hermanas Hoshinomori estuvieron pellizcndose sus
rostros por un tiempo. Sus rostros ya estaban
hinchados y rojos.

En mis recuerdos de esa pesadilla, sent un mareo,


Misumi-kun de repente se levant, y rpidamente
tomo mi cuerpo para no dejarme caer.

Astral Novel Translations 13


Gamers! Volumen 6

"No, no, no puede ser!, A-Aunque lo ests diciendo,


yo no puedo creerlo. Tendou-san y Amano-kun son
perfectos, sin duda eso fue un malentendido"

"No estoy equivocada. Uehara-kun tambin es un


testigo"

"......Ghg"

Misumi-kun trato de intervenir como rferi de algn


juego, pero de su rostro solo comenz a salir
sudor....... Para l, Amano-kun es una persona la
cual quiere ayudar, pero no poda comprender lo que
haba pasado.

Es triste, pero parece que l subestimo la


abrumadora ventaja que poseo. Pero, aun as, l
decidi ser el abogado del necesitado. Sin embargo,
en este mundo real, nadie puede garantizar que el
acusado pueda ser ayudado.

Esta fue la cada de [Joven Protagonista], Misumi


Eiichi. [Si es por mis amigos, no importa lo
desesperado que este, no me dar por vencido!] Sus
emociones hacan que desesperadamente pensara.
Sin duda l tiene todas las aptitudes para ser un
protagonista.

Despus de un momento de silencio ... Golpe la


mesa.

Astral Novel Translations 14


Gamers! Volumen 6

"A-Amano-kun Cul es la demanda del


acusado!?"

Sin duda no iba a renunciar, el sigui siendo juez de


este caso. Suspir y respond.

"... ... ... ... Bueno, hasta que las dos partes afirmen
ser [Inocentes]"

Solo eso?

"Es decir, puede que malinterprete las cosas [En el


ltimo momento sus labios se tocaron]"

Estoy deseando que todo esto termine


Soluciona esto, Abogado Misumi.

"V-Vamos [Si Tendou-san y Amano-kun no han


llegado a Eso] Entonces el acusado no es
culpable!"

"A-Amano-kun sin duda es [Bueno]. Pero siempre ha


estado ignorndome. Aunque eso es uno de los
encantos de Amano-kun. Termina con esto,
Abogado Misumi!

"Protesto! Estoy en contra de que solo deseas


monopolizar y aprovechar esta oportunidad! Es
momento de que Amano-kun pueda defenderse!"

"Espera! Tendou-san y Amano-kun siempre han


tenido una relacin inestable, pero no se puede

Astral Novel Translations 15


Gamers! Volumen 6

permitir que [Una Amiga] Sea la causante del


problema!

"Protesto!, Tengo que decir algo sobre eso! ...


Realmente, Tendou-san est segura de que ella es
la [Novia] de su amigo?"

"Ese ataque verbal no tiene nada que ver con este


juicio, le pido que retire sus argumentos"

[Silencio! Vayan con su pelea de amantes a otro


lado!]

Este conflicto estaba llegando a su clmax No,


nosotros solo nos mirbamos tranquilamente
mientras mantenamos una batalla de palabras, solo
nuestros dos senpais trataban de detenernos.

Luego de aclarar nuestras voces, Misumi-kun y yo


volvimos al tema.

"C-Como sea, el [Acusado] debe reclamar su propia


inocencia, pero en este caso hay cuatro testigos, por
lo que deberamos escuchar sus declaraciones"

Luego de escuchar tranquilamente lo que dijo


Misumi-kun, solo poda hacer ruidos [Ugh]. Luego
comenc a sudar, si el sigue presionando a este
ritmo, esta discusin se volver en mi contra.

"...P-Por cierto, es decir, a los ojos de todo el mundo,


si ese beso fue un malentendido, esa pesadilla de la

Astral Novel Translations 16


Gamers! Volumen 6

que hablas no tendra sentido... Adems, todo eso


ocurri en su cita doble..."

