edicin n 7

dic. 2005
ao 3

Los ndices del

hormign
Entrevista con el Hormigones Hormigones Juntas
Dr. A. Balestrini, arquitectnicos con ridos tridimensionales
intendente de recuperados
La Matanza
sumario staff editorial 7 12/14/05 1:26 PM Page 1

pg. 2 pg. 5
sumario 1

PAG.
Staff Editorial

pg. 6 pg. 46

edicin n 7 / ao 3 / diciembre 2005

Caracterizacin de hormigones Asamblea FIHP
elaborados con agregado grueso Recife / Brasil
reciclado

pg. 16 pg. 48

Fibras para refuerzo de hormign Jornada de Actualizacin Tcnica

Tandil - Pcia. de Buenos Aires
y morteros

Cuando la tenacidad es lo importante

pg. 50
pg. 24 Actualidad

Arquitectura con
pg. 54
hormign elaborado
Hormign elaborado en planta
Vs. Hormign in situ

pg. 32
Juntas tridimensionales pg. 62
en pavimentos de hormign
1ra. Parte Entrevista con el intendente Balestrini

pg. 34
El uso de hormign en la construccin pg. 66
de viviendas de inters social
2da. Parte Estructura de Hormign Blanco
para la construccin del Polideportivo
del Club Ciudad de Bolivar, en la Prov.
de Buenos Aires
pg. 38
La reunin previa a la construccin pg. 68
Qu, por qu y cmo?
Nuevo laboratorio de control
de calidad

pg. 44
Proyectos de construccin
sustentable galardonados en
Amrica latina
Holcim Awards

pg. 70 pg. 74 pg. 80

sumario staff editorial 7 12/14/05 1:26 PM Page 2

2 staff
PAG.

REVISTA HORMIGONAR
Revista cuatrimestral
de distribucin dirigida

Editada por la Asociacin Argentina del Hormign Elaborado

HORMIGONAR > revista de la Asociacin Argentina del Hormign Elaborado

Consejo Directivo Nacional | 2004-2006

Presidente Comisin Revisora de Cuentas Revista Hormigonar

Arq. Omar Valia / VALFOS S.A. Sr. Ricardo Di Maio / PAVISUR S.A.
Vicepresidente Ing. Pablo Giovambattista / DEGUSSA Director
Ing. Jos Mara Casas / ING. JOSE CONSTRUCCION CHEMICALS Ing. Guillermo Masciotra
MARIA CASAS SRL ARGENTINA S.A.
Secretario Ing. Nelson Melli / NELSON MELLI Coordinador General
Ing. Marcelo Paredes / READYMIX CONSTRUCCIONES Ing. Pedro H. Chuet-Miss
ARGENTINA S.A.
Tesorero Gerente: Colaboraciones:
Cont. Alfredo Rodrguez / SIKA Ing. Pedro H. Chuet-Miss Arq. Omar Valia
ARGENTINA S.A. Ing. Jos Mara Casas
Vocales Titulares Sede AAHE: Ing. Gastn Fornasier
Sr. Guillermo Puisys / CEMENTOS San Martn 1137 Piso 5 M.M.de O. Claudio Hernndez
AVELLANEDA S.A. Div. Horm. C 1004 AAW - Buenos Aires Sr. Juan Prsico
Sr. Pascual Santoro / ARENERA Argentina Ing. Joaqun Snchez Matorras
PUEYRREDON S.A. telefax: (011) 4576-7194 Sr. Juan Manuel Picos
Ing. Miroslavo Puches / Compaa de e-mail: aahe@elsitio.net Arq. Eduardo J. Sprovieri
Servicios para la Construccin WebSite: www.hormigonelaborado.com Ing. Leonardo Zitzer
Arq. Leonardo Paradell / Sr. Marcelo Esparza
HORMIGONERA PLATENSE S.A. La Asociacin Argentina del Hormign
Ing. Francisco Retondo / W.R. GRACE Elaborado es miembro de la Federa- Humor Grfico:
ARGENTINA S.A. cin Iberoamericana del Hormign omaryab@hotmail.com
Dr. Hugo Rosati / PROKRETE S.A. Premezclado (FIHP).
Sr. Daniel Gerard / BETONMAC S.A. Valor del ejemplar: $7.-
Sr. Leonel Martn Cocco / Distribucin: Dirigida
HORMIGONERA MARTIN COCCO SRL Tirada: 3.500 ejemplares
Frecuencia: Cuatrimestral
ISSN 1668-608X

La REVISTA HORMIGONAR es una publicacin Nos pueden enviar sus notas, Los conceptos vertidos en
dirigida a empresas constructoras, productores artculos o publicaciones a la los artculos firmados, o
de hormign elaborado, profesionales indepen- secretara de nuestra entidad personalidades entrevistadas
dientes y diversas entidades como asocia- San Martn 1137 Piso 5, y el contenido de los avisos
ciones, cmaras y consejos que los agrupan, telefax 4576-7194; publicitarios, no reflejan
as como tambin a universidades, laboratorios, aahe@elsitio.net necesariamente la opinin
municipios y entes gubernamentales que utilizan, de la AAHE.
controlan o difunden el hormign.

Editora: PQ Editores, Talcahuano 231, Piso 1 A, (1013) Ciudad de Buenos Aires.

sumario staff editorial 7 12/14/05 1:26 PM Page 5

editorial 5

PAG.
Ao 2005 Un balance positivo

edicin n 7 / ao 3 / diciembre 2005

En la Argentina las cosas estn mejorando; los nmeros de la economa, el resurgimiento de
un favorable ambiente de negocios y la solidez del gobierno nacional, son algunos de los hechos
que lo demuestran.

En este micro clima de bonanza, al transcurrir el ao 2005, la actividad de nuestra Asocia-

cin se vio marcada por varios mojones importantes que pasamos a destacar:
 Durante los das 23 y 24 de mayo se llev a cabo en Buenos Aires la reunin anual del
Consejo Directivo de la Federacin Iberoamericana del Hormign Premezclado; fue un relevan-
te acontecimiento de nuestra actividad, que nos permiti, al ser anfitriones, mostrar nuestras
condiciones de acogida, exhibiendo frente a calificados visitantes las bondades tursticas de
nuestra capital.
 En la idea que nuestro pas no termina en Buenos Aires y, por el contrario, se desarro-
lla con vigor hacia el interior del mismo y teniendo como meta y proyecto de la vida institucional
de nuestra Asociacin el mejoramiento tecnolgico de nuestra actividad, se organizaron las
llamadas Jornadas de Actualizacin Tcnica, que este ao abarcaron Resistencia (Chaco), Ro-
sario (Santa Fe) y Tandil (Buenos Aires). Fueron eventos que despertaron gran inters profesional
y humano, ya que abrieron verdaderos espacios de reflexin y dilogo que permitieron estrechar
vnculos con las empresas y los hombres del interior.
 Las jornadas anteriormente mencionadas, que se inscribieron en el marco de una cultura
del encuentro y la inclusin que hoy enfatizan nuestros dirigentes nacionales, permitieron
seducir a muchas empresas del interior sumndose a los cuadros de nuestra Asociacin.
 En la misma lnea de mejoramiento tecnolgico y persiguiendo la creacin de empleos,
objetivo estratgico en nuestro pas, es que hemos impulsado, con la invalorable colaboracin
de la Universidad Tecnolgica Nacional, el Curso para Laboratoristas de Hormign, al que
asisten hoy con entusiasmo 23 jvenes pertenecientes al plantel de nuestros asociados, y en un
futuro prximo abierto a todo aquel que quiera forjarse un horizonte interesante para s y para
la actividad del sector (pgina N 50).
 Tambin nuestra Asociacin, invitada especialmente por Cementos Minetti, estuvo
presente en la entrega de los premios Holcim Awards, realizada en Ro de Janeiro el 21 de Oc-
tubre del corriente ao (pgina N 44).

Cerrando este listado de actividades, donde el buen hacer impuls por sobre cualquier otra
motivacin el accionar de nuestra Asociacin, no podemos finalizar el ao sin mencionar al otro
mbito propio y quiz ms importante del hombre como persona. Nos referimos al ser de cada
uno de nosotros y sus familias. A ese ser personal le deseamos un sinnmero de felicidades,
y al hacerlo tambin agradecemos la confianza depositada en nuestra gestin, que se vi
enormemente facilitada por el aporte permanente de cada uno de Uds.

Nuevamente muchas gracias y

FELICES FIESTAS!
hormigones recuperados 7 12/14/05 1:29 PM Page 6

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

tecnologa

6
CARACTERIZACION DE
PAG.

HORMIGONES ELABORADOS
CON AGREGADO GRUESO
RECICLADO
 Mmo. Claudio Hernndez; Ing. Gastn Fornasier | Asesora Tcnica - Centro Tcnico LOMA NEGRA

Sin ningn lugar a dudas la supervivencia del hombre

en los prximos aos estar fuertemente influenciada
por el uso racional de los recursos naturales. Esta
bsqueda implica, para la industria de la construccin,
un claro vuelco a materiales y tcnicas constructivas
ms amigables con el medio ambiente.

En este marco, la caracterizacin
y utilizacin de hormigones elabora-
dos con agregado grueso provenien-
te de la trituracin de hormign ha
comenzado a convertirse en una al-
ternativa viable en nuestro pas [1].
Este trabajo intenta caracterizar el
comportamiento resistente y de du-
rabilidad de mezclas elaboradas con
100% de reemplazo del agregado
grueso natural (AN) por agregado
grueso reciclado proveniente de hor-
migones de diferente origen.
INTRODUCCIN
La utilizacin de agregados reci-
clados para la elaboracin de hormi-
gones se ha convertido en una prc-
tica habitual en los pases industria-
lizados donde existe un fuerte com-
promiso por el impacto ambiental y
por la preservacin de los recursos
naturales [2]. En el presente traba-
jo se evala la factibilidad de utili-
zar un agregado grueso reciclado
(AR) proveniente de la trituracin
de hormigones como reemplazo del
agregado grueso grantico de uso
habitual en la Ciudad de Buenos Ai-
res (AN).
El estudio abarca, en primer lugar,
una caracterizacin completa del
material de acuerdo con la norma
IRAM 1531, comparndolo con el
agregado grueso grantico y anali-
zando el cumplimiento de los lmites
especificados en el reglamento vi-
gente. En segundo lugar, fueron ela-
borados hormigones con diferentes
contenidos unitarios de material ce-
menticeo con 100% de reemplazo
del agregado grueso grantico, donde
se evaluaron tanto las caractersticas
en estado fresco (asentamiento,
contenido de aire, peso de la unidad
de volumen, etc.) como en estado
endurecido (resistencia a compre-
sin, mdulo de elasticidad esttico
y dinmico, succin capilar, pene-
tracin de agua, permeabilidad a los
cloruros, velocidad de pulso ultras-
nico, etc.). Los resultados obtenidos
permiten establecer claramente las
ventajas y limitaciones de un mate-
rial que podr convertirse en una al-
ternativa viable en nuestra industria
en los prximos aos.
hormigones recuperados 7 12/14/05 1:29 PM Page 7

edicin nro. 7 diciembre 2005

Produccin de agregado grueso reciclado (AR2)

PAG.
Separacin de finos previa a Vista lateral de una mquina
Acopio proveniente de bacheos
la trituracin de los bloques trituradora a mandbulas
de pavimentos urbanos
de pavimento

MATERIALES UTILIZADOS
Tabla 1 . Caractersticas de los agregados empleados
Fueron caracterizados de acuerdo
con la norma IRAM 1531 un agre- Tipo Identif. Procedencia Trituracin Fracciones
gado grueso natural (piedra partida Natural AN Olavarra Industrial 6-20 mm
grantica de tamao mximo nomi-
Reciclado AR1 Trituracin de probetas Laboratorio 0-20 mm
nal 19 mm identificado como AN)
de uso habitual en la ciudad de de hormign
Buenos Aires. Para los hormigones de diferente origen
con agregado grueso reciclado fue-
Reciclado AR2 Trituracin de hormign Industrial 0-6 mm
ron estudiados dos agregados proce-
dentes de la trituracin de hormigo- de pavimento de 15-20 6-20 mm
nes. Las caractersticas de los mis- aos de antigedad 10-30 mm
mos se indican en la Tabla 1.

Como puede observarse, los
agregados reciclados provienen de
dos fuentes claramente diferentes.
En primer trmino, el agregado
AR1 fue obtenido a escala de labo-
ratorio con una trituradora de man-
dbulas marca Gilson Comban Inc
Modelo LC-34. Para ello fueron tri-
turadas probetas de hormign de
resistencias variables entre H-17 y
H-47, obtenindose un agregado
que posee un 72% de material re-
tenido en el tamiz de 4,75 mm.
Este material pasante por el tamiz
de 4,75 mm fue descartado para
este estudio por su elevada absor-
cin de agua y por contener una
gran cantidad de material pulveru-
lento. De esta forma se obtuvo un
agregado grueso reciclado fraccin
6-20 mm. En la Tabla 2 se mues-
tran las caractersticas fsicas com-
paradas de cada fraccin.
En segundo lugar, el agregado
AR2 proviene de un productor de
hormign elaborado que realiza una
trituracin a nivel industrial de hor-
mign obtenido de la reparacin y
rotura de pavimentos de diferente
origen, tipo, resistencia y edad. Es-
te agregado es separado por el mis-
mo productor en las fracciones indi-
cadas en la Tabla 1. Para este estu-
dio fue caracterizada la fraccin de
6-20 mm. En la Tabla 3 se pueden
observar los 3 agregados empleados
(AN, AR1 y AR2), caracterizados se-
gn lo indica la norma IRAM 1531
y sus complementarias.
PROGRAMA EXPERIMENTAL
Para evaluar el comportamiento
mecnico y de durabilidad fueron
elaborados hormigones con tres
contenidos unitarios de material ce-
mentceo (CUMC). Dicho material
hormigones recuperados 7 12/14/05 1:29 PM Page 8

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

Produccin de agregado grueso reciclado (AR2) tecnologa

8
PAG.

Descarga de material a triturar Cintas transportadoras Vista de la zaranda

en el alimentador de alimentacin, retorno clasificadora
y clasificacin

est compuesto por la mezcla de un

70% de cemento Prtland normal
Tabla 2 . AR1. Propiedades fsicas luego del tamizado CPN40 y un 30% de escoria granu-
lada de alto horno molida (EAH), in-
Material Ensayo Resultados Norma IRAM corporndose ambos componentes
por separado durante el mezclado.
Material Densidad SSS 2,49 1533 En la Tabla 4 se pueden observar al-
Retenido Absorcin de agua 24 hs 5,0% gunas caractersticas fsicas, qumi-
# N4 Material Pasante #200 0,6% 1540 cas y mecnicas del cemento y de
la escoria de alto horno.
Material Densidad SSS 2,30 1520
Pasante Absorcin de agua 24 hs 9,4% La EAH fue caracterizada de
# N4 Material Pasante #200 3,6% 1540 acuerdo con la norma IRAM 1667,
determinndose la relacin de xi-
dos (CaO+MgO+Al2O3/SiO2), el
contenido de sulfuros y los ndices
de hidraulicidad y de vitrificacin.

Tabla 3 . Caracterizacin de los agregados utilizados segn IRAM 1533

Ensayo AN AR1 AR2 Unidad Norma IRAM

Densidad SSS 2,72 2,49 2,41 -- 1533
Absorcin 24 hs 0,5 5,0 5,1 % 1533
Material Pasante #200 0,4 0,6 1,4 % 1540
3
PUV seco y suelto 1520 1255 1204 kg/m 1548
ndice de Lajosidad 21 16 18 g/100g 1687 Parte 1
ndice de Elongacin 10 17 12 g/100g 1687 Parte 2
Desgaste Los ngeles 19 32 40 % 1532
Mdulo de Finura 6,69 6,67 6,56 -- 1505
hormigones recuperados 7 12/14/05 1:29 PM Page 10

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

tecnologa

Tabla 4 . Caractersticas del cemento y la escoria de alto horno

10
Cemento CPN40 Valor Escoria de alto horno (EAH) Valor Requisito IRAM 1667
PAG.

2
Finura Blaine 412 m /kg Relacin de xidos 1,70 > 1,00
Prdida por Calcinacin 1,77% Sulfuros 0,31 g/100g < 1,50
xido de Sodio Equivalente 0,63% ndice Hidrulico Principal 0,93 > 0,70
Resistencia 2 das 25,9 MPa ndice de Vitrificacin 97,9 % > 90%
2
Resistencia 28 das 51,2 MPa Finura Blaine 472 m /kg -

Adicionalmente se determin la fi-
nura Blaine de la misma. En el ca-
so del cemento Prtland, se presen-
tan de forma indicativa algunos de
los ensayos descriptos como requi-
sitos en la norma IRAM 50000.
Asimismo, como agregado fino
fue utilizada una mezcla de arena
fina procedente del Ro Paran (MF
= 1,90 y densidad SSS = 2,63) y
arena gruesa procedente del Ro
Uruguay (MF = 3,05 y densidad
SSS = 2,63). En la Tabla 5 se deta-
llan los principales parmetros de
las mezclas estudiadas, destacn-
dose que la variable de ajuste entre
las mezclas con 300 y 350 kg/m3
de material cementceo fue la de
modificar el contenido unitario de
agua (CUA) de forma de mantener
el asentamiento en el Cono de
Abrams en un rango de 7,0 1,5
cm. En cambio, los hormigones ela-
borados con 400 kg/m3 de aglome-
rante presentan un contenido de
agua constante y la consistencia se
obtuvo modificando la dosis de adi-
tivo superfluidificante.
RESULTADOS OBTENIDOS
4.1.Estado Fresco
En la Tabla 6 se muestran los re-
sultados obtenidos de las determi-
naciones en estado fresco de los
hormigones estudiados. Como fue
mencionado anteriormente, el con-
tenido unitario de agua fue ajustado
para asentamiento constante en las
mezclas 300 y 350, mientras que
en las mezclas 400 el ajuste fue rea-
lizado variando la dosis de aditivo SF.
De los resultados en estado fres-
co se observa que, como era previ-
sible, los hormigones elaborados
con 100% de reemplazo del agre-
gado grueso natural presentan, pa-
ra obtener una misma trabajabili-
dad, contenidos de agua (o de adi-
tivo superfluidificante) algo supe-
riores respecto de la mezcla pa-
trn. Tambin se verifica un menor
peso unitario y un leve aumento
del contenido de aire. Sin embar-
go, debe destacarse que el aspecto
visual de los hormigones elabora-
dos y su terminacin superficial
son totalmente comparables, sien-
do muy difcil establecer y distin-
guir entre las mezclas elaboradas
con agregados reciclados y la mez-
cla patrn con agregado natural.

