Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tratado
del Purgatorio
1
Santa Catalina de Gnova
3
Santa Catalina de Gnova
ontolgicas, al mismo tiempo que nos hacemos
merecedores de no pocas penas jurdicas, castigos que
nos vendrn impuestos por Dios, por el confesor, por el
prjimo o por nosotros mismos en la mortificacin pe-
nitencial.
El bautismo quita del hombre toda culpa y toda pena
jurdica, pero no elimina la pena ontolgica (p.ej., un
borracho lujurioso, bautizado, sigue con su dolencia
heptica y venrea). La penitencia, sea en la ascesis o en
el sacramento, borra del cristiano toda culpa, pero no
necesariamente toda pena, ontolgica o jurdica; por
eso el ministro impone al penitente una pena, un casti-
go jurdico, procurando que ste tenga tambin sentido
medicinal; es decir, que venga a sanar la pena ontolgica, Tratado del Purgatorio
las malas huellas dejadas en la persona por los peca-
dos cometidos.
Cmo Santa Catalina, por comparacin con el fuego divi-
Pues bien, segn esto, el alma que est en el purgato- no que senta en su corazn y que purificaba su alma, vea
rio ha sido ya liberada de sus culpas, pero como de ellas interiormente y comprenda cmo estn las almas en el pur-
no hizo en la tierra una penitencia suficiente, debe pa- gatorio, para purificarse antes de poder ser presentadas ante
decer ahora la pena del purgatorio, que elimine en su Dios en la vida celestial [Captulo 41 del Ms. Dx].
ser toda herrumbre o mancha de pecado, disponin-
dole as para la perfecta y beatfica unin con Dios.
Imaginemos un enamorado, que aunque desea de todo Experiencia del purgatorio en la tierra
corazn unirse con su amada, vindose a s mismo lle- 1. Esta alma santa, viviendo todava en la carne, se
no de miserias en el alma y en el cuerpo, en forma algu- encontraba puesta en el purgatorio del fuego del divi-
na quiere realizar su unin conyugal en tanto no recu- no Amor, que la quemaba entera y la purificaba de cuan-
pere una salud perfecta que le haga digno de ella. La to en ella haba para purificar, a fin de que, pasando de
misma fuerza del amor le lleva, pues, sin vacilar, a so- esta vida, pudiese ser presentada ante la presencia de
meterse en una clnica a tratamientos muy severos y su dulce Dios Amor. Y comprenda en su alma, por
dolorosos, psquicos y somticos, con tal de librarse medio de este fuego amoroso, cmo estaban las almas
cuanto antes de todas las miserias personales que ha- de los fieles en el lugar del purgatorio para purgar toda
cen la unin indigna e imposible. Pues bien, despus herrumbre y mancha de pecado, que en esta vida no
de la muerte, el alma enamorada de Dios, que todava hubiesen purgado.
ve en s muchas miserias no purificadas, siente la nece-
sidad del purificatorio, y a l se somete, agradecida a la Y as como ella, puesta en el purgatorio amoroso del
misericordia divina, para disponerse cuanto antes a la fuego divino, estaba unida a ese divino Amor, y conten-
perfecta unin con el Seor. ta de todo aquello que l en ella operaba, as entenda
acerca de las almas que estn en el purgatorio.
8
Tratado del Purgatorio
Ayuno en el interior
Mi interior se encuentra de tal modo asediado, que La santa ordenacin de Dios
todas aquellas cosas que mantenan la vida espiritual
30. As como el hombre que se deja matar antes que
y corporal le han sido quitadas poco a poco. Al serle
ofender a Dios, siente el morir y le da sufrimiento, pero
quitadas ha conocido que no eran sino unas ayudas, y
la luz de Dios le da un celo seguro que le hace estimar el
al reconocerlas como tales, de tal modo las va menos-
honor de Dios ms que la muerte corporal; as el alma
preciando que todas ellas se van desvaneciendo, sin
que conoce la ordenacin de Dios, tiene ms en cuenta
que nada las retenga. Y es que el espritu tiene ya en s
esa ordenacin que todos los tormentos, por terribles
el instinto de quitar todo lo que pueda impedir su per-
que puedan ser, interiores o exteriores. Y esto es as por-
feccin, y est dispuesto a obrar con tal crueldad que se
que Dios, por el que se hacen estas obras, excede a toda
dejara poner en el infierno con tal de conseguir su in-
cosa que pueda imaginarse o sentirse.
tento.
Todas estas cosas que he ido exponiendo, el alma no
Y as va quitndole al hombre interior todas las co-
las ve, ni de ellas habla, ni conoce de ellas con propie-
sas que podran alimentarle, y lo asedia tan sutilmente
dad o dao; sino que las conoce en un instante, y no las
que no le deja pasar la ms mnima imperfeccin, sin
ve en s misma, porque aquella atencin que Dios le da
que al punto sea descubierta y aborrecida.
de s mismo, por pequea que sea, de tal modo absorbe
Y ese mismo asedio hace que mi espritu tampoco al alma que excede a todas las cosas, de las que ya no
pueda soportar que aquellas personas que me son hace caso.
prximas, y que van al parecer hacia la perfeccin, se
En fin, Dios hace perder aquello que es del hombre, y
sustenten en criatura alguna. Cuando los veo cebados
en el purgatorio lo purifica.
en cosas que yo he menospreciado ya, no puedo sino
apartarme para no verlo, y ms an cuando son perso-
nas especialmente prximas a m.