"Si, la escena del accidente, fue enReino


Spielespecficamente en elKizuna Dungeon"

"El Kizuna DungeondelReino


Spielverdad?"... ...

Misumi-kun se sacudi cuando escucho el nombre


del lugar del incidente. Cuanto ms sigo hablando,
su mirada es ms intensa.

Entonces, cuando explique la situacin... l solo


levant la cabeza.

"Uuu......Bueno, no esperaba que ahora yo


estuviera envuelto en este tipo de problema! Es un
caso perdido, pero no puedo dejar pasar este tipo de
accidente, siento que tengo un poco de
responsabilidad"

Caso perdido? De qu hablas?

N-No es nada. C-Como sea, terminemos con esto!"

Misumi-kun neg con valenta. Mis otros dos


Senpais (Son los jurados), por lo que aceptaron. De
hecho, su argumento est justificado. Pero...

Pens por un momento, de repente levant la mano


y dije.

Astral Novel Translations 17


Gamers! Volumen 6

"Seores jueces... Hay otro testigo!"

Q-Qu?"

Mis dos senpais no parecan entender la situacin.


Luego de un momento, la atmosfera comenz a
cambiar.

[Q-Que sucede?]

Intrpidamente sonre......llev mi mano a mi pecho,


y luego dije una brillante declaracin.

"Al igual que yo, hay otra persona que es una


vctima Uehara Tasuku!"

*
"............ Soy Uehara Tasuku........................Ahhhh
...................................."

Fue llamado por telfono, por lo que ahora se


encontraba sentado en la esquina del club de
videojuegos como testigo (Lo que se llama una mesa
ordinaria). l se encontraba inclinado hacia atrs y
con un aspecto deprimido. l es Uehara Tasuku.

El club de videojuegos simplemente permaneci en


silencio. Pareca que mis senpais estaban atnitos
por algo.

"N-Nisehara? Oye... Ests bien?"

Astral Novel Translations 18


Gamers! Volumen 6

"N-No lo digas as Nina-san... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... *Coff*"

"Estas completamente equivocada"

"Ahh, Nina-san, estoy un poco hambriento, Tienes


una toalla de papel?"

"Qu es lo que tienen en sus mentes que quieren


comer toallas de papel?"

"Ah, Uehara-kun, si no te importa yo tengo toallas..."

"Tendou est igual, No dejes que coman eso!"

Nosotros tomamos las toallas de papel que Nina-


senpai nos estaba dando. Uehara-kun y yo
codiciosamente mirbamos la toalla de papel. En
ese momento, Misumi-kun aclaro su voz.

"C-Como sea, vamos a seguir adelante. Primero...


Uehara-kun, bienvenido"

"Oh, buenas. Si recuerdo bien...tu eres el......"

"S"

"BL (Boys Love) de Amano As que ustedes


dos"

"Claro que no"

Misumi-kun neg seriamente. Luego de aclarar el


malentendido, Uehara-kun comenz a inquietarse.

Astral Novel Translations 19


Gamers! Volumen 6

"As que no...Lo siento, Entonces?"

Al ver esta reaccin, Misumi-kun se sorprendi por


un momento.

"Por qu tienes esa rivalidad conmigo? Uehara-


kun realmente prefiere ese mundo de personas!?"

"Solo estoy bromeando, yo soy un hombre, pero


Cmo decirlo?... ... Si Amano tiene una pareja BL,
me sentira un poco infeliz

"Qu es exactamente esa forma de pensar? Se a


lo que te refieres, pero todo depende de Amano-
kun!"

"Comparado contigo, yo soy el ms adecuado para


estar con Amano"

[Silencio! Vayan con su pelea de amantes a otro


lado!]

Una vez ms, los miembros del club de videojuegos


alzaron una voz de protesta. Misumi-kun y Uehara-
kun aclararon sus gargantas y luego dieron una
auto-introduccin.

