Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Casa Del Bosque de Marbach - Francisco Javier Aspas PDF
La Casa Del Bosque de Marbach - Francisco Javier Aspas PDF
DE MARBACH
2013,
ISBN: 978-84-15570-32-5
HEINRICH HIMMLER
NDICE
I Hedda Weiss
II Madre e hijo
III La oficina de la raza
IV La casa del bosque de Marbach
V En el ala blanca
VI El mito de Leda
VII Procreacin
VIII Gestacin
IX Alumbramiento
X Bautismo
XI Una fra maana de niebla prusiana
XII El alma aria
XIII En el ala roja: un mundo sin Dios
XIV Germanizacin
XV Un lugar llamado Meseritz-Obrawalde
XVI El rugir de la tormenta. Y el Hades vena tras l
XVII Evacuacin. El camino de hielo de Heiligenbeil
XVIII Asedio
XIX Las serpientes de Hitler
XX La exgesis del mal
Eplogo. Sombras alargadas
Notas y agradecimientos. Adis a Marbach Heim
I
HEDDA WEISS
***
***
***
MADRE E HIJO
***
***
***
LA OFICINA DE LA RAZA
***
ADOLF HITLER
***
Rasse 2.
Se detuvo ante la puerta blanca sobre la que rezaba esa
distincin. Suavemente, toc en la puerta.
Pase dijo alguien.
Hedda Weiss abri la puerta y entr.
Haba tres hombres en la habitacin. Los tres llevaban
batas mdicas blancas con el distintivo de las SS en el
bolsillo. Eran dos anatomistas y un antroplogo del
departamento mdico de las SS. Dos de ellos estaban de pie.
El tercero, sentado en una mesa despacho. En ese momento,
examinaba los documentos de Hedda.
Pase, seorita Weiss, la estbamos esperando. Puede
dejar su abrigo y su boina en ese perchero de ah.
Camin hacia el perchero mientras observaba la
habitacin. Era como la sala de cualquier hospital, solo que
los utensilios y los objetos mdicos que all haba, ni los
haba visto antes ni sabra cmo definirlos. Todos ellos eran
instrumentos de craneometra y antropometra. Algunos
reposaban sobre mesitas blancas correderas, pero otros
estaban instalados en las paredes de la sala. Uno de ellos,
era una silla como la que usaban los dentistas, pero en la
parte posterior tena una especie de calibradores. Otro,
mucho ms grande, estaba literalmente incrustado en una de
las paredes. Hedda pens, que deba servir para medir a las
personas de cuerpo entero. El resto de las paredes de la sala
estaba decorado con pequeos cuadros que representaban
crneos y esqueletos humanos. Partes seccionadas de la
anatoma humana, como brazos y piernas. Tambin haba
retratos, retratos de nios y de nias, de hombres y de
mujeres. Retratos de rostros arios.
Sin embargo, era otro objeto, un objeto que haba al final
de sala, entre penumbras, el que la haba alertado desde que
haba puesto sus pies en ese lugar. Un objeto que le aterraba,
que siempre le haba aterrado. Mientras colgaba en el
perchero de brazos su abrigo, no dejaba de mirar ese objeto.
Sinti un estremecimiento.
Delante del objeto, haba una cortina de pantalla, que
ahora estaba medio abierta. El objeto en s era solo una
camilla blanca, como cualquier otra. Como cualquier otra,
excepto por las dos siniestras perneras que la decoraban.
Uno de los tres hombres se dio cuenta de que algo haba
alertado a Hedda. Era el que le haba dado la bienvenida, el
ms joven de los tres. Era un hombre alto y atractivo, con
porte militar, y el nico que no llevaba gafas.
Seorita, no se preocupe, aqu no le haremos dao. Le
recomiendo que para la primera de las pruebas se destrence
usted el pelo. Nos resultar ms cmodo.
Obedeci al hombre sin rechistar. Estaba molesta, ahora
tendra que regresar a casa con el pelo suelto, sin su trenza
Gretchen. Mientras la destrenzaba, segua mirando la sala,
cada rincn de ella.
La sala donde se iba a realizar el examen racial de
Hedda Weiss.
***
***
***
***
***
Braunsberg
Lebensborn e.V.