Ayuno en el exterior
28. El hombre exterior, por su parte, se ve tan desasis-
tido por el espritu, que ya no encuentra cosa sobre la Sntesis de
tierra que pueda recrearle, segn su instinto humano. la doctrina de Santa Catalina.
Ya no le queda otra confortacin que Dios, que va obran-
do todo esto por amor y con gran misericordia para 1.- En la muerte, al verse el alma separada del cuerpo,
satisfacer su justicia. Y entender que esto es as le da se arroja all donde le corresponde estar: cielo, infierno o
una gran alegra y una gran paz. purgatorio. Concretamente, si todava queda en ella algo
que purificar, experimenta la necesidad del purgatorio,
Sin embargo, no por esto sale de su prisin, ni tampo- es decir, del purificatorio.
co lo intenta, hasta que Dios haga lo que sea necesario.
Su alegra est en que Dios est satisfecho, y nada le 2.- Al purgatorio va el alma que carece ya de culpa,
sera ms penoso que salir fuera de la ordenacin de pero que todava no ha eliminado totalmente las hue-
Dios, tan justa la ve, y tan misericordiosa. llas malas dejadas en su ser por el pecado. stas, al no
estar suficientemente borradas en esta vida por la peni-
Todas estas cosas las veo y las toco, pero no s encon- tencia, constituyen la pena temporal que debe ser
trar las palabras convenientes para expresar lo que que- purgada, pues son el impedimento que retarda, que hace
rra decir. Lo que yo he dicho, lo siento obrar dentro de an imposible, la unin con Dios en el cielo.
m espiritualmente.
3.- Aunque con relativa frecuencia alude Catalina a
la necesidad de que se cumpla la justicia divina, el pur-
Mundo-crcel, cuerpo-cadena gatorio, en su descripcin, se manifiesta ms como una
exigencia ontolgica del propio ser del alma, que como
29. La prisin en la cual me parece estar es el mundo, una pena jurdica, merecida a causa de los pecados.
y la cadena que a l me sujeta es el cuerpo. Y el alma,
iluminada por la gracia, es la que conoce la importan- 4.- El alma pierde toda atencin de s misma o de sus
cia de estar privado, o al menos retardado, por algn compaeras de purificacin, absorta en el amor de Dios
impedimento que no le permite conseguir su fin. Ella es y, ajena a todo valor de tiempo o espacio, vive abando-
tan delicada, y recibe ciertamente tal dignidad de Dios nada a las operaciones divinas que la van purificando.
por la gracia, que viene a hacerse semejante y partici- Ms abajo precisaremos este punto con ayuda del Cate-
pante de l, que la hace una cosa consigo por la parti- cismo.
cipacin de su bondad. 5.- El fuego del amor de Dios es lo que precisamente
Y as como es imposible que venga Dios a sufrir algu- va consumiendo en el alma toda herrumbre o mancha
na pena, as les sucede a aquellas almas que se aproxi- de pecado. El sufrimiento del purgatorio es, pues, ante
man a l, y tanto ms cuanto ms se le aproximan, todo la pena de dao, mucho ms que la pena de sentido,
pues ms participan de sus propiedades. Ahora bien, es decir, mucho ms que cualesquiera otras penas que
el retardo que el alma sufre le causa una pena, y esta all puedan encontrarse (15b). En efecto, lo ms terri-
pena y retardo le hacen disconforme de aquella propie- ble para el alma es el desgarramiento interior produci-
dad que ella tiene por naturaleza. do por un amor que, a causa de esos impedimentos an
no del todo aniquilados, se ve retardado en el ansia de
Y no pudiendo gozar de ella, siendo de ella capaz, su perfecta posesin de Dios. Y cuanta ms purifica-
sufre una pena tan grande cuanto en ella es grande el cin, ms intenso el amor y ms cruel el dolor. Amor y
conocimiento y el amor de Dios. Y cuanto est ms sin dolor parecen crecer as en el purgatorio en acelerada
pecado, ms le conoce y estima, y el impedimento se progresin. El purgatorio es, pues, un crescendo de amor
hace ms cruel, sobre todo porque el alma permanece y dolor que conduce al cielo, a la felicidad perfecta.
toda ella recogida en Dios y, al no tener ningn impedi-
mento externo, conoce sin error. 6.- Hay en las almas del purgatorio un gozo inmenso,
parecido al del cielo, y un dolor inmenso, semejante al
del infierno; y el uno no quita el otro.
9
Santa Catalina de Gnova
amar y no amar lo que no es en Dios. Y as, todos los prime-
ros movimientos de la potencias de las tales almas son divi-
nos; y no hay que maravillarse de que los movimientos y
operaciones de estas potencias sean divinos, pues estn trans-
formadas en ser divino (3Subida 2,9).
Purificaciones pasivas
Esta transformacin, sin embargo, no podr darse
plenamente hasta que el cristiano, llevado por el Esp-
ritu, se adentre en la vida mstica. En efecto, la gracia de
II CAPITULO Cristo, en la mstica, al modo divino, va deificando la
Purificacin y purgatorio persona por los dones del Espritu Santo (purificaciones
pasivas). Quedan todava en los cristianos, tambin en
en San Juan de la Cruz los ms adelantados, no pocas miserias (1Noche 2-7).
