YPFB CAPTA

NUEVOS MERCADOS
Y SE INTERNACIONALIZA
 2

SE MASIFICA USO DEL GAS Y EL CONSUMO

DOMSTICO CRECE EN 534%
El consumo del
energtico en el
mercado interno
subi de 4,75 a
12,21 MMmcd en
la ltima dcada. El
impacto se siente en
los hogares bolivianos
a travs de las
instalaciones de gas a
domicilio.

Y
acimientos Petrolferos Fis-
cales Bolivianos masific el
uso del gas natural e impuls
el crecimiento de la industria
nacional, pues el consumo
de gas natural domiciliario
creci en 534 por ciento en
el perodo 2006-2016.
Desde 2006, ao de la Nacionali-
zacin de los Hidrocarburos, YPFB
se concentr en ampliar la cober-
tura de gas domiciliario en todo el
territorio nacional. El gas lleg a los
nueve departamentos del pas, diez
ciudades principales y se beneficia-
ron 124 poblaciones y comunida-
des. El consumo de gas domiciliario
creci de 0.01 a 0.39 millones de Entre los rubros de mayor consumo se
metros cbicos da. encuentran el sector de la construccin,
Las conexiones de gas a domicilio cementeras, agroindustria, agropecuaria y
se incrementaron gradualmente. alimentos. Adems estn los sectores de
Subi de 5.253 del perodo 1995- minera y metalurgia, plsticos, textiles, ge-
2002 a 744.764 a junio de la pre- neracin de electricidad, qumica y farma-
sente gestin. El 96% corresponde cia y salud y servicios. A la fecha se regis-
a instalaciones convencionales y el tr a 1.550 usuarios industriales hasta la
4% al sistema virtual. gestin pasada
Evolucin del Mercado Interno del Gas Natural
EVOLUCIN DEL MERCADO INTERNO DEL GAS NATURAL
sarrollo Desarrollo
del mercado interno dinterno
del mercado e gas de
natural y acceso
gas natural y accesode la
depla oblacin
poblacin

1997 2005 Incipiente desarrollo del mercado interno

2006 2016 PolEca de masicacin del gas natural
GAS VIRTUAL

23
Consumo de Gas Natural
en el Mercado Interno
(MMmcd)

poblaciones
intermedias se
beneficiaron con
las estaciones
satelitales de
regasificacin.
 3

PETROLERAS COINCIDEN QUE EN BOLIVIA

HAY SEGURIDAD JURDICA
El VII Congreso Internacional de YPFB fue un
xito. Concentr a las petroleras ms importantes
del mundo. Los ejecutivos destacaron el rol de
Bolivia en materia hidrocarburfera.

E
l Ministro de Hidrocarburos,
Luis Alberto Snchez, explic
que las empresas que llegan
al pas a invertir requieren
cuatro elementos importan-
tes: seguridad jurdica, se-
guridad fiscal, alta prospec-
tividad y buenos mercados. Una
coincidencia total en el Congreso
de YPFB es que Bolivia cumple es-
tas condiciones y eso nos abre paso
a las inversiones.
La autoridad calific de exitoso
el VII Congreso de Gas y Petrleo llevado
adelante por YPFB Corporacin. El Con-
greso ha sido un xito, por muchas razo-
nes; una, por el aporte de los expertos
que han expuesto y mostrado la realidad
que se vive en el mundo hidrocarburfero
y las oportunidades que hay en la regin;
la segunda, por los convenios suscritos
en el marco del Congreso que abren nue-
vos mercados y habilitan nuevas inver-
siones que nos permitirn incrementar
reservas, produccin y nuevos ingresos
para el pas, agreg Snchez.
4

BOLIVIA SUSCRIBE
Y ABRE MERCADOS PARA EL G
ACUERDOS CONCRETADOS

5
MEMORNDUMS DE ENTENDIMIENTO

Cooperacin
en materia de
hidrocarburos con

2
Paraguay para la venta CONVENIOS DE ESTUDIO
de Gas Natural con
destino al mercado
Evaluacin del potencial
paraguayo y la
hidrocarburfero del
construccin de un
rea Ro Salado - Shell
gasoducto.

Los ministros de Hidrocarburos, Luis Snchez y de Industria

y Comercio, Gustavo Leite, suscriben el acuerdo.