Y en el centro de esta:
Marbach Heim.
Heinrich Himmler.
Ensimismada en la lectura de esa placa, se sobresalt
cuando el capitn golpe tres veces la puerta de entrada de
la maternidad. Esta se entreabri. La cabeza de una
enfermera, con su inmaculada cofia blanca, apareci entre la
pequea rendija de la puerta.
Seorita, traemos a las chicas bvaras.
La cabeza de la enfermera desapareci. La puerta se
cerr. Y entonces, con lentitud, volvi a abrirse, esta vez de
par en par.
Una potente luz que emanaba del interior de la casa,
ilumin la noche. Las chicas se miraron entre ellas con ojos
desorbitados. Ante sus ojos haba aparecido el inmenso hall
de la maternidad, con sus paredes y su techo
inmaculadamente blanco y el suelo cubierto por alfombras
rojas. La estancia estaba alumbrada por inquietantes
lmparas con forma de araa que parecan querer agarrar
con sus brazos a las personas que all dentro las esperaban.
En un lateral del vestbulo haba una escalera de madera, con
una barandilla blanca y los escalones igualmente cubiertos
por un alfombrado rojo. Al final de la estancia, a manera de
teln, haba dos banderas entrelazadas en torno a un gran
cuadro. Una era la bandera roja del Reich, con el disco
blanco y la cruz gamada negra. La otra bandera era la de las
SS, la bandera negra con las dos runas Sieg de color blanco.
El cuadro era un retrato del Fhrer, Adolf Hitler, con
uniforme militar.
En mitad del hall haba tres personas esperndolas, dos
mujeres y un hombre. Las mujeres llevaban uniformes que
las identificaban como Helferin, personal auxiliar femenino
de las SS. Sin embargo, Hedda observ que, mientras una de
ellas llevaba el tradicional uniforme azul, la otra llevaba un
uniforme negro, algo que ella no haba visto nunca en una
mujer. El hombre, de edad avanzada, muy alto y con una
poblada barba blanca, vesta con un elegante traje de Tweed
de color gris. Entre sus manos jugueteaba con un sombrero
de fieltro del mismo color. Tras ellos haba dos formaciones
de mujeres, unas quince en cada formacin. Unas llevaban el
uniforme habitual del cuerpo de enfermeras del Reich. Las
otras, bajo las tradicionales batas blancas de enfermera, un
uniforme negro. Hedda sospechaba quines eran esas
mujeres. Sinti que un estremecimiento recorra todo su
cuerpo.
El capitn les hizo un gesto, y las cinco chicas entraron
en el interior de la maternidad. El capitn y el teniente no lo
hicieron. Una vez que las chicas estuvieron dentro, la misma
enfermera que haba abierto la puerta, la cerr. Despus,
corri para situarse entre la formacin de las enfermeras.
Las cinco caminaron hacia las tres personas que les
esperaban en el centro del recibidor. Sin que nadie les dijera
nada, formaron en una fila de a cinco. Era algo que haban
aprendido en la BDM.
La mujer con el uniforme negro de Helferin camin hacia
ellas. Hedda pens que era una mujer sorprendente, joven,
alta, delgada, con una bonita media melena rubia. Posea
unos grandes ojos azules, muy expresivos. Una mujer muy
hermosa. Su piel era muy blanca, sus rasgos faciales
perfectos. Haba una similitud con los retratos de mujeres
arias que haba en aquella sala donde le hicieron las pruebas
raciales, en la Oficina de la Raza y Asentamientos de
Mnich. Aquellos retratos que la miraban desde su eterna
soledad acristalada.
Cuando lleg hasta ellas, la Helferin del uniforme negro
se detuvo. Las mir. El silencio en el hall era estremecedor.
Hasta ellas solo llegaba el ulular de la ventisca de nieve
fuera de la casa.
