Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2 3
El origen de la fiesta
Durante el siglo XVIII los seores espaoles que habitaban
la Pampa del Tamarugal se encargaron de entregar una
formacin cristiana a sus trabajadores, lo que junto a las
creencias de los obreros aymars, bolivianos, peruanos y
chilenos que trabajaban en las minas de cobre y plata de
Huantajaya, Santa Rosa y Collahuasi2, origin la fiesta de
La Seora del Carmen (La Tirana).
La cruz fue encontrada por fray Antonio Rendn Sarmiento (entre 1536 y 1540, aproximadamente), quien vio en este
hallazgo una seal divina y decidi construir en ese lugar una iglesia que llam Nuestra Seora del Carmen de La
2 Que posteriormente emigraron a trabajar en la produccin del
Tirana (nombre que an conserva). La Chinita - Virgen del Carmen de La Tirana. salitre en San Lorenzo de Tarapac.
4 5
En 1910, se
Cada ao asisten a la celebracin fieles estableci el 16 de
provenientes de diferentes regiones de julio como fecha
Chile, Per y Bolivia. Esta es la mayor fiesta conmemorativa de la
religiosa del Norte Grande y la segunda Virgen del Carmen
ms popular de Chile despus de la Fiesta protectora del Ejrcito
del Rosario de Andacollo. de Chile.
Cul otra
Entre 1536 y 1540,
En 1886 se construy
fiesta religiosa En 1535 llega Diego de
fray Antonio Rendn
Sarmiento arrib al el templo actual de La
Almagro a Chile junto a Tirana.
conoces?
Tamarugal como
su ejrcito. evangelizador.
II. CONTEXTO
Participas
PARQUE
HISTRICO
NACIONAL
LAUCA
Putre
de ella? DE LA LEYENDA
Parinacota
Socoroma
ARICA Beln
RESERVA NAC.
Entre 1530 y 1540, San Miguel
de Azapa
LAS VICUAS
RESERVA NAC.
PAMPA DEL La Rinconada
TAMARUGAL Tarapac
Siglos XV y XVI: desarrollo del Imperio Inca en Huara
Termas
Amrica del Sur. El imperio se extendi desde IQUIQUE
de Mamia
6 7
III. BAILES, Morenadas. El trmino moreno tiene una connotacin
tnica colonial, que surge durante el siglo XVIII para
La danza de las cuyacas es la ms tradicional dentro
de los bailes femeninos en Iquique y sus alrededores.
referirse al grupo racial que surgi de la mezcla entre Representa una imagen pastoril idealizada por las
MSICA Y negros, indios y espaoles. mujeres de la ciudad, que trataron de indigenizar los
bailes religiosos durante el siglo XX. Su vestuario muestra
8 9
la responsable de sacar a la Virgen del templo durante
la procesin.
inspiradas en otras culturas tales como: los indios de
Norteamrica, los gauchos de Argentina, los mariachis IV. LA PROPUESTA DE
y charros de Mxico, los cosacos de Eurasia, los
La vestimenta de los chinos consiste en un traje caf con
bordados en las camisas, sombrero y trozos de cuero
samuris y rabes desde Oriente, entre otros. Esta
diversidad de culturas y tradiciones ha nutrido la fiesta
TRYO TEATRO
amarrados a la cintura.
Teatro Banda preparacin y estudio. Para aprender evocar la cultura andina del Norte Grande del pas. Es adecuado para representar historias sobre
sobre la Comedia del Arte, los actores tomaron un taller Para lograr este efecto, los actores aprendieron a tocar caballeros con armadura, sangrientas batallas y
con el profesor Claudio Barbas. tarcas, sikus y toyos con el profesor Pedro Aceituno. efectos de violencia (como corte de cabezas). En La
Tirana los pupi representan a los soldados espaoles
Si bien en un comienzo los actores ejecutaban y a los guerreros incas.
instrumentos que ya conocan, en la obra Jemmy El teatro: un juego de grandes los muecos de pequeo formato, de gran efecto y
Button introducen otros, como el corno francs, la de fcil uso. Fueron utilizados para representar los escenario.
viola y la trompeta. Desde ese momento, aprenden los Los integrantes de Tryo Teatro Banda siempre han diferentes bailes de la fiesta de La Tirana: morenos, los muecos de manipulacin directa son rplicas
instrumentos que cada obra requiere de acuerdo a su expresado que el teatro les permite entregarse al juego, chunchos, chinos, gitanos, diablos, ngeles y exactas de los actores y poseen varias articulaciones
contexto histrico y geogrfico. tratar temas importantes de la historia nacional a travs cndores, habiendo cuarenta tteres bailando en el que dan realismo a sus movimientos. Los actores
del humor y llegar a diferentes pblicos. escenario. Este efecto de masividad y variedad de manejan todas las articulaciones, es decir, muecas,
11 Canovaccio es el nombre de la estructura dramatrgica de danzantes no se habra podido con actores en el codos, hombros, cabeza, ofreciendo un atractivo
Al igual que los nios, los actores juegan a interpretar especial a la representacin. Luiz Cherubini adems
este gnero, que consiste en guiones de acciones (no de par- roles en el escenario y en la medida que cada uno lo
lamentos), que dan indicaciones generales al actor pero que 12 El teatro de marionetas siciliano Opera dei Pupi fue inscrito de hacer el taller con la compaa, ense a los
le permite tener libertad en la interpretacin de la misma. Esto
conoce y lo ejecuta bien, el juego resulta tan entretenido tcnicos de Tryo Teatro Banda el delicado trabajo de
en 2008 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural
reqiere que el actor ejercite su locuacidad y cultura general. para los actores como para el pblico. construir y manipular esas articulaciones.