Tabla 5 . Caractersticas de los hormigones estudiados

Identificacin CUMC Contenido Agregado Agregado Dosis Aditivos

[kg/m3] de Agua [lts/m3] Grueso Fino [%] [%CUMC]

REF-300 300 162 45% No utilizado

REF-350 350 167 100% AN 42% No utilizado
REF-400 400 148 40% 0,20% (SF)
R1-300 300 172 45% No utilizado
R1-350 350 171 100% AR1 42% No utilizado
R1-400 400 148 40% 0,43% (SF)
R2-300 300 168 45% No utilizado
R2-350 350 173 100% AR2 42% No utilizado
R2-400 400 148 40% 0,61% (SF)
hormigones recuperados 7 12/14/05 1:29 PM Page 11

edicin nro. 7 diciembre 2005

4.2. Caractersticas mecnicas presin de las mezclas de 300 y 350 En lo que se refiere a resistencia
kg/m3 son comparables y no se apre- a traccin (por flexin y por compre- 11
Fueron realizados ensayos de com- cian diferencias sustanciales entre los sin diametral), se observa que, so-

presin (RC), traccin por flexin
(MRF), mdulo de elasticidad din-
mico (Ed) y esttico (E), velocidad de
pulso ultrasnico (VPU) y esclerome-
tra (IE). Los resultados obtenidos se
pueden observar en la Tabla 7.
En primer lugar, puede observarse
que los niveles de resistencia a la com-
hormigones con AN (REF) y AR (R1 y
R2). Sin embargo, analizando los resul-
tados de resistencia a compresin de
las mezclas de 400 kg/m3 de material
cementceo se observa que el desarro-
llo resistente de los hormigones R1-
400 y R2-400 es sensiblemente infe-
rior comparado con el hormign REF-
400 elaborado con agregado natural.
PAG.
bre todo a los 28 das, los hormigo-
nes R1 y R2 presentan resultados
inferiores respecto de las mezclas
patrn REF. De acuerdo a la forma
de la rotura observada, se evidencia
el agregado reciclado fracturado,
con mayor frecuencia en las mez-
clas ms ricas en cemento. Esto es-
t directamente influenciado por la

Tabla 6 . Propiedades en estado fresco

Propiedad y/o CUMC 300 CUMC 350 CUMC 400

Unidad
Ensayo REF R1 R2 REF R1 R2 REF R1 R2
Asentamiento cm 5,5 5,5 6,0 7,5 8,0 7,5 7,5 8,0 8,5
3
Peso Unitario PUV kg/m 2395 2295 2261 2403 2302 2267 2439 2338 2308
Contenido de Aire % 1,5 2,0 1,8 1,3 1,6 1,6 1,8 2,0 1,8

Tabla 7 . Propiedades mecnicas de los hormigones estudiados

Ensayo Edad CUMC 300 CUMC 350 CUMC 400

[das] REF R1 R2 REF R1 R2 REF R1 R2

3 13,8 12,6 12,7 18,3 17,9 16,1 32,0 31,7 30,6

Resistencia a la 7 20,8 19,3 18,9 26,1 24,1 22,8 46,8 41,9 40,6
Compresin [MPa] 28 30,0 29,3 28,3 36,9 35,5 35,2 61,4 51,9 50,6
56 36,6 34,4 32,1 41,4 40,5 42,8 67,2 60,8 58,5

Mdulo de rotura 7 2,75 2,60 2,65 3,90 3,45 3,70 5,60 5,30 5,20
a flexin [MPa] 28 4,50 3,90 3,70 5,10 4,70 4,60 6,95 6,35 5,90

Resistencia traccin 7 1,60 1,60 1,70 2,20 1,95 1,90 3,95 3,65 3,80
comp. diametral [MPa] 28 2,50 2,45 2,80 3,10 2,85 2,90 5,05 4,50 4,70

Mdulo Elasticidad 7 32,5 25,6 25,1 32,9 25,1 24,1 40,5 31,2 30,2
Esttico [GPa] 28 39,0 31,2 28,8 41,7 32,4 28,7 43,3 34,8 35,6

Mdulo Elasticidad 7 39,5 33,2 30,9 40,9 33,6 31,2 47,0 38,5 37,2
Dinmico [GPa] 28 44,9 37,2 33,9 45,4 38,1 35,2 49,4 42,0 39,5

Velocidad de pulso 7 4610 4240 4140 4740 4250 4235 4920 4520 4535
ultrasnico [m/seg] 28 4795 4510 4390 4830 4450 4430 5010 4700 4660

ndice Escleromtrico 7 25,1 22,0 23,3 26,9 26,1 25,9 35,1 32,8 32,1
28 31,8 28,2 29,5 34,5 31,8 31,6 43,3 42,8 42,4
hormigones recuperados 7 12/14/05 1:30 PM Page 12

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

tecnologa

Tabla 8 . Propiedades durables de los hormigones estudiados

12
Ensayo Edad CUMC 300 CUMC 350 CUMC 400
PAG.

[das] REF R1 R2 REF R1 R2 REF R1 R2

Permeabilidad
al in cloruro 28 3594 5021 4343 2952 4079 4209 1989 3122 3195
ASTM C1202 56 2000 2944 3349 1886 2634 3030 1326 2598 2704
Carga pasada
[coulombs]
Capacidad de 28 4405 - 6497 4159 - 6044 1464 1907 2364
Succin Capilar (Cs) 56 2958 - 6228 2271 - 5828 1127 1428 2026
[g/m2]
Velocidad
de Succin 28 9,71 - 16,82 5,83 - 15,81 2,45 3,81 5,12
Capilar (S) 56 4,14 - 13,33 3,75 - 11,32 1,90 2,82 4,23
[g/m2/seg1/2]
Penetracin
agua a presin 28 20 20 21 17 15 16 13 13 14
Promedio [mm]
Densidad [kg/dm3] 28 2,42 2,33 2,29 2,44 2,35 2,31 2,45 2,38 2,34
Absorcin Total [%] 28 5,4 9,2 9,2 5,2 8,6 9,0 4,7 7,6 7,7
Desgaste Dorry [mm] 28 0,8 1,0 1,1 0,5 0,8 0,9 0,3 0,4 0,6

composicin misma del agregado
reciclado, cuyas partculas estn
compuestas por trozos de agregado
grueso natural que presenta adheri-
do, en porcentajes variables, morte-
ro del hormign original. Asimismo,
el mdulo de elasticidad del agrega-
do reciclado es, obviamente, infe-
rior al del agregado natural grantico
utilizado. El hecho de emplear un
agregado grueso de menor mdulo
de elasticidad es determinante y se
traduce en el hecho que los hormi-
gones R1 y R2 presentan disminu-
ciones del orden del 25 al 30% tan-
to en el mdulo esttico como din-
mico, en compracin con las mez-
clas de referencia REF.
4.3. Aspectos relacionados con
la durabilidad
4.3.1 Discusin
Ms all de las propiedades me-
cnicas de los hormigones estudia-
dos, es fundamental analizar los as-
pectos relacionados con la durabili-
dad del hormign con agregado re-
ciclado. Este anlisis es ms que
importante si tenemos en cuenta
que las mezclas R1-300, R2-300,
R1-350 y R2-350 presentan, en lo
que hace al nivel de resistencia a la
compresin, resultados similares a
la mezcla de referencia correspon-
diente (REF-300 y REF-350). Si a
este comportamiento le sumamos el
hecho que las mezclas de CUMC
300 se encuadran dentro de la cla-
sificacin de hormigones clase H-
21 y las mezclas con CUMC 350 de
hormigones clase H-30, surge el si-
guiente planteo: El agregado reci-
clado puede emplearse para elabo-
rar hormigones estructurales o su
implementacin se encuentra aso-
ciada nicamente a hormigones de
relleno y/o de baja calidad?. Sin
ningn lugar a dudas, la respuesta
surgir no slo del comportamiento
mecnico de estos hormigones sino
tambin de su capacidad de resistir
acciones externas que afecten la
durabilidad de las estructuras.
4.3.2 Resultados obtenidos
En la Tabla 8 se presentan algu-
nos parmetros evaluados que in-
tentan definir a los hormigones con
agregado reciclado desde el punto
de vista de la durabilidad. Para ello
se realizaron los siguiente ensayos:
Determinacin de la permeabili-
dad al in cloruro por el mtodo
acelerado ASTM C-1202.
Determinacin de la capacidad
(Cs) y de la velocidad (S) de succin
capilar de acuerdo con la norma
IRAM 1871-04.
Determinacin de la penetra-
cin de agua a presin de acuerdo
con la norma IRAM 1554.
Determinacin de la absorcin
total del hormign endurecido de
acuerdo con la norma ASTM C-642.
Determinacin del desgaste su-
perficial del hormign adaptando
el ensayo de desgaste Dorry em-
pleado para baldosas aglomeradas
con cemento.
El ensayo de desgaste Dorry fue
adaptado del ensayo especificado
en la norma IRAM 1522 para eva-
luar la resistencia al deterioro su-
perficial del hormign. Para ello se
cortan prismas de 5 cm de espesor
hormigones recuperados 7 12/14/05 1:30 PM Page 14

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

tecnologa

y de 10 cm de lado por 5 cm de an-

cho y se ensaya la muestra para un
14 recorrido de 500 metros. El desgas-
te es medido como la diferencia de
PAG.

alturas y de peso de la probeta an-

tes y despus del recorrido sobre el
abrasivo especificado. La foto 1
muestra una vista del equipo em-
pleado mientras que en la foto 2 se
muestran las probetas de hormign
utilizadas. foto 1. foto 2.
Equipo para desgaste Dorry Probetas para ensayo Dorry

Respecto de la succin capilar

(evaluada segn norma IRAM
1871-04), se aprecia que las mez-
clas con agregado reciclado presen-
tan una velocidad de succin capi-
lar sensiblemente mayor que los
hormigones de referencia corres-
pondientes. Este comportamiento
es, sin dudas, una limitante respec-
to a cmo funciona uno de los me-
canismos de transporte de sustan-
cias externas a la masa del hormi-
gn reciclado. Tabla 8
Como aclaracin importante vale
decir que el comportamiento mec-
nico de estos hormigones ser va-
riable y depender fuertemente del
tipo y calidad del hormign que se
tritura para la obtencin del agrega-
do reciclado. Debido a ello, las con-
clusiones del presente estudio son
vlidas nicamente para el conjun-
to de materiales empleados, y la
utilizacin de agregados provenien-
tes de la trituracin de hormign
deber ser evaluada en cada caso
en particular.
CONCLUSIONES
Analizando los resultados
obtenidos en el presente estu-
dio, se concluye lo siguiente:
Los resultados de la caracteri-
zacin de los agregados reciclados
presentan diferencias respecto de
los de origen natural. Sin embargo,
los mtodos de ensayo indicados
en la norma IRAM 1531 son apli-
cables a estos agregados sin nin-
gn tipo de restriccin y deber
considerarse en el futuro la inclu-
sin de este tipo de agregados en
normas y reglamentos.
El reemplazo total de agregado
grueso natural por agregado grueso
reciclado en diferentes tipo de hor-
migones es factible tcnicamente.
Los hormigones evaluados presen-
tan una demanda de agua (mezclas
CUMC de 300 y 350 kg/m3) o una
demanda de aditivo superfluidifi-
cante (mezclas CUMC 400 kg/m3)
levemente superior a lo obtenido en
los hormigones de referencia.
Los niveles de resistencia a
compresin de las mezclas 300 y
350 son comparables con las mez-
clas de referencia a todas las eda-
des. Sin embargo, las mezclas con
CUMC de 400 kg/m3 con agregado
grueso reciclado presentan, espe-
cialmente para niveles de resisten-
cia superiores a 40 MPa, una resis-
tencia a la compresin sensible-
mente inferior respecto del hormi-
gn de referencia.
La deformabilidad de los hormi-
gones elaborados con agregado
grueso reciclado es mayor respecto
de los hormigones con agregado na-
tural. Esto se observa en el mdulo
de elasticidad con reducciones del
orden del 25% al 30% tanto a 7 co-
mo a 28 das.
Respecto de los parmetros du-
rables evaluados en este estudio,
las mezclas elaboradas con agrega-
do grueso reciclado evidencian un
hormign ms poroso, ms suscep-
tible de ser atacado y por ende me-
nos resistente a los factores exter-
nos. Esto implica que las mezclas
R1 y R2 de 300 y 350 kg/m3 de ma-
terial cementceo son ms suscepti-
bles desde el punto de vista de la
durabilidad aun cuando los niveles
de resistencia a compresin son
comparables a los hormigones REF-
300 y REF-350 (H-21 y H-30 res-
pectivamente). 

AGRADECIMIENTOS REFERENCIAS

Al personal del Centro Tcnico, especialmente a Adelino
Ros, Diego Ros, Diego Mantegna y Patricio Corallo.
Al Ing. Masciotra por su desinteresada colaboracin.
[1] Di Maio A., Giaccio G., Zerbino R., (2004) Hormign con agregados
reciclados: Resistencia, Mdulo de Elasticidad y Fluencia bajo cargas de
compresin, Revista Hormign N 40 pp 37-49
[2] Liu, T, Meyer C. (2004) Recycling Concrete and other materials for
sustainable development SP-219. American Concrete Institute.
FIBRAS DE POLIPROPILENO 7 12/14/05 1:39 PM Page 16

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

nota tcnica

16
PAG.

FIBRAS PARA REFUERZO

DE HORMIGN Y MORTEROS
Cuando la tenacidad es lo importante
Puede parecer que la actividad en el campo de los morteros y hormigones con fibras
es un concepto desarrollado recientemente, pero se lo puede encontrar a lo largo
de los siglos. Hormigonar le propone conocer la historia y presente de esta adicin
excepcional que le otorga al hormign un refuerzo extra y lo protege de las tensiones de
traccin generadoras de fisuras durante su perodo ms vulnerable.

 Ing. Guillermo Masciotra | Gerente de Produccin, Valfos S.A.