Hedda aprovech ese momento para, con el rabillo del
ojo, examinar el uniforme de esa mujer. As, observ que en
su brazo izquierdo llevaba el tradicional tringulo de las
Helferin, con las dos runas de las SS. Pero en torno a l,
pudo leer SS Stab Helferinen, una inscripcin que no haba
visto nunca en ninguna de esas auxiliares femeninas. En el
lado izquierdo de su guerrera, sobre el pecho, luca dos
condecoraciones que en ese momento le result imposible
identificar. Pero lo que s pudo observar fue, que en su gorra,
bajo el guila del Reich, la mujer llevaba la tradicional
cabeza de la muerte plateada. Ella siempre haba credo que
ninguna mujer llevaba ese smbolo en todo el Reich. Para
Hedda, una cosa estaba clara: todava no saba quin era esa
mujer, pero fuera quien fuera, ostentaba un importante rango
dentro de las SS.
Justo cuando andaba perdida en esos pensamientos, la
Helferin habl:
Seoritas, quiero darles oficialmente la bienvenida a
la maternidad de Marbach Heim. Mi nombre es Honelore de
Mezary y, a partir de hoy, ser su instructora jefe. Ahora
quiero que, una por una, diga en alto su nombre.
La Helferin se posicion delante de la primera de las
chicas.
Mi nombre es Lene Friedrich dijo esta.
Camin hacia la segunda.
Anna Ritter.
Hacia la tercera.
Else Kruger.
La Helferin lleg delante de Hedda. Sus grandes ojos
azules parecieron agrandarse todava ms al posarse en ella.
Hedda Weiss.
Tras escuchar su nombre, la mujer que se haca llamar
Honelore de Mezary se gir hacia la otra Helferin y el
hombre mayor. Los tres se miraron de manera misteriosa.
Esa actitud puso en alerta a Hedda. A continuacin, se
posicion delante de la ltima chica.
Mi nombre es Hildegard Meier, pero todo el mundo
me llama Hilde
Solo le he preguntado su nombre, seorita, no cmo la
llama todo el mundo
Perdone. Yo Hildegard balbuce de forma
estpida la chica de Berchtesgaden.
Bien, ahora har las presentaciones de rigor dijo
Honelore de Mezary, sin apartar una mirada desafiante de
Hildegard. El caballero que ven aqu es el teniente
coronel de las SS, doctor Hans Oertl. l est al frente de la
maternidad.
Bienvenidas a Marbach Heim, seoritas dijo el
hombre con un fuerte acento viens, mientras haca una
pequea inclinacin con su cabeza.
Honelore de Mezary seal con su mano a la otra
Helferin.
Ella es la seora Von Exner. A partir de hoy, ser su
cuidadora.
La mujer las mir con un gesto malvolo en su rostro. A
Hedda, esa mujer le desagrad desde el primer momento.
Era de mediana edad, llevaba el pelo recogido en un moo
sobre su nuca. Era tambin muy alta, pero bajo el uniforme
se perciba un cuerpo musculoso, un cuerpo con aspecto
masculino. Y su rostro ese rostro le record al de los
perros doberman que llevaban los SS en el portn de entrada
a la maternidad.
Honelore de Mezary se gir hacia las enfermeras. Una de
ellas dio un paso al frente y sali de la formacin.
Ella es la enfermera jefe, la seorita Schneider, y su
equipo de enfermeras.
A diferencia de la seora Von Exner, esta s le agrad.
Era una chica joven, poco ms que ellas, y posea un rostro
dulce y agradable.
Despus la Helferin seal a las otras mujeres formadas.
Al igual que pasara con las enfermeras, una de ellas dio un
paso al frente y sali de la formacin.
Ella es la comadrona jefe, la seora Schmund, y su
equipo de comadronas.
El estremecimiento regres a Hedda. Una horrible
palabra invadi sus pensamientos. Formaba parte de uno de
sus miedos ms profundos, uno de sus secretos con el mundo.
Ahora en ese momento, ms que nunca, deseaba ofrecer su
cuerpo, su virginidad y su juventud al Fhrer. Ofrecerle un
hijo. Pero Hedda Weiss tena pnico al parto. Siempre lo
haba tenido, desde que fue consciente de su capacidad
reproductora. Le aterraba escuchar a las amigas de su madre
hablar de l, y a las clientas de la pastelera. Y a muchas de
sus compaeras en la BDM, que ya haban sido madres. Era
una de las pocas cosas que no poda controlar. Y eso le
enfureca, le enfureca contra ella misma. Era un gesto de
debilidad que odiaba. Durante esos aos, Hedda haba
aprendido a odiar y a detestar a la gente dbil. Por eso, en
ocasiones, haba llegado a odiar a su amiga Else. Era
consciente que como fuera, tena que superar ese miedo al
parto. Ese sera su reto. En los prximos meses, sera su
principal objetivo en esa maternidad.
