EMBRAGUE
SECCIOu N CL
uINDICE
PRECAUCIONES Y PREPARACIO u N ........................... 2
Precauciones ............................................................. 2
Preparacin................................................................ 2
SISTEMA DE EMBRAGUE ........................................... 3
Pedal del embrague .................................................. 4
INSPECCIO u N Y AJUSTE .............................................. 5
Ajuste del pedal de embrague .................................. 5
Procedimiento de purga ............................................ 6
CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE .................... 7
CONTROL HIDRA u ULICO DEL EMBRAGUE ............... 8
CL
Cilindro maestro del embrague ................................. 8
Cilindro de mando del embrague .............................. 8
MECANISMO DE DESEMBRAGUE ............................. 9
DISCO Y PRENSA DEL EMBRAGUE........................ 11
Disco del embrague................................................. 11
Prensa del embrague y volante del motor .............. 12
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES
(SDS)............................................................................ 14
Especificaciones generales ..................................... 14
Inspeccin y ajuste .................................................. 14
 uN
PRECAUCIONES Y PREPARACIO

Precauciones
Se recomienda usar lquido de frenos DOT 4.
No volver a utilizar el lquido de frenos usado.
Tener cuidado de no salpicar lquido de frenos sobre las
superficies pintadas.
Cuando se desmonten y monten los tubos del
embrague, usar la herramienta.
Usar lquido de frenos limpio para limpiar o lavar todas
las piezas del cilindro maestro, cilindro de mando y
amortiguador del embrague.
SBR820B
Nunca usar aceites minerales como gasolina o quero-
seno. Las piezas de goma del sistema hidrulico podran
daarse.
ADVERTENCIA:
Limpiar el polvo del disco del embrague con un aspirador
despus de limpiar con un pao.

Preparacin
HERRAMIENTAS ESPECIALES DE SERVICIO
*: Herramienta especial o equivalente comercial

Nmero de referencia
Descripcin
Denominacin
ST20050010 Inspeccin del muelle de diafragma de la prensa del
Placa base embrague

ST20050100 Inspeccin del muelle de diafragma de la prensa del

Distanciador embrague

GG94310000 Desmontaje y montaje de todas las tuberas del

Llave dinamomtrica embrague
para tuercas abocar-
dadas

KV30100100* Montaje de la prensa y disco del embrague

Barra de alineacin
del embrague

ST20050240* Ajuste de la desigualdad del muelle de diafragma de

Llave de ajuste del la prensa del embrague
muelle de diafragma

CL-2
SISTEMA DE EMBRAGUE

YCL022

CL-3
SISTEMA DE EMBRAGUE

Pedal del embrague

NCL045

CL-4
 u N Y AJUSTE
INSPECCIO

Ajuste del pedal de embrague

1. Ajustar la altura del pedal con el tope del pedal.
Altura del pedal H:
Modelos conduccin izquierda: 227 - 237 mm
Modelos conduccin derecha: 210 - 220 mm
2. Ajustar el juego libre del pedal con la varilla de empuje del
cilindro maestro. A continuacin, apretar la contratuerca.
Juego libre del pedal A:
1,0 - 3,0 mm

YCL009

CL-5
 u N Y AJUSTE
INSPECCIO

Procedimiento de purga
1. Purgar el aire del cilindro de mando del embrague siguiendo
el procedimiento que se indica a continuacin.
Controlar con cuidado el nivel de fluido en el cilindro maes-
tro durante la operacin de purga.
a. Llenar el depsito con lquido de freno recomendado.
b. Conectar un tubo de vinilo transparente a la vlvula de purga
de aire del amortiguador del embrague.
c. Pisar a fondo varias veces el pedal del embrague.
d. Con el pedal pisado, abrir la vlvula de purga de aire para
sacar el aire.
e. Cerrar la vlvula de purga de aire.
f. Repetir los pasos (c) a (e) anteriores hasta que el lquido de
frenos salga sin burbujas de la vlvula de purga de aire.
2. Purgar el aire del cilindro de mando del embrague siguiendo
el procedimiento anterior.
3. Repetir varias veces los pasos 1 y 2 anteriores.