Luego de esperar hasta que la atmsfera se


calmara, finalmente comenz el testimonio de
Uehara-kun.

En primer lugar, fueron sus propias opiniones sobre


este asunto.

Astral Novel Translations 20


Gamers! Volumen 6

"Es un incidente o un accidente ... es difcil de


decirlo, luego de pasar de estrategia en estrategia,
quien iba a pensar que iba terminar con ese
resultado

"Entonces, No quieres culpar a Amano-kun y a tu


novia?

Misumi-kun dio una induccin con esa conclusin,


pero Uehara-kun neg con la cabeza e hizo una
clara opinin negativa.

"No, eso es otra cosa"

Mientras hablaba, sus ojos se enciendan, y luego


con su puo derecho apretado, golpeo la mesa.

"No hay ninguna relacin entre ese evento y el


accidente. Mas importante aun Nosotros
pudimos verlos... Ese [Hecho].Ellos se
besarooooooooon!

"Es demasiado pronto para concluir eso!"

"Cllate, ya me has odo! Eso es lo menos


importante, no importa lo que digas, solo hay
vctimas, es decir ...Tendou y yo [Presenciamos la
escena del beso y sufrimos grandes daos] Eso es
lo que es verdaderamente importante!"

Ugh!

Astral Novel Translations 21


Gamers! Volumen 6

Misumi-kun estaba siendo abrumado por el impulso


de Uehara-kun.

Uehara-kun continu agregando.

Tambin es importante decir que no estoy muy


seguro de lo que haya visto"

"E-Entonces..."

Pero! Es el hecho de que nuestros corazones


estn profundamente heridos por culpa de dos
personas! Somos vctimas, si se trata de un
incidente o un accidente, no importa, en definitiva
Nosotros somos los que salimos heridos! En
resumen, solo se puede decir que Amano Keita es el
culpableeeeeeeeeeeeeeeee!

G-Ghuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

El cuerpo de Misumi-kun comenz a tambalearse. A


decir verdad, esta reaccin es demasiado exagerada
como para imitar a cierto personaje, aunque este
ambiente es solo el de un juego, no hay motivos de
violacin de derechos... Bueno, aunque mis dos
senpais estn asustados.

Misumi-kun quedo sin palabras, yo calmadamente


pregunte a los jueces.

"Es cierto que [En el ltimo momento no se tocaron]


Pero, aun as, nosotros fuimos vctimas de tal acto!"

Astral Novel Translations 22


Gamers! Volumen 6

"Uhaaaaaaaaaaaaaaaag!"

Misumi-kun una vez ms tom su cabeza. Uehara-


kun y yo tenamos un rostro de victoria, solo
mostrbamos una sonrisa e inmediatamente
coincidimos [Nada puede solucionar esto], por lo que
ambos dejamos caer los hombros ... Este juicio ....

Al ver que todo haba llegado a un estancamiento...


De repente, Kase-senpai intervino.

"Disculpa, Tendou"

"Ah, s, Qu pasa, Senpai? Juez"

"Ah ... Bueno... Yo soy del tipo de persona que le


enferma el amor"

Es verdad, tu solamente te la pasas pensando en


[Asesinar a todos los jugadores en los FPS]"

"En el FPS, existe el Fuego Amigo... Es decir, hay


personas que errneamente les da problemas a
otros, por lo que deben aceptar un castigo, pero de
acuerdo a las razones especficas, su condena seria
discreta

"Realmente te gustan los FPS, Megane-kun"

"Deberas hablar con ms respeto a tus Senpais. En


los FPS hay dos motivos para el Fuego Amigo,
[Atacar a mi compaero apropsito] o [Por algn

Astral Novel Translations 23


Gamers! Volumen 6

problema o malentendido fue atacado sin intencin]


Ambos son muy diferentes"

"Pero en ambos la persona est involucrada Eso


no es un problema?"

No des conclusiones tan apresuradas, Tendou. T


en los FPS has [Disparado Accidentalmente] a otro
jugador verdad?