Interiormente, Hedda intent recomponerse, pero esa
horrible palabra no desapareca de su cabeza.
Parteras.
Honelore de Mezary adopt una posicin firme delante
de las chicas. Al igual que detectara un acento viens en el
doctor Oertl, haba detectado un acento extrao en esa bella
mujer. Pero en esta ocasin, no conoca la procedencia de
ese acento. De hecho, Hedda Weiss no la conocera nunca.
Bien, seoritas, en los prximos das conocern al
resto del personal de la maternidad, pero supongo que hoy
estarn algo cansadas, el viaje desde Baviera ha debido de
ser muy largo y fatigoso. As que no me extender mucho en
este discurso de bienvenida, a partir de maana,
empezaremos a conocernos en profundidad.
Cuando Honelore de Mezary dijo esto, Hedda mir por
el rabillo del ojo a la seora Von Exner. El rictus malvolo
no haba desaparecido de su rostro, al contrario, al escuchar
las palabras conocernos en profundidad, este rictus se
haba hecho ms ostensible.
Llamamos a este ala del edificio donde nos
encontramos el ala blanca. Hasta su llegada, era la zona
de prenatal. Para salvaguardar su anonimato, hemos
trasladado a todas las chicas embarazadas al ala de
postnatal, junto a las madres y a los nios. Esas puertas de
ah Honelore de Mezary seal dos puertas de madera
blanca, con los picaportes y los pomos dorados que haba al
pie de la escalera conducen a ese ala de la maternidad.
Ustedes no podrn traspasar nunca esas puertas, ni siquiera
asomarse a ellas, bajo ningn concepto, ni por curiosidad.
Desde este momento les advierto que Marbach Heim no es
un buen lugar para las chicas curiosas.
La Helferin hizo un parada en su explicacin, como si
esperara a que las chicas fueran asimilando las normas que
les estaba imponiendo.
Es inevitable que desde las ventanas del piso superior
vean a las otras residentes de la maternidad. Y a los nios.
Por eso les recomiendo que se asomen lo menos posible a
las ventanas. En ningn momento podrn abrirlas y, por
supuesto, tienen prohibida toda comunicacin con ellas. En
la BDM han aprendido a obedecer rdenes y a respetar la
cadena de mando. Espero que no hayan olvidado nada de lo
aprendido. Estn aqu, entre otras cosas, porque sus
expedientes son intachables. No me gustara que los
ensuciaran. Ahora, den media vuelta.
Las chicas obedecieron. Quedaron frente a otra pared,
donde haba otras dos puertas con picaportes y pomos
dorados.
Esa es la tercera ala de la maternidad, la conocemos
como el ala roja. Parte de su actividad diaria se
desarrollar en ese ala, pero les advierto que solo podrn
entrar en ella cuando sean requeridas para hacerlo. All est
su comedor, las aulas para sus actividades y el dispensario.
Junto al dispensario hemos habilitado una sala para partos.
All tambin se encuentran la sala bautismal y el rea de
procreacin. Pero esos lugares los vern en su momento. Lo
importante es que recuerden, que nunca podrn entrar en esa
zona de la maternidad sin mi consentimiento expreso. Nunca.
Honelore de Mezary recalc esa palabra. A pesar de la
dulzura de sus rasgos, su voz sonaba dura y severa. Tena el
tpico tono de voz de las personas que renuncian a repetir las
cosas, la voz de aquellas personas que solo dicen las cosas
una vez.
Hedda era curiosa por naturaleza, lo haba sido siempre,
desde que era muy pequea. En el poco tiempo que llevaba
en la casa, un torbellino de preguntas pululaba ya por su
mente. Por qu las haban enclaustrado en ese ala central de
maternidad? Por qu no podan ver a las otras residentes, ni
a sus hijos? Poda comprender lo del ala blanca, pero, por
qu llamaban a esa tercera ala de la maternidad el ala
roja? Qu significaba ese gesto malvolo
permanentemente instalado en el rostro de la seora Von
Exner? Y sobre todo, quin era Honelore de Mezary? De
dnde proceda ese nombre? Y su acento? Qu significaba
ese uniforme que llevaba y que ella no haba visto nunca en
ninguna otra mujer?