NCL025

CL-6
CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE

NCL028

CL-7
 u ULICO DEL EMBRAGUE
CONTROL HIDRA

Cilindro maestro del embrague

uN
INSPECCIO
Comprobar la superficie de rozamiento del cilindro y del pis-
tn por si presentan desgaste desigual o estn oxidadas o
daadas. Sustituir si fuera necesario.
Comprobar el pistn y la copela del pistn por si estn des-
gastados o daados. Sustituir si fuera necesario.
Comprobar el resorte de recuperacin por si est desgas-
tado o daado. Sustituir si fuera necesario.
Comprobar el depsito de reserva por si hay deformaciones
o daos. Sustituir si fuera necesario.
Comprobar la cubierta guardapolvo por si hay grietas, defor-
maciones o daos. Sustituir si fuera necesario.

Cilindro de mando del embrague

SCL420

uN
INSPECCIO
Comprobar la superficie de rozamiento del cilindro por si est
desgastada, oxidada o daada. Sustituir si fuera necesario.
Comprobar el pistn y la copela del pistn por si estn des-
gastados o daados. Sustituir si fuera necesario.
Comprobar el resorte del pistn por si est desgastado o
daado. Sustituir si fuera necesario.
Comprobar la cubierta guardapolvo por si hay grietas, defor-
maciones o daos. Sustituir si fuera necesario.

CL-8
MECANISMO DE DESEMBRAGUE

NCL017

DESMONTAJE Y MONTAJE
Montar el resorte de retencin y el resorte de sujecin.

SCL217

Desmontar el cojinete de desembrague.

CL145

Montar el cojinete de desembrague con un insertador ade-

cuado.

SCL222

CL-9
MECANISMO DE DESEMBRAGUE

uN
INSPECCIO
Comprobar si el cojinete de desembrague rueda correcta-
mente y no emite ruidos ni est agrietado, picado o desgas-
tado. Sustituir si fuera necesario.
Comprobar si la superficie de rozamiento del manguito de
desembrague y de la palanca de desembrague est
desgasta, oxidada o daada. Sustituir si fuera necesario.

uN
LUBRICACIO
Aplicar grasa recomendada a la superficie de contacto y a la
superficie de rozamiento.
Un exceso de lubricante puede daar el revestimiento del
disco de embrague.

NCL026

JUNTA DEL GUARDAPOLVO

Aplicar sellante recomendado a la superficie de contacto
entre el guardapolvo y la caja de transmisin y la palanca de
desembrague. A continuacin, montar el clip del guarda-
polvo.

ECL006

CL-10
DISCO Y PRENSA DEL EMBRAGUE

YCL023

Disco del embrague

uN
INSPECCIO
Comprobar si el revestimiento del disco del embrague est
desgastado.
Lmite de desgaste entre la superficie del revesti-
miento y las cabezas de los remaches:
0,3 mm

YCL024

Comprobar la holgura del estriado y el alabeo del forro del

disco del embrague.
Juego mximo del estriado (en el borde exterior del
disco)
1,0 mm
Lmite de alabeo:
1,0 mm
Distancia del punto de comprobacin de alabeo (des-
de el centro del cubo):
120 mm di.
YCL025 Comprobar si el disco de embrague est quemado, desco-
lorido o tiene prdidas de aceite o grasa. Sustituir si fuera
necesario.

CL-11
DISCO Y PRENSA DEL EMBRAGUE
Disco del embrague (Continuacion)
MONTAJE
Aplicar grasa molykote BR2 plus a la superficie de con-
tacto de las crucetas del cubo del disco del embrague.
Un exceso de lubricante puede daar el revestimiento del
disco de embrague.

