Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
004 PDF
004 PDF
La belleza de Xochipilli es a la vez delicada y dramtica. . Sobre ese primer cuerpo se asien
Es una figura sedente lalrada en piedra, de 79 cms. de al tIene un sentido inverso del anteric
tura, que se asienta en una base cbica ricamente ornamentada cho en su parte baja que en la al
de 43 cms. de alto y 60 cms. por lado (medidas aproxima l~ ~orma piramidal, slo que inve
das). Sus piernas cruzadas en forma de aspa terminan en las vertICe quedara bien profundo en
esplndidas tallas de los pies; los brazos estn unidos al cuer c~~rpo resalta respecto de los plano:
po, pero levanta las manos con una expresividad que se com ngldo en su geometra; al centro dI
pleta con la cabeza, vuelta hacia lo alto. Todo el cuerpo se caras ostenta una gran flor en cuya
adorna con flores y otras prendas; sus ojos debieron estar ~omo liba~do en ella, una' maripo&
cubiertos con algn material precioso que dara un efecto dis tIene un OJO y su hocico abierto y
tinto a la actitud de xtasis, mas como se ven hoy da las un pequeo brazo con garras y en ce
oquedades contribuyen, tanto como el rictus de la boca, al truo de la tierra, a Tlaltecuhtli tE
gesto dramtico. Las proporciones del conjunto, la composi pacto.nalli. En uno de los lados'se
cin y todo el labrado son de una belleza refinada. Esta semejantes a la anterior, que se encu
combinacin de delicadeza y dramatismo es tpica de la es de la gran flor central y sobre de el
cultura azteca y Xochipilli el; un ejemplo excelente que mues cordn ondulado que forma ondas col
tra esos rasgos estticos en su justa medida y en todo su bolo acutico. Por fin, en el extreml
esplendor. .
con una hilera de pequeos discos 1
Lo dicho se advierte casi a la primera mirada, pero no es en su centro, como los que represent
todo lo que nos dice la escultura ni todo lo que se debe decir
bolos solares. En otros lados de estl
de ella. Intentaremos, pues, una aproximacin. Al contem
plarla ms detenida y escrupulosamente va revelando una l?gar de las mariposas laterales estn
SIgnos solares tambin.
serie de intenciones y smbolos que pueden entregarnos el
AS, sobre esa base de dos cuerpos
sentido que tiene la imagen. Desde luego hay que advertir
que la base y la figura misma son dos piezas independientes, ~rnamentada, se asienta la imagen q
pero forman unidad indivisible tanto artstica como concep tIene las piernas cruzadas en forma de
tualmente. sandalias, con correas anudadas sobr
La base se compone df> dos cuerpos, en sentido horizontal. tobillos tiene una especie de "pulsera
El primero tiene los lados hacia adentro, en forma de talud, las que penden uas de guila o de t
es decir, como si fuera el arranque de una estructura pirami colmillos. Tiene pulseras en los PUOI
dal, cuyo vrtice queda virtualmente sobre la cabeza de la a la altura de las axilas, Sobre los ml
imagen. Este cuerpo se ornamenta con una faja resaltada, por cuatro tipos distintos de flores y otras
cada lado del rectngulo, que lo limita por la parte superior, y en los costados del cuerpo. Cubre Sl
por los extremos laterales y por abajo, slo que all se suspen un .n:axtte" que cie tambin su cintura
de, en uno y otro lado, para "enroscarse" en lneas rectangu reglon glutea. Sobre el pecho tiene un t
lares y as forma un motivo que recuerda la greca, aunque cuero, del que penden tambin uas de
puede asociarse tambin al smbolo de calti, casa, y aun quiz vez colmi~l~s, y ~I frente se encuentran
con los ojos de Tlaloe, dios de la lluvia, si bien estas aso --que qUlza tUVIeron incrustaciones ac
ciaciones no se justifican del todo. Al centro, al interrumpirse sobre de ellos resaltadas una especie 4
w
la faja o banda, para formar las "volutas" rectangulares, cuelo p~uena oquedad al centro y al borde rl
ga un ornamento de perfJ es zigzagueantes. temdo alguna incrustacin.
UNA APROXIMACIN A XOCHIPILLl 33
~os y
all es esperado El: hay gozo, se canta al son de trompetas
~, es
En este poema s que encontramos una relacin directa con
la imagen de Xochipilli labrada en piedra, veamos:
all", que parece mirar fijamente y, como ya se dijo, pro 3. CASO, ALFONSO: El Pueblo del S
longa su ser y as el sol dura brillando; el gesto de la boca bias. Fondo de Cultura Econm
tensa horizontalmente y con los labios un poco entreabiertos 4. FERNNDEZ, J USTINO: Coatlicue. )
g'uo. Prlogo de Samuel Ramos.
sugiere cierto esfuerzo de elevacin, quiz un canto que fuese 1954. [Mxico, U. N. A. M.]
al mismo tiempo una plegaria a los dioses para hacer su curso 5. GARIBAY K. ANGEL MARA: Histo,
celeste libremente. En cuanto al llanto de Xochipilli a que blioteca Porra, 1. Editorial Porr
se refiere el himno a Xochiquetzal, queda en la escultura 6. GARIBA y K. ANGEL MARA: Vein.
oculto bajo la mscara; no est representado ese momento en Fuentes Indigenas de la Cultura
gn, 2. Mxico, 1958. Universidl
la imagen; por otra parte, quiz el llanto del prncipe de las xico. Instituto de Historia. SemiJ
flores tenga el significado de la lluvia cuando brilla el sol; 7. L~N-PORTILLA, MIGUEL: Ritos,
es una conjetura, pero no creo que descabellada. Dwses. Fuentes Indgenas de la e
De sobra s que para a~gunos cuanto digo, o parte de ello, Sahagn, 1. Mxico, 1958. Univ
les resultar "literatura", invenciones, fantasas, sin embar Mxico. Instituto de Historia. S
8. LEN-PORTILLA, MIGUEL: La FiJ
go necesitara uno ser un asno inconmovible para no hacer sus Fuentes. Prlogo de Angel MI
asociaciones de ideas que parten de signos identificados y que Instituto Indigenista Interameric~
convienen con el todo como contextos y redondean el sentido. 9. SAHAGN, FR. BERNARDINO DE: Hi
En todo Cso no todos podemos damos el lujo de imaginar. la Nueva Espaa. Edic. de Angel 1
1956. Editorial Porra, S. A.
y en justicia hay que convenir en que los aztecas tuvieron 10. SOUSTELLE, JACQUES: La Pense I
gran imaginacin para dar forma ideal, por medio de los xicains. Pars, 1950. Hermann &
mitos a su concepcin del universo, y para dar forma con ll. SOUSTELLE, JACQUES: La vie qw
creta, corprea y sensible en el arte a sus concepciones. El [1955]. Librairie Hachette.
"prncipe de las flores" y la interpretacin que aqu le he dado
me parece que encajan bien en la filosofa nhuatl de "flor y
canto", que nos ha revelado Len-Portilla recientemente.
El antiguo mundo indgena mexicano fu de pasmosa ori
ginalidad para concebir y crear en el arte las imgenes de
sus dioses, que en conjunto son su imagen del Universo, que
dio sentido a su existencia. Concebir al sol naciente como
sentado en la tierra y como un prncipe de la bondad, es
original, y darle forma a tal concepcin en una bellsima,
tierna y dramtica imagen escultrica es una hazaa artstica
del ms alto nivel potico y esttico.
OBRAS CONSULTADAS
Mxico.