"No, yo no le hara eso a nadie... Pero en una batalla


de equipos, puede haber muchos factores, como la
falta de experiencia o la falta de comunicacin
verdad?"

"Hay ms razones para que hayan malentendidos


por el Fuego Amigo?"

"Qu tonteras dices? por favor no digas nada que


no tenga nada que ver con esto"

En el momento en que le responda a Senpai


Sus anteojos dieron un brillo, algo dentro de l haba
iniciado.

"[No es culpa del tirador...Es culpa del estpido


jugador que se atraves en la trayectoria de la bala]
Eso es lo que sucede en los FPS

Astral Novel Translations 24


Gamers! Volumen 6

[Eh! Ohh!]

Al escuchar esas palabras, Uehara-kun y yo nos


quedamos sin aliento. El Abogado Misumi se dio
cuenta de que nuestros cuerpos estaban temblando.

"Eso es! En primer lugar Por qu tuvieron una cita


doble en un lugar como Kizuna Dungeon? "

Al escuchar eso, Uehara-kun comenz a sudar.

"P-Porque, todo es culpa de las instalaciones,


nosotros tenamos la intencin de ..."

Realmente es slo eso?

"No, de hecho, tuvimos algunos pequeos errores al


momento de tener una cita doble... Pero luego de
hacer cosas completamente al azar, ocurri un error
irrelevante!"

"Entonces Por qu?"

"Q-Que cosa...?"

Misumi-kun hablaba con tanto orgullo que Uehara-


kun y yo solo podamos esconder el rostro... Ambos
estbamos sudando sin parar.

Misumi-kun pareca haber obtenido una respuesta.

"Kizuna Dungeon, es una instalacin de un


programa de entretenimiento muy famoso para

Astral Novel Translations 25


Gamers! Volumen 6

hombres y mujeres que sean pareja o desean ser


pareja

"Bueno...Y eso que tiene que ver..."

"Nada...Solo creo que para Amano-kun esta clase de


lugares le resultara desagradables"

[Ghg!]

Uehara-kun y yo al mismo tiempo gemimos. Esto no


es bueno. Ese argumento es muy difcil!

"En primer lugar, [Cita Doble] Por qu planear algo


como eso? No conozco a la novia de Uehara-kun,
pero Algunos de ustedes les pregunto a ambos si
les gustara la idea de ir a ese sitio?... ... Quin
pens en tal plan?

"Bueno...Sobre eso"

Uehara-kun y yo tenamos una sudoracin extrema.

Misumi-kun pareca estar completamente consciente


de esto, por lo que simplemente sonri.

"Al ver su reaccin, puedo concluir que su Cita


Doble...... Fue solo planeada por ustedes dos!

"Ahhhhhhhhhhh!"

Uehara-kun y yo no pudimos evitar retorcer nuestros


cuerpos. La situacin estaba completamente
dominada por el otro!

Astral Novel Translations 26


Gamers! Volumen 6

Mis Senpais no entendan muy bien lo que pasaba


por lo que solo giraron su cabeza.

Qu quieres decir, Misumi?

"Es lo mismo que el [Fuego Amigo] del que hablo


Kase-senpai. Ciertamente Amano-kun tiene
responsabilidad sobre esto, pero el objetivo principal
de esos dos era el [Beso], solo que las
circunstancias cambiaron y llego a ese resultado

Quieres decir que?

El Abogado Misumi se detuvoLuego con una


sonrisa en su rostro, dijo!

"Su [Error] fue haber trado a Amano-kun y tu novia


a una Cita Doble!"

"Uhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagghh

Como si se tratara del golpe final de una batalla! El


BGM de la situacin comenz a cambiar!

"Adems, Amano-kun y la novia de Uehara-kun no


podran haberlos estado engaando... Aunque lo
hubieran estado pensando, darse un beso sera un

Astral Novel Translations 27


Gamers! Volumen 6

comportamiento bastante arriesgado. Ms


importante an, Amano-kun es un personaje fatal

"P-Pero como resultado sucedi eso...!"