Cooperacin entre
YPFB y Petropar para
la comercializacin

3
de GLP, construccin Frederic Vander Heyden, Gerente Regional Maduracin de
y operacin de una proyectos de hidrocarburos Sud Amrica y Sud frica.

Planta de Engarrafado
Evaluacin del potencial
y la construccin de
hidrocarburfero del
Redes de Gas Natural
rea Ro Salado -
en Paraguay.
El presidente de YPFB, scar Barriga y el titular de Petropar Pluspetrol
Eddie Jara sellan el acuerdo.

Cooperacin en materia
de hidrocarburos con
la Companhia Mato-
Grossense de Gas Marcelo Esteban Arteaga, Vicepresidente de Geociencias
S.A. (MTGAS) para el PLUSPETROL - Argentina.

establecimiento de
una sociedad entre

2
YPFB y MTGAS para la
comercializacin de gas
ACUERDOS
natural en el Estado del
Enmanuel Figueredo, presidente de MTGAS - Brasil y el presi- Confidencialidad entre
Mato Grosso. dente ejecutivo de YPFB, scar Barriga Arteaga.
YPFB y Pluspetrol
Cooperacin para venta para revelar cierta
de gas natural y GLP informacin sobre
entre YPFB y Refinor reas (datos geolgicos
y geofsicos, mapas y
otros)

Marcelo Esteban Arteaga, Vicepresidente de Geociencias

PLUSPETROL - Argentina.
Fernando Caratti Gerente General REFINOR S.A - Argentina y
el presidente de YPFB, scar Barriga Arteaga.
Cooperacin
YPFB Gazprom GP interinstitucional entre
(reas Vitiacua y La YPFB y la Universidad
Ceiba) Autnoma Gabriel Ren
Moreno e INEGAS.

El representante de la UAGRM, Benjamn Rosas y el presiden-

Vladimir Ilyanin, Vice Director para el Desarrollo de Negocios te ejecutivo de la estatal petrolera, scar Barriga Arteaga.
GAZPROM - Rusia.