Como nos ha dicho Santa Catalina, hasta las obras de
stos que parecen ms perfectas, todas ellas estn
manchadas. Y para que esas obras sean completamen-
te perfectas, es necesario que dichas operaciones sean
Busquemos ahora brevemente en San Juan de la Cruz realizadas en nosotros sin nosotros (in noi sensa noi), y
(1542-1591) posibles confirmaciones o aclaraciones de que la operacin divina sea en Dios sin el hombre (in
la doctrina de Santa Catalina. Aunque el Doctor carme- Dio sensa homo) (20). Es la mstica pasiva, cuya necesi-
lita no trat directamente del purgatorio, sin embargo, dad encarece tan vivamente San Juan de la Cruz:
como veremos, hizo sobre l algunas consideraciones Por ms que el alma se ayude, no puede ella activamente
breves del ms alto inters. [al modo humano, en ejercicio de virtudes] purificarse de
manera que est dispuesta en la menor parte para la divina
unin de perfeccin de amor, si Dios no toma la mano y la
purifica en aquel fuego oscuro para ella (1Noche 3,3). Por
Purificacin y plena unin con Dios ms que el principiante en mortificar en s ejercite todas
Pocos maestros espirituales cristianos han mostrado estas sus acciones y pasiones, nunca del todo ni con mucho
con tanta claridad como San Juan de la Cruz la necesi- puede [llegar a la unin], hasta que Dios lo hace en l, habin-
dad de la purificacin del hombre, y los modos en que la dose l pasivamente (7,5).
gracia la produce, hasta hacer posible la perfecta unin
amorosa con Dios. Es ste el esquema fundamental que
inspira todos sus escritos (Cf. J. Rivera - J.M. Iraburu, Purificacin perfecta en esta vida
Sntesis de espiritualidad catlica, Pamplona, Fundacin La purificacin activa y pasiva del hombre, obrada
GRATIS DATE 19944, 307-337). por la gracia de Cristo, puede producir en esta vida
Todas las afecciones [desordenadas] que tiene [la perso- una plena deificacin, de tal modo que lleve directamen-
na] en la criatura son delante de Dios puras tinieblas, de las te tras la muerte al cielo. Es el caso de un San Juan de la
cuales estando el alma vestida no tiene capacidad para ser ilus- Cruz, que poco antes de morir dice, en seguida estar
trada y poseda de la pura y sencilla luz de Dios, si primero yo delante de Dios Nuestro Seor diciendo maitines...
[con la gracia de Cristo] no las desecha de s (1Subida 4,1). Es la obra consumada, perfecta, de la gracia sanante y
Por eso, es una suma ignorancia del alma pensar que po- elevante. Aqullos en los que se ha cumplido, esos po-
dr pasar a este alto estado de unin con Dios si primero no cos que son, por cuanto ya por el amor estn purga-
vaca el apetito de todas las cosas naturales y sobrenaturales
que le pueden impedir (5,2). En efecto, estas malas afeccio-
dsimos, no entran en el Purgatorio (2Noche 20,5).
nes no slamente crean en el cuerpo deformidades e indis- Es sta, como hemos visto, la deificacin plena obrada por
posiciones para la plena unin con Dios, sino tambin y ms Dios en el hombre ya en esta vida, la cual no es otra cosa
an en el alma, pues son apetitos que cansan el alma y la sino alumbrarle el entendimiento con la lumbre sobrenatural,
atormentan y oscurecen y la ensucian y enflaquecen (6,5). de manera que de entendimiento humano se haga divino
unido con el divino; y, ni ms ni menos, informarle la volun-
Cmo en tales condiciones de alma y cuerpo podr tad de amor divino, de manera que no sea voluntad menos
el hombre ser deificado por Dios?... sta ser la obra que divina, no amando menos que divinamente, hecha y
sanante y elevante de la gracia de Cristo, que tan mara- unida en uno con la divina voluntad y amor; y la memoria, ni
villosamente describe San Juan de la Cruz en sus No- ms ni menos; y tambin las afecciones y apetitos todos
ches oscuras, primero activas, despus pasivas. mudados y vueltos segn Dios, divinamente. Y as esta alma
ser ya alma del cielo celestial y ms divina que humana (2Noche
13,11).
Purificaciones activas
La gracia de Cristo, en la asctica, al modo humano, va Purgatorio
transformando la persona por el ejercicio de las virtudes
(purificaciones activas). Las tres virtudes teologales son Pero qu ocurre cuando esta purificacin deifica-
las que, activadas por el Espritu de Jess, realizan esta dora no se cumple plenamente en esta vida? Sucede
maravilla con el concurso del hombre: que se consuma en la otra vida, en el purgatorio, donde
Las cuales tres virtudes todas hacen vaco en las poten-
slamente obra Dios en el hombre, habindose ste pasiva-
cias: la fe en el entendimiento, vaco y oscuridad de enten- mente bajo el fuego del amor divino, que le sigue dispo-
der; la esperanza hace en la memoria vaco de toda posesin; niendo para la plena unin transformante del cielo.