INTRODUCCIN tar principalmente la resistencia. Desarrollaron toda una tecnologa

Las fibras se emplearon en la
antigedad para el refuerzo de
materiales quebradizos; la paja,
los pelos de cola de caballo, el
yute y el bamb de excelente
mdulo de elasticidad en fibras
largas, entre otras fibras natura-
les, han sido utilizados para me-
jorar la calidad de ladrillos seca-
dos al sol, bloques y morteros
(foto 1 y 2) .
En 1910 se comprob que el
hormign poda mejorar algunas de
sus propiedades fsicas mediante
el uso de pesuas cortadas y de es-
pigas de trigo, logrando aumen-
Luego de la segunda guerra mun-
dial, Romualdi y Wiliamson descri-
bieron el incremento de la resisten-
cia a traccin del hormign usando
fibras de acero.
Pero el precursor determinante en
el agregado de fibras para reforzar el
hormign fue el Cuerpo de Ingenieros
del Ejrcito Americano. Durante la
dcadas del sesenta y setenta del si-
glo pasado trabajaron intensamente
para encontrar aditivos que mejoraran
la resistencia del hormign a las ms
altas tensiones y soportaran la poten-
cia de los explosivos para aplicarlos a
la construccin de casamatas, pistas
de aviacin y silos para misiles.
con el agregado de fibras de los ms
diversos materiales: acero, sintti-
cos, polmeros y hasta fibras vegeta-
les. Ya en la dcada del ochenta, la
industria civil continu el desarrollo
por sus propios medios con la cola-
boracin de las universidades.
DOS MEJORAS SIGNIFICATIVAS
DEL HORMIGON REFORZADO
CON FIBRAS (HRF)
El agregado de fibras para alcan-
zar determinadas propiedades y exi-
gencias en el hormign, se asienta
sobre bases tcnicas y cientficas
indudablemente muy slidas.
FIBRAS DE POLIPROPILENO 7 12/14/05
edicin nro. 7 noviembre 2005
P 17
Pc
Mayor tenacidad
La tenacidad es la medida de la
capacidad de absorcin de energa
de un material y es utilizada para
caracterizar la aptitud para resistir
fracturas cuando es sometido a es-
fuerzos estticos, dinmicos o im-
pacto de pesos. Algunos ensayos
con esfuerzos directos sobre el HRF
son relativamente complejos y nece-
sitan instrumental y operadores ca-
lificados. Por esta razn el sencillo
ensayo de flexin (foto 3) es reco-
mendado para determinar la resis-
tencia del HRF y adems est rela-
cionado con las condiciones reales
de carga en muchas aplicaciones
estructurales.
Para su interpretacin se dibuja
la curva carga-deflexin del ensayo
de resistencia a la flexin de dos
hormigones, uno reforzado con fibra
y el otro no (figura 1).
La energa absorbida por la probe-
ta est representada por el rea bajo
3:55 PM Page 17
HRF
Hormign
Simple
> figura 1 Curva carga-deflexin del ensayo de resistencia a la flexin
la curva de deflexin total (curva car-
ga-deformacin), que depende de las
dimensiones de la probeta, la confi-
guracin de la carga, el tipo de con-
trol y la relacin de carga.
Si dividimos la energa absorbida
por la probeta del HRF por aquella
absorbida por un hormign no re-
forzado con fibras de idnticas di-
mensiones e igual matriz de com-
ponentes ensayados bajo condicio-
nes similares, el ndice adimensio-
nal resultante representar el in-
cremento relativo de capacidad de
absorcin de energa debido a la
inclusin de fibras.
Los HRF tienen un comporta-
miento elasto-plstico (elstico has-
ta la primera rotura y perfectamente
plstico ulteriormente), mientras
que los hormigones no reforzados
con fibras se aceptan como elasto-
quebradizos.
P
PAG.
En las piezas moldeadas con HRF
sometidas a cargas dinmicas, las
fibras pueden sostener la masa, aun
despus de los primeros agrietame-
nientos. El beneficio resultante es
otorgar al hormign una considera-
ble ductilidad pos-agrietamiento,
incrementando las capacidades pa-
ra resistir cargas de impacto.
Se incorporan entonces millones
de fibrillas bien ancladas en las tres
direcciones de coordenadas, para
absorber altas solicitaciones sin fi-
suras ni grietas.
Contrarrestar los esfuerzos de
origen interno
Otra de las caractersticas del
hormign fibrado es su alta propen-
sin a evitar la formacin de fisuras
y grietas, y a la propagacin de las
mismas. La explicacin de esta ca-
pacidad reside en que el compuesto
fibra-hormign posee una elevada
resistencia a la traccin, otorgando
FIBRAS DE POLIPROPILENO 7 12/14/05
18
PAG.
> foto 1 . Morteros con agregados de fibras vegetales
> foto 2 . Revoques con fibras vegetales (1999 / Cuzco - Per)
ms posibilidades de elongacin
plstica ante las tensiones poten-
cialmente generadoras de fisuras.
El hormign en estado plstico,
despus de colado, comienza a
asentarse y perder agua por evapo-
racin desde la superficie, mientras
se aproxima a la etapa de fraguado.
Durante esta etapa se da la mayor
vulnerabilidad del hormign a las
fuerzas que se generan en su masa.
Durante el estado plstico, el hor-
mign pierde agua por evaporacin
y exudacin provocando retraccio-
nes, las que tratan de restringirse
con el encofrado y el acero de re-
fuerzo, etc. Las restricciones tratan
de mantener la masa en su lugar ge-
nerando tensiones contrapuestas.
Las fuerzas de contraccin plstica
son pequeas al principio, pero
pueden crecer rpidamente durante
el fraguado. Cuando la energa de
1:39 PM Page 18
HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado
las fuerzas de contraccin plstica
excede la capacidad de resistir del
hormign durante el fraguado, las
tensiones se liberan con la apari-
cin de las fisuras.
Las grietas tempranas pueden ser
fcilmente visibles y muchas de
ellas se prolongan a travs de la ma-
sa, con riesgo de ser ocultadas por
la terminacin ulterior y retrabaja-
dos superficiales, para evidenciarse
en edades posteriores.
El agrietamiento del hormign en
edades tempranas aumenta su per-
meabilidad, dando lugar a que la
humedad, sales y cloruros lleguen al
acero estructural provocando accio-
nes de corrosin.
Los ensayos relativos a estos te-
mas de HRF versus hormigones no
fibrados se pueden realizar con pro-
betas planas midiendo el rea total
de las fisuras y el ancho promedio
nota tcnica
(superficie total dividida por la
suma de longitudes). En el traba-
jo Fisuracin por Contraccin
Plstica: Propuesta de un mtodo
de ensayo para evaluar y cuantifi-
car el fenmeno, llevado a cabo
por los ingenieros Guillermo De-
lla Croce y Gastn Fornasier en el
Centro Tcnico Loma Negra, se
utilizaron fibras de polipropileno.
Los resultados arrojaron una dis-
minucin del orden del 50% y
an mayores de las superficies
totales de las fisuras, y reduccio-
nes superiores al 30% su ancho
promedio, con respecto a hormi-
gones no fibrados.
HORMIGN REFORZADO
CON FIBRAS DE ACERO
Las ms comunes son las fibras
de acero redondas que se produ-
cen a travs del corte de alambres
y generalmente tienen dimetros
que varan entre los 0.25 y 1mm
(foto 4).
Las fibras de acero se emplean
en los hormigones generalmente
en cantidades que varan entre 0.3
y 2% en volumen y excepcional-
mente hasta un 4%. Las mezclas de
hormign que contienen ms de un
2% pueden ser difciles de manejar
y colocar debido a la tendencia de
las fibras a apelotonarse, pero pue-
de aplicarse esta alta concentracin
con menos dificultad para morteros.
El hormign reforzado con fibras de
acero mejora la resistencia al impacto
en hasta tres veces la del hormign
simple. Y exhibe sustancialmente ma-
yor ductilidad en la falla a compre-
sin, flexin y torsin (foto 5).
Las aplicaciones ms comunes
para el hormign reforzado con fi-
bras de acero son las ligadas a ab-
sorber cargas de impacto o de fle-
xin que incluyen pavimentos de
carreteras, aeropuertos, apoyos de
puentes, drsenas de carga, pisos
FIBRAS DE POLIPROPILENO 7 12/14/05 1:39 PM
> foto 3 . Ensayo de flexin
20
PAG.
industriales, cubiertas de conduc-
tos, estructuras marinas y bases de
mquinas.
HORMIGN REFORZADO CON
FIBRAS DE POLIPROPILENO
Historia
De las distintas fibras menciona-
das, las que mejor satisfacen tcnica-
mente y adems tienen la mejor
ecuacin performance versus cos-
tos son las de polipropileno (foto 6).
Los primeros estudios con fibra
de polipropileno se iniciaron en los
aos 60, cuando la Divisin de De-
sarrollo de la Armada de los Estados
Unidos las consider el material
sinttico ms apropiado para el hor-
mign, desde el punto de vista de
funcionamiento y economa. La evo-
lucin continu y culmino en 1982,
cuando las fibras fueron perfeccio-
nadas gracias al esfuerzo conjunto
de ingenieros especializados tanto
en el concreto como en la manufac-
tura de fibras sintticas.
Usos y modos de aplicacin
Las fibras sintticas de polipropi-
leno son las ms utilizadas en nues-
tro medio como refuerzo secundario
tridimensional en hormigones,
reemplazando a la malla electrosol-
dada colocada tambin como re-
Page 20
HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado
> foto 4. Fibras de acero 1/45 mm
fuerzo secundario, pero de accin
bidimensional, y para detener las fi-
suras en estado microscpico, evi-
tando su propagacin y la creacin
de futuros problemas derivados del
agrietamiento.
La fibra se incorpora en la hormi-
gonera como si se tratara de un
agregado ms. En caso del hormi-
gn elaborado se puede incorporar
en la planta hormigonera o en el ca-
min mezclador en obra.
La proporcin indicativa de uso
es de 1 Kg/m3 de hormign, pero es-
t vinculada con las solicitaciones
que debe atender, pudiendo, segn
el caso, satisfacerse con proporcio-
nes hasta 25 % menores.
Caractersticas tcnicas
MATERIA PRIMA POLIPROPILENO
ABSORCION
DENSIDAD [gr/cm3]
PUNTO DE FUSIN [C]
PUNTO DE IGNICIN [C]
CONDUCTIVIDAD ELCTRICA
CONDUCTIVIDAD TRMICA
RESISTENCIA A LOS LCALIS
RESISTENCIA A LOS CIDOS Y SALES
LONGITUD DE LOS HACES [mm]
nota tcnica
Tipos de fibras
Fibra tramada: Fueron las prime-
ras fibras desarrolladas en el pas
hace 15 aos (foto 7). Utilizadas
para revoques proyectados, premol-
deados, pisos industriales, comer-
ciales, deportivos y pavimentos.
Microfribra sin tramar: desarro-
lladas aos ms tarde como una va-
riante de las fibras tramadas (foto 8).
Es solicitada porque logra termina-
ciones ms perfectas estticamente
al no ser visualizada a simple vista
en el hormign. De uso recomenda-
do para premoldeados de bajos es-
pesores y pisos con terminaciones
especiales.
Macrofibra: De reciente lanza-
miento en el mercado, son fibras de
alta tenacidad y fueron desarrolla-
das para reemplazar, por su menor
NINGUNA costo, a las fibras metlicas y satis-
0.9 facer los requerimientos de hormi-
160 gones proyectados. Poseen una dis-
590 posicin sinusoidal que les confiere
BAJA mayor adherencia.
BAJA El fabricante sugiere su utilizacin
ALTA en revestimientos de tneles subte-
ALTA rrneos, piscinas de natacin, cana-
13; 19 y 25 les, pozos spticos, losas inclinadas,
estructuras marinas y mineras.
FIBRAS DE POLIPROPILENO 7 12/14/05
edicin nro. 7 diciembre 2005
> foto 5 . Probeta con fibras de acero
despus de la rotura
EFECTOS DE LAS FIBRAS SOBRE
EL HORMIGN FRESCO
Asentamiento
Cuando se agregan fibras al hor-
mign disminuye el asentamiento, y
esa disminucin es funcin princi-
palmente del largo de la fibra: cuan-
to ms largas son, el asentamiento
resultante ser menor. Se deber te-
ner cuidado con el hecho de agregar
agua para restaurar el asentamiento
perdido, pues puede que no mejore
la trabajabilidad. En cambio, si
reducir la resistencia y aumentar
la contraccin por secado.
La perfecta distribucin de las fi-
bras entre las partculas de la masa
se obtiene por efecto mecnico. No
es necesario un largo contacto entre
las fibras y el cemento, basta con
introducirlas durante la preparacin
de la mezcla.
La fibras mantienen la cohesin y
evitan el deslizamiento del hormi-
gn en planos inclinados.
Fisuracin plstica
Luego de numerosas investigacio-
nes entre hormign simple y HRF se
lleg a la conclusin de que la in-
clusin de fibras reduce significati-
vamente la fisuracin. La presencia
de fibras de polipropileno demostr
1:39 PM Page 21
> foto 6 . Fibras de polipropileno
una considerable reduccin de la
sensibilidad del hormign a las fisu-
ras de contraccin plstica provoca-
da por el secado temprano.
EFECTOS DE LA FIBRAS SOBRE
EL HORMIGN ENDURECIDO
Contraccin por secado
La presencia de fibras reduce la
contraccin por secado.
Resistencia a la torsin,
traccin, flexin y compresin
Incrementa todas las resistencias
en general.
Resistencia al impacto,
abrasin y desgranamiento
La resistencia al impacto aumen-
ta un 40% con la incorporacin de
fibras de polipropileno y ms an
con las de acero. Este ensayo se
materializa dejando caer una esfera
de acero hasta provocar la rotura de
una viga de hormign, siendo llama-
tivo el hecho de que la pieza se
mantiene unida despus de la frac-
tura por la accin de las fibras (foto
9). Tambin se obtiene una mejor
respuesta a las cargas repetitivas y
vibratorias.
La naturaleza isotpica de las fi-
bras de polipropileno ayuda a mejo-
21
PAG.
rar la resistencia a los choques y a
las cargas de fractura del hormign.
En virtud a lo enunciado es lgi-
co suponer que la adicin de fibras
al hormign permite que estructu-
ras sin altas exigencias de cargas
puedan hacerse ms delgadas de
las que usualmente se refuerzan
secundariamente con acero. Gran
nmero de elementos convenciona-
les manufacturados con hormign
premoldeado necesitan armaduras
de acero para reforzarlos solamen-
te durante el estibaje, manipuleo y
transporte, aunque ulteriormente
no sean sometidos a solicitaciones
significativas en su lugar de empla-
zamiento.
La construccin de paneles ms
finos reforzados con fibras, implica
diversas economas, menos hormi-
gn por elemento, ausencia de ma-
llas de acero, facilidad de operacin
y menores costos de transporte de
elementos ms livianos.
La resistencia a la abrasin y
desgranamiento tambin es neta-
mente mayor en los hormigones
fibrados.
Durabilidad
Las fibras de polipropileno brin-
dan una mayor durabilidad al hor-
mign, especialmente si est some-
FIBRAS DE POLIPROPILENO 7 12/14/05 1:39 PM Page 22

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

nota tcnica

> foto 7 . Fibra tramada > foto 8 . Microfibra > foto 9 .

Las fibras mantienen
unida la probeta luego
del impacto
22
PAG.

tido a ciclos alternados de congela-

miento y deshielo.
Al evitar la fisuracin, aumenta
la impermeabilidad y protege de la
corrosin a las armaduras, espe-
cialmente de los medios marinos
(foto 10).

Terminacin superficial
Las fibras de polipropileno ayu-
dan a mejorar el aspecto de la tex-
tura superficial, facilitando su aca-
bado.
Las dificultades y el costo de ins-
talacin, ms los recaudos que de-
bemos tomar para el recubrimiento
de las mallas para inhibir su posible
oxidacin, justifican su reemplazo
por las fibras de polipropileno anu-
lando la posible aparicin de ulte-
riores manchas de xido en la su- > foto 10 . Accin de los medios marinos sobre una probeta cilndrica
perficie.  de hormign no reforzado con fibras

Agradecimientos por el material Ing Joaqun R Snchez Matorras

aportado para esta nota: Socio-Gerente P y Q S.R.L.

Juan Manual Picos

Gerente General Policemento
S.R.L.
HORMIGONES ARQUITECTONICOS 7 12/14/05 2:16 PM Page 24

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

nota tcnica

24
Arquitectura
con Hormign Elaborado
PAG.

Actualmente la industria del hormign elaborado trabaja con agregados y cementos

controlados que, juntamente con aditivos especiales, permiten darle textura y
color para uso arquitectnico.

 Juan D. Persico > W.R.Grace Argentina S.A

INTRODUCCIN simple es la de sembrado, en la te eficiente, provocando con el

Una de las tcnicas ms usadas
para darle un carcter decorativo al
hormign es la de realizar acaba-
dos con agregados expuestos, brin-
dndole una apariencia uniforme y
con innumerables posibilidades
tanto de textura como de color. Du-
rante aos se le ha tenido cierto re-
chazo a este tipo de terminaciones
debido a que los mtodos para rea-
lizarlas eran ineficientes o bien po-
co salubres.
Se utilizaron varias tcnicas para
lograr estas superficies. La ms
cual se esparce una capa de hormi-
gn de granulometra discontinua
sobre una losa de hormign conven-
cional, donde se arrojan los agrega-
dos que se quieren dejar visibles.
Esta tcnica tena dos inconvenien-
tes que la hacan fracasar. Uno es
el problema de la uniformidad, ya
que se requiere de un operario con
gran experiencia y dedicacin para
que no queden zonas de gran con-
centracin de ridos. El otro incon-
veniente es el de durabilidad, ya
que al no haber sido mezclado jun-
to con el hormign, la superficie de
adherencia no es lo suficientemen-
tiempo y el uso el desprendimiento
de los ridos.
Otra tcnica muy difundida era la
exposicin de los agregados me-
diante diferentes procesos abrasivos
como el arenado. Utilizando estas
tcnicas se mejoraban notoriamente
los problemas que se presentaban
en el sembrado, pero su aplicacin
resultaba insalubre para el operario
que la realizaba. Incluso ya hay pa-
ses en los que se encuentra prohibi-
do este tipo de tratamientos debido
a su carcter nocivo para el ambien-
te y las personas.

 Obras arquitectnicas con uso de acabados con agregados expuestos

HORMIGONES ARQUITECTONICOS 7 12/14/05 2:16 PM Page 25

edicin nro. 7 diciembre 2005

25

PAG.
Aplicacin del aditivo desactivador. Ntese la aplicacin Vista de los moldes con el Remocin de la pasta
de dos productos diferenciados por el color para lograr aditivo ya aplicado. desactivada.
diferentes niveles de penetracin.

DESACTIVADORES el hormign. Se aplica de modo tal en contacto con el ambiente y no

SUPERFICIALES
La necesidad de obtener superfi-
cies ms regulares, con mejor distri-
bucin de los agregados y reduccin
de los tiempos de produccin aten-
diendo la problemtica ambiental,
plantearon la necesidad de contar
con un mtodo ms simple de pro-
duccin de hormigones con agrega-
dos expuestos. Con esta finalidad
fueron desarrollados los denomina-
dos retardadores superficiales.
Estos aditivos funcionan evitando
la hidratacin del material cemen-
tante en un determinado nivel de
penetracin, sin afectar las caracte-
rsticas del resto del hormign. Exis-
ten versiones de estos productos
tanto para ser usados en moldes co-
mo para ser aplicados en la superfi-
cie libre de la pieza.
Desactivadores de molde
La metodologa de uso de estos
productos consiste simplemente en
seleccionar el nivel de penetracin
que se va a utilizar, en funcin de
los tamaos mximos y mnimos de
los agregados, y luego pintar con ro-
dillo o soplete la superficie del mol-
de que va a entrar en contacto con
que no queden espacios sin cubrir.
Esto es de fcil percepcin, ya que
el mismo producto pinta el molde
dndole un tono que vara segn el
nivel de penetracin deseado. Esta
pintura se desprende completa-
mente al retirar la pieza del molde.
Es importante destacar que no es
necesaria la aplicacin de desmol-
dantes, ya que el mismo producto
cumple esa funcin.
Al otro da, una vez que fragu la
pieza, se procede a desmoldar. Las
caras que estuvieron en contacto
con el molde presentan una pelcu-
la del color del aditivo, que es la zo-
na donde actu el retardador. Pos-
teriormente se procede a rociar con
agua a presin (generalmente se
utiliza una hidrolavadora o asper-
sor de uso domstico), quitando as
la capa de mortero que fue inhibi-
da. Realizado esto, la pieza ya se
encuentra lista para el almacenaje.
Desactivadores de superficie
El principio de funcionamiento de
estos aditivos es similar a los ante-
riores. La diferencia radica en que
en lugar de aplicarse en el molde,
se aplica sobre la superficie libre de
la pieza, es decir, aqulla que est
con el molde.
El producto se aplica una vez que
desapareci el agua superficial de
la pieza. En equivalencia a los pro-
ductos anteriores, que proveen co-
mo valor agregado la funcin de
desmoldante, estos actan como
membrana de curado formando una
pelcula de diferentes colores, de-
pendiendo stos del nivel de pene-
tracin deseada.
Se debe pintar con rodillo, sople-
te o simplemente volcando el aditi-
vo y distribuyndolo con una regla
de albail como se muestra en la fi-
gura, teniendo cuidado de pintar to-
da la superficie. Esto es fcil de
controlar, ya que queda toda la pie-
za pintada.
Al otro da, una vez que el hor-
mign ha fraguado, se procede al
lavado por medio de agua a pre-
sin exactamente igual que en el
caso anterior. Una prueba simple
que se puede hacer antes de lavar
para ver cmo funciona el aditivo
consiste en rascar con la ua la
superficie, para apreciar como la
matriz se erosiona transformndo-
se en polvo mientras que los agre-
gados se encuentran adheridos
firmemente.

Descarga de hormign elaborado. Aplicacin del aditivo Aplicacin mediante uso

Ntese que el pao amarillo ya tiene desactivador. de un aspersor.
aplicado el aditivo desactivante.
HORMIGONES ARQUITECTONICOS 7 12/14/05 2:16 PM Page 26

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

nota tcnica

 Diferentes tonos de aditivo segn nivel de penetracin.