E 12 CONVENIOS
GAS Y LA UREA EN LA REGIN
E
l Ministerio de Hidrocarbu-
ros y YPFB suscribieron,
en el desarrollo del VII Con-
greso Internacional Gas &
Petrleo, al menos 12 con-
venios y memorndums
de entendimiento con las
petroleras ms grandes de la
regin y el mundo, documentos
que hacen nfasis en la explo-
racin, comercializacin de gas
natural y urea.
Hemos firmado convenios de
estudio, intenciones de tener
nuevos mercados, intenciones
de poder ser socios con dife-
rentes empresas, puntualiz el
ministro de Hidrocarburos, Luis
Alberto Snchez.
La suscripcin de los conve-
3
CONTRATOS DE EXPLORACIN
Y EXPLOTACIN
Se firm la vigencia del
Contrato de Servicios
Petroleros para el rea
Aguarage Centro
entre YPFB Chaco y
YPFB.
Se firm la vigencia del
Contrato de Servicios
Petroleros para el rea
Itacaray entre YPFB
Chaco y YPFB.
nios, cartas de intenciones y
memorndums se concret du-
rante el desarrollo del VII Con-
greso de Gas y Petrleo.
Siete aos transcurrieron
desde que YPFB decidiera ser
protagonista de la cita ms
importante del ao del sector
hidrocarburos en Bolivia. Gra-
cias a la Nacionalizacin de
los Hidrocarburos impulsada
por el presidente del Estado
Plurinacional de Bolivia, Evo
Morales Ayma, YPFB asumi
la tarea histrica de generar
recursos econmicos para
impulsar el desarrollo del pas.
Lidera la industrializacin del
gas, un proyecto anhelado por
ms de 50 aos.
Protocolizacin
del Contrato de
Servicios Petroleros
para el rea
Charagua. Se pone
en plena vigencia
este contrato entre
YPF y YPFB.
Ricardo Darr, CEO de
YPF - Argentina, el Mi-
nistro de Hidrocarburos
Luis Alberto Snchez y el
Presidente de YPFB.
YPF AVANZA EN LA EXPLORACIN DEL BLOQUE CHARAGUA
YPFB e YPF firmaron la protocolizacin del
contrato de servicios petroleros para avanzar
los trabajos de exploracin en el rea de Cha-
ragua, bloque que cuenta con un potencial es-
timado de 2,36 trillones de pies cbicos (TCF)
en recursos de gas natural.
Viene una empresa ms del exterior a inver-
tir en Bolivia, eso demuestra que nuestro pas
tiene seguridad jurdica, seguridad fiscal, alta
prospectividad y buenos mercados, y ms an
cuando ahora nuestro socio es un pas vecino
con el que tenemos relaciones desde hace d-
cadas, manifest el ministro de Hidrocarbu-
ros, Luis Alberto Snchez.
YPF de Argentina compromete una inversin de
$us 816 millones en el desarrollo de Charagua,
segn establece el contrato de servicios suscrito
BOLIVIA Y PARAGUAY SUSCRIBEN MEMORNDUM PARA
LA VENTA DE GAS Y CONSTRUCCIN DE UN GASODUCTO
El ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto
Snchez, y el ministro de Industria y Comer-
cio de Paraguay, Gustavo Leite, suscribieron
el Memorndum de entendimiento de coo-
peracin para el intercambio y promocin de
inversiones recprocas en materia de hidro-
carburos entre la repblica del Paraguay y el
Estado Plurinacional de Bolivia.
El documento tiene por objeto generar y
promover sinergias estratgicas entre las
partes, para profundizar el anlisis de la fac-
tibilidad tcnica y econmica para la venta
de Gas Natural con destino al mercado pa-
raguayo y la construccin de un gasoducto
entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la
Repblica de Paraguay, previo al abaste-
cimiento del mercado interno boliviano y el
cumplimiento de los compromisos previos
de Bolivia con terceros.
5
al eplogo del VII Congreso Internacional de YPFB
Gas & Petrleo por el presidente ejecutivo de la
estatal boliviana, scar Barriga y su similar del ve-
cino pas, Ricardo Darr.
Este acuerdo representa un compromiso ex-
ploratorio por parte de YPF con la ejecucin de
un ambicioso plan de inversin a desarrollar-
se en un pas con grandes recursos y con una
empresa que cuenta con equipos tcnicos de
primer nivel, indic Ricardo Darr.
La inversin exploratoria por parte de la pe-
trolera argentina, alcanza inicialmente a $us
115 millones.
El rea de Charagua est ubicado en la provin-
cia Cordillera del departamento de Santa Cruz. El
objetivo es incrementar las reservas de hidrocar-
buros y reponer el consumo interno.
PARAGUAY COMPAR MS GLP A BOLIVIA
El acuerdo permitir analizar las condicio-
nes operativas y comerciales para la venta
de GLP disponibles para la exportacin de
propiedad de YPFB en favor de Petrleos Pa-
raguayos (Petropar).
De igual forma se analizar la factibilidad
tcnica y logstica para la construccin y ope-
racin de una Planta de Engarrafado por par-
te de YPFB en territorio paraguayo.
Asimismo, el memorndum permitir avan-
zar en el proyecto de la construccin y distri-
bucin de Gas Natural por Redes por parte
de YPFB en territorio paraguayo.
El presidente de Petropar, Eddie Jara, mani-
fest que el acuerdo con Bolivia beneficiar al
pueblo paraguayo. Creemos que la presencia
de YPFB puede ser no solamente exportando
gas, sino instalndose en Paraguay.
 6

EXPERTO DICE QUE BOLIVIA ENTR EN LA

FRANJA DE LOS PASES DESARROLLADOS
Luis Bertrn, secretario general
de International Gas Unin (IGU) dijo,
en su disertacin sobre las pers-
pectivas del Gas Natural, que Bolivia
entr en la franja de los pases de-
sarrollados en el mundo en materia
energtica.
Bolivia juega un papel muy im-
portante en la regin. Ha facilitado
el desarrollo energtico y genera-
do oportunidades. Busca la posibi-
lidad de crecer constantemente,
sostuvo el experto.
Asimismo, Bertrn indic que
Bolivia promovi la integracin en-
tre los pases de la regin y que
prev que seguir desarrollndo-
se en el futuro.

LAS PLANTAS GENERAN

DIVISAS PARA EL PAS
El 53% de la produccin
de GLP proviene
de los complejos
hidrocarburferos de
Santa Cruz y Tarija, 26%
de las refineras y 21% de
las plantas de campo.