y la caridad vaco en la voluntad y desnudez de todo afecto y Del purgatorio habla San Juan de la Cruz explcitamente
gozo de todo lo que no es Dios (2Subida 6,2). Y no es que las en varios lugares de su obra: 1Subida 4,3; 8,5; 2Noche 6,6; 7,7;
almas con esto queden aleladas, desmemoriadas o 10,5; 12,1; 20,5; Llama 1,21; 1,24; 1, 29-34; 2,25 (Cf. Urbano
volitivamente inertes, en absoluto, porque el espritu de Barrientos, Purificacin y purgatorio, Madrid, Espiritualidad
Dios las hace saber lo que han de saber, e ignorar lo que 1960). Reproducir aqu slamente algunos de esos textos, y
conviene ignorar, y acordarse de lo que se han de acordar, y algn otro no explcito, bien porque confirman especialmente
olvidar lo que es de olvidar, y las hace amar lo que han de
10
Tratado del Purgatorio
la doctrina de Santa Catalina, bien porque implican alguna ble al que tienen los santos en el paraso (4a).
diferencia significativa.
Entre Catalina y Juan, San Buenaventura haba enseado
que las almas de los justos en el purgatorio son afligidas
menos gravemente que en el infierno, y ms que en este
Coincidencias y diferencias entre Catalina y Juan mundo, si bien no tan gravemente que dejen de esperar un
As como Catalina, aunque est lejos de ser teloga, instante o ignoren que no estn en el infierno, aunque, acaso
intenta describir la purificacin en la otra vida, San Juan por el rigor de las penas, no adviertan esto algunas veces
de la Cruz trata slamente de la purificacin en esta vida, (Breviloquio VII,2,2). En efecto, como los que as son purifi-
y nicamente trata del purgatorio en varios textos muy cados se mantienen en gracia, la cual, ciertamente, nunca
valiosos, pero breves y escritos al paso. La coinciden- jams pueden perder, no cabe que sean devorados del todo
por la tristeza, ni pueden ni quieren incurrir en desespera-
cia fundamental entre ellos est en la continuidad que cin..., sabiendo adems con toda certeza que su estado es
afirman entre purificacin en esta vida y purgatorio en la distinto del estado en que se hallan quienes, sin remedio,
otra. Sealo adems algunos otros puntos de acuerdo penan atormentados en el infierno (VII,2,5). Es posible que
o de diferencia. San Juan de la Cruz no quisiera decir ms que esto.
Coincidencias 3. Revelaciones privadas y razones teolgicas. Esta dife-
1. Purificacin pasiva. Fray Juan ensea que el hombre rencia es importante. Fray Juan de la Cruz no trata ex-
necesita, para la plena unin con Dios, de una ltima presamente del purgatorio, sino que alude a l slamente
purificacin pasiva, que es aquella en la que el alma al paso, tratando de la purificacin del hombre en esta
no hace nada, sino que Dios la obra en ella, y ella se ha vida, y lo hace siguiendo razones teolgicas de conve-
como paciente (1Subida 13,1). Catalina dice, de modo niencia. Santa Catalina, por el contrario, trata expresa-
semejante, que obra Dio sensa homo, in noi sensa noi (20; mente del purgatorio, y ajena completamente a teolo-
+19e). Esto que ocurre en la tierra, sucede tambin en el gas, lo hace atenindose a revelaciones privadas que afir-
purgatorio, si es necesario. ma haber recibido del Seor. Yo veo (vedo, veggio)...
2. El Amor divino purifica. Segn Juan, la misma sabi- La purificacin del purgatorio, dice, es la misma que es-
dura amorosa [de Dios] que purga los espritus bien- toy sintiendo yo en mi mente, sobre todo desde hace dos
aos; y cada da la siento, y cada vez ms claramente, veo
aventurados, ilustrndoles [en el purgatorio], es la que que mi alma est en su cuerpo como en un purgatorio, de
aqu purga al alma y la ilumina (2Noche 5,1). Es la modo semejante al verdadero purgatorio (26a; +1). Y esto,
misma doctrina de Catalina (18a, 19, 20). a su juicio, no se trata de una ilusin: Yo creo que a m la
3. Mientras hay imperfeccin. Afirma Juan que, en los gracia de Dios me lo ha mostrado, aunque despus no sea
que estn en el purgatorio, el fuego no tendra en ellos yo capaz de expresarlo (5; +10, 16, 20c, 24a, 28c).
poder, aunque se les aplicase, si ellos no tuviesen imperfec-
ciones que padecer, que son la materia en que all pren-
de el fuego; la cual acabada, no hay ms que arder; Las almas del purgatorio interceden por nosotros
como aqu, acabadas las imperfecciones, se acaba el En nuestro intento de precisar la doctrina de Santa
penar del alma y queda el gozar (2Noche 10,5). Catali- Catalina sobre el purgatorio, conviene que recordemos
na ensea lo mismo (18). tambin que, a diferencia de lo que ella ensea (2, 22a),
Diferencias es sentencia comn entre los telogos que los fieles difuntos
pueden en el purgatorio interceder por nosotros ante Dios,
1. Fuego material. San Juan de la Cruz ensea que esta pues estn muy ardientes en la caridad, y pueden cono-
oscura noche de fuego amoroso, as como a oscuras va cer, quiz slo de modo general, nuestras necesidades.