Prensa del embrague y volante del motor

u N Y AJUSTE
INSPECCIO
Colocar las herramientas y comprobar la altura y desigual-
dad del muelle de diafragma.
Altura A del muelle de diafragma:
36,5 - 38,5 mm
Comprobar si los anillos de empuje estn desgastados o
daados. A tal efecto, sacudir el conjunto de la cubierta por
si se oye algn ruido o golpear suavemente los remaches
con un mazo por si emiten un chasquido. Si fuera necesario,
sustituir el conjunto de la cubierta.
Comprobar si la superficie de contacto del plato de presin
y del disco del embrague est ligeramente quemada o des-
colorida. Reparar el plato de presin con papel de lija.
Comprobar si la superficie de contacto del plato de presin
y del disco del embrague est deformada o daada. Susti-
tuir si fuera necesario.

SCL503

Ajustar la desigualdad del muelle de diafragma con la herra-

mienta.
Lmite de desigualdad:
0,7 mm

SCL504

u N DEL VOLANTE DEL MOTOR

INSPECCIO
Comprobar si la superficie de contacto del volante del motor
est descolorida o ligeramente quemada. Reparar el volante
del motor con papel de esmeril.
Comprobar el alabeo del volante del motor.
Alabeo (Lectura total del comparador):
Consultar la seccin EM. (Inspeccin BLOQUE
DEL CILINDRO)

SCL468

CL-12
DISCO Y PRENSA DEL EMBRAGUE
Prensa del embrague y volante del motor
(Continuacion)
MONTAJE
Introducir la herramienta en el cubo del disco de embrague
al montar el disco y la prensa del embrague.
Apretar los pernos siguiendo el orden numrico.
Tener cuidado de evitar que la grasa llegue a contami-
nar el revestimiento del embrague.

YCL026

CL-13
 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)

Especificaciones generales
SISTEMA DE CONTROL DEL EMBRAGUE DISCO DE EMBRAGUE
Unidad: mm
Tipo de control del embrague Hidrulico
Motor TD27Ti ZD30DDTi

Modelo 250 260

CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
Tamao del revestimiento
Dimetro interior mm 15,87 250 x 160 x 3,7
(Dimetro exterior x dimetro
(9,84 x 6,30 x 0,1457)
interior x grosor)

CILINDRO DE MANDO DEL EMBRAGUE Grosor del conjunto del disco con
7,9 - 8,3
Con carga de 5.884 N
carga
Dimetro interior mm (600 kg)

Cond. izqda. 17,46

Cond. dcha. 19,05 PRENSA DEL EMBRAGUE

Motor TD27Ti ZD30DDTi

Modelo 250 260

Plena carga N (kg) 5.884 (600) 6.760 (689)

Inspeccin y ajuste
PEDAL DE EMBRAGUE PRENSA DEL EMBRAGUE
Unidad: mm Unidad: mm

Tirador Cond. izqda. Cond. dcha. Motor TD27Ti ZD30DDTi

Altura del pedal* 227 - 237 210 - 220 Modelo de la cubierta 250 260

Carrera del pedal 155 - 160 Altura del resorte del

36,5 - 38,5
diafragma
Juego libre del pedal
(Holgura en la horqui- 1,0 - 3,0 Lmite desigual de la
lla) altura A de la base del 0,7
resorte de diafragma
*: Medido desde la superficie del piso hasta la almohadilla del
pedal

DISCO DE EMBRAGUE
Unidad: mm

Motor TD27Ti ZD30DDTi

Modelo de disco 250 260

Lmite trasero entre

la superficie del
revestimiento y las 0,3
cabezas de los rema-
ches

Lmite de alabeo del

1
revestimiento
Distancia del punto
de comprobacin del
120
alabeo (desde el cen-
tro del cubo)

Holgura mxima del

estriado (en el borde 1,0
externo del disco)

CL-14