Universidad de San Andrs

TCNICAS DE ANLISIS POLTICO E INTERNACIONAL

Semestre Primavera 2017
Prof. Ma. Alejandra Otamendi
Prof. Luz Carazo

La cobertura de medios y los sucesos de la asuncin del

Dr. Ral Alfonsn (10 y 11 de diciembre de 1983)

Trabajo Prctico N 2 con nota: ANLISIS DE ARCHIVO

Lautaro Sapienza (27250)

Cobertura de medios y la asuncin de Ral Alfonsn Lautaro Sapienza

La cobertura de los medios de los sucesos de la asuncin del Dr. Ral Alfonsn el 10
de diciembre de 1983. Un anlisis documental

En el siguiente trabajo analizaremos los hechos del 10 de diciembre de 1983, el da que asumi
luego del gobierno de facto de las fuerzas armadas el Dr. Ral Alfonsn. En particular utilizaremos
la cobertura de los medios La Nacin, Clarn y La Prensa del 10 y 11 de diciembre de 1983 de los
acontecimientos. Lo que buscamos encontrar es la manera en la que se desarroll este evento y
cmo lo cubrieron los diferentes medios masivos de comunicacin. De esta manera, obtendremos
una visin general de lo sucedido el 10 de diciembre, la recepcin general de la poca, su impacto
a nivel nacional e internacional, entre otras cosas.

Consideraciones previas

El objetivo de esta investigacin es poder recrear los sucesos del 10 de diciembre de 1983
consultando la cobertura de medios, a travs del anlisis de archivo de los diarios La Nacin, La
Prensa y Clarn. Para poder llevar a cabo este trabajo hemos decido realizar una investigacin de
tipo cualitativo ya que, segn Maxwell, este formato nos permite analizar las percepciones y
entender los significados que se le brinda a ciertos acontecimientos y experiencias. Adems, segn
el autor, el anlisis cualitativo se enfoca en personas y situaciones especficas, pero permite
mantener la individualidad durante la investigacin1.

Especficamente nos dedicaremos al anlisis de archivo para poder revisar la historia detrs de la
asuncin. Segn Mills2 es necesario que los investigadores sociales hagan uso de la historia por
muchas razones, pero en particular nos interesa la ida de no poder

comprender ni explicar las fases por las que ha pasado toda nacin occidental moderna, ni la forma
que asume hoy da, nicamente en relacin con su propia historia nacional ().

Si llevamos esta idea a nuestro caso especfico, no podramos entender las repercusiones
del primer gobierno democrtico sin antes poder observar el suceso histrico que llevo al
cambio: la asuncin del Dr. Ral Alfonsn el 10 de diciembre de 1983. El investigador
social, segn Valles debe ampliar su campo de observacin para poder captar el
significado3 que trata de comprender y explicar. Para realizar esto vamos a revisar los
diarios ms populares de la poca, utilizando estos documentos como estrategia

1
Maxwell, A. J. (1996). Captulos 1 a 5. En Qualitative Research Desing. An Interative Approach. Sage:
Thousand Oaks.
2
Citado en Valles (1997).
3
Itlica en el texto original de Valles (1997).

1
Cobertura de medios y la asuncin de Ral Alfonsn Lautaro Sapienza

metodolgica de obtencin de informacin4. Buscamos poder obtener informacin sobre

los pormenores de la asuncin y la recepcin de la poblacin.

Anlisis de documentos

El 10 de diciembre de 1983 el Dr. Ral Alfonsn asumi como Presidente de la Nacin5,

luego del autodenominado Proceso de Reorganizacin Nacional, popularmente conocido
como la ltima dictadura cvico militar. Segn la cobertura de La Nacin, a las 7:57 de la
maana la multitud que haba estado reunindose desde la madrugada, tuvo su primera
explosin de jbilo () cuando el doctor Ral Alfonsn lleg al Congreso para jurar
ante la Asamblea Legislativa reunida en la Cmara de Diputados6. En los palcos del
Congreso se encontraban, adems de los enviados por delegaciones extranjeras que
haban viajado para semejante suceso, los expresidentes de la nacin Arturo Frondizi y
Mara Estela Martnez de Pern, junto con la esposa del nuevo mandatario.