26
Agregado (mm) Color del aditivo
PAG.

fino < 3 violeta

Consideraciones acerca de los
desactivantes fino < 3 azul violeta
 Seleccionar un aditivo de mar- >3 amarillo
ca reconocida y confiable
3 - 6,4 beige
 La aplicacin debe ser uniforme
 Verificar que el desactivante 3 - 11,9 verde claro
sea pigmentado, de forma de pro- 3 - 11,9 celeste
mover una cobertura completa y ob-
10 - 12 blanco
servable
 Verificar que el desactivante 10 - 16 rosa
sea compatible con los materiales 10 - 16 verde
utilizados. Existen productos espe-
16 - 25 salmn
cficos para diferentes niveles de
ataque, compatibles con la dimen- 16 - 25 naranja
sin mxima de los agregados
 Utilizar paneles de prueba, si-
mulando las condiciones de obra.
 Diferentes tipos de agregados y sus correspondientes niveles de exposicin.

PROFUNDIDAD DE EXPOSICIN

La eleccin del producto depen-

de de la profundidad de exposicin
deseada, y sta no debe superar un
tercio de la del dimetro medio del
agregado y no ms de la mitad del
dimetro menor del agregado.
La eleccin del agregado y su co-
rrespondiente nivel de exposicin
deben ser elegidos cuidadosamente
segn el tipo de superficie que se
desee obtener. Se pueden observar
tres niveles de exposicin. A saber:

Exposicin leve: Consiste en la re-

mocin de una pequea capa de
arena y pasta en la cual slo que-
dan expuestos los cantos de los
agregados.

Exposicin media: Remocin de

una capa de la matriz lo suficiente-
mente grande como para que los
agregados expuestos y el mortero
tengan superficies similares.

Exposicin profunda: En este caso

la remocin de pasta es tal que la
caracterstica predominante de la
pieza es la presencia de los agrega-
dos ms gruesos.
HORMIGONES ARQUITECTONICOS 7 12/14/05
28
PAG.
SELECCIN DE LOS
AGREGADOS
Las posibilidades de xito depen-
den fundamentalmente de la co-
rrecta eleccin de los agregados.
Estos deben ser seleccionados to-
mando en cuenta el color, dureza,
tamao, forma, disponibilidad y
costo, segn el mtodo que se haya
seleccionado para realizar la pieza.
Hoy en da la industria del hormi-
gn elaborado cuenta con estrictos
2:16 PM Page 28
HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado
controles sobre la granulometra,
forma y color de los agregados, lo
que convierte a los hormigones sali-
dos de planta en ideales para el tra-
bajo con agregados expuestos.
Color
El color de los agregados depen-
de fundamentalmente de sus ca-
ractersticas geolgicas, e incluso
en rocas del mismo tipo se encuen-
tran diferentes colores. A modo de
nota tcnica
ejemplo se muestran en la tabla los
diferentes tipos de rocas y sus posi-
bles colores disponibles en el mer-
cado local.
Dureza
Al elegir los agregados se debe te-
ner en cuenta que la dureza y den-
sidad sean compatibles con los re-
querimientos estructurales y de du-
rabilidad bajo las condiciones am-
bientales en las que se va a desem-
pear la pieza.
Los agregados cuarzticos son
bastante duros, ya que tienen un
dureza 7 en la escala de Mohs, la
cual equivale a la resistencia a la
abracin de un acero al carbono. En
la siguiente tabla se listan una serie
de rocas, su dureza en la escala de
Mohs y un equivalente en elemen-
tos cotidianos.
Tamao
El tamao adecuado para exposi-
cin puede variar entre 6 mm y
50~75 mm en dimetro o modera-
damente mayor.
La seleccin del tamao del agre-
gado est basada en la distancia a la
cual debe ser apreciado el efecto pa-
ra la apariencia deseada. En el caso
de una superficie en la que se debe
notar la textura a cierta distancia, el
tamao promedio del agregado debe
ser mayor que la de una en la que se
aprecia a cortas distancias. En la si-
guiente tabla se da una pequea
gua de cmo se eligen los agregados
en funcin de la distancia.
Forma
Una de las caractersticas que
ms afecta el resultado final es la
forma de los agregados, dado que
HORMIGONES ARQUITECTONICOS 7 12/14/05 2:16 PM Page 30

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

nota tcnica

color  dureza  tamao 

30
PAG.

Roca Colores

Cuarzo Blanco
Transparente
Amarillento
Verde Resistencia N Material
Gris a la abrasin
Rosa
Granito Rosa Ua 1 Talco
Rojo 2 Gipsita
Gris
Azul Moneda 3 Calcita
Negro Tamao Distancia de
de Cobre 4 Fluorita
Blanco del agregado apreciacin
5 Apatita
Basalto Gris de la textura
Negro
Verde Vidrio de 6 Feldespato
Mrmol Verde ventana 6~13 mm 6~9 m
Amarillo 13~25 mm 9~23 m
Rojo Acero 7 Cuarzo
Rosa 8 Topacio 25~50 mm 23~38 m
Gris 9 Corundum 50~75 mm 38~53 m
Negro 10 Diamante
Blanco