Desde el primer momento en que la vio, haba empezado
a fantasear con la Helferin del uniforme negro. Tena el
presentimiento de que esa mujer esconda en su interior una
historia fascinante. A su propsito de intentar vencer el
pnico al parto, Hedda se propuso esa noche otra cosa:
descubrir todo lo que fuera posible sobre esa mujer. Estaba
convencida de que lo conseguira. Ella consegua siempre
las cosas que se propona, como haba conseguido realizar
su gran sueo, provocar de una manera o de otra, que su
cuerpo se convirtiera en una ofrenda para el Fhrer. Solo
tena que esperar. Igual que haba esperado a que Else
pusiera en su mano esa estampita que deca Madre e hijo.
Hedda esperara, intentara ganarse a la Helferin, y por
supuesto, utilizara con ella todo su poder de persuasin. Y
saba que era mucho.
La Helferin se debi dar cuenta que se haba despistado,
porque se detuvo ante ella, la mir con esos ojos dulces, que
escondan un carcter salvaje, y le pregunt:
Se encuentra usted bien?
S, perdone, seorita De Mezary. Solo estoy un poco
cansada.
Es comprensible, intentar terminar cuanto antes.
Como les deca, mis jvenes doncellas arias, ustedes
representan lo mejor de la buena sangre alemana. En esta
maternidad, como en otras maternidades a lo largo y ancho
del Reich, estamos desarrollando un nuevo proyecto que ha
surgido de la oficina del propio Reichsfhrer Himmler.
Maana, en una entrevista privada con cada una de ustedes,
les explicar parte de ese proyecto. Eso s, solo aquello que
sea necesario que conozcan. Hasta ahora, las maternidades
Lebensborn han servido para que muchas chicas, a las que
les hubiera sido muy difcil criar y mantener a un hijo solas,
hayan encontrado en nosotros refugio y proteccin. Fieles a
nuestra poltica de obra social, muchas de estas chicas
pueden tener aqu a sus hijos, que luego sern dados en
adopcin a buenas familias nacionalsocialistas, que les
ofrecern un futuro que sin Lebensborn nunca hubieran
tenido. Pero ahora, adems, las cosas han cambiado. Ahora,
el sol brilla en el Este.
Honelore de Mezary mir a las chicas fijamente. Una a
una. Hedda pudo observar que un destello luminoso se haba
apoderado de los ojos de esa mujer. Las chicas contuvieron
el aliento. La Helferin cruz sus manos detrs de la espalda
y dijo:
Ahora, mientras nuestros valerosos soldados marchan
sobre Rusia, para la raza aria ha comenzado un nuevo
amanecer. Ustedes son las hijas de ese nuevo amanecer. Sus
hijos sern los hijos de ese nuevo amanecer. Tengan siempre
una cosa clara: la poltica racial es tan importante como la
guerra. As nos lo ha enseado nuestro Fhrer. El futuro y la
supervivencia de la raza aria se juega por igual en los
campos de batalla, que en estas maternidades. Solo somos
instrumentos de una gran cadena, solo somos pequeas gotas
de lluvia que forman parte de una gran tormenta. El Fhrer
dijo que el maana nos perteneca. Ustedes y nosotros somos
el presente, pero los hijos que llevarn en su vientre, son ese
maana revelado. Esto les debe hacer pensar, jovencitas, en
lo sagrado de su misin. Por eso aqu, en la maternidad de
Marbach Heim, no solo prestaremos atencin a su embarazo
y su parto, sino tambin a su formacin. Hasta ahora, en la
BDM, les han ofrecido pequeas pinceladas de lo que
realmente son. Aqu, esa verdad nica se abrir en canal ante
ustedes. Las que hayan venido solo a concebir y parir un
hijo, se han equivocado. Aqu vamos a cultivar algo ms.
Nuestro objetivo es trabajar su cuerpo, su mente y su alma.