purgando, as a oscuras va al alma inflamando. Y echa- El mismo Catecismo de la Iglesia Catlica ensea que nues-
remos de ver tambin cmo, as [como] se purgan los tras oraciones por las almas del purgatorio puede no
espritus en la otra vida con fuego tenebroso material, en slo ayudarles, sino hacer eficaz su intercesin en nuestro
esta vida se purgan y limpian con fuego amoroso espiri- favor (958). En la comunin de los santos existe en-
tual tenebroso. Porque sta es la diferencia, que all se tre los fieles tanto entre quienes ya son bienaventura-
limpian con fuego, y ac se limpian e iluminan slo con dos, como entre los que expan en el purgatorio o los que
amor (2Noche 12,1). Catalina, sin embargo, no habla peregrinan todava en la tierra un constante vnculo
de fuego material en el purgatorio, aunque no parece de amor y un abundante intercambio de todos los bie-
que lo excluya (otras penas, 15b). En todo caso, ella nes (Pablo VI) (1475).
centra sin duda la purificacin de la otra vida en el
fuego del amor divino. San Francisco de Sales y el Tratado del Purgatorio
2. Esperanza de salvacin. San Juan afirma que, aqu El Tratado del Purgatorio ha tenido siempre muchos
abajo, en lo ms oscuro de la Noche oscura, viene el admiradores. En una de las etapas del proceso de cano-
alma a creer que todos los bienes estn acabados para nizacin de Catalina, bajo el pontificado de Inocencio
siempre... Esta creencia tan confirmada se causa en el XI (1676-1689), sus escritos son revisados y aprobados
alma de la actual aprehensin del espritu, que aniqui- por la Sagrada Congregacin de Ritos. El consultor que
la en l todo lo que a ella es contrario (2Noche 7,6). Es presenta el informe, aun reconociendo que en sus pgi-
el sentimiento abismal de abandono del Padre que sufre nas se encuentran algunas cosas oscuras, declara
Cristo en la cruz (Mt 27,46). Y entiende que lo mismo finalmente que su doctrina espiritual, habindole sido
suceder en la purificacin pasiva de la otra vida: sta evidentemente dictada por el Espritu Santo... bastara,
es la causa por que los que yacen en el Purgatorio padecen en defecto de otras pruebas, para establecer
grandes dudas de que han de salir de all jams y de que se incontestablemente su santidad.
han de acabar sus penas... Como se ven privados de l,
puestos en miserias, parceles que tienen muy bien [me- Uno de los mayores admiradores del Tratado del Pur-
recido] en s por qu ser aborrecidos y desechados de gatorio ha sido, sin duda, el Doctor de la Iglesia San
Dios con mucha razn para siempre (7,7). Por el con- Francisco de Sales (1567-1622), que hubo de mantener
trario, Santa Catalina estima que las almas del purga- con protestantes, precisamente acerca del purgatorio,
torio tienen esperanza cierta y continua del cielo, y ello no pocas controversias. Mons. Juan-Pedro Camus, ami-
les da un gran contentamiento que no viene a faltarles go ntimo del santo, y consagrado por ste obispo de
nunca (25b; +11c), un contento que slo es compara- Belley, en su obra publicada en Pars 1639, refiere:
11
Santa Catalina de Gnova
Reprenda a los predicadores catlicos que, al hablar del
purgatorio, slo lo presentaban al pueblo por el lado de los
tormentos y de las penas que en l sufren las almas, sin
hablar de su perfecto amor a Dios y, por consiguiente, del
firme contento de que estn colmadas a causa de su comple-
ta unin con la voluntad de Dios, unin tal y tan invariable,
que no les es posible sentir el menor movimiento de impa-
ciencia ni de enojo, ni querer otra cosa que ser lo que son,
mientras as plazca a Dios, aunque sea hasta la consumacin
de los siglos.
Acerca del particular aconsejaba mucho la lectura del
admirable y casi serfico Tratado del Purgatorio, escrito, por
inspiracin divina, por Santa Catalina de Gnova (El espri- III CAPITULO
tu de San Francisco de Sales, p.15, sect.36: Barcelona, Balmes
1948, III, 280). Catecismo de la Iglesia Catlica
El purgatorio
1030 Los que mueren en la gracia y en la amistad de
Dios, pero imperfectamente purificados, aunque estn
seguros de su eterna salvacin, sufren despus de la
muerte una purificacin, a fin de obtener la santidad
necesaria para entrar en la alegra del cielo.
1031 La Iglesia llama purgatorio a esta purificacin
final de los elegidos, que es completamente distinta del
castigo de los condenados. La Iglesia ha formulado la
doctrina de la fe relativa al purgatorio sobre todo en los
concilios de Florencia [1439] y de Trento [1563]. La tra-
dicin de la Iglesia, haciendo referencia a ciertos textos
de la Escritura por ejemplo, 1 Corintios 3,15; 1 Pedro
1,7, habla de un fuego purificador:
Respecto a ciertas faltas ligeras, es necesario creer que,
antes del juicio, existe un fuego purificador, segn lo que
afirma Aqul que es la Verdad, al decir que si alguno ha
pronunciado una blasfemia contra el Espritu Santo, esto no
12
Tratado del Purgatorio
le ser perdonado en este siglo, ni en el futuro (Mt 12,31). En La indulgencia es parcial o plenaria, segn libere de
esta frase podemos entender que algunas faltas pueden ser la pena temporal debida por los pecados en parte o
perdonadas en este siglo, pero otras en el siglo futuro (San totalmente.