Si bien el juramento estaba estipulado para suceder a las ocho de la maana, ya desde
muy temprano la gente arrib al recinto de la Cmara de Diputados al punto de casi a
las 7:15 am estar todo ocupado, y a esta misma hora, la galera para los invitados y los
pasillos que llevan a ellas se encontraban abarrotados de gente7. Los senadores se sentaron
ocupando las dos primeras filas, sin agruparse por partido, y se colocaron tres sillas
delante de estos destinadas para tres senadores radicales: Antonio Berhongaray, Antonio
Npoli, y Jorge Velzquez. Por ltimo, entre los radicales y la mesa de taqugrafos se
reservaron dos sillas para los expresidentes Arturo Frondizi y Mara Estela Martnez de
Pern8. Dentro de la lista de personalidades destacables de la poltica de ese entonces que
asistieron se encuentran, sentados a la izquierda de la mesa presidencial en el sector
reservado para los jefes de las misiones extranjeras, George Bush, Pierre Mouroy, entre
otros.9

4
Valles, M.S. (1997) Tcnicas cualitativas de investigacin social: reflexin metodolgica y prctica
profesional. Madrid: Sntesis. Captulo 5. Punto 5.3. (pp. 168-173).
5
Vase Anexo 5.
6
El Dr. Ral Alfonsn inici ayer el nuevo perodo constitucional. (11 de octubre de 1983). La Nacin:
Pas, pp. 1-3.
7
Segn Clarn (1983), un reportero llego incluso a las 5:30 am al lugar.
8
Al revisar el video del Archivo General de la Nacin, para corroborar esta descripcin, encontramos
que, durante los aplausos al entrar Alfonsn, al lado de Frondizi se encontraba de pie Carlos Sal
Menem, quien luego saluda a Mara Estela y se retira a su asiento unas filas ms atrs. Ver en:
https://www.youtube.com/watch?v=H3CA92-K2jc .
9
El Dr. Ral Alfonsn inici ayer el nuevo perodo constitucional. (11 de octubre de 1983). La Nacin:
Pas, pp. 1-3.

2
Cobertura de medios y la asuncin de Ral Alfonsn Lautaro Sapienza

Al completar la mesa del estrado, Frondizi e Isabel fueron llamados al escenario para
izar el pabelln nacional, recibidos con un espectacular aplauso, y luego se design a los
integrantes de las comisiones de legisladores encargados de recibir al Dr. Alfonsn. Es
fcil diferenciar para quin de los dos expresidentes iba el aplauso, ya que, al pasar al
receso, se gener una fila de diputados y senadores peronistas que se acercaron a saludar
a su jefa de partido. La importancia del retorno de Estela al pas fue tal, que en la portada
de Clarn del 10 de diciembre, la mitad est dedicada a Alfonsn, y la otra a Isabel10.11

Mientras en el Congreso se designaban a las comisiones de interior y exterior encargadas

de darle la bienvenida al futuro presidente de la nacin, minutos antes de las ocho
Alfonsn llegaba a las esquinas de las avenidas 9 de Julio y Mayo donde lo esperaban cien
efectivos del Regimiento de Granaderos a Caballo General San Martn para ofrecer su
escolta. Al llegar al recinto el presidente electo sostuvo una breve reunin en el Saln
Azul, para luego ingresar al saln principal en donde se encontraban preparados para la
jura.12 En primer lugar, acompaado del Senador Otero, jur el Sr. Presidente de la
Nacin Dr. Ral Alfonsn a las 8:0013. En segundo lugar, fue el turno del Sr.
Vicepresidente de la Nacin Dr. Vctor Hiplito Martnez.

Luego de la jura, el presidente Alfonsn comenz a las 8:15 su mensaje presidencial con
una duracin estimada de una hora14. Los tres medios analizados en este trabajo tuvieron
en sus pginas la transcripcin del discurso, aunque resulta destacable que Clarn utiliz
un formato de seccin especial e incorpor al finalizar la primera seccin de poltica y
actualidad un apartado exclusivamente para este discurso. Mientras el presidente hablaba,
el General Bignone (presidente saliente) y su esposa ingresaban a la Casa Rosa para
prepararse para la segunda parte de la ceremonia. Casi al mismo tiempo que esta llegada,
comenzaron a ingresar los ministros y gobernadores que tomaran juramento con la
llegada de Alfonsn al lugar15.