Aqu vamos a dotarles de un alma aria. Pero parte de esa
formacin tendr como normas fundamentales la disciplina y
la severidad. Por eso confo que las pequeas normas que
les he impuesto nunca sean vulneradas. En los prximos das
lo irn comprendiendo. S que son chicas listas y no
tendremos que esforzarnos mucho para que lo entiendan.
Cuando nuestro trabajo termine, ustedes sern poseedoras de
un legado. Un legado que tendrn que trasmitir a sus hijos.
La Helferin haba dado por terminado su pequeo
discurso. Sus facciones y su voz se relajaron. Con un tono
tranquilo y gesto sosegado, dijo:
Ahora, acompaen a la seora Von Exner. Ella les
conducir a su habitacin. Procuren descansar esta noche y,
si es posible, antes de dormir, piensen en lo que les he dicho.
Son chicas especiales. Tendrn hijos especiales. Es muy
importante que lo tengan claro desde el primer momento.
Seoritas, sganme dijo la seora Von Exner,
mientras caminaba hacia las escaleras.
Las cinco chicas, en perfecta formacin, la siguieron.
Ascendieron por las escaleras. Al llegar al ltimo peldao,
Hedda se gir y mir hacia el hall. All abajo, todos las
miraban. El teniente coronel doctor Oertl, la enfermera jefe
Schneider y sus enfermeras, la comadrona jefe Schmund y su
equipo de comadronas. Y Honelore de Mezary. Hedda
observ que el luminoso brillo de los ojos de la Helferin no
haba desaparecido.
***
Lebensborn.
Marbach Heim.
***
***
***
***
***
***
Cuando llegaron a la habitacin, pidi permiso para poder ir
al bao. Desde que haba salido del despacho de Honelore
de Mezary tena la sensacin de que le faltaba el aliento.
Else le haba preguntado qu le pasaba, se preocup porque
la vea muy plida.
Nada Else, algo me ha sentado mal.
Entr en el bao, en uno de los retretes. Se apoy en la
puerta, no poda respirar. Se quit el pauelo negro. Respir
mejor.
Levant la tapa del retrete.
Vomit.
***
EN EL ALA BLANCA
***
***
Aria y Semita.
Honelore de Mezary haba escrito esas dos palabras en
la pizarra.
La gran familia de la especie blanca est formada por
dos razas: la raza aria y la raza semita.
La Helferin se gir hacia la pizarra y, debajo de la
palabra Aria, escribi otros tres nombres.
La raza aria se divide a su vez en otras tres subrazas:
la nrdica, la alpina y la mediterrnea.
Ahora, rode con un crculo la palabra nrdica.
De las tres, la raza aria nrdica es la ms pura. Ese es
nuestro grupo racial, aquel al que pertenecemos. Aquel por
el que tenemos que trabajar y luchar, por su manteniendo y
mucho ms que eso, por su supervivencia. La destruccin del
agente nrdico significara una catstrofe, el fin de la raza
aria en su conjunto. En el agente nrdico reside toda la
fuerza, toda la energa y todo el poder que ha hecho de la
raza aria la creadora de las ms importantes civilizaciones e
imperios de la humanidad. Cuando el agente nrdico resida
entre las viejas civilizaciones como la de la Hlade o Roma,
stas florecieron como templos del conocimiento, del
pensamiento y del ms elevado desarrollo humano. Pero
cuando el agente nrdico se mezcl, perdiendo as su fuerza
y su energa, estas civilizaciones se derrumbaron,
desapareciendo y sumergindose para siempre en la noche
eterna. Es pues nuestro objetivo que, ahora, cuando un nuevo
imperio ha cogido las riendas de Europa, este nuevo imperio
alemn no siga los pasos de esas antiguas civilizaciones.
Nuestra ms sagrada misin es impedirlo.
Lene y Anna miraban a la Helferin con un gesto asustado
en el rostro, Hildegard volva a juguetear con la punta de sus
coletas trenzadas, Else desviaba la vista de vez en cuando
hacia los ventanales del aula. Haba empezado a nevar de
nuevo. Hedda estaba muy erguida en su pupitre, mirando
fijamente con sus ojos analticos a esa misteriosa y
fascinante mujer. Honelore de Mezary pareca mirarla solo a
ella, como si todo ese discurso estuviera destinado solo a
Hedda. Al menos Hedda as lo crea.