influye en la textura, el patrn y
levemente en el color de la superfi-
cie. Las formas irregulares permiten
una mayor visualizacin de la matriz
del cemento, modificando el aspec-
to final. Los agregados cbicos o re-
dondeados forman una cobertura
ms densa. Las formas alargadas y
lajosas deben ser evitadas, o por lo
menos limitadas.
Los agregados con superficies
speras tienen, una mayor adhe-
rencia que las superficies lisas o vi-
trificadas. Esta propiedad adquiere
mayor importancia cuando el tama-
o del agregado a utilizar es peque-
o y la exposicin es alta.
A lo largo de la vida til de la pie-
za se puede ver tambin la injeren-
cia de la forma del agregado, ya que
las superficies que fueran realiza-
das con agregados redondeados se
mantendrn ms limpias que las
realizadas con piedras angulares.
Es importante aclarar que en el
caso de que se encuentre sujeto a
una considerable polucin, es me-
nester que la matriz sea mucho ms
oscura que los agregados.
HORMIGN FOTOGRABADO
Un paso mas all del hormign
con agregados expuestos se encuen-
tra el hormign fotograbado. Con es-
ta novedosa tcnica se pueden re-
producir diseos, dibujos y hasta fo-
tografas mediante la desactivacin
o retardo selectivo de la matriz ce-
mentcea.
Se utilizan placas rgidas impreg-
nadas con un desactivante espe-
cialmente desarrollado para esta
aplicacin, el cual es depositado
mediante un procedimiento de im-
presin punto a punto. La densidad
y tamao de estos est relacionada
con puntos negros de la fotografa
original. Estas placas se colocan en
el fondo del molde y posteriormen-
te se cuela el hormign. Al da si-
guiente se desmolda y se lava con
agua a presin de modo que todo el
mortero estabilizado sea retirado
exponiendo los agregados de la ma-
triz. El contraste entre la parte en-
durecida y la desactivada reprodu-
ce la fotografa original.
Para obtener resultados ptimos y
evitar problemas de defectos o falta
de definicin es conveniente tener
ciertos recaudos con el hormign en
cuanto a vibracin, retardo de fra-
guado excesivo, seleccin de los
materiales y dosificacin del hormi-
gn, siendo obligatorio el uso de
hormign autocompactante. Los si-
guientes parmetros son utilizados
regularmente:
 Relacin a/c menor a 0.45
 Porcentaje de finos (incluyen-
do cemento) no menor a 450 Kg/m3
HORMIGONES ARQUITECTONICOS 7 12/14/05
edicin nro. 7 diciembre 2005
 Cementos de alta resistencia
inicial son preferibles
 Seleccin de agregados con di-
mensin mxima adecuada al nivel
de profundidad de ataque
 El color de los agregados debe
contrastar con la matriz de cemento
blanca o gris
 No utilizar desmoldante
 No vibrar
Para obtener resultados con cali-
dad fotogrfica se deben tomar al-
gunos cuidados extras:
 Evitar el exceso de finos o la
adicin de pigmento
2:16 PM Page 31
 Se recomienda no usar curado
trmico
 Realizar pruebas en menor es-
cala antes de pasar a los paneles en
tamao real
 Una vez lavada la superficie se
deben tomar recaudos para evitar el
desgaste por abrasin de la superfi-
cie expuesta.
Lavado
El lavado de las piezas debe ser
realizado por lo menos 24 horas
despus del colado del hormign, y
el inicio del lavado debe realizarse
con baja presin de agua con el fin
de que se conserve toda la defini-
cin de la imagen.
31
PAG.
CONCLUSIN
La falta de una tcnica con-
fiable, salubre y duradera alej
durante mucho tiempo a los ar-
quitectos, contratistas y especi-
ficadores de este tipo de acaba-
dos, resignndose a las termi-
naciones ms simples y con
menos posibilidades creativas.
Hoy en da, con los niveles de
calidad y predicibilidad que se
manejan las empresas de hor-
mign elaborado, y los nuevos
desarrollos en materia de aditi-
vos, se le puede dar un nuevo
impulso a este tipo de termina-
ciones ampliando las posibili-
dades creativas en el uso del
hormign. 
JUNTAS TRIDIMENSIONALES 7 12/14/05 4:03 PM
1ra. Parte
32
Esta nota est basada
PAG.
en el material suministrado
por la firma FAROBEL SL
al ing. Pedro H. Chuet-Miss,
en su stand de la Feria
Construmat, realizada
en el mes de abril
del corriente ao en Barcelona.
JUNTAS TRIDIMENSIONALES
EN PAVIMENTOS DE HORMIGON
Este nuevo sistema para la cons-
truccin de pavimentos rgidos
permite superar algunas desventa-
jas que presenta el hormign ac-
tualmente: otorga una mayor resis-
tencia, abarata los costos de la
obra y permite prescindir del uso de
pasadores y barras de unin, as co-
mo tambin del aserrado y tomado
de juntas como se realiza en la ac-
tualidad.
HORMIGN CONTINUO CON
BORDES APOYADOS Y JUNTAS
ESTANCAS.
Nadie duda de las cualidades ex-
traordinarias del hormign, cuyas
Page 32
HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado
caractersticas todos conocemos.
Pero tiene una desventaja que es la
de fisurarse por retraccin.
Existen formas de disminuir o di-
simular esta fisuracin, como ser la
del armado, el sellado o la prefisu-
racin, la cual las localiza para
efectuarles el sellado.
Tratando de
sacar pro-
vecho de
las desventajas
de la fisuracin trans-
formndola en algo positi-
vo, es que describimos esta in-
novacin.
 Losa resultante de la fisuracin utilizando las juntas
nota tcnica
 Foto 1
La misma consiste en provocar
un engranaje entre los elementos
resultantes de la fisuracin in situ
del hormign. Para lograrlo, se dis-
pone a lo largo de las lneas de jun-
tas un dispositivo (foto 1) que apro-
vecha el fenmeno de la retrac-
cin para lograr dientes al-
ternados a lo largo de
las juntas como
lo muestra la
figura.
Estos
dispositivos
se denominan jun-
tas tridimensionales.
De esta forma es posible re-
solver el problema general que se pro-
JUNTAS TRIDIMENSIONALES 7 12/14/05 2:23 PM
edicin nro. 7 diciembre 2005
duce en todas las obras de hormign,
sean stas lineales o volumtricas, y
donde puede aplicarse el sistema.
El sistema es completado con una
goma que facilita la formacin de la
fisura e impide el ingreso del agua a
la estructura.
Esta goma, denominada junta es-
tanca (foto 2), reemplazar a la junta
tradicional formada por el corte con
disco y su correspondiente sellado.
La mencionada junta tridimen-
sional es soportada por la parte su-
perior del dispositivo denominado
junta tridimensional permitiendo
alinearlas.
Las ventajas ms notables de
este sistema son:
a) El apoyo de los bordes de las lo-
sas disminuye las tensiones en las
mismas en todos los puntos, en rela-
cin con los casos de bordes libres.
b) El apoyo de las losas proporcio-
na una mayor garanta de estabili-
dad del terreno y una mayor durabi-
lidad del pavimento de hormign.
Los movimientos relativos entre lo-
sas y entre losas y terreno son ms
pequeos que sin el apoyo entre s
de los bordes.
c) Las tensiones de traccin im-
portante se producen nicamente
en las fibras inferiores de las lo-
sas, no como en el caso tradicional
en el que las tracciones importan-
tes se producen arriba o abajo se-
Page 33
gn donde acte la carga. Esto im-
plica la no aparicin en el futuro
de fisuras superficiales que dis-
minuyen la vida de las
losas, y una mayor
impermeabiliza-
cin. Se transmi-
te el momento
de una losa a la
contigua cuando
las tracciones se
producen en la
cara superior. Es-
ta propiedad origina
un pavimento de ra-
sante continua. Es decir,
se ha logrado un pavimento conti-
nuo, pero sin tener que armarlo, y
con la ventaja de la discontinuidad
a efectos trmicos.
d) La continuidad estructural evi-
ta el bombeo de finos, haciendo in-
necesarias las capas de base esta-
bles de mdulo elstico alto (hormi-
gn pobre o bases de aglomerado).
e) La no existencia de las capas
de base citadas es ventajosa desde
el punto de vista tensional, ya que
no hay impacto entre capas rgidas
debido al efecto combinado del tr-
fico y gradiente trmico.
f) La reparacin de la losa se limi-
ta a arreglar la zona afectada, ya
que si una losa se rompe no pierde
su plano superficial, siendo su repa-
racin inmediata.
g) Las tensiones en las losas con
juntas tridimensionales varan me-
 Foto 2
nos que en las tradicionales en 33
funcin de la calidad del suelo.
PAG.
Adems, las losas con el mismo
canto adquieren tensiones
mximas menores en
un suelo malo (CBR
= 4) con las juntas
tridimensionales
que en un suelo
muy bueno (CBR
= 100) sin las
juntas.
h) El extendido
de una capa de roda-
dura de aglomerado del
tipo concreto asfltico sobre
la superficie del hormign no refle-
ja la fisura o prolonga su aparicin.
Tambin se puede conseguir una ro-
dadura cmoda extendiendo una
delgada capa de hormign sin ri-
dos finos sobre el hormign ya ex-
tendido, e inmediatamente compac-
tado con rodillo ligero de espesores
entre 1.5 y 4 cm.
i) Las tensiones que se alcanzan
en el dentado de los bordes son muy
pequeas, por lo que la durabilidad
de los mismos y su eficacia es inde-
finida.
j) La capacidad de soporte del
suelo puede ser muy pequea al ser
el pavimento continuo y no tener es-
calonamientos.
k) La explanada no recibe agua
por la parte superior al tener los
bordes de losas unidos por juntas
estancas. 
VIVIENDAS INTERES SOCIAL 2P 8 12/14/05
34 2da. Parte
PAG.
EL USO DEL HORMIGN
EN LA CONSTRUCCIN DE
VIVIENDAS DE INTERS SOCIAL
 Arq. Eduardo J. Sprovieri
NUEVA GENERACIN DE
ENCOFRADOS
La necesidad de contar con enco-
frados para el colado del hormign
in situ que satisficieran las si-
guientes premisas:
 que fueran livianos y por lo
tanto no requirieran equipos para su
traslado y montaje;
 que fueran estancos y garantiza-
ran un excelente acabado superficial;
 que resultaran fciles de mon-
tar y desencofrar;
 que permitieran reducir al m-
ximo los plazos de ejecucin;
 que ofrecieran una larga vida
til y por consiguiente un bajo cos-
to de amortizacin;
ha dado lugar a la aparicin de
una ltima generacin de encofra-
dos para el colado de hormign es-
tructural o de elementos de cerra-
miento de los edificios. Es as como
luego del uso de la madera, el acero
2:36 PM Page 34
HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado
y los plsticos, se ha difundido en
EE.UU y en Europa el uso del alumi-
nio para la conformacin de diversos
sistemas de encofrados, aportando
un significativo avance tecnolgico y
econmico en el uso del hormign
para la construccin edilicia.
Los encofrados de aluminio son
fabricados, entre otras empresas,
por Western Forms y Precise Forms
Inc., ambas de EE.UU., y por FORSA
Formaletas S.A. de Colombia, y to-
dos son de muy similares caracters-
ticas y compatibles entre s.
Amrica latina no poda quedar
relegada en el empleo del nuevo sis-
tema, y por ello en los ltimos aos
los encofrados de aluminio se han
difundido rpidamente por Mxico,
toda Centro Amrica, y en la mayo-
ra de los pases Sudamericanos,
tales como Venezuela, Colombia,
Per, Bolivia y Chile.
Nos detendremos a comentar el
sistema de encofrados de aluminio
informe especial
utilizado casi con exclusividad en
Amrica latina, fabricado en base a
una aleacin de aluminio estructu-
ral 6261 Temple 6 de muy alta re-
sistencia, conformando paneles
con perfiles extrudos y machihem-
brados diseados para reducir su
peso y maximizar su resistencia. Es
por ello que el sistema asegura un
perfecto alineamiento vertical y ho-
rizontal de los paramentos y la es-
tanqueidad del encofrado, minimi-
zando las oquedades y rebabas que
son fcilmente reparadas luego del
desencofrado. Las caractersticas
fundamentales del sistema son su
facilidad y rapidez de acople y su
adaptabilidad a cualquier tipo de
proyecto o diseo arquitectnico,
facilitando y agilizando las opera-
ciones de armado y desencofrado y
reduciendo asombrosamente los
tiempos y costos de construccin
de viviendas multifamiliares en
edificios de departamentos o de
casas unifamiliares.
VIVIENDAS INTERES SOCIAL 2P 8 12/14/05
edicin nro. 7 diciembre 2005
El sistema permite el colado si-
multneo de muros y losas, dando
como resultado final una slida y
monoltica estructura de hormign
armado que, conforme al diseo y
clculo correspondiente, puede sa-
tisfacer estrictamente todas las Nor-
mas del CIRSOC, al igual que las
Normas Antissmicas argentinas
dictadas por el INPRES.
VENTAJAS TCNICAS Y
ECONMICAS
Los encofrados de aluminio se
diferencian de los encofrados de
madera tradicionales o de otros sis-
temas de encofrados metlicos o
combinados por sus caractersticas
de diseo y fabricacin, que le
confieren un bajo peso, una gran
resistencia, un rpido y sencillo ar-
mado y desarmado, una gran dura-
bilidad, una versatilidad casi ilimi-
tada, adems de las siguientes
ventajas tcnicas:
2:36 PM Page 35
1) Aseguran un excelente acaba-
do superficial del hormign visto, lo
que permite el acabado con una
simple aplicacin de pintura.
2) Permiten un asombroso ritmo
de ejecucin de obra, debido al in-
mediato desencofrado merced a su
sencillo sistema de apuntalamiento,
que asegura la permanencia de
aquellos puntales que, segn clcu-
lo, no deben ser removidos.
Ello elimina la necesidad de jue-
gos de encofrado adicionales, per-
mitiendo con un solo juego ejecutar
una vivienda o un piso por da.
3) La sensible reduccin de los
tiempos de construccin se traduce
en una importante reduccin de los
costos indirectos de la obra.
4) No necesitan mano de obra es-
pecializada para su ensamble, ar-
mado y desarmado, dado que di-
chas tareas se realizan de una ma-
35
PAG.
Colado simultneo
de muros y losas
nera fcil y rpida y son aprendidas
velozmente por operarios, aun sin
experiencia en la industria de la
construccin.
5) Son extremadamente livianos y
fciles de manipulear, por lo que no
requieren equipos para su izado y
desplazamiento. El panel ms gran-
de mide 210 x 90 cm y pesa 36 Kg.
6) Por tratarse de perfiles machi-
hembrados, los paneles resultan
prcticamente hermticos, por lo
que no hay sobrecostos por desper-
dicio de materiales, limpieza de
obra y reparaciones de daos a los
pisos y carpetas inferiores.
7) La incorporacin de las instala-
ciones sanitarias, elctrica y de gas
se realiza fcilmente durante el
montaje del encofrado.
8) Son adaptables a cualquier tipo
de proyecto, permitiendo las modifi-
caciones de diseo y la adaptacin a
cualquier otro proyecto, gracias a su
modulacin estndar, que facilita
los cambios por la simple adicin o
dejando de usar ciertos paneles.
9) Tienen una vida til de ms de
1.000 usos mediante mnimas pre-
cauciones de uso y mantenimiento,
VIVIENDAS INTERES SOCIAL 2P 8 12/14/05
36
PAG.
muros de espesor livianos y fciles
variable de manipular
por lo que teniendo en cuenta la in-
versin inicial y tan prolongada uti-
lizacin, resultan ideales para obras
de usos repetitivos como es el caso
de viviendas de inters social tanto
individuales como colectivas, y en
edificios en altura. De ah que su
amortizacin es de una extraordina-
ria baja incidencia.
10) Reducen sensiblemente el
espesor de los muros exteriores,
desde 20 cm, en el caso de ladri-
llos cermicos portantes, a 13 cm
(HA 10 cm + ms 3 cm de ais-
lacin trmica).
AISLAMIENTO TRMICO DE UN
MURO DE HORMIGN ARMADO
Como hemos comentado antes,
los muros de hormign armado ex-
puestos al exterior presentan una
muy escasa capacidad aislante de-
bido a su baja resistencia trmica.
Para resolver ese problema debe re-
currirse a distintos sistemas de ais-
lamiento, preferiblemente aplica-
dos del lado exterior del muro, pues
son los que mejor satisfacen las
exigencias de las Normas de Habi-
tabilidad Higrotrmica y evitan la
formacin de los perniciosos puen-
tes trmicos.
Para el aislamiento desde el lado
2:36 PM Page 36
HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado
excelente acabado
superficial
exterior de los muros uno de los sis-
temas ms desarrollado es el deno-
minado E.I.F.S. (Exterior Insulation
and Finish System), desarrollado
originalmente en Europa despus
de la Segunda Guerra Mundial, e in-
troducido en EE.UU. en la dcada
del 70, utilizado inicialmente en
edificios comerciales. Su uso se ex-
tendi a todo tipo de viviendas. La
Union Europea cuenta con Normas
especficas destinadas al control de
la calidad de este tipo de revesti-
mientos de la CSTB (Centre Scienti-
fique et Technique du Btiment) de
Junio de 1988.
En la Argentina comenz a utilizar-
se el sistema EIFS a mediados de la
dcada del 90 y, al igual que en Eu-
ropa y EE.UU., su utilizacin se difun-
di originalmente en edificios comer-
ciales, shoppings, hoteles, etc., entre
los que cabe destacar el Shopping NI-
NE, en el Acceso Oeste y ruta 25, Mo-
reno; el Supermercado Jumbo, Pilar;
la ampliacin de Unicenter, Showcen-
ter, Autopista del Sol y calle Pelliza; y
hoteles en Comodoro Rivadavia, Villa
Mercedes y San Luis, inicindose su
utilizacin en viviendas de countries y
barrios cerrados en los primeros aos
del siglo XXI, como es el caso de la To-
rre de Viviendas de Holmberg 1664,
en la Capital Federal.
informe especial
El sistema est hoy ampliamente
difundido en la Argentina y la expe-
riencia adquirida, as como la cali-
dad de los componentes que lo in-
tegran y la accesibilidad de su cos-
to, hace que se lo pueda aplicar
exitosamente en viviendas de inte-
rs social.
El EIFS consiste bsicamente en:
1) Planchas de poliestireno ex-
pandido adheridas a toda la super-
ficie exterior de los muros por me-
dio de un adhesivo acrlico cemen-
ticio (base coat), aplicado con lla-
na metlica dentada para lograr
una capa de aproximadamente 3
Kg/m2. El poliestireno expandido
con un peso especfico de 15
Kg/m3 y un espesor de 20 a 25
mm, segn las condiciones clim-
ticas a las que estar expuesto,
asegura el cumplimiento de la Nor-
ma IRAM 11601 (Propiedades
Trmicas de los Componentes y
Elementos de Construccin), la
Norma IRAM 11605 (Valores M-
ximos de Transmitancia Trmica en
Cerramientos Opacos); y dems
normas conexas.
2) Sobre el poliestireno expandido
se aplicar una malla de fibra de vi-
drio asdico de aproximadamente
VIVIENDAS INTERES SOCIAL 2P 8 12/14/05
edicin nro. 7 diciembre 2005
130 a 150 gr/m2, utilizando el mis-
mo adhesivo con que se aplic el
poliestireno.
3) Sobre la malla de fibra de vi-
drio se extender una capa del mis-
mo adhesivo por medio de llana pla-
na. Para la adherencia de la malla
de fibra de vidrio y su posterior re-
cubrimiento deber utilizarse apro-
ximadamente 3 Kg/m2 de adhesivo.
4) Finalmente, sobre este endui-
do acrlico cementicio se extender
un revoque monocapa hidrorrepe-
lente con base tambin acrlico ce-
menticia (finish), por medio de mo-
linete manual o rodillo.
VENTAJAS TCNICAS
El acabado del muro por medio de
este sistema,
1) Asegura el aislamiento trmi-
co del muro. Comparado con el
aislamiento de un muro construi-
do con ladrillos huecos cermicos
portantes de 20 cms de espesor,
el uso del EIFS con poliestireno
de 20 mm de espesor, sobre una
pared de HA de 10 cms de espe-
sor, reduce el Coeficiente de
Transmitancia Trmica K de 1,59 a
1,28 W/m2.0C.
2:36 PM Page 37
2) Elimina el riesgo de condensa-
cin superficial y/o de condensacin
intersticial del muro.
3) Elimina toda clase de puentes
trmicos en el muro, habituales en
los muros de cermicos huecos, en
las zonas de encadenados, refuerzos
verticales y en las aristas interiores
en correspondencia con las esqui-
nas del muro.
4) Asegura una perfecta imper-
meabilizacin hidrulica del muro
al agua de lluvia, aun con fuertes
vientos (superiores a 100 Km/h),
eliminando los riesgos de fisuracin
o cuarteado de los revoques aislan-
tes tradicionales.
5) Permite obtener un paramento mu-
cho ms flexible a las variaciones di-
mensionales por cambios de temperatu-
ra, debido a la presencia de las resinas
acrlicas en todos sus componentes.
6) Tiene una resistencia mecnica
equivalente a la de cualquier revo-
que tradicional.
7) Ofrece una vida til muy supe-
rior a la de cualquier revoque tradi-
cional debido a su impermeabili-
dad, a su elasticidad y a la malla de
refuerzo que lo integra.
37
PAG.
8) Admite tratamientos posterio-
res, tales como lavados, pinturas y
reparaciones.
TERMINACIONES INTERIORES
Del lado interior, el paramento
de hormign visto, por el perfecto
acabado obtenido con los encofra-
dos de aluminio, podr ser termi-
nado con pinturas tradicionales,
garantizando una excelente resis-
tencia mecnica a las acciones de
la vida cotidiana en el hogar y evi-
tando la sonoridad de sistemas no
compatibles con la tradicin social
de los habitantes de nuestro pas,
logrndose as una importante
economa de costos y de tiempos.
Entre los fabricantes de sus com-
ponentes sobresale la empresa
IGGAM S.A.I. la que entre otros mu-
chos productos se ha especializado
en la elaboracin del Base Coat y
del Super Iggam P (finish), ha-
biendo realizado exitosamente todos
los ensayos requeridos por el INTI,
segn las normas francesas CSTB, y
obtenido el C.A.TIV.B.A. N 021-
92-04 del Instituto de la Vivienda
de la Provincia de Buenos Aires y el
C.A.T. N 2609 de la Subsecretaria
de Desarrollo Urbano y Vivienda de
la Nacin. 
REUNION PREVIA A LA CONSTR 7 12/14/05
38
LA REUNIN PREVIA A
PAG.
LA CONSTRUCCIN
Qu, por qu y cmo?
Fuente: El concreto en la prctica - CIPes 32- NRMCA. (*)
QU ES UNA REUNIN PREVIA
A LA CONSTRUCCIN?
Antes de comenzar un trabajo,
especialmente en el caso de gran-
des proyectos, debe llevarse a cabo
una reunin previa a la construc-
cin relacionada con el hormign
(algunas veces denominada reunin
de obra) para definir y ubicar las
responsabilidades de todo el equi-
po de construccin. Es imperativo
que todos los miembros del equipo
se renan para establecer las res-
ponsabilidades del proveedor de
hormign, el comitente, el arqui-
tecto, el ingeniero estructural, el
contratista general, los subcontra-
tistas, los laboratorios de ensayos y
4:09 PM Page 38
HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado
informe especial
los inspectores. Esta reunin debe
efectuarse mucho antes del proyec-
to con vistas a asegurar que haya
tiempo suficiente para que todas
las partes tengan absolutamente
claras sus responsabilidades.
POR QU HAY QUE EFECTUAR
UNA REUNIN PREVIA A LA
CONSTRUCCIN?
Cada proyecto de construccin
rene a diferentes empresas, perso-
nal y procedimientos, que pueden o
no haber trabajado juntos con ante-
rioridad. Dos trabajos nunca son
iguales aun cuando se trabaja con
las mismas empresas, pues los cam-
bios en el personal pueden modifi-
car la percepcin de las responsabi-
lidades individuales. Las conferen-
cias previas a la construccin son
necesarias para solucionar los deta-
lles de cmo debe ser ejecutado un
trabajo, identificar los contactos au-
torizados para varios aspectos y qu
es lo que debe hacerse si alguna co-
sa no sale como estaba planificada.
De hecho, en muchos casos, los pro-
yectos se han comenzado sin un cla-
ro entendimiento de las responsabi-
lidades asignadas, lo que da como
resultado la realizacin de trabajos
extras, prdidas de tiempo y mayo-
res costos. En algunos casos, una
sencilla conferencia previa a la
construccin puede prevenir algu-
nos, si no todos, los problemas que
REUNION PREVIA A LA CONSTR 7 12/14/05
edicin nro. 7 diciembre 2005
puedan ocurrir. Estas reuniones sir-
ven para documentar la cadena de
responsabilidades, que puede ser re-
ferenciada cuando sea necesario.
CMO HAY QUE CONDUCIR
UNA REUNIN PREVIA A LA
CONSTRUCCIN?
La agenda de la reunin previa a la
construccin deber contener lo si-
guiente para asegurar que todos los
detalles son abarcados antes de for-
malizar la entrega del hormign:
 Propsito: Definir las responsa-
bilidades individuales del equipo de
construccin con hormign.
 Tema: Agenda previa a la cons-
truccin, diseos de mezclas de
hormign, de la colocacin, inspec-
cin y ensayos.
 Nombre del proyecto y ubicacin:
Establecer el nombre del proyecto y
su microlocalizacin.
 Personal a asistir: El gerente del
proyecto por parte del contratista, el
representante del propietario, el sub-
contratista o proveedor del hormign,
el arquitecto, el ingeniero, el supervi-
sor de los ensayos de laboratorio, el
4:09 PM Page 39
responsable del control de calidad
del productor de hormign, el inspec-
tor y el jefe de la obra, siempre que
sea aplicable, as como cualquier otra
persona que se considere necesaria.
 Acta de la reunin: Asignarle a
alguien la actividad de elaborar el
acta y establecer una lista de distri-
bucin de tareas.
 Diseo de la mezcla de hormign
y especificaciones: Los diseos de
las mezclas tienen que ser aproba-
dos? Cul es el proceso de aproba-
cin? Hay requerimientos especia-
les para el desempeo del hormi-
gn? Se usarn aditivos con costo
adicional? Quin los autoriza?
39
PAG.
 Solicitud del hormign y programacin
de las entregas: Asegurar que existe
en el lugar un programa de entrega
de hormign. Establecer el tiempo
de anterioridad necesario para ha-
cer la solicitud, especialmente en el
caso de grandes volmenes o para
hormigones especiales, y establecer
el enlace de comunicaciones para
las cancelaciones de ltima hora.
Establecer quien tiene la autoridad
para hacer y cancelar los pedidos,
las reas para el estacionamiento y
ubicacin de lavado de los motohor-
migoneros y la bomba, as como el
vaciado del hormign sobrante.
 Inspecciones de trabajo: Quin
es el responsable de inspeccionar y
REUNION PREVIA A LA CONSTR 7 12/14/05
40
PAG.
aprobar los encofrados y el acero de
refuerzo antes de la colocacin del
hormign? Quin es el responsable
para aprobar la adecuacin de la
preparacin de la sub-base para el
caso de las losas de hormign sobre
el terreno? Quin es el responsable
para la colocacin y la compacta-
cin del hormign? Quin asegura
que sean empleados los mtodos
correctos para el acabado de la su-
perficie y el curado? Qu mtodo
ser utilizado y por cunto tiempo
ser el curado del hormign? Cul
es la resistencia mnima requerida
del hormign para desencofrar?
Habr algn tipo de reporte formal
para desencofrar? Habr algn tipo
de ensayo en el sitio? Quin es el
responsable de autorizar el desen-
cofrado? Dnde sern almacenadas
las probetas de ensayo que se curan
en el campo y para qu propsito
sern ensayadas?
 Muestreo y ensayos: Qu pro-
cedimiento se seguir para la acep-
tacin de las muestras? Cul ser
la frecuencia de muestreo y ensayo
del hormign? Qu ensayos sern
efectuados? Quin dirigir los en-
RESUMEN DE PUNTOS SUGERIDOS PARA LA REUNION PREVIA A LA CONSTRUCCIN
 Informacin del proyecto y
avance programado de obra
 Participantes en el proyecto
 Secuencia de construccin y
procesos
 Construccin y aceptacin de la
base y sub-base
 Accesos a la obra
 Energa , iluminacin , agua
 Encofrado y desencofrado
 La colocacin del hormign,
equipos y procedimientos
 Aditivos y adiciones
 Compactacin del hormign
4:09 PM Page 40
HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado
sayos? Cuntas probetas se harn,
cmo sern curadas y a qu edad
sern ensayadas? Qu procedi-
miento se seguir en el caso de no
conformidad con la especificacin?
 Responsabilidades de la aceptacin
y rechazo del hormign fresco:
Quin tiene la autoridad para
aadirle agua al hormign en la
obra? Quin tiene la autoridad
para rechazar la entrega del hor-
mign? Por qu razones puede el
hormign ser rechazado? Cules Cmo sern transportadas las
son las tolerancias para el asenta-
 Acabados de las superficies
 Juntas
 Curado y sellado
 Proteccin del hormign
 Precaucin para clima fro y clido
 Materiales para el hormign y
mezclas
 Requisitos especificados para el
hormign
 Ajustes en obras
 Materiales especiales
 Solicitud y programacin de
las entregas
 Control de calidad
informe especial
miento, el contenido de aire, el
peso unitario y la temperatura?.
Establecer los procedimientos de
reensayo del hormign antes de
su rechazo.
 Manipulacin de las probetas:
Cmo sern almacenadas las pro-
betas en la obra? Quin deber
asegurar el ambiente inicial de cu-
rado de las probetas y cmo con-
trolar que se mantengan la tem-
peratura y la humedad requeridas?
probetas los fines de semana y los
 Informes de laboratorio
 Acciones correctivas de almacenaje,
transportacin y ensayo de las
probetas
 Aceptacin/rechazo del hormign
fresco y endurecido
 Evaluacin in situ de la resistencia
del hormign
 Resolucin de disputas y
asignaciones de costos
 Administracin ambiental en
la obra
 Seguridad en la obra
REUNION PREVIA A LA CONSTR 7 12/14/05
42
PAG.
das no laborables y quin garanti-
zar el acceso hasta el lugar de
trabajo? Qu procedimiento de
curado ser empleado en el lugar
donde se realizarn los ensayos?
Verificar que las probetas sean
manipuladas, transportadas y cu-
radas de acuerdo con los requeri-
mientos de las normas IRAM u
otras aplicables.
 Distribucin del informe de
laboratorio y criterio de aceptacin:
Definir el intervalo de tiempo para la
distribucin del informe de laborato-
rio y quines recibirn copias de los
informes de ensayos. Qu conten-
drn los informes y cul ser el crite-
rio de aceptacin de la resistencia?.
 Ensayo del hormign in situ: La
reunin deber establecer qu si-
tuaciones requerirn de ensayos
4:10 PM Page 42
HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado
adicionales. Cmo
y por quin sern
evaluados los resul-
tados de los ensayos?
Quin asumir los gas-
tos de las evaluaciones
adicionales?
Los puntos enunciados anterior-
mente son ejemplos de algunos de los
aspectos que debern ser discutidos
en la conferencia previa a la construc-
(*) Los CIPes fueron escritos por
miembros del Comit de Investiga-
cin, Ingeniera y Estndares de la
NRMCA y traducidos al espaol con
voluntarios de dicha entidad y de la
Federacin FIHP.
De los 36 tpicos desarrollados, 34
han sido traducidos al espaol. La
informe especial
cin. Tambin da
la oportunidad a
que todas las par-
tes involucradas re-
visen cuidadosamen-
te la especificacin y, los
documentos contractuales y,
si es necesario, hagan cambios y me-
joras. Tambin aporta una compre-
sin de las responsabilidades, que
debern ser documentadas para re-
ferencias futuras. 
AAHE agradece a la NRMCA el permi-
so otorgado para poder publicarlos.
La coleccin completa de los
CIPes est disponible en forma-
to Acrobat.
http://www.nrmca.org/aboutconcrete
/cips
Grupo Holcim 7 12/14/05 2:43 PM Page 44

internacionales

44 PROYECTOS DE CONSTRUCCIN
PAG.

SUSTENTABLE GALARDONADOS
EN AMRICA LATINA
HORMIGONAR > revista de la Asociacin Argentina del Hormign Elaborado

En su discurso, el prestigioso arqui-

tecto y proyectista, Jaime Lerner
(Brasil), presidente de la Unin Inter-
nacional de Arquitectos, afirm que
la sustentabilidad significa solidari-
dad con las futuras generaciones.
La creatividad puede ser un susti-
tuto de los recursos financieros, ex-
pres citando casos en los que tradi-
cionales fuentes de problemas urba-
nos (incluyendo el transporte, los re-
siduos slidos y el desempleo) se
convirtieron en generadores de nue-
vos recursos y soluciones.