10
Ver Anexo 1.
11
Ral Alfonsn asume la Presidencia de la Nacin. (10 de octubre de 1983). Clarn: Poltica, pp. 2-3.
12
La ceremonia en la Casa Rosada. (10 de octubre de 1983). Clarn: Poltica, p 7.
13
Ver Anexo 4.
14
Ver Anexo 2.
15
Juramento y mensaje al Congreso. (10 de octubre de 1983). Clarn: Poltica, pp. 4-5. La exposicin en
el Congreso. (10 de octubre de 1983). Clarn: Poltica, p. 6.

3
Cobertura de medios y la asuncin de Ral Alfonsn Lautaro Sapienza

El nuevo presidente ley su discurso durante una hora, de manera pausada y con
inflexiones en la voz para remarcar aspectos de su exposicin16, y a lo largo de la lectura
tuvo solamente un error que corrigi instantneamente. Al finalizar, segn la cobertura
de La Prensa, desde una de las bancas radicales un diputado comenz a cantar el Himno
Nacional, por lo que cesaron los aplausos y todos entonaron esta cancin patria. Al
terminar los aplausos luego del Himno, el presidente provisional del Senado anunci que
la Asamblea Legislativa haba cumplido su cometido y dio por finalizada la sesin,
invitando al nuevo Presidente y Vicepresidente de la Repblica a trasladarse al Saln
Rosado, y el reloj de la Cmara dio las 9:11 de la maana17.

A las 9:50 el automvil descapotable que transportaba al recientemente ungido

Presidente de la Nacin y su esposa se moviliz desde el Congreso a la Casa Rosada,
donde los esperaban el Presidente saliente General Bignone y su esposa, para hacer
entrega de los atributos presidenciales. Durante todo el trayecto, la multitud expres su
contento y expresaron sus saludos, tanto al Presidente como al Vicepresidente que viajaba
en el automvil detrs. Alrededor de las 10:30 fue recibido por el jefe de la Casa Militar
y funcionarios de Ceremonial, y en la explanada Bignone y su esposa. El presidente
saliente y el entrante ascendieron al despacho presidencial por la Escalera de Honor, en
cambio sus esposas ingresaron directamente al Saln Blanco por ascensor18. En este
recinto ya se encontraban presentes los mandatarios extranjeros y miembros de las
delegaciones exteriores.

Las primeras damas ingresaron junto con los ministros, secretarios y otros funcionarios,
y unos minutos despus as tambin lo hicieron los presidentes exactamente a las 10:42 y
se dio comienzo inmediatamente al acto. A las 11:45 el General Bignone deposit sobre
el pecho de Alfonsn la banda presidencial celeste y blanca, y seguido de esto, le entreg
el bastn de mando. Luego, el escribano mayor de gobierno adjunto, Eduardo Carranza
Vlez, dio lectura del acta respectiva para esta ocasin, dando por concluida la
participacin de Bignone en la ceremonia19. Como pudimos observar dentro de la revisin

16
El acto de juramento ante la Asamblea Legislativa. (11 de octubre de 1983). La Prensa: Primera
Seccin, p. 3.
17
Alfonsn jur en el Congreso y habl al pas. (11 de octubre de 1983). Clarn: Poltica, pp. 4-5.
18
El doctor Ral Alfonsn asume hoy la presidencia de la Repblica. (10 de octubre de 1983). La Nacin:
Pas, pp. 1-3.
19
La entrega del mando a Alfonsn. (11 de octubre de 1983). Clarn: Poltica, pp. 8-9.

4
Cobertura de medios y la asuncin de Ral Alfonsn Lautaro Sapienza

de archivos, Clarn le brind especial atencin a la entrega del bastn de mando, y

convirti ese momento en la foto de portada del da siguiente20.

Luego de que el mismo escribano protocolizara las rbricas que [estamparon] en el Libro
de Actas los presidentes saliente y entrante21, Alfonsn acompa a Bignone y su esposa
a la explanada de la Casa Rosada para despedirlos. Al volver al recinto, el nuevo
Presidente de la Nacin tom juramento de sus ministros, secretarios y otros funcionarios.
Esta ceremonia concluy a las 12:33, e inmediatamente Alfonsn parti hacia el Cabildo,
en donde pronunciara unas pocas palabras, para luego dirigirse hacia el Palacio San
Martn.