Frente a mi refutacin, Misumi-kun sigui


inquebrantable.

"S, as fue, pero no como Amano-kun quera, es


decir... Todo esto sucedi bajo la [Fuerte Voluntad]
que ustedes haban estado trabajando!

"[Fuerte Voluntad]...?

"Si. Debido a esas circunstancias, quiero que el


Acusado Amano Keita se le quiten los cargos en su
contra"

"Q-Que?..."

"Juez, aqu est la defensa del Acusado Amano


Keita

[Lo apruebo]

Los dos jueces casualmente estuvieron de acuerdo.

Uehara-kun y yo solo podamos esperar y ver.


Misumi-kun tomo su telfono y llamo a Amano-kun.

Amano-kun? Tengo algo que preguntarte sobre la


Cita Doble que tuvisteSi....... Por
supuestoEhm.Oye..As fue. Estoy

Astral Novel Translations 28


Gamers! Volumen 6

inexplicablemente involucrado en esto. Que tengas


buen da

La voz de Misumi-kun pareca alegre al comienzo,


luego de ir al grano, su voz comenz a cambiar.

Alrededor de dos minutos ms tarde ... finalmente,


tocaron el tema.

"Y bien, Amano-kun Puede explicarme lo del


[Beso]? Qu fue lo que [Paso]?

Cuando pregunt sobre ese problema, al mismo


tiempo, toda la habitacin quedo en silencio, solo se
poda escuchar el sonido del telfono.

La escena fue silenciosa.

Desde su telfono celular, se pudo escuchar la voz


tmida de Amano-kun... Pero con una firme voluntad,
dijo las palabras decisivas.

"Bueno....De hecho, estaba reunido valor para besar


a [Tendou-san]"

"Ghuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

En ese momento, mi rostro se enrojeci, mi cabello


se volvi un caos, yo no poda soportar estar ah !

Astral Novel Translations 29


Gamers! Volumen 6

Uehara-kun tena una mirada de resignacin,


Misumi-kun por otro lado simplemente contesto
[Gracias] y despus colg el telfono, luego me miro
a m, a Uehara-kun y finalmente... a mis dos
Senpais.

Como si se hubiera dado cuenta de la atmosfera de


la escena ... ... Kase-senpai tosi.

"Bueno... He estado en este club durante muchos


aos, esta es la primera vez que ocurre una
situacin as

Seguro que si En qu videojuego habra una


escena igual?

"Bueno, de acuerdo con la atmsfera de la escena,


voy a declarar mi veredicto. El Acusado Amano
Keita... Despus de una variedad de situaciones, el
veredicto es..."

Despus de una pausa, Kase-senpai


inexplicablemente subi el volumen de la
declaracin.

"Inocente"

Astral Novel Translations 30


Gamers! Volumen 6

"WahWahWah"

Al mismo tiempo, Nina-senpai sin ninguna expresin


solo sacuda unos trozos de papel.

.Y as

Los sonidos de las campanas llegaron al Club de


Videojuegos. Luego las palabras del Juez fueron [El
caso ha finalizado].

*
"Creo que Tendou-san y Uehara-kun deben sentirse
patticos verdad?

El sol comenzaba a ocultarse, Misumi-kun con una


sonrisa caminaba por el corredor de la escuela.

Yo no dude en responderle con un [Gracias por


todo].

Despus de terminar el juicio, los miembros del Club


de Videojuegos se fueron, todos con su propio ritmo
salieron de all...

"...Bueno, no hay necesidad de que camines


conmigo para consolarme"

Luego me qued mirando a mi antiguo abogado


enemigo. Estaba incmodo y se rascaba la cabeza.

Astral Novel Translations 31


Gamers! Volumen 6

"Ehm....Creo que es necesario pedirte disculpas


Tendou-san, fuera de todo, por ser tan entrometido"

"Misumi-kun, no te preocupes..."