Inmaterial de la Humanidadde UNESCO.
12 13
La investigacin y el estudio en el
V. BIBLIOGRAFA La Tirana
Uno tiene que nutrirse de diferentes fuentes e influencias
para formar su propio pensamiento y no quedarse con lo
proceso creativo primero que lee. Francisco Snchez.
Los montajes de la compaa Tryo Teatro Banda son
pensados para un pblico infantil, juvenil y adulto, tratan Adems de aprender la tcnica, lo interesante fue el sentido
sobre hechos significativos de la historia de Chile y se mstico que tienen los instrumentos para los pueblos andinos,
Contenidos histricos: Direccin general: Francisco Snchez.
Elenco: Alfredo Becerra, Eduardo Irrazbal,
basan en la investigacin documental y experiencial es lo que le da el color musical a esta obra. Eduardo Irrazbal Marcelo Padilla, Daniela Ropert.
- Nez Atencio, Lautaro. La Tirana del Tamarugal.
acerca de los orgenes de nuestra identidad mestiza. sobre La Tirana.
Universidad Catlica del Norte. Santiago de Chile. Dramaturgia e investigacin: Francisco Sn-
Tuvimos un proceso que comenz con clases de canto 2004. chez.
Francisco Snchez es el lector e investigador de Tryo
renacentista con la profesora Giovanna Caruso, donde Asistencia de dramaturgia e investigacin:
Teatro Banda. En el proceso de estudio analiza no solo - http://incapallay.org/files/website_espanol/
preparamos los cuartetos de voces sacados del repertorio Neda Brkic.
fuentes documentales sino tambin el contexto cultural, IP_tienda_axsu.htm
de Juan del Enzina, msico de la corte de Carlos V. Msica: Tryo Teatro Banda y Juan del Enzina.
artstico y geogrfico donde se sita cada hecho
Luego, cada uno tom clases particulares para sus instrumentos Vestuarios: Carola de Negri.
histrico. - http://www.gatoandino.org/archivos/Merino%20
especficos. A m me toc estudiar trombn con el profesor Muecos y escenografa: Artiom Mamlai y
Jorge Cerda (20 clases ms estudio diario personal). Y, et%20al.%20Ecologica.pdf Joaqun Valdivieso.
Por ejemplo, la obra Cautiverio Felis (sic) es fruto de un
finalmente, llegamos a concretar el ensamble instrumental con Asistencia de direccin: Javiera Cerda.
riguroso trabajo de investigacin y experimentacin que - http://es.wikipedia.org/wiki/Supay
el profesor Sergio Candia, quien dio los ltimos detalles de Audio: Gonzalo Hernndez y Pablo Obreque.
tard ms de cinco aos.
este Cuarteto de Viola da gamba, flauta soprano, flauta Iluminacin: Toms Urra.
tenor y trombn. Alfredo Becerra. Diseo grfico: Liza Retamal.
Durante la preparacin de La Tirana el elenco asisti a Contenidos sobre
la fiesta para vivir la experiencia de sus ritos, bailes y Ilustraciones afiches: Isabel Hojas.
tradiciones, adems de aprender a tocar instrumentos
La Tirana fue algo impactante. Llegar a ese lugar y presenciar Tryo Teatro Banda: Ilustraciones cuadernillos: Natalia Seplveda.
la fuerza indgena y su sincretismo en la religin cristiana fue Registro audiovisual: Pablo Obreque.
andinos. En el caso de La Araucana, junto con la lectura
algo revelador. Pude sentir cmo la Virgen Mara es la madre Entrevista a los siguientes integrantes: Programa de formacin de audiencias:
del poema pico de Alonso de Ercilla, se estudi la
tierra y cmo su poder est oculto en nuestra tierra. (). Escuela de Espectadores.
Comedia del Arte y la msica del Renacimiento espaol.
Daniela Ropert. Francisco Snchez, director. Asesoria Musical:
Carolina Gonzlez, productora. Trombn: Jorge Cerda.
Alfredo Becerra, actor. Instrumentos andinos: Pedro Aceituno.
La historia contina Eduardo Irrazval, actor. Produccin: Carolina Gonzlez y Javiera Cerda.
Daniela Ropert, actriz.
a travs de la bsqueda constante de temas y Contenidos:
Marcelo Padilla, actor.
episodios relevantes para la construccin de identidad. Escuela de Espectadores Departamento de Educa-
La puesta en valor de la historia nacional y el aprendizaje cin de Centro Cultural Gabriela Mistral, GAM.
permanente seguirn siendo los principales ejes artsticos
de la compaa Tryo Teatro Banda, respaldando su Talleres de profundizacion.
fructfera gestin en el trabajo en equipo y en la visin Taller de muecos para actores: Luiz Cherubini.
formativa que tienen del teatro. Taller comedia del arte: Claudio Barbas.
Agradecimientos:
Actualmente la compaa cuenta con un elenco y equipo Galide Moreno, Cristian Prinea, Diego Faria,
tcnico estable, lo que le permite dar continuidad y Elena Schaposnik y Ricardo Gonzlez.
permanencia a su produccin artstica, junto con la
posibilidad de itinerar a nuevos lugares.
14 15
www.tryoteatrobanda.cl
Auspicia:
Colaboran:
16