CONTRIBUCIN AL DESARROLLO
SUSTENTABLE

La ceremonia de premiacin Hol-

cim Awards para proyectos de cons-
truccin sustentable en Amrica La-
tina se celebr en un smbolo arqui-
tectnico e histrico: el Museo Hist-
rico Nacional de Ro de Janeiro. Asis-
tieron al acto alrededor de 450 pol-
ticos, arquitectos, ingenieros y repre-
sentantes de negocios. En su discur-
so de bienvenida, el CEO de Holcim
Ltd. y director del Consejo de Admi-
nistracin de la Holcim Foundation,
Markus Akermann (Suiza), recalc
que el progreso y el desarrollo sus-
tentable estn estrechamente vincu- HOLCIM AWARDS ORO 2005 Hugo Enrique Gilardi, de Buenos Ai-
lados al nombre de Holcim. A travs PARA UN PROYECTO DE res, tendiente a mejorar la poltica
de la Holcim Foundation estamos JARDINES SOBRE AZOTEAS urbana con la propuesta de jardines
comprometidos con la construccin EN ARGENTINA sobre azoteas por toda la ciudad de
del desarrollo sustentable en el m- Buenos Aires. Al presentar el pre-
bito de la edificacin, aprendiendo El primer premio de 100.000 d- mio, Vanderley John (Brasil), profe-
de la innovacin y celebrando nuevas lares recay sobre un proyecto con- sor de la Escuela de Ingeniera Civil
soluciones, dijo. ceptual de un equipo dirigido por de la Universidad de So Paulo y je-
Grupo Holcim 7 12/14/05 2:43 PM Page 45

Ro de Janeiro, 21 de octubre de 2005. La Asociacin Argentina del Hormign

Elaborado estuvo presente a travs de su presidente, el Arq. Omar Valia, invitado
45
por la firma Minetti SA, perteneciente al Grupo Holcim, a la entrega de premios

PAG.
del Concurso Holcim Awards, donde se otorgaron 220.000 dlares a las mejores
propuestas para proyectos de construccin sustentable de Amrica latina. El
concurso pretende promover enfoques sustentables en el mbito de la construccin.
El premio de oro fue otorgado a la Argentina.

edicin n 7 / ao 3 / diciembre 2005

fe del jurado de los Holcim Awards
para Amrica latina, dijo que el pro-
yecto aport una respuesta para me-
jorar tanto las condiciones de edifi-
cios individuales como las de pro-
blemas medioambientales ms ge-
nerales a escala metropolitana. Los
beneficios para los respectivos edi-
ficios incluyen una mejor eficiencia
energtica y un aislamiento trmico
optimizado. Los beneficios a nivel
de la ciudad tuvieron en cuenta la
reduccin de las inundaciones y
atendieron tambin al calentamien-
Proyecto:
Cubiertas
verdes para
Buenos Aires,
Argentina
Ganadores:
Hugo E. Gilardi, arquitecto, Gilardi y
Asociados, Buenos Aires, Argentina;
Juan Cristbal Rautenstrauch, inge-
niero industrial, Sociedad Bracht
S.A., Argentina;
Raul Halac, arquitecto, Instituto del
Ambiente, Universidad de Crdoba,
Argentina.
to global, minimizando el consumo
de energa fsil, coment. El pro- promover la construccin sustentable
yecto representa una visin ecolgi- tanto regional como globalmente, la
camente responsable para grandes
aglomeraciones urbanas.
GRAN INTERS EN EL CONCURSO EN
LA REGIN DE AMRICA LATINA
Con ms de 500 participaciones de este concurso la Holcim Founda-
procedentes de 19 pases desde
Mxico a Chile, el nmero de asis-
tentes de Amrica latina en el con-
curso ha sido superior al de cual-
quier otra regin de concurso. En
conjunto, se presentaron ms de
1.500 proyectos de 118 pases. El
espectro de las participaciones fue
amplsimo. Comprendi desde ma-
teriales innovadores y elementos de
construccin hasta conceptos sus-
tentables para grandes edificios y
planes de desarrollo urbano.
La Holcim Foundation for Sustai-
nable Construction honra este ao a
los ganadores regionales en las cin-
co regiones de Europa, Amrica del
Norte, Amrica Latina, Africa/Medio
Oriente, y Asia/Pacfico. Los tres
mejores proyectos de cada regin
participarn automticamente en el
concurso global Awards que se cele-
brar en abril de 2006 en Bangkok.
HOLCIM FOUNDATION
La Holcim Foundation fue creada en
2003 por el Grupo Holcim, especiali-
zado en materiales de construccin y
con sede en Suiza. Con el propsito de
Holcim Foundation lanz su primer
concurso Awards a finales de 2004.
Los Holcim Awards incluyen una se-
rie de cinco concursos regionales y una
evaluacin global de las mejores parti-
cipaciones de todo el mundo. A travs
tion honra a los proyectos constructi-
vos modlicos y promueve la discusin
acerca de la construccin sostenible
entre arquitectos, proyectistas urba-
nos, ingenieros, propietarios de edifi-
cios y la misma comunidad.
La excelencia arquitectnica y
una mejor calidad de vida son par-
tes integrales de la filosofa de la
Holcim Foundation sobre construc-
cin sustentable.
Todos los proyectos ganadores
de premio se presentan en
http://www.holcimfoundation.org
/media/journalists.html. Pueden
tambin descargarse documenta-
cin adicional y fotos. 
ASAMBLEA FIHP 7 12/14/05 2:46 PM Page 46
46
Recife / Brasil ASAMBLEA FIHP
PAG.
Septiembre de 2005
HORMIGONAR > revista de la Asociacin Argentina del Hormign Elaborado
La Asamblea se celebr el da 5 de sep-
tiembre en el Centro de Convenciones de
Pernambuco, en la ciudad brasilea de Re-
cife. Asistieron representantes de 10 pases
miembros: Brasil, Espaa, Cuba, Panam,
Guatemala, Mxico, Colombia, Puerto Rico,
Bolivia y Argentina. Nuestra delegacin es-
tuvo compuesta por el Ing. Leonardo Zitzer
y el Ing. Enrique Kenny. Asimismo, concu-
rrieron como entidades invitadas delegacio-
nes de EE.UU. y Canad.
La reunin se realiz dentro del marco del
47 Congreso Brasileo del Concreto que
organiz IBRACON, con ms de 1.000 asis-
tentes. En ocasin de la ceremonia inaugu-
ral de este evento, el Ing. Zitzer, en repre-
sentacin de la AAHE, firm un Acta Conve-
nio de Colaboracin entre IBRACON (Insti-
tuto Brasileo del Concreto) y entidades
miembros de la FIHP (Federacin Iberoa-
mericano del Hormign Premezclado), por
el que se establece que nuestros asociados
dispondrn de las mismas facilidades que
le corresponden a los asociados a IBRACON
en relacin con la participacin de eventos,
material bibliogrfico, etc.
internacionales
En la sesin de la Asamblea se present
un plan de accin hasta el ao 2007 y se
realizaron las presentaciones de datos esta-
dsticos de produccin de cada uno de los
pases miembros. Asimismo, realizaron pre-
sentaciones especiales sobre la actividad
del sector hormigonero en sus pases los re-
presentantes de Bolivia y Puerto Rico, re-
cin ingresados a la FIHP.
Con la asistencia de los presidentes de
NRMCA de EE.UU. y de la CRMCA de Cana-
d, se realiz la presentacin de la Organi-
zacin del Concreto para las Amricas,
nueva entidad cuya declaracin de inters
se firm entre ellas y la FIHP en el pasado
mes de marzo, dndose un paso ms hacia
la integracin de las Amricas.
La entidad anfitriona, ABESC de Brasil,
present un trabajo sobre promocin y mer-
cadeo del hormign elaborado que est lle-
vando a cabo, mientras que la AMIC de M-
xico realiz una presentacin sobre certifi-
caciones ambientales exigidas por autorida-
des municipales de distintas ciudades de
ese pas.
ANEFOHP de Espaa realiz una presen-
tacin sobre seguros y cobertura de riesgos
especficos para la actividad hormigonera,
que tiene exclusividad para miembros de
esa Asociacin. Asimismo, reiter la invita-
cin para el Encuentro Mundial del Hormi-
gn a realizarse en Sevilla en Junio de
2007, y participarn las entidades europea
(ERMCO), norteamericana (NRMCA) e Ibe-
roamericana (FIHP).
Los contenidos de las presentaciones reali-
zadas por cada una de las delegaciones se en-
cuentran disponibles en nuestra Asociacin.
La prxima Asamblea de la FIHP est pre-
vista para fines del mes de Abril de 2006
en Puerto Rico. 
JORNADA TANDIL 7 12/14/05 2:49 PM Page 48

nacionales

48 jornadas
PAG.
HORMIGONAR > revista de la Asociacin Argentina del Hormign Elaborado

El 7 de Octubre del 2005 se llev a ca-

TANDIL
Jornada de actualizacin tcnica

bo la Jornada de Actualizacin Tcnica en

la ciudad de Tandil, Pcia. de Buenos Aires,
realizada por la Asociacin Argentina del
Hormign Elaborado en la Universidad Na-
cional del Centro de la Provincia de Bue-
nos Aires.

Con el auspicio de las firmas Loma Ne-

gra CIASA, Markal SA, Sika Argentina SA
y Tanmix SA, conjuntamente con la AA-
HE, se logr una concurrencia de casi
100 personas entre profesionales, empre-
sarios, estudiantes universitarios y fun-
cionarios municipales.
La calidad y claridad de los expositores
en el tratamiento de los temas del progra-
ma dieron gran jerarqua a la convocatoria,
que fue complementada por material im-
preso que se entreg a los asistentes,
acompaados por los nmeros 5 y 6 de la
Revista Hormigonar y el Manual de Uso del
Hormign Elaborado.
El evento se dividi en dos partes. En la
primera, el Ing. Leonardo Zitzer, de Loma
Negra CIASA, disert sobre Fast-Track y
Whitetopping. Luego, el Lic. Paulino Mal-
donado, de Sika Argentina SA, habl sobre
Membranas de Curado y Selladores para
Pavimentos. Despus de un coffee break,
el Arq. Omar Valia, presidente de la AA-
HE, expuso sobre Veredas de Hormign.
Y para finalizar la primera parte, el Arq.
Eduardo Juan Sprovieri, - directivo de
CAVERA, disert sobre Viviendas de
Hormign.
Luego del almuerzo se inici la segunda
parte de la Jornada con la exposicin del
Ing. Marcelo Dalimier, del Instituto del Ce-
mento Portland Argentino, Pavimentos Ur-
banos de Hormign. Luego, la Ing. Mariana
Morcillo, de Sika Argentina SA, trat el
tema Relleno de Fluidos Cementicios.
Para finalizar con la Jornada se llev a
cabo una demostracin prctica con relle-
nos fluidos que estuvo a cargo del personal
de la Municipalidad de Tandil, la firma Tan-
mix SA y las explicaciones complementa-
rias de la Ing. Mariana Morcillo.
La Asociacin agradece al Instituto de
Cemento Portland Argentino, Loma Negra
CIASA, Markal SA, Sika Argentina SA y
Tanmix SA, por haber hecho posible esta
excelente y jerarquizada convocatoria, as
como tambin la especial participacin de
CAVERA (Cmara de la Vivienda Econmi-
ca de la Rep. Arg.). 
ACTUALIDAD 7 12/14/05 2:51 PM Page 50

actualidad

50
PRIMER CURSO DE LABORATORISTAS
PAG.

DE PLANTAS DE HORMIGN
Tal cual habamos anunciado en nuestro El programa, cuyos puntos principales
HORMIGONAR > revista de la Asociacin Argentina del Hormign Elaborado

nmero anterior, el da 4 de Octubre dio co- transcribimos, tiene una duracin de 36 ho-
mienzo el primer Curso para Laboratoristas ras y se dicta los das martes y jueves de 19
de Plantas de Hormign. a 21 horas en el campus de la UTN, ubica-
do en la calle Mozart y Autopista Ricchieri,
en el barrio porteo de Lugano.
Discurso de
bienvenida del
Arq. Omar Valia.

CLASES TERICAS CLASES PRCTICAS. MDULO DE PRCTICAS EN

(6 HORAS)
Hormign de cemento Portland. Su
calidad vinculada a resistencia, dura-
bilidad y condiciones operatorias.
Cemento Portland - Normas IRAM
50000 y 50001.
Agregados de peso normal -
Sustancias perjudiciales. Curvas
granulomtricas - Estado de
humedad.
Aditivos qumicos para
hormigones de cemento Portland.
Hormign en estado fresco y
endurecido.
EXPLICACIONES TERICAS
(12 HORAS)
Agregados de peso normal finos y
gruesos para hormigones de
cemento Portland (6 horas).
Hormigones de Cemento Portland
(6 horas: 3 hs. Hormign fresco y
3 hs. Hormign endurecido)
LABORATORIO (12 HORAS)
Se realizarn los siguientes
trabajos prcticos:
a. Pasa Tamiz n 200 - Materia
Orgnica.
b. Densidad relativa en agregado
fino, grueso y absorcin de agua.
c. Granulometra de agregados finos
y gruesos con determinacin de
mdulo de finura, tamao mximo
nominal.
d. Peso unitario de agregado fino y
grueso.
e. Mezcla de Hormign.
f. Moldeo de Probetas.
g. Hormign endurecido.
ACTUALIDAD 7 12/14/05 2:51 PM Page 51
Las inscripciones para el citado curso so-
brepas las expectativas, lo que ha determi-
nado que para 2006 se est programando
repetirlo en los dos semestres.
Las clases tericas son dictadas por el
Ing. Roberto Ricardo Searis, mientras que
las clases prcticas estn a cargo de los in-
genieros Gabriel Mansilla y Fabio Gebert.
Todo bajo la direccin del Ing. Silvio Bressan,
director del Dpto. de Ingeniera Civil de la
UTN, Facultad Regional Buenos Aires.
El acto inaugural del curso estuvo a cargo
del Presidente de nuestra Asociacin, el
Arq. Omar Valia, quien se refiri a la im-
portancia de la capacitacin de los laborato-
ristas para la mejor performance de los hor-
migones. Destac asimismo la necesidad de
51
PAG.
complementar exitosamente las innovacio-
edicin n 7 / ao 3 / diciembre 2005
nes que los ingenieros especialistas desa-
rrollan y que los laboratoristas debern dia-
ria y continuamente velar en su aplicacin.
El curso ha sido costeado por partes igua-
les entre el Instituto del Cemento Portland
Argentino y la Asociacin Argentina del Hor-
mign Elaborado, quedando solamente a
cargo de los alumnos el pago del material
didctico que se les entrega.
No cabe duda que el esfuerzo econmico
que se est realizando redundar en lograr
nuevos tcnicos con mayor nivel, ya que es-
te tipo de cursos se haban dejado de dictar
generando un gran dficit de personal id-
neo, impidiendo a las empresas completar
sus cuadros tcnicos. 
Ing Chuet-Miss,
Ing. Mansilla,
Ing. Gebert,
Ing. Searis,
Arq. Omar Valia
e Ing. Bressan.
Ing. Roberto R. Searis,
presentando el
laboratorio
de hormigones de
la UTN.
IGGAM nuevo gerente / fa#1FF9F6 12/14/05 3:01 PM Page 52
52
PAG.
IGGAM
designa nuevo gerente general
HORMIGONAR > revista de la Asociacin Argentina del Hormign Elaborado
IGGAM S.A.I. ha nombrado al Ing. Leandro
Garciandia como nuevo gerente general de la
compaa para todo el territorio, asumiendo la
responsabilidad de dirigir los negocios de la
empresa para la Argentina y el resto de Lati-
noamrica.
Leandro Garciandia se desempeaba ante-
riormente como gerente comercial, posicin
que conservar simultneamente con sus nue-
vas responsabilidades.
A travs de su trayectoria de 14 aos en
la empresa, el directivo ha desarrollado su
experiencia desde la Jefatura Tcnica de la
Planta Industrial Tuyango, en la provincia
de Entre Ros, hasta alcanzar la Gerencia
respectiva. Su ingreso a IGGAM se produjo
en marzo de 1991.
Cinco aos atrs y con la crisis en ciernes,
tom el desafo de llevar adelante la Gerencia
Comercial en Buenos Aires.
Don Francisco Alonso Carpi,
presidente de la ANEFHOP
Su Fallecimiento
En septiembre de 2005 se produjo el falleci-
miento de quien fuera presidente de la ANEFHOP
desde el ao 2004.
En 1.998 fue nombrado vicepresidente de la
Asociacin, ocupando el puesto de presidente entre
los aos 2.000 y 2.002.
Los que tuvimos la suerte de conocerlo y com-
partir con el las Jornadas de Mayo del corriente
ao que se realizaron en Buenos Aires, sabemos
de su alegra por la vida, que era elemento distin-
tivo de su forma de ser, indudablemente como
respuesta vital a la superacin que en su prime-
ra juventud tuvo de la daina enfermedad que
muchos aos despus reaparecera.
actualidad
Su estrategia ha sido trabajar en el creci-
miento a la par de todos los clientes y provee-
dores, desarrollar nuevos mtodos de negocios
a travs del valor agregado que hoy IGGAM
brinda, y mejorar continuamente los valores
de calidad, integrando la tecnologa de punta
en la produccin, ya que cuenta con una de
las plantas ms modernas de Latinoamrica
en su especialidad y con servicios directos e
indirectos a la clientela.
Es importante destacar el desenvolvimien-
to profesional de las distintas oficinas comer-
ciales, concurrentemente con el mejoramien-
to de servicios al cliente y la capacitacin al
usuario local, tal como ha sido el propsito
del ejecutivo, lo cual result fundamental pa-
ra el logro de los objetivos corporativos, des-
tacndose an ms, luego de haberse supe-
rado exitosamente las crisis de los aos
2001 y 2002. 
La ANEFHOP (Asociacin Nacional Espao-
la de Fabricantes de Hormign Premezclado)
cumplir en 2008 su 40 aniversario, con ms
de 450 empresas asociadas, 1.500 centros de
fabricacin, 60 millones de metros cbicos
anuales, y un fuerte posicionamiento en Espa-
a, Europa y Amrica. Asimismo, presenta-
ciones internacionales en el Congreso Europeo
(Madrid, 1974), el Congreso Mundial (Madrid,
1992), el futuro Congreso de Sevilla 2007, y
la constitucin de la Federacin Iberoamerica-
na del Hormign Premezclado (Zaragoza
1.976), entre otros activos y realizaciones,
avalan lo dicho en cuanto a la capacidad, te-
nacidad y voluntad de estos empresarios mere-
cedores de todos los elogios.
HE en planta VS In situ 12/14/05 4:30 PM Page 54

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

54
HORMIGN ELABORADO EN
PLANTA VS. HORMIGN IN SITU
PAG.

La necesidad de obtener elevadas resistencias y reducir los tiempos de hormigonado

determina que cada vez sea menos frecuente pensar en la disyuntiva de solicitarlo
a una empresa elaboradora o hacerlo in situ. HORMIGONAR le ofrece una lista
de pautas para justificar su eleccin y obtener una notable economa final en el
tem hormigones.