L
as plantas de separacin de
lquidos Ro Grande de Santa
Cruz y Carlos Villegas de
Tarija, generaron $us 40,09
millones por la exportacin
de gas licuado de petrleo a
Per, Paraguay y Uruguay en
el perodo 2013 y 2016.
El mercado esta las condicio-
nes estn dadas y seremos un
jugador muy importante en la ex-
portacin de GLP en los prximos
aos, puntualiz el presidente
ejecutivo de la estatal petrolera,
scar Barriga.
Entre 2013 y 2016, el ahorro
en subvencin de GLP alcanz a
$us 403,66 millones. La gestin
pasada la produccin de GLP de
la Planta de Separacin de Lqui-
dos Carlos Villegas, represent
el 65,58% del total de ahorro en
subvenciones. En lo que va de la
presente gestin el ahorro es de
$us 50.40 millones.

PROCEDENCIA DE LA PRODUCCIN
DE GAS LICUADO DE PETRLEO
Procedencia de la produccin de GLP

En 2016, la produccin de GLP proveniente de PSLs

represent el 53%
 7

FPEG: AUTORIDADES Y CEOS

DEL SECTOR HIDROCARBURFERO DEL
MUNDO ARRIBARN A BOLIVIA
Por primera vez en
Latinoamrica se
desarrolla un evento
tan importante en el
sector energtico, que
tambin aglutinar a las
ocho organizaciones
energticas ms
importantes del
mundo.

E
n noviembre prximo, Boli-
via ser la sede del Foro de
Pases Exportadores de Gas
(FPEG) en el cual participa-
rn los Presidentes y Minis-
tros de los pases que expor-
tan Gas en todo el mundo,
asimismo se reunirn los Secreta-
rios y Presidentes de las Organiza-
ciones de Energa de los cinco conti-
nentes y los CEOs de las empresas
petroleras ms importantes a nivel
internacional. Esta ser la primera
vez que una cumbre tan importante
se va a realizar en Latinoamrica.
Ser la mayor reunin de producto-
res de gas que se va a realizar en
esta regin, destac el Secretario
General del FPEG, Mohammad Hos-
sein Adeli.
Bolivia es parte del mapa ener-
gtico mundial junto a otros im-
portantes pases productores, es
por ello que tiene la oportunidad al desarrollo del gas. En tiempo relativa- de Pases Exportadores de Gas (FPEG), la
de ser sede de un gran evento mente corto, ha podido desarrollar sus Organizacin de Pases Exportadores de Pe-
internacional. Bolivia tiene una reservas de gas y tambin ha podido ex- trleo (OPEP), el Foro de Cooperacin Eco-
historia de xito en lo que refiere portar gas y tiene relaciones muy buenas nmica de Asia-Pacfico (APEC, por su sigla
con sus propios compradores. Tambin en ingls), la Organizacin Latinoamericana
la produccin de gas ha sido usada para de Energa (OLADE), la Agencia Internacio-
la parte domstica en el mercado interno nal de Energa (IEA), el Foro Internacional de
y todo esto ha sido invertido para el desa- Energa (IEF), la Divisin de Estadsticas de
rrollo del pas. El programa de erradica- Naciones Unidas (UNSD), y la Oficina Esta-
cin de pobreza energtica en Bolivia se dstica de las Unin Europea (Eurostat).
ha logrado con xito. Bolivia est toman- Ser la primera vez que dentro del foro
do las decisiones correctas, manifest se lleve a cabo un Seminario Internacional
el secretario general. de CEOs de las empresas petroleras ms
Asimismo, el Secretario del FPEG explic importantes a nivel mundial (Gazprom,
que las actividades comenzarn del lunes Shell, Repsol, Total, Petrobras, YPF Argen-
21 hasta el viernes 24 de noviembre, se tina, Pluspetrol) quienes ya confirmaron
tendrn las siguientes actividades: su participacin, entre otras. Esta es una
La Reunin del grupo JODI-Gas, la cual oportunidad en que la organizacin se va
aglutina a las ocho organizaciones ms im- comunicar con todos los interesados del
portantes del mundo a nivel energtico y mercado, los exportadores, los consumi-
que tiene el fin de manejar las estadsticas dores, las empresas nacionales e interna-
de los precios de gas y petrleo, de forma cionales y tambin acadmicos, explic
transparente y confiable. Estas son el Foro Hossein Adeli.