Gregorio Magno [+604]).
Todo fiel puede lucrar para s mismo o aplicar por los
difuntos, a manera de sufragio, las indulgencias tanto
Ayudas a las almas del purgatorio parciales como plenarias (Cdigo Derecho Cannico
[1983]).
Diversos modos de ayudarles
1472 Para entender esta doctrina y esta prctica de la
1032 Esta enseanza se apoya tambin en la prctica Iglesia es preciso recordar que el pecado tiene una doble conse-
de la oracin por los difuntos, de la que ya habla la Es- cuencia. El pecado grave nos priva de la comunin con Dios,
critura: Por eso mand [Judas Macabeo] hacer este y por ello nos hace incapaces de la vida eterna, cuya priva-
sacrificio expiatorio en favor de los muertos, para que cin se llama pena eterna del pecado. Por otra parte, todo
quedaran liberados del pecado (2Mac 12,46). Desde pecado, incluso venial, entraa un apego desordenado a las
los primeros tiempos, la Iglesia ha honrado la memoria criaturas, que tiene necesidad de purificacin, sea aqu abajo,
de los difuntos, y ha ofrecido sufragios en su favor, en sea despus de la muerte, en el estado que se llama purgato-
rio. Esta purificacin libera de lo que se llama la pena temporal
particular el sacrificio eucarstico, para que, una vez pu- del pecado. Estas dos penas no deben ser concebidas como
rificados, puedan llegar a la visin beatfica de Dios. una especie de venganza, infligida por Dios desde el exte-
La Iglesia recomienda las limosnas, las indulgencias y las rior, sino como algo que brota de la naturaleza misma del
obras de penitencia en favor de los difuntos: pecado. Una conversin que procede de una ferviente caridad
Llevmosles socorros y hagamos su conmemoracin. Si puede llegar a la total purificacin del pecador, de modo que no
los hijos de Job fueron purificados por el sacrificio de su subsistira ninguna pena (cf. Trento [1551, 1563]).
padre (cf. Job 1,5), por qu habramos de dudar de que 1473 El perdn del pecado y la restauracin de la comu-
nuestras ofrendas por los muertos les lleven un cierto con- nin con Dios entraan la remisin de las penas eternas del
suelo? No dudemos, pues, en socorrer a los que han parti- pecado. Pero las penas temporales del pecado permanecen. El
do, y en ofrecer nuestras plegarias por ellos (San Juan cristiano, pues, debe esforzarse, soportando pacientemente los
Crisstomo [+407]). sufrimientos y las pruebas de toda clase y, llegado el da,
enfrentndose serenamente con la muerte, por aceptar como
una gracia estas penas temporales del pecado; y debe apli-
Oraciones carse, tanto mediante las obras de misericordia y de caridad,
como mediante la oracin y las distintas prcticas de penitencia, a
958 La Iglesia peregrina, perfectamente consciente despojarse completamente del hombre viejo y revestirse
de esta comunin de todo el Cuerpo mstico de Jesu- del hombre nuevo (cf. Ef 4,24).
cristo, desde los primeros tiempos del cristianismo,
honr con gran piedad el recuerdo de los difuntos, y
tambin ofreci por ellos oraciones, pues es una idea La comunin de los santos
santa y provechosa orar por los difuntos, para que se
vean libres de sus pecados (2Mac 12,45) (Vat.II). 1474 El cristiano que quiere purificarse de su pecado
Nuestra oracin por ellos puede no slamente ayudar- y santificarse con la ayuda de la gracia de Dios no se
les, sino tambin hacer eficaz su intercesin en nuestro encuentra solo. La vida de cada uno de los hijos de Dios
favor. est ligada de una manera admirable, en Cristo y por
Cristo, con la vida de todos los otros hermanos cristia-
nos, en la unidad sobrenatural del Cuerpo mstico de
Sacrificio eucarstico Cristo, como en una persona mstica (Pablo VI).
1371 El sacrificio eucarstico es tambin ofrecido por 1475 En la comunin de los santos, por consiguiente,
los fieles difuntos que han muerto en Cristo y que toda- existe entre los fieles tanto entre quienes ya son bien-
va no estn plenamente purificados (Trento [1562]), aventurados, como entre los que expan en el purgatorio o
para que puedan entrar en la luz y la paz de Cristo: los que peregrinan todava en la tierra un constante
vnculo de amor y un abundante intercambio de todos
Enterrad este cuerpo en cualquier parte; no os preocupe los bienes (Id.). En este intercambio admirable, la san-
ms su cuidado. Slamente os ruego que, dondequiera que tidad de uno aprovecha a los otros, ms all del dao
os hallreis, os acordis de m ante el altar del Seor (Santa
Mnica, antes de morir, a San Agustn [+430] y su herma- que el pecado de uno pudo causar a los dems. As, el
no). recurso a la comunin de los santos permite al pecador
contrito estar antes y ms eficazmente purificado de las
A continuacin oramos [en la anfora eucarstica] por los
santos padres y obispos difuntos, y en general por todos los
penas del pecado.