La eleccin entre el hormign ela-
borado en planta y el hormigonado
in situ se har seguramente basn-
dose en las circunstancias particula-
res de la obra en cuestin, los aspec-
tos tcnicos y los costos beneficios
asociados con cada uno de ellos.
Atendiendo a que generalmente
ciertos elementos estructurales de
una obra, como vigas, columnas, y
losas cermicas, etc., que ocupan
volmenes pequeos, es comn que
muchas veces y a solicitud del Di-
rector de Obra se requiera fabricar
hormign in situ.
Pero cuando se necesite un hor-
mign homogneo de calidad con-
trolada y que cuente con el respaldo
de la asistencia tcnica del provee-
dor especializado, sin duda deber
recurrir al hormign elaborado. La
ventaja ms sobresaliente en el em-
pleo de hormign elaborado es la
garanta de su produccin en cuan-
to a las propiedades mecnicas del
material, avalado no solamente por
un riguroso control mediante conti-
nuas pruebas realizadas sobre el
producto final sino que adems se
realizan diferentes controles de los
materiales componentes, a travs
de un tratamiento estadstico de los
mismos, y la capacitacin perma-
nente del personal involucrado en
esas tareas.
LA IMPORTANCIA DEL
CONTROL DE LOS MATERIALES
COMPONENTES
Todo proveedor de hormign ela-
borado, antes de decidir el uso de
una fuente de agregados ptreos,
necesita determinar sus diversas ca-
ractersticas fsicas, como: peso es-
pecfico, absorcin, humedad y
composicin granulomtrica. Luego
de ser aceptados, se debe continuar
con ensayos peridicos para volver a
evaluar que esas mismas caracters-
ticas perduren al renovar los aco-
pios y as asegurar la homogeneidad
del homign durante todo el proce-
so de elaboracin.
Su almacenamiento se ha de rea-
lizar con mtodos adecuados para
que no se modifiquen las propieda-
des indicadas.
Los controles peridicos sobre la
humedad de los diferentes agregados
que intervendrn en la preparacin
del hormign son muy importantes
para considerar la posible modifica-
cin de la relacin agua-cemento que
interviene en forma directa sobre la
resistencia del hormign.
El cemento tambin se controla
mediante ensayos normalizados re-
ferentes a la finura, resistencia a la
compresin, tiempos de fraguado,
etc., y con menor asiduidad se reali-
zan anlisis qumicos dado que, en
la actualidad, se trata de un material
debidamente controlado por la in-
dustria del cemento y que es respal-
dado por un protocolo de callidad.
En el caso de que se decida em-
plear aditivos qumicos, se realizan
ensayos en los laboratorios de
planta, lo que permite efectuar la
mejor eleccin y dosificacin de
los mismos de acuerdo con la mez-
cla de cemento y agregados que se
vaya a emplear.
El agua, como elemento compo-
nente del hormign, no ofrece gene-
ralmente mayores inconvenientes, a
pesar de lo cual en forma peridica
se realizan anlisis qumicos para
corroborar la calidad de la misma
para la preparacin del hormign.
LA ELABORACIN DEL
HORMIGN EN FUNCIN DE
SU VIDA UTIL
El hormign es un material que
presenta la particularidad de que
puede ser realizado en cualquier lu-
HE en planta VS In situ 12/14/05 4:31 PM
Carga
del motohormigonero
en planta dosificadora
gar y de cualquier manera, pero se
debe tener bien en claro que de la
forma de ejecucin, del control de
los materiales componentes, de su
colocacin y curado depende la ca-
lidad futura de la estructura de hor-
mign en toda su vida til.
Es importante sealar que el hor-
mign es uno de los pocos materia-
les o productos que no son almace-
nables; por lo tanto, no se lo puede
producir y mantener para compro-
bar su calidad antes de ser utiliza-
do en la obra (con excepcin de los
elementos prefabricados). Esto re-
quiere un cuidado extremo en la se-
leccin de las materias primas an-
tes de su utilizacin y en los crite-
rios de elaboracin.
Dosificacin por volumen
Si se mezclan con pala o con una
hormigonera simple los contenidos
de una bolsa de cemento, varias ca-
nastas con agregados como arena y
piedras, y algunos baldes con agua,
se obtiene hormign. A este material
preparado en obra solamente se le
puede exigir una resistencia acorde a
Page 55
estructuras de menor importancia
con resistencias a la compresin ba-
jas. Pero si hablamos de estructuras
complejas y con requerimientos es-
peciales debemos de alguna manera
apuntar a un eficiente control de la
calidad, resistencia y durabilidad.
Muchas veces se ha supuesto
que un determinado consumo de
cemento por metro cbico de hor-
mign asegure una resistencia a la
rotura por compresin especificada
en el proyecto. Pero esto, general-
mente, trae aparejado un elevado
contenido de cemento en desmedro
de la seguridad que proporciona un
buen estudio y control de la formu-
la ms adecuada para ese hormign
que permite, seguramente, optimi-
zar su costo.
Dosificacin por peso
La dosificacin del hormign ela-
borado se realiza siempre por peso
en las plantas elaboradoras. El ope-
rador de la planta recibe del labora-
torista las dosificaciones finales con
las que debe trabajar, cuyos conte-
nidos se encuentran dentro de los l-
55
PAG.
mites establecidos por las normas
en vigencia, determinando la hume-
dad de los materiales y garantizan-
do de esta manera una proporcin
adecuada de agregado grueso y fino,
lo que redundar en un hormign
ms homogneo, cohesivo en el es-
tado plstico y ms durable en el
estado endurecido.
Las balanzas a reloj y las celdas
de carga que se emplean como sis-
tema de pesaje de las plantas dosifi-
cadoras se revisan y calibran peri-
dicamente, quedando siempre una
constancia de dicho procedimiento.
Las cantidades utilizadas en cada
entrega quedan registradas en el
parte de carga emitido por el siste-
ma de automatizacin, con el objeti-
vo de revisar que realmente se em-
plearon en las cargas las cantidades
indicadas en las dosificaciones y lle-
var adelante a fin de la jornada el
control de stock de los acopios.
Uno de los aspectos ms destaca-
bles en la produccin de hormign
elaborado es el elemento humano.
Las empresas hormigoneras estn
muy concientes y ponen especial
HE en planta VS In situ 12/14/05 4:31 PM Page 56

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

Plantista operando el sistema

automatizado de carga
56
PAG.

ma, determinando primero el asenta- FACTORES IMPORTANTES

miento, la trabajabilidad, la cohesin A TENER EN CUENTA PARA
y la confeccin continua de probetas COMPARAR Y EVALUAR
para determinar la resistencia a la
compresin del hormign. a) La ubicacin de la obra, su ac-
Con los resultados obtenidos de cesibilidad y relacin con el entorno
estas determinaciones se realiza un urbano circundante.
registro estadstico para verificar la b) Las clases de hormign y el
uniformidad y el cumplimiento de propsito de las estructuras.
las normas en vigencia de hormign c) Requerimientos tcnicos.
elaborado (Norma IRAM 1666). d) Calidad.
e) Cantidad total a ser producida.
f) Tipo y tamao de cada elemen-
to estructural.
atencin en la capacitacin y expe- g) Disponibilidad de hormign
riencia del personal encargado de elaborado en el mbito local.
manejar la planta, teniendo ste por h) Programa.
lo general muchos aos de expe- i) Tipo de contrato, diseo y cons-
riencia en el medio. Es as que el truccin, caractersticas del cliente
encargado conoce a simple vista la o constructor.
trabajabilidad y cohesin del hormi-
gn que est produciendo, y junto En una etapa siguiente, se debe
con el laboratorista de la planta rea- tomar una decisin entre los dos
lizan los ajustes adecuados, si son mtodos, despus de una evalua-
necesarios, para no alterar el conte- cin cuidadosa de las opciones
nido de cemento y producir un hor- comerciales y tcnicas, junto con
mign de calidad. un programa de tareas prctico y
El control de calidad sobre el pro- eficiente.
ducto terminado se realiza de mane- Si se considera la opcin del hor-
ra rigurosa mediante muestreos en la mign elaborado, se debe realizar
planta hormigonera o en la obra mis- un anlisis de costos. Dependiendo

Movimientos de materias primas La entrega se formaliza en el lugar

en la planta elaboradora y el momento preestablecidos
HE en planta VS In situ 12/14/05 4:31 PM Page 58

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

Moldeo de
probetas en obra

58
PAG.

del contrato en marcha, se deber

tener en cuenta si se requiere el
hormign, por ejemplo, fuera de los
horarios normales de trabajo, lo que
obligar a incluir costos adicionales,
junto con las cargas por tiempos de
espera y de carga.
Para el caso del hormigonado in
situ, la preparacin es ms onerosa
y se vuelve ms compleja. Compara-
da con la opcin del hormign ela-
borado, una cantidad similar de ma-
terial necesita todava ser transpor-
tada por carretera. Sin embargo, el
nmero de viajes se puede reducir
sustancialmente si el material ade-
cuado que verifica las normas res- e) Falta de continuidad en el ele- b) Adecuado control de calidad
pectivas se puede disponer local- mento estructural. sobre el hormign provisto.
mente. Los transportes de agrega- f) Importantes contracciones. c) Provisin de materiales compo-
dos pueden ser despachados fuera g) Aumento en la permeabilidad. nentes con pesadas controladas y
de las horas pico, evitando el trfico h) Aumento en la exudacin. precisas.
y, con ello, las demoras. i) Riesgo en la estabilidad de la d) Posibilidad de suministro las
estructura. 24 horas.
PROBLEMAS QUE SE PUEDEN j) Reduccin de la capacidad de e) No se requiere espacio de al-
PRESENTAR EN LA PREPARACIN adherencia con la armadura. macenamiento para los agregados y
DEL HORMIGN EN OBRA k) Reduccin o variacin del m- el cemento en la obra.
dulo de elasticidad. f) Eliminacin de desperdicios o
a) Reduccin de la durabilidad. fugas de materiales.
b) Agrietamientos. VENTAJAS DE LA INDUSTRIA g) Menor control administrativo
c) Variaciones de la resistencia a DEL HORMIGN ELABORADO por el volumen y dispersin de com-
la compresin o flexin. pras de agregados y cemento.
d) Segregacin de los materiales a) Considerables avances en la h) Mayor limpieza en la obra, evitan-
componentes. tecnologa y el equipamiento. do multas por invadir frecuentemente

Bombeo doble en una platea Cmara de curado de probetas con condiciones

de fundacin higrotrmicas ptimas
HE en planta VS In situ 12/14/05 4:31 PM
60
PAG.
la va pblica con los materiales.
i) Asesoramiento tcnico especia-
lizado sobre cualquier aspecto rela-
cionado con el uso o caracterstica
del hormign.
j) La mxima experiencia trasla-
dada al producto y puesta al alcan-
ce del usuario.
k) Conocimiento real del costo
del hormign.
l) Mayores velocidades de colada
y por consecuencia un avance en la
terminacin de la obra.
m) Reduccin de coladas suspen-
didas, ya que el productor normal-
mente cuenta con ms de una plan-
ta hormigonera.
n) Disponibilidad de bombas de
hormign para hormigones en altura.
SERVICIOS DE LA INDUSTRIA
DEL HORMIGN ELABORADO
Se debe pensar que el hormign ela-
borado es ms que un producto; es un
paquete completo de servicios y propor-
ciona un conjunto importante de bene-
ficios al usuario, sea contratista, direc-
tor tcnico o propietario de la obra.
Como son tantas las variables que
aparecen involucradas en el produc-
to hormign, hay muchos condicio-
nantes para producir un hormign
de calidad, por lo que debe consi-
derarse a la produccin de hormi-
Page 60
HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado
Cmara de encabezado de probetas
en un laboratorio de hormigones

gn elaborado como un servicio
complejo y de carcter dinmico
que tiene que ser realizado por es-
El 16 de julio de 1872, un recono-
pecialistas. cido ingeniero civil ingls de ape-
El hormign elaborado es un ma- llido Deacon expres que el sumi-
terial a entregarse en un sitio deter-
minado que debe llegar con la fre-
nistro de hormign elaborado,
cuencia estipulada a su destino y preparado especialmente para ser
con la calidad adecuada, que es empleado directamente en la
producto del resultado de la logsti-
ca propia del proveedor.
obra, sera indudablemente una
Regresando al inicio de este ar- gran ventaja para la industria de la
tculo, si la intencin es compa- construccin. Y es as que naci la
rar el hormign elaborado con el
realizado in situ es importante
idea del hormign elaborado. Ese
destacar que no sera del todo mismo ao se estableci en Ingla-
adecuado hacerlo slo desde la terra la primera planta de hormi-
suma de costos de los materiales
componentes, pues existen mu-
gn elaborado del mundo. Se
chos otros elementos a conside- continu en Alemania en 1903,
rar, que al ser tenidos en cuenta Estados Unidos en 1913, Dina-
dan como nico resultado que el
hormign realizado in situ es en
marca en 1926, Noruega y Suecia
definitiva mucho ms oneroso en 1930, Francia en 1934, Suiza en
que el hormign elaborado. 1937, Australia en 1939, Islandia
El servicio de la industria del hor-
mign elaborado establecido for-
en 1943, Holanda en 1948, Blgi-
malmente no slo otorga la facilidad ca en 1956, Finlandia y Sudfrica
de tener volmenes importantes en en 1958, Austria en 1961, Italia en
un determinado momento sino que
adems, detrs de cada entrega,
1962, Israel en 1963 y Argentina
hay detalles complementarios al en 1964.
servicio que son motivo de una pre-
paracin y cmulo de experiencias
importantes. 
entrevista a Balestrini 12/14/05 3:12 PM Page 62

entrevista

Entrevista con el intendente Balestrini

62

Hemos dado una buena

PAG.

respuesta a los problemas

HORMIGONAR > revista de la Asociacin Argentina del Hormign Elaborado

ms urgentes que tena

el distrito
Siguiendo con su objetivo de conformar un espacio de comunicacin con
representantes del sector pblico, el Arq. Valia, presidente de la AAHE,
entrevist al Dr. Alberto Balestrini, intendente del partido de La Matanza.

Su gestin al frente del Gobierno del Actualmente cuntos habitantes tiene

Municipio ms poblado de la Argentina se
ha caracterizado por un fuerte impulso a
la obra pblica y la accin social. Cmo
pudo lograrlo durante los aos de crisis
econmica?
Cuando asumimos la intendencia de La
Matanza conocamos la realidad con la
que nos bamos a encontrar. Un distrito
sumamente retrasado en materia de in-
fraestructura y con una situacin social
muy seria, con el agravante de un presu-
puesto claramente insuficiente para la
gestin, considerando las particularidades
del distrito y los mltiples problemas que
tenamos que enfrentar. Pudimos cumplir
con nuestros objetivos mediante la admi-
nistracin prudente, eficiente y transpa-
rente de nuestros recursos, una vocacin
de servicio muy fuerte de parte de todos
los funcionarios y trabajadores municipa-
les y la insustituible colaboracin de todos
los vecinos de La Matanza, en una demos-
tracin de confianza que nunca vamos a
dejar de reconocer.
su distrito?
El ltimo Censo Nacional de Poblacin
estim una cifra de alrededor de 1.240.000
habitantes. Sin embargo, esa cifra est
puesta muy seriamente en duda. En primer
lugar por dificultades logsticas y operativas
que no permitieron realizar el censo en zo-
nas muy carenciadas donde los censistas no
pudieron hacer el trabajo con normalidad,
pues dichos sectores de la poblacin son re-
nuentes a contestar determinadas pregun-
tas. En segundo trmino, por falta de docu-
mentacin, y por ocupar terrenos que han
sido intrusados. Algunos indicadores que
manejamos en nuestra gestin nos indican
que la poblacin real supera largamente el
milln seiscientos mil habitantes.
Cuntos empleados administrativos tena
cuando comenz su primer mandato y
cuntos tiene actualmente?
Cuando llegamos al gobierno, la adminis-
tracin contaba con 5.200 empleados mu-
entrevista a Balestrini 12/14/05 3:12 PM Page 63
nicipales. Actualmente, la cifra asciende a
6.000. La atencin de la salud y las tareas
sociales son las que ms han demandado
personal en este perodo.
Est a punto de finalizar su mandato como
Intendente de La Matanza. Haciendo un
balance de su gestin; hay algo que le
hubiera gustado hacer y no pudo concretar?
Sera un grave error de mi parte suponer
que hice todo lo que hubiera querido. Como
balance estimo que hemos dado una buena
respuesta a los problemas ms urgentes que
el distrito tena, y que en este momento es-
tn en marcha polticas que buscan atender
los principales problemas estructurales del
distrito: la modernizacin de la administra-
cin municipal para asegurar una gestin
ordenada; el ensanche de la ruta 3 para so-
lucionar los problemas de comunicacin e
integracin de las zonas ms postergadas
de La Matanza; el lanzamiento del Parque
Industrial para generar empleos y devolver a
los matanceros su identidad de distrito in-
dustrial y productivo; y los programas que
63
La construccin de
PAG.
pavimentos es una
poltica permanente
de nuestra gestin
edicin n 7 / ao 3 / diciembre 2005
proveern de agua potable y cloacas a im- Est en
portantes sectores de nuestra sociedad. No
pudimos avanzar en el proceso de descen- marcha el
tralizacin de la administracin para acer-
car ms el municipio a los vecinos: la crisis ensanche de
de diciembre del 2001 posterg un ambi- la Ruta 3
cioso proyecto que habamos desarrollado y
que contaba con la financiacin del Banco
Interamericano de Desarrollo.
A partir del prximo ao asumir como
Diputado de la Nacin, pero si tuviera que
iniciar dentro de algunos aos un nuevo
mandato en La Matanza, cules seran
sus prioridades? Volvera a repetir su
exitoso programa de Gobierno o hara
algn retoque?
Mantendra la misma filosofa que guo
mi gestin. Como prioridades citara: la
atencin de los ms postergados, pues don-
de hay una necesidad hay un derecho; la
promocin de las obras que consoliden esta
etapa (viviendas, cloacas y agua potable)
para seguir buscando una calidad de vida
digna; y el aliento de todas las actividades
entrevista a Balestrini 12/14/05 3:12 PM Page 64

entrevista

64
PAG.
HORMIGONAR > revista de la Asociacin Argentina del Hormign Elaborado

Arq. Omar Valia, Dr. Alberto Balestrini e Ing. Pedro H. Chuet-Miss

productivas que abastecen el mercado in-

terno y se exportan al mundo.