El Sr. Presidente Dr. Alfonsn brind un improvisado discurso de 10 minutos en el balcn

del Cabildo. Estaba previsto que ingresada por la entrada principal, pero esto no fue
posible porque desde la noche anterior muchas personas acampaban en la calle para
obtener vista preferencial del discurso anunciado con anterioridad. La comitiva
presidencial abandon la Casa Rosada a las 12:45 y demor 6 minutos, ya que utiliz
calles laterales, en ingresar por la parte trasera del Cabildo. Fue a las 12:52 que Alfonsn
decidi hacer su aparicin en la terraza, y el pblico presente estall en gritos y aplausos
de admiracin por esta nueva etapa que estaba comenzando. Estos mismos aplausos que
lo reciban, lo interrumpieron a lo largo de su discurso mltiples veces. Pudimos ver que
todos los peridicos decidieron agregar la transcripcin al relato de este evento22.

Al finalizar los cnticos y los aplausos de la gente que se encontraba en la Plaza de Mayo,
el mandatario se traslad al Palacio San Martn para saludar a los delegados extranjeros,
movimiento protocolar que le tom ms de dos horas. Luego de saludar y hablar con todos
los invitados, el Presidente tom un vino de honor con los jefes de las delegaciones
extranjeras reunidas en Cancillera, y se retir a descansar a la residencia presidencial de
Olivos, ya de tarde23. De esta manera, los tres diarios que analizamos concluyen la

20
Ver Anexo 2.
21
El doctor Ral Alfonsn asume hoy la presidencia de la Repblica. (10 de octubre de 1983). La Nacin:
Pas, pp. 1-3.
22
Alocucin desde el Cabildo y el saludo de misiones extranjeras. (10 de octubre de 1983). La Prensa:
Primera Seccin, p. 4. Iniciamos una etapa que ser difcil. (11 de octubre de 1983). Clarn: Poltica, pp.
10-11.
23
El Dr. Ral Alfonsn inici ayer el nuevo perodo constitucional. (11 de octubre de 1983). La Nacin:
Pas, pp. 1-3.

5
Cobertura de medios y la asuncin de Ral Alfonsn Lautaro Sapienza

cobertura del 10 de diciembre de 1983, el da que asumi el Dr. Ral Alfonsn la

Presidencia de la Nacin.

Evaluacin de fuentes

Como pudimos ver al llevar a cabo la seccin anterior, el anlisis de los medios de manera
individual nos proporciona una visin sesgada de la asuncin. Esto es as, porque cada
diario cuenta con una lnea editorial muy marcada. Como bien establece Valles24, en la
prensa escrita los principios editoriales de cada peridico imponen la seleccin y el
tratamiento de las noticias25. Considerando esta limitacin de la fuente elegida una
solucin podra ser analizar la fuente primaria: el archivo taquigrfico del Honorable
Senado de la Nacin del discurso de Alfonsn sumado a los videos trasmitidos en la
televisin de los eventos del resto del da26. De esta manera, si complementamos los
encentos con los videos y la cobertura de los medios, obtendramos un panorama general
y certero de los sucesos del da 10 de diciembre de 1983.

Segn Valles, evaluar la autenticidad de un archivo va ms all de saber si se falsific o

no, sino tambin considerar errores de transcripcin o conservacin. En el caso de nuestra
investigacin, hemos utilizado la hemeroteca de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno
de la Repblica Argentina27, por lo que podemos estar seguros de la autenticidad de
nuestros diarios. A la hora de hablar de la credibilidad de las fuentes, al referirse a la
prensa escrita Valles establece que la selectividad en la produccin de las noticias de
prensa afecta la credibilidad de este material documental como fuente de informacin28.
Si bien esto es una realidad, al analizar un evento de gran trascendencia en el pas,
pudimos notar cierta igualdad de noticias entre los tres diarios analizados, por ms que
tenan diferentes enfoques u orden, las noticias estaban en todos los archivos.