que han muerto antes que nosotros, creyendo que ser de 1476 Estos bienes espirituales de la comunin de los
gran provecho para las almas, en favor de las cuales es ofre- santos los llamamos tambin el tesoro de la Iglesia, que
cida la splica, mientras se halla presente la santa y adorable no es suma de bienes, como lo son las riquezas materia-
Vctima... Presentando a Dios nuestras splicas por los que les acumuladas en el transcurso de los siglos, sino que
han muerto, aunque fuesen pecadores..., presentamos a es el valor infinito e inagotable que tienen ante Dios las
Cristo inmolado por nuestros pecados, haciendo propicio
para ellos y para nosotros al Dios amigo de los hombres
expiaciones y los mritos de Cristo nuestro Seor, ofreci-
(San Cirilo de Jerusaln [+386]). dos para que la humanidad quedara libre del pecado y
llegase a la comunin con el Padre. Slo en Cristo, Re-
dentor nuestro, se encuentran en abundancia las satis-
Indulgencias facciones y los mritos de su redencin (cf. Heb 7,23-25;
9,11-28) (Id.).
1471 La indulgencia es la remisin ante Dios de la
1477 Pertenecen igualmente a este tesoro el precio ver-
pena temporal por los pecados ya perdonados, en cuen- daderamente inmenso, inconmensurable y siempre nuevo
to a la culpa, que un fiel dispuesto y cumpliendo deter- que tienen ante Dios las oraciones y las buenas obras de la Bien-
minadas condiciones, consigue por mediacin de la aventurada Virgen Mara y de todos los santos que se santifica-
Iglesia, la cual, como administradora de la redencin, ron por la gracia de Cristo, siguiendo sus pasos, y realizaron
distribuye y aplica con autoridad el tesoro de las satis- una obra agradable al Padre, de manera que, trabajando en
facciones de Cristo y de los santos. su propia salvacin, cooperaron igualmente a la salvacin
13
Santa Catalina de Gnova
de sus hermanos en la unidad del Cuerpo mstico (Id.). habremos de purifi-carnos largamente en el purgatorio
1478 Las indulgencias se obtienen por la Iglesia que, en de todas aquellas huellas de nuestros pecados de las
virtud del poder de atar y desatar que le fue concedido por que no nos hayamos purificado suficientemente en este
Cristo Jess, interviene en favor de un cristiano, y le abre el mundo por la penitencia.
tesoro de los mritos de Cristo y de los santos, para obtener
del Padre de la misericordia la remisin de las penas tempo-
Para vivir la debida caridad hacia los hermanos difun-
rales debidas por sus pecados. Por eso la Iglesia no quiere tos es necesario que la fe en el purgatorio est viva y
slamente acudir en ayuda de este cristiano, sino tambin im- operante. De otro modo, fcilmente se piensa que, una
pulsarlo a hacer obras de caridad, de penitencia y de caridad (Id.; vez cumplidos con los enfermos graves y agonizantes
Trento [1563]). todos los deberes de la caridad noches en vela, gas-
1479 Puesto que los fieles difuntos en va de purificacin tos, medicinas, auxilios morales, etc., una vez muer-
son tambin miembros de la misma Comunin de los tos, ya nada se puede hacer por ellos; con lo que no
santos, podemos ayudarles, entre otras formas, obtenien- es raro se les deje caer en el olvido. La fe cristiana, en
do para ellos indulgencias, de manera que se vean libres cambio, nos dice que podemos y debemos hacer much-
de las penas temporales debidas por sus pecados. simo en favor de nuestros queridos hermanos difuntos.
Y si no hacemos ms por ellos, no es slamente porque
nos falta la caridad, sino porque somos hombres de
Citas poca fe (Mt 14,31; Lc 12,28).
Antiguamente el pueblo cristiano tena ms piedad con
954 Vat.II, LG 49. 955 ib. 958 LG 50. 1022 Concilios de las almas del purgatorio, porque tena una fe ms firme en
Lyon: DS 857-858; Florencia: 1304-1306; Trento: 1820; el purgatorio y en la validez de los sufragios ofrecidos por
Benedicto XII: 1000-1001; Juan XXII: 990; Benedicto XII: 1002. los difuntos: oraba diariamente por los ellos, especialmente
1031 Concilio de Florencia: DS 1304; Trento: 1580, 1820; S. por los familiares el toque de nimas en las parroquias
Gregorio Magno, Dial. 4,39. 1032 Concilio de Lyon: DS 856; , y ofreca por ellos con ms frecuencia misas y penitencias
S. Juan Crisstomo, Hom. in 1Cor 41,5. 1371 Trento: DS 1743; personales. Hoy se considera de mal gusto muy negati-
Confessiones 9,9,27; S. Cirilo de Jerusaln, Catequesis myst. vo pensar o hablar de la muerte, y fcilmente dejamos a
5,9.10. 1471 Cdigo Derecho Cannico, can. 992-994. 1472 nuestros hermanos difuntos sin los sufragios que por ellos
Trento: DS 1712-1713; 1820. 1474 Pablo VI, const. apost. deberamos ofrecer a Dios, y que por su misericordia son
Indulgentiarum doctrina 5. 1475 Ibid. 1476 Ibid. 1477 Ibid. eficacsimos.