Se est invirtiendo mucho dinero en

PRINCIPALES OBRAS DENTRO DEL MUNICIPIO obras de infraestructura y vivienda en estos
DE LA MATANZA dos o tres ltimos aos, pero an falta
mucho por hacer. Hay 14.000 cuadras de
tierra con barrios sin infraestructura.
 Ensanche de la Ruta Nacional N 3
Tiene pensado algn plan para ir resolvien-
 Programa Agua + Trabajo, ya instalados ms de 700.000 do paso a paso un problema que es muy di-
metros lineales de caera. fcil de solucionar en el corto plazo?
 Licitacin de tres etapas de redes cloacales
La construccin de viviendas y pavimento
 Construccin de 4500 viviendas. es una poltica permanente de nuestra ges-
 Ro subterrneo Matanza-Los cedros tin. Tenemos conciencia de que con nues-
tros recursos se hace muy difcil mantener
 Aliviador Cildaez
una poltica exclusivamente municipal. Por
 Ensanche de la Av. Carlos Casares (Ruta Provincial N17) lo tanto, necesitamos el apoyo de los gobier-
 Ensanche de la Ruta Provincial N 21 nos nacional y provincial para cumplir con
este objetivo central.
 Construccin de la alcaida en Gonzlez Catn
 Edificio judicial en San Justo Qu consejo le dara a su sucesor basado
 Plan de acceso a escuelas y salas de salud en sus aos experiencia en el cargo?
(con fondos municipales)
Trabajar mucho, estar siempre muy
 Ejecucin del programa de urbanizacin cerca y al servicio de la sociedad matan-
de villas y asentamientos. cera, asumir un compromiso con nues-
tras convicciones y mucha humildad pa-
ra gobernar. 
gimnasio bolivar 2 pag| iggam 7 12/14/05 3:18 PM Page 66

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

obras

66 Estructura de Hormign Blanco

para la construccin del Polideportivo del Club Ciudad
PAG.

de Bolivar, en la provincia de Buenos Aires

 Marcelo Esparza
Responsable de Asistencia Tcnica y Capacitacin - Iggam S.A.I.

ficha tcnica
Comitente: Proveedor de Materiales y Asistencia Tcnica:
Esfinge XXI (Ideas del Sur). IGGAM S.A.I.
Direccin de Obra: Ing. Eloy Migoya; Planificacin y Coordinacin Tcnico Comercial.
Arq. Daniel Kervokian. Lic. Sergio Arnold; Jefe Depto.Tcnico.
Constructora: Ctor. Marcelo Esparza; Responsable Asistencia Tcnica y
Galeano Construcciones. Capacitacin.

La decisin de construir los acce-
sos del Complejo Polideportivo Ciu-
dad de Bolvar con hormign blanco
llev a los responsables de la obra
a realizar pruebas para la elabora-
cin del hormign y chequear sus
parmetros en estado fresco y endu-
recido.
Sobre los inicios de la obra se en-
vi una carga de hormign blanco
en un camin mezclador desde una
planta elaboradora situada en Ola-
varra, a 100 km de la ciudad de
Bolvar, hasta el estadio, obtenin-
dose resultados valiosos para el
anlisis posterior.
Se lleg a la conclusin que debi-
do a la gran distancia desde la plan-
ta hormigonera hasta el complejo, la
dosificacin se ejecutara in situ.
Finalmente, para la obtencin del
hormign blanco de la primera eta-
pa constructiva de aproximadamen-
te 40m3, se procedi a la carga de
los camiones en forma mixta: la
piedra partida semi-lavada, el agua
y los aditivos plastificante y retarda-
dor fueron cargados en el camin
motohormigonero desde la planta
dosificadora. El resto de los mate-
riales fueron incorporados en obra
con una gra izando un balde sobre
embudo del camin.
El cemento blanco fue transpor-
tado a obra por camin en silos y
bolsas desde la Planta Industrial
Tortuguitas, mientras que el rido
fino seco, de mdulo de finura y
granulometra clasificada, tambin
fue provisto por IGGAM pero en bol-
sones tipo big-bag.
De esta manera se procedi a do-
sificar en el lugar. El contratista,
conjuntamente con la Direccin de
Obra y la Asistencia Tcnica, super-
visaron las cargas.
A partir de la obtencin de los
asentamientos deseados, que pro-
mediaron los 16cm, se obtuvieron
resistencias superiores a las solici-
tadas.
Los ensayos de resistencia a la
compresin fueron realizados en el
LEMEIC, del departamento de la
Facultad de Ingeniera de la UNLP,
obtenindose como resultados a los

Carga del motohormigonero con gra

gimnasio bolivar 2 pag| iggam 7 12/14/05 3:18 PM Page 67

edicin nro. 7 diciembre 2005

67

PAG.
Arena seca y clasificada

28 das entre 26 y 30 MPa, supe-

rando holgadamente a la resistencia
solicitada de 25MPa.
En la segunda y ltima etapa se
hormigonaron 35m3 pertenecien-
tes el acceso principal al polidepor-
tivo, realizando todos los procedi- Vista de la obra
mientos de idntica forma y obte-
nindose resultados similares a la
primera.
En ambos casos las estructuras
quedarn a la vista y son un claro
exponte de uso del hormign como
material estructural de alto conteni-
do esttico.  Dosificacin potencial para 1 m3 de H B

Agua = 156 lts.

Piedra Partida = 950 kg.
Arena = 1.000 kg.
Cemento Super Huincan = 320 kg.
Aditivo Retardador = 0,50% del peso del cemento.
Aditivo Plastificante = 0,55% del peso del cemento.

Control del asentamiento

LABORATORIOS CEMENTOS AVELLA 7 12/14/05 3:30 PM Page 68

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

empresas

68
CEMENTOS AVELLANEDA
PAG.

DIVISION HORMIGN ELABORADO

PLANTA SAN JUSTO

NUEVO LABORATORIO
DE CONTROL DE CALIDAD

Acompaando el crecimiento del racin de 21 camiones de ltima

pas y de conformidad con la polti-
ca de la empresa de mejorar en for-
ma continua la calidad de sus pro-
ductos y servicios, la Divisin Hor-
mign Elaborado de Cementos Ave-
llaneda ha venido realizando un
conjunto de inversiones que se es-
tn concretando en una serie de
puestas en marcha durante el pre-
sente mes de noviembre. El nuevo
Laboratorio de Control de Calidad
de la planta de San Justo con 300 m2
de superficie cubierta, la nueva
prensa para ensayos de hormign
endurecido y una nueva cmara h-
meda para ms de 1.500 probetas
totalmente automatizada, permiti-
rn aumentar por un lado la efi-
ciencia en el control de las
materias primas, y por
otro mejorar la aten-
cin de los clientes
bajo los ms altos
estndares de cali-
dad e incrementar
la investigacin y
el desarrollo de
los productos.
La incorpo-
generacin, 9 unidades Ford Cargo
2631 6x4 y 12 unidades Scania P
270 CB 6x4 NZ, equipadas con mo-
tohormigoneros Indumix MTI 8 TF
de 8 m3, permitir poner a disposi-
cin de los clientes una mayor flota
que atienda de manera ms compe-
tente sus necesidades de despacho
de hormigones elaborados.
Una nueva planta pre-mezcladora
Betonmac de 85 m3/hora y una nue-
va bomba de alta presin para bom-
beo de hormigones a grandes altu-
ras, se sumaran prximamente al
equipamiento en servicio existente.
En sntesis, se trata de una su-
matoria sinrgica para respaldar
cada da mejor a los clientes en el
perfeccionamiento continuo de la
calidad de los productos y servicios
de Cementos Avellaneda SA.
Esta renovacin constante de su
compromiso con la calidad, que se
encuentra avalado desde el ao
2003 por la certificacin ISO
9000-2000 de la Divisin Hormi-
gn Elaborado, ha demandado en el
presente ao una inversin que su-
pera los u$s 2.500.000.- 
ESTADISTICAS 7 12/14/05 3:33 PM Page 70

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

estadsticas

70 Comparacin anual nacional

AO PRODUCCIN M3
2002 1280980 2005 Proyeccin
PAG.

2003 1681027
2004 2665750
2005 4319110
fuente: Asociacin Argentina del Hormign Elaborado

Comparacin de la produccin
Empresas Socias Gran Bs. As. y Cap. Fed. | Enero-Agosto 2004 y 2005

enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto totales

2004 61290 65623 76415 61422 71513 77947 80588 74894 569664
2005 115876 114687 131109 132968 138414 124427 141965 142820 1042268
ESTADISTICAS 7 12/14/05 3:33 PM Page 72

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

Comparacin de la produccin
Empresas Socias
Interior Buenos Aires y resto del pas  Fuentes
72
Enero-Agosto 2005
PAG.

Produccin Gran Bs
As y Cap Fed
Aremix
Cementos Avellaneda
Horcrisa SA
Hormaco
Hormigonera Platense
Hormi-Maq SA
Ing. Jos M. Casas
Comp de Serv para la
Construccin
Pavisur
Readymix Argentina
Shap SA
Transir SA
Valfos SA

Produccin Interior
enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto totales
Bs As
2005 18354 18429 24072 24375 25048 36187 38449 40627 225541
Conar Ingeniera
De Vito
Comparacin de la produccin Horlit
Korvial
Por regiones | Empresas Socias Markal
Tanmix SA
Enero-Agosto 2005 Vialve
Vcoli

Produccin Interior
Resto del Pas
Concreto Roca
De Nelson Melli
Construcciones
Gotti SA
Hormicen
Hormigonera del
Interior
Hormigonera
Patagnica
Hormi-rap
Hormi SA
La Marchesina
J.A. Laffeuillade SA
Hormigonera
El Nochero
enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto totales Miguel Waigel
GRAN Bs. As. Norcon
y CAP. FED. 115876 114687 131109 132968 138414 124427 141965 142820 1042268
Construcciones
Interior Pas 18354 18429 24072 24377 25048 36187 38449 40627 225543
Totales x mes 134230 133116 155181 157345 163462 160614 180414 183447 1267811
MANUAL CAP 7 12/14/05 3:37 PM Page 74
Manual
de uso
del H.E.
74
PAG.
Hay muchos casos en que la
aceptacin o rechazo de una en-
trega de hormign elaborado de-
pende de una variacin de slo 2
3 cm en la medida del asenta-
miento hecha con el Cono de
Abrams. Y esta diferencia puede
deberse, en muchos casos, a la
forma en cmo se ejecut el m- rificar la uniformidad del hormi-
todo de ensayo. De all la impor-
tancia de hacerlo correctamente.
TOMA DE MUESTRAS:
Ver Norma IRAM 1541 - Toma
de muestras de hormign fresco,
e IRAM 1666 - Parte I - Hormign
elaborado.
Las muestras deben extraerse
directamente de la canaleta de la
motohormigonera en el momento
de la descarga y nunca del hormi-
gn colocado en los encofrados o
descargado en el suelo. Si el en-
HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado
captulo 6
Manera correcta de medir
la consistencia del
Hormign
segn Norma IRAM 1536
Hormign Fresco de Cemento Prtland
Mtodo de Ensayo de Consistencia
Utilizando el Tronco de Cono
sayo se realiza para determinar la
aceptabilidad del hormign, las
muestras debern tomarse des-
pus de haber descargado los pri-
meros y antes de los ltimos 250
litros (1/4 m3) del pastn.
Si el ensayo tiene por objeto ve-
gn o su densidad, la muestra de-
be tomarse aproximadamente en
mitad de la carga y de cada uno
de los tres pastones correspon-
dientes a despachos diferentes.
Cada muestra deber tener una
cantidad de hormign de aproxi-
madamente el doble del necesario
para el ensayo, (no menos de un
40% mayor), y antes de iniciarlo
deber remezclarse a mano.
de Abrams
manual
Desarrollo del ensayo
1.- Colocar el Cono sobre una
cap. 7
superficie plana, horizontal, fir-
me, no absorbente y ligeramente
humedecida. Se aconseja usar
pg. 1
una chapa de metal cuya superfi-
cie sea varios centmetros mayor
que la base grande del Cono. Co-
locar el Cono con la base mayor
hacia abajo y pisar las aletas infe-
riores para que quede firmemente
sujeto.
2.- Llenar el Cono en tres ca-
pas: Llnese hasta aproximada-
mente 1/3 de su volumen y com-
pctese el hormign con una vari-
lla lisa de acero de 1,6 cm de di-
metro y con uno de los extremos
semiesfricos. La compactacin
se hace con 25 golpes de la vari-
lla, con el extremo semiesfrico
impactando al hormign. Los gol-
pes deben repartirse uniforme-
mente en toda la superficie y pe-
netrando la varilla en el espesor
de la capa pero sin golpear la ba-
se de apoyo.
UTILIZAR LA VARILLA SIEMPRE
CON EL EXTREMO REDONDEADO
HACIA EL HORMIGN.
3.- Llnese el Cono con una se-
gunda capa hasta aproximada-
mente 2/3 del volumen del mismo
y compctese con otros 25 golpes
de la varilla, siempre con la punta
redondeada en contacto con el
hormign y repartindolos unifor-
memente por toda la superficie.
MANUAL CAP 7 12/14/05 3:37 PM Page 76

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

Manual captulo 6
de uso
del H.E.
76
PAG.

manual
Debe atravesarse la capa que se do que el Cono quede perfecta- de altura entre ambos. Si la super-
compacta y penetrar ligeramente mente lleno y enrasado. Quitar el ficie del Cono de hormign no que-
(2 a 3 cm.) en la capa inferior pe- hormign que pueda haber cado da horizontal, debe medirse en un

cap. 7
ro sin golpear la base de sta. alrededor de la base del Cono. punto medio de la altura y nunca
COMPACTAR CADA CAPA CON en el ms bajo o en el ms alto.
25 GOLPES. 6.- Sacar el molde con cuidado,

4.- Llnese el volumen restante
del Cono agregando un ligero "co-
pete" de hormign y compctese
esta ltima capa con otros 25 gol-
pes de la varilla, que debe penetrar
ligeramente en la segunda capa.
5.- Retirar el exceso del hormi-
gn con una llana metlica, de mo-
levantndolo verticalmente en un
movimiento continuo, sin golpes ni
vibraciones y sin movimientos late-
rales o de torsin que puedan mo-
dificar la posicin del hormign.
7.- Medida del asentamiento: A
continuacin se coloca el Cono de
Abrams al lado del formado por el
hormign y se mide la diferencia
pg. 2
Advertencia: Nunca debe utili-
zarse el hormign empleado en el
ensayo de Cono para confeccionar
probetas para ensayo de resistencia.
Si el hormign se desmorona,
se realiza un nuevo ensayo con
otra porcin de mezcla. Las ope-
raciones deben ser realizadas en
lugares totalmente exentos de vi-
braciones.

Clasificacin de las consistencias segn los asientos medidos por

el Cono de Abrams y discrepancias que acepta la Norma IRAM 1666

Consistencia Asiento en centmetros Discrepancias

Dura (D) 5 1.5
Plstica (P) 10 2.5
Blanda (B) 15 3.0
Fluda (F) + de 15 3.5(1)

(1) nicamente usando un aditivo qumico superfluidificante.

Nota: las motohormigoneras no pueden descargar hormigones con menos de 3,5 cm. de asentamiento, pero s
cuando se trata de hormign semiseco para ser compactado a rodillo, denominado "Hormign Compactado
a rodillo de uso vial" (H.C.R.V.).
MANUAL CAP 7 12/14/05 3:37 PM Page 78

HORMIGONAR > revista de la asociacin argentina del hormign elaborado

Manual
de uso
del H.E.
78
PAG.

Valores del asentamiento en Cono de Abrams en centmetros recomendados

para distintos tipos de obras

Mnimo Mximo

manual
Muros y bases armadas para cimientos 5 10
Pilotes y tabiques de submuracin 10 15

cap. 7
Columnas, lasos, vigas y tabiques armados de llenado no dificultoso 10 15
Idem anterior de poco espesor o fuertemente armados 10 + de 15
Pavimentos 5 5

pg. 3
Hormign bombeado 7.5 + de 15

Notas:
A los valores de esta tabla hay que sumar las discrepancias que acepta la norma IRAM 1666.
Si se usa un aditivo qumico superfluidificante todos los valores anteriores pueden modificarse.
humor
MANUAL CAP 7 12/14/05 3:37 PM Page 80