En lnea con lo expuesto anteriormente, no podemos asegurar la objetividad de todas las

notas encontradas. Luego de una extensa revisin hemos identificado tres formatos
bsicos de noticias aplicables a los tres peridicos. En primer lugar, una noticia
meramente informativa, como podra ser aquellas que transcriben la agenda del

24
Valles, M.S. (1997) Tcnicas cualitativas de investigacin social: reflexin metodolgica y prctica
profesional. Madrid: Sntesis. Captulo 5. Punto 5.3. (pp. 168-173).
25
De MacDonald y Tipton (1993:191) en Valles (1997).
26
Ver nota al pie nmero 8.
27
https://www.bn.gov.ar/ del Ministerio de Cultura, Presidencia de la Nacin.
28
Valles, M.S. (1997) Tcnicas cualitativas de investigacin social: reflexin metodolgica y prctica
profesional. Madrid: Sntesis. Captulo 5. Punto 5.3. (p. 133).

6
Cobertura de medios y la asuncin de Ral Alfonsn Lautaro Sapienza

Presidente o su discurso frente al congreso. En segundo lugar, una noticia de opinin, en

la que tanto por su redaccin, diseo y contenido se ve una clara lnea de pensamiento del
escritor o del diario. Por ltimo, una noticia meramente de crtica u reflexin de los
sucesos, como aquellas que se encargan de cubrir el discurso de Estela Martnez de
Pern29. Con esto en mente, podemos concluir que ciertos artculos de opinin no son
objetivos, pero que tampoco algunas notas de apariencia informativa.

Si hubiramos analizado un solo diario para describir los hechos y ver la cobertura de los
medios de la asuncin de Alfonsn, hubiramos tenido problemas de credibilidad y
objetividad. Es por esto, que decidimos analizar tres diarios con diferentes tendencias
ideolgicas y estilos de escritura y publicacin. De esta manera, logramos dejar de lado
los artculos de opinin o el sesgo impuesto sobre las notas descriptivas, para poder
realmente descubrir cmo fue ese da y que prioriz cada diario a la hora de armar sus
tiradas matutinas.

Consideramos que la utilizacin de estos archivos es una de las mejores maneras de poder
trazar el camino del presidente durante la asuncin y la cobertura de los medios de poca.
Quizs otra manera de poder llegar a estas conclusiones podra ser analizar directamente
los archivos que diagramaron la agenda presidencial del 10 de diciembre y las notas de
edicin de Clarn, La Nacin y La Prensa de ese da y el da siguiente. Tambin se podra
complementar con, de ser posible, entrevistas a periodistas que se involucraron en el
armado de los peridicos.

Nuestro recorte temporal a analizar es el 10 de diciembre de 1983, la asuncin de

Alfonsn, pero como hemos dicho anteriormente los diarios de esa poca solamente
contaban con tirada matutina. Si nos hubiramos restringido solamente a ese da, no
hubiramos tenido especficamente lo sucedido, sino solamente lo que se esperaba que
suceda. De esta manera, al incorporar los diarios del 11 de septiembre, con tirada
matutina, podemos realmente visualizar y analizar los hechos del da anterior. Es con el
anlisis de estos dos das que podemos cumplir nuestro objetivo.

Para finalizar, es importante evaluar la representatividad de nuestros archivos. Siguiendo

la misma lnea de pensamiento en toda la seccin, hemos concluido que esta metodologa
en particular con estos diarios tiene sus lmites, ya que contamos con un lado de la historia
que pudo ser modificado por su lnea editorial. Sin embargo, Valles dice que se debe

29
Ver Anexo 1.

7
Cobertura de medios y la asuncin de Ral Alfonsn Lautaro Sapienza

reconocer las limitaciones de expresin (representacin) de los documentos, sin

desaprovechar por ello el potencial () de nuestros archivos30. Con esto en mente,
resulta evidente la necesidad de realmente realizar este estudio de manera preliminar
quizs a uno de mayor alcance en el que se analice tambin la agenda presidencial oficial,
la sesin taquigrfica del discurso en el Congreso y hasta quizs la comunicacin interna
de las Madres de Plaza de Mayo que asistieron al discurso en el Cabildo el 10 de
diciembre de 1983. Con todas estas herramientas, podramos reconstruir y entender este
hecho histrico.

30
Valles, M.S. (1997) Tcnicas cualitativas de investigacin social: reflexin metodolgica y prctica
profesional. Madrid: Sntesis. Captulo 5. Punto 5.3. (p. 135).