1478 Ibid.; cf. Trento: DS 1835.
La Iglesia, sin embargo, no cesa de estimularnos a
rogar y a ofrecer sacrificios por ellos. Concretamente,
sta es la fe de la Iglesia sobre el purgatorio cada da lo hace en el memento de la Eucarista por los
difuntos; y cada da nos hace pedir por ellos en la lti-
Como es sabido, en los ltimos decenios, no pocos ma de las preces de Vsperas. No dejemos, pues, de ha-
telogos catlicos niegan la posibilidad del alma sepa- cer ahora por nuestros hermanos difuntos lo que, cuan-
rada del cuerpo, con lo que se ven obligados a tratar del do estemos nosotros en el purgatorio, querremos que
purgatorio en formas que no son conciliables con la fe nuestros hermanos de la tierra hagan por nosotros.
catlica. En este error incurren por varios influjos con-
vergentes teologa protestante, filosofa transcenden- Ms an, tengamos verdadera devocin por los fieles
tal y antropologa unitaria, que no establece entre alma difuntos, que ya estn confirmados en la gracia. Ellos
y cuerpo una distincin conforme con la razn y la fe han llegado ya en Cristo a la certeza de la salvacin.
cristiana (Cf. Jos Antonio Says, El tema del alma en Nosotros, en cambio, an estamos en camino hacia ella...
el Catecismo de la Iglesia Catlica: Pamplona, Fundacin
GRATIS DATE 1994).
Pues bien, el Catecismo de la Iglesia Catlica, principal-
mente en los nmeros que hemos reproducido, confie-
sa de nuevo la fe en el purgatorio, donde se purifican
las almas de los difuntos. As pues, la liturgia y la
piedad del pueblo cristiano acertaban y aciertan al pe-
dir a Dios que las almas de los fieles difuntos descansen
en paz (Says 17).
Importancia de la fe en el purgatorio
Aunque ya ha quedado suficientemente afirmada la
importancia fundamental de la fe en el purgatorio, quie-
ro aadir algunas observaciones.
El amor de Dios se manifiesta en toda su grandeza cuan-
do pensamos que su empeo en deificarnos, iniciado
en la creacin de nuestra alma y en el bautismo, si no se
realiza suficientemente en esta vida, sigue obrando en
la otra, mediante el purgatorio, para transformarnos
plenamente en l.
Para no pecar, los pecadores hemos de recordar mu-
chas veces el purgatorio. Hemos de guardar extrema
fidelidad a la gracia de Dios, si no queremos resistirla
como malos e imbciles con pecados que, por leves que
sean, producen en nosotros deformidades que hacen
imposible la perfecta unin con Dios.
Para hacer penitencia, hemos de recordar los peca-
dores que, por mucha que sea la misericordia de Dios y
por total que haya sido la remisin de nuestra culpa,
14
Tratado del Purgatorio
Indice
Introduccin
I CAPITULO
Santa Catalina de Gnova, Tratado del Purgatorio
Vida de Santa Catalina (1447-1510), 2. Obras, 3. El Tratado del Purgatorio,
3. Bibliografa, 3. La presente traduccin, 3. Culpa y pena, 3.
Tratado del Purgatorio. Experiencia del purgatorio en la tierra, 4. Almas
ajenas a todo, absortas en el amor de Dios, 4. Contentas de adelantar en la
purificacin, 5. Son penas indecibles, 5. Penas causadas por los pecados, 5.
Son penas de amor, 5. Infierno, 5. Penas moderadas por la misericordia de
Dios, 5. Conformidad en el purgatorio con la voluntad de Dios, 6. El ejem-
plo del pan nico, 6. El ama que se va al infierno, 6. El alma que se va al
purgatorio, 6. El alma que se va al cielo, 6. Importancia del purgatorio, 6.
Conocimientos inexpresables, 6. El tormento de un amor retardado, 7. Amor
divino que purifica y aniquila, 7. Purificacin pasiva ltima, obra de Dios,
7. Imperfeccin congnita de todo lo humano, 7. A la vez, gran gozo y gran
dolor, 8. Hasta el ltimo cntimo, 8. Olvidadas de s, abandonadas en Dios,
8. Toda la pena que sea precisa, 8. Miseria de la ceguera humana ante estas
verdades, 8. Paz y gozo en la purificacin, 8. Yo vivo en la tierra el purgato-
rio, 8. Ayuno en el interior, 9. El exterior en ayuno, 9. Mundo-crcel, cuerpo-
cadena, 9. La santa ordenacin de Dios, 9.
Sntesis de la doctrina de Santa Catalina, 9.
II CAPITULO
Purificacin y purgatorio en San Juan de la Cruz
Purificacin y plena unin con Dios, 10. Purificaciones activas, 10.
Purificaciones pasivas, 10. Purificacin perfecta en esta vida, 10. Purgato-
rio, 10. Concidencias y diferencias entre Catalina y Juan, 11. Las almas del
purgatorio interceden por nosotros, 11 . San Francisco de Sales y el Tratado
del Purgatorio, 11 .
III CAPITULO
Catecismo de la Iglesia Catlica
Los tres estados de la Iglesia, 12. El purgatorio, 12. Ayudas a las almas del
purgatorio: diversos modos, 13; oraciones, 13; sacrificio eucarstico, 13; in-
dulgencias, 13. La comunin de los santos, 13. Citas, 14.
sta es la fe de la Iglesia sobre el purgatorio, 14. Importancia de la fe en el
purgatorio, 14.
15