"No, debido al impacto de este juego, el resultado


obviamente es responsabilidad del abogado..."

"Bueno, despus de todo, tu eres el guerrero que


protege a los inocentes"

"Uuu..."

Misumi-kun avergonzado inclin la cabeza. Le sonre


con un suspiro.

"No te preocupes, Uehara-kun y yo no salimos tan


lastimados. Creo que solo debemos calmarnos y
relajarnos por un tiempo"

En serio? Qu bueno escucharlo

Al escuchar mis palabras, Misumi-kun sonri.

Luego de sonrer por un tiempo... agrego...[Bueno].

"De todos modos, antes de que ocurriera eso,


nuestros corazones ya haban recibido un dao muy
grave"

Y-Ya veo

Astral Novel Translations 32


Gamers! Volumen 6

Las mejillas de Misumi-kun se movieron un poco,


desde el fondo de mi corazn haba dicho esas
palabras.

Di un gran suspiro, Misumi-kun volvi a tocar el tema


original.

"Ustedes dos personas son las personas ms


heridas en este asunto, no tengo ninguna objecin...
entiendo sus sentimientos"

"Gracias ...Esas palabras me ayudan

Entiendo

Nosotros de esta manera muy melanclica


caminamos silenciosamente. Solo el crujido del
suelo de madera del pasillo se poda escuchar.

Luego llegamos a la sala principal del pasillo,


Misumi-kun dijo.

"Aunque apoyo la afirmacin de Amano-kun, [Mis


labios no tocaron los de ella], al menos quera
defenderlo para probar que l no es una mala
persona... pero, por otro lado, tambin entiendo el
tema central de todo este asunto"

"............"

Permanec en silencio, Misumi-kun contino


preocupndose.

Astral Novel Translations 33


Gamers! Volumen 6

"Es difcil de aceptarlo... [Una imagen que queda


grabada en el corazn] "

Ehhh

No mire sus ojos, solo apret mis puos.

No s qu pasaba, pero sus palabras fueron como si


estuvieran intentado llegar a algo.

"... Vaya, Misumi-kun. Pareces a un hermanastro


que se preocupa por su familia"

"... Hermanastro... Solo considero a Amano-kun


como un gran amigo...

Al escuchar sus palabras, no pude evitar sonrer.

"Mi relacin con Amano-kun sin duda va mejorando


cada vez ms"

"Ahora que dijiste eso, mi corazn ahora tiene otra


duda, Misumi-kun!"

"No te preocupes por eso"

"Realmente puedo hacer eso? Y si ese es el


detonante para las desgracias a futuro?"

Frente a mis emocionados remates, Misumi-kun no


se mova, su cabello se movi por el viento y revelo
una mirada cansada.

Astral Novel Translations 34


Gamers! Volumen 6

"... Como era de esperarse, yo solo le dar


problemas a Amano-kun verdad?"

"Bueno, lo siento, Misumi-kun. Es que tus palabras


no me tranquilizaron"

"Bueno, podra decirse que Amano-kun me agrada


de alguna forma. Es raro

Misumi-kun sonri mientras deca esas palabras.


Ah.Esto no es bueno. Para entender sus palabras
Debo usar un [Filtro] de chicos?! Obviamente
debo seguir!

Con el fin de entender el estado de nimo, camin


de lado a lado para tomar una respiracin profunda.

Mientras caminaba por el piso antiguo hasta el


edificio principal, nuestros pasos comenzaron a
volverse ms suaves. Respir profundamente y volv
al tema.

"De hecho, no es que quiera seguir con esto... pero


dudo que Amano-kun y Aguri-san [Se tocaran] no s
si pueda explicarme claramente.

"Ahh...ya veo"

Al entender el problema, Misumi-kun se rasco la


cabeza.