8
Cobertura de medios y la asuncin de Ral Alfonsn Lautaro Sapienza

Anexo

1) Portada del diario Clarn del da sbado 10 de diciembre de 1983. Podemos ver la
relevancia de la llegada de Estela Martnez de Pern, quien comparte portada con
el presidente electo Dr. Ral Alfonsn.

2) Portada del diario Clarn del da domingo 11 de diciembre de 1983.

9
Cobertura de medios y la asuncin de Ral Alfonsn Lautaro Sapienza

3) Portada del diario La Nacin del da sbado 10 de diciembre de 1983.

4) Portada del diario La Nacin del da domingo 11 de diciembre de 1983.

10
Cobertura de medios y la asuncin de Ral Alfonsn Lautaro Sapienza

5) Portada del diario La Prensa del da sbado 10 de diciembre de 1983.

6) Portada del diario La Prensa del da domingo 11 de diciembre de 1983.

11
Cobertura de medios y la asuncin de Ral Alfonsn Lautaro Sapienza

Bibliografa

Valles, M.S. (1997) Tcnicas cualitativas de investigacin social: reflexin metodolgica

y prctica profesional. Madrid: Sntesis. Captulo 5. Punto 5.3. (pp. 168-173).
El doctor Ral Alfonsn asume hoy la presidencia de la Repblica. (10 de octubre de
1983). La Nacin: Pas, pp. 1-3.
El Dr. Ral Alfonsn inici ayer el nuevo perodo constitucional. (11 de octubre de 1983).
La Nacin: Pas, pp. 1-3.
La Asamblea Legislativa. (11 de octubre de 1983). La Nacin: Poltica, p. 20.
El texto del mensaje del Presidente al Congreso. (11 de octubre de 1983). La Nacin:
Gobierno, pp. 26-30.
Las reacciones del pblico frente al Congreso Nacional. (11 de octubre de 1983). La
Nacin: Poltica, p.19.
Un clima de jbilo en las calles. (11 de octubre de 1983). La Nacin: Gobierno, p. 24.
Desde los balcones del Cabildo (11 de octubre de 1983). La Nacin: Gobierno, p. 24.
Alfonsn y Martnez asumen hoy como presidente y vice. (10 de octubre de 1983). La
Prensa: Portada, p.1.
Alocucin desde el Cabildo y el saludo de misiones extranjeras. (10 de octubre de 1983).
La Prensa: Primera Seccin, p. 4.
Multitudinario marco tuvo la asuncin del doctor Alfonsn. (11 de octubre de 1983). La
Prensa: Portada, p.1.
El acto de juramento ante la Asamblea Legislativa. (11 de octubre de 1983). La Prensa:
Primera Seccin, p. 3.
Una jornada de jbilo y emocin vivi la ciudad. (11 de octubre de 1983). La Prensa:
Primera Seccin, p. 6.
Asume Alfonsn; Isabel Pern: Contribuiremos a defender la estabilidad institucional.
(10 de octubre de 1983). Clarn: Portada, p. 1.
Ral Alfonsn asume la Presidencia de la Nacin. (10 de octubre de 1983). Clarn:
Poltica, pp. 2-3.
Juramento y mensaje al Congreso. (10 de octubre de 1983). Clarn: Poltica, pp. 4-5.
La exposicin en el Congreso. (10 de octubre de 1983). Clarn: Poltica, p. 6.
La ceremonia en la Casa Rosada. (10 de octubre de 1983). Clarn: Poltica, p 7.
Alfonsn fijo las metas del gobierno. (11 de octubre de 1983). Clarn: Portada, p. 1.
Alfonsn es presidente constitucional de Argentina. (11 de octubre de 1983). Clarn:
Poltica, pp. 2-3.

12
Cobertura de medios y la asuncin de Ral Alfonsn Lautaro Sapienza

Alfonsn jur en el Congreso y habl al pas. (11 de octubre de 1983). Clarn: Poltica,
pp. 4-5.
La entrega del mando a Alfonsn. (11 de octubre de 1983). Clarn: Poltica, pp. 8-9.
Iniciamos una etapa que ser difcil. (11 de octubre de 1983). Clarn: Poltica, pp. 10-
11.
Maxwell, A. J. (1996). Captulos 1 a 5. En Qualitative Research Desing. An Interative
Approach. Sage: Thousand Oaks.

13