Las SS somos una orden de tipo ario nrdico. Nuestra
misin principal es encabezar la guerra biolgica que
permita la subsistencia de la raza aria, su futuro y su
desarrollo. Esa guerra biolgica se desarrolla en campos de
batalla muy diversos, en los frentes de guerra de los
territorios del Este o en el interior de nuestras propias
fronteras, de nuestro propio Reich. La guerra biolgica de
los frentes del Este la encabezan nuestros gloriosos
soldados, orgullo del ejrcito alemn. La guerra biolgica
interna, la encabezan ustedes, las madres, las futuras madres
de Alemania. Empezaremos por el primero de los frentes, el
frente exterior.
Honelore de Mezary escribi otras dos palabras en la
pizarra: Liendres y Piojos.
Los piojos. Todas ustedes saben lo que es ese pequeo
parsito que habita en los animales y transmuta a los
humanos. Son tan pequeos que, con que pisramos una vez
sobre uno de sus nidos, mataramos a cientos de ellos. Pero
su nivel de reproduccin es muy alto. Los viejos
combatientes de la Gran Guerra contaban que ellos haban
presenciado cmo miles de esos pequeos parsitos haban
movido un colchn en el interior de una caserna. Cuando son
miles, su poder es grande, muy grande, y la forma de
erradicarlos muy costosa. Los pueblos infrahumanos que nos
rodean son como piojos. Las liendres son pequeos
huevecillos de los que nacen los piojos. Ahora, con la
ampliacin de la guerra a los extensos territorios del Este,
nuestros valerosos soldados estn derrotando y aniquilando
a esos parsitos peligrosos. Pero, a la vez que acabamos con
los piojos, tenemos la misin de aniquilar tambin a las
liendres, a aquellas que portan los huevos de los que nacen
esos piojos. De eso, no os preocupis, ya se ocupan nuestros
equipos de mdicos y cientficos que trabajan
incesantemente para conseguir ese fin. La aplicacin de la
Ley para la Proteccin de la Sangre y el Honor Alemn
sirvi para que esos piojos fueran desterrados ya del cuerpo
nacional de nuestro pueblo. Pero, mis queridas doncellas
arias, no crean que solo con eso estamos a salvo. La guerra
biolgica durar aos, dcadas, quiz siglos, hasta la
destruccin final de todos los piojos y de todas esas liendres
portadoras. Solo entonces, podremos estar tranquilos, solo
entonces, nuestra raza estar completamente a salvo. Nuestro
Fhrer nos ha encomendado la misin de asegurar nuestra
supervivencia. No seremos los ltimos supervivientes de una
cultura milenaria. Pero para asegurar nuestro lugar bajo el
sol, es tan importante el mantenimiento de nuestra cadena
racial, como la eliminacin de nuestros enemigos y
adversarios.
Honelore de Mezary guard silencio. Ahora, las cinco
chicas la miraban con rostros fascinados.
Haba cosas en esa mujer que ejercan sobre Hedda una
fascinacin como no lo haba hecho nadie nunca: no era solo
su belleza y su elegancia, era su delicada forma de andar, los
aristocrticos movimientos que haca con sus manos y con su
cabeza, el luminoso brillo que se instalaba en sus hermosos
ojos azules, y el hecho de que, pese a lo duro de sus
argumentos, su rostro no perdiese en ningn momento la
dulzura. Y sobre todo, su acento. Ese acento misterioso y
cautivador que no poda identificar.
Como les he dicho antes, la guerra biolgica interna la
encabezan ustedes, las jvenes madres de sangre pura. La
obsesin de nuestro Reichsfhrer es que la natalidad crezca
en los territorios del Reich, a la misma velocidad que
decrece entre nuestros enemigos infrahumanos. Para
conseguir este ltimo objetivo, emplearemos todos los
procedimientos que la ciencia ha puesto en nuestras manos.
Nuestro Reichsfhrer quiere que la proporcin se invierta.
