FUENTE N 1

Cap. 3. Del cathecismo que se a de usar y de su traduccin

Para que los yndios que estn aun muy faltos en la doctrina christiana sean en
ella mexor ynstruidos aya una misma forma de doctrina, les preselo necesario
siguiendo los pasos del Concilio General Tridentino o hazer un cathecismo para
toda esta provincia, por la cual sean enseados todos los yndios conforme a su
capacidad. Y a lo menos los muchachos la tomen de memoria y los dias de Domingo
y fiestas lo repitan en la yglesia, o al menos repitan alguna Parte del como pareciere
mas conveniente para el provecho de las almas, manda pues el Santo Synodo
todos los curas de yndios en virtud de santa obediencia y so pena de excomunin
que tengan y usen de este cathecismo, que con su autoridad se publica, dexados
todos los dems, y conforme el trabajen de ynstruir las almas que estn a su
cargo, y proque para el bien y utilidad de los indios importa mucho que no solo en
la substancia y sentencia haya conformidad, sino tambin en el mismo lenguaje y
palabras.

Citado de: Vargas Ugarte, Rubn S.J., Los concilios Limenses (1551-1772), Tomos
I, Lima, Per, Tipografa Peruana, 1954, pp. 323.