"Bueno ... ... Amano-kun tiene un carcter salvaje. El


propsito de la idea, es que probablemente el

Astral Novel Translations 35


Gamers! Volumen 6

entendi los sentimientos de Tendou-san y Uehara-


kun y de algn modo se auto protegi

"Ehh...Yo lo haba llamado por telfonoSus ltimas


palabras fueron......[Besar] por lo que..Sin duda es
algo de preocuparse

No pude evitar que mi rostro se enrojeciera, por lo


que gir mi cabeza. Misumi-kun solo deca [Si,
bueno. Buen trabajo] y sonri.

Sin darnos cuenta llegamos a la entrada de la


escuela y cambiamos nuestros zapatos. El atardecer
caa deslumbrantemente.

Misumi-kun tomara el autobs a casa. Me gustara


aclarar mi estado de nimo, por lo que decid ir a las
calles, por lo que nos despedimos de en la estacin
de autobuses.

Sin embargo, Misumi-kun con una expresin seria


dijo [Quiero preguntarte algo].

"Tendou-san, s que Amano-kun es tu novio. Aun


as Vas a seguir con esa relacin?"

"Bueno..."

No puedo dejar de dudar.... Eso es lo que he estado


pensando en estos das ... Pero no he llegado a una
respuesta.

Astral Novel Translations 36


Gamers! Volumen 6

Qu es lo que quiero al final? Qu es lo mejor?


No importa lo que quiera.

En retrospectiva, Amano-kun y yo estamos saliendo.

Pero con lo que paso, nuestras reuniones serian


incomodas.

Yo lo invite a unirse al Club de videojuegos y el me


rechaz. Luego de eso, nuestra relacin comenz a
mejorar poco a poco. Luego inexplicablemente
comenzamos a tratarnos normalmente...Pero aun as
yo no estaba en la posicin de ser su Herona.

"...Pero recientemente, no importa que est mal..."

Comenc a murmurar.

"(Ahh Desde que era nia, no poda entender los


sentimientos de los dems, pero finalmente lo
entiendo...)"

Dar su mejor esfuerzo para que al final simplemente


cayeran derrotados. Esto es realmente ...

"(Doloroso, incluso si no puede usar una retrica


ms horrible, quiero usar esto como una excusa...)"

Conscientes del dolor de su corazn, por otro lado,


inconscientemente me pona de pie y deca [Por
poco]. Haba una alegra inexplicable, no poda
evitar sonrer.

Astral Novel Translations 37


Gamers! Volumen 6

"T-Tendou-san?"

Misumi-kun me miraba.

"Ehm... No voy a dejar que comas todas las toallas!"

"? Qu ests diciendo? Quin va a comer toallas


de papel? No es momentos para chistes, Misumi-
kun"

"Ehh............"

Misumi-kun pareca estar dando un gemido. Luego


dijo [Era Broma] y se rio. Luego fue a la parada de
autobs.

"...No importa qu, no puedo estar de acuerdo con


tus ideas..."

"? Ya va a llegar el bus? Sabes el trfico que


hay?"

Hablas de algn juego?

Eh?

Pareca increblemente sorprendido.

"Eh, Estoy equivocado?"

Frente a su pregunta, con una sonrisa respond.

"No, tienes razn. Quizs es lo mismo... Pero es slo


que ... Esto es en serio..."

Astral Novel Translations 38


Gamers! Volumen 6

En ese momento... Todas las dudas que estaba


cubriendo mi mente, fueron disipadas.

Por supuesto, esa escena, el dao que recib y la


variedad de problemas, an no haban sido
resueltas.

Pero...Ahora, lo entiendo

La novia de Amano Keita. La Gamer Tendou


Karen, lo ha entendido.

"Bueno, si me disculpas, Misumi-kun

Tom mi decisin. Una voz ansiosa de Misumi-kun


llego.

"Ehm, Respecto a Amano-kun...?"

Esa pregunta, me detuve por un momento, y gir mi


cabeza.

Con una mirada de satisfaccin, respond.

"Por mi parte, no volver a ser la misma [De


antes]"

Astral Novel Translations 39