Dentro de poco, los territorios del Este estarn libres de los
salvajes pueblos que los ocupan. Esos territorios debern
ser repoblados, pero esta vez, con sangre aria pura, sangre
incontaminada que al fusionarse con otra sangre
incontaminada genere un definitivo tipo de sangre
incontaminada e incontaminante. Sangre donde el agente
nrdico convierta en tan fuerte el protoplasma hereditario
que, en lo sucesivo, no provoque que volvamos a vivir
tiempos tan oscuros y tenebrosos como han sido estos para la
pureza racial. Lamentablemente, no todo el pueblo alemn
es, ni mucho menos, portador de ese agente nrdico en
nuestra raza. De hecho, ni siquiera habita en todos nuestros
lderes. Entre nosotras, muchos de los gobernantes que nos
dirigen no pasaran esas pruebas a las que ustedes se
sometieron en la Oficina Central de la Raza y Asentamientos.
Honelore de Mezary sonri. Ligeras risitas entre las
chicas.
A esto hay que ponerle remedio, hay que solucionarlo
de una vez por todas. Nuestro Reichsfhrer es consciente de
ello, sabe que la lucha por la regeneracin racial durar
mucho tiempo. Pero ahora, estamos en el principio, andamos
por el buen camino, nuestro Fhrer y el Estado
nacionalsocialista han puesto las primeras piedras para que
levantemos esa casa aria comn. Nuestro Fhrer, Adolf
Hitler, lo ha dicho. Ha dicho que no descansar hasta que
haya conseguido restituir un ncleo de sangre nrdica en esa
parte de la poblacin que necesite ser regenerada. Todas
nuestras polticas de regeneracin racial van por ese camino.
En esa direccin, Lebensborn vela desde sus comienzos por
la preservacin y el incremento del agente nrdico en la raza
aria. Ustedes, las jvenes doncellas arias, son una parte
importante, sustancial, de ese nuevo camino emprendido.
Pero claro, nuestro nico referente actual es el exterior
fsico. Aqu en Lebensborn, aceptamos como buenos los
criterios de anatomistas, antroplogos y dems personal
cientfico que nos han aportado sobre sus exmenes raciales.
Pero para m, eso no es suficiente. Seorita Weiss, venga
aqu conmigo.
Hedda se levant y camin hacia la tarima. Subi a ella,
donde se encontraba Honelore de Mezary.
Segn todos los estudios realizados, este es el
espcimen ms puro racialmente de todas ustedes. La
quintaesencia de la hembra aria, ha dicho el teniente
coronel doctor Oertl esta maana. Seorita Weiss,
destrncese el pelo.
Ahora, seorita
Ahora, seorita Weiss.
Obedeci a la Helferin. Esta se acerc a la mesa y cogi
un puntero de uno de sus cajones. Se dirigi a Hedda:
Muy bien. Miren su pelo. Cuando tengan delante un
espejo, comprenlo con el suyo. Observarn que no existe
comparacin posible.
La Helferin seal con el puntero los ojos de Hedda.
Sus ojos. Su iris no registra ningn tipo de
pigmentacin. Nuestros ancestros crean que esa ausencia de
pigmentacin en el iris del ojo, as como en el pelo, era
transmisora de frecuencias de pensamiento invisibles.
Ahora, Honelore de Mezary seal el crneo, la nariz y
la mandbula de Hedda.
Perfectos. Sus medidas no dejan lugar a dudas.
Estamos ante el crneo perfecto de una hembra aria con
agente nrdico. Seorita Weiss, qutese la blusa y la
camiseta. Djelas sobre ese pupitre.
Pero, seorita
Hgalo, seorita Weiss.
Hedda no sala de su asombro. No saba dnde quera
llegar la Helferin con todo eso. Estaba empezando a ponerse
nerviosa, muy nerviosa. Las otras cuatro chicas la miraban
con un rictus aterrorizado en su rostro. Dej su ropa sobre un
pupitre vaco y volvi junto a la Helferin. Esta empez a
sealar otras partes de su cuerpo con el puntero.
Miren sus hombros. La distancia que los separa del
cuello es perfecta. Sus pechos. Tienen la forma y el tamao
exacto para cuyo ltimo fin la naturaleza los ha creado.
Puede darse la vuelta.
Hedda se dio la vuelta.
Observen su espalda. Miren su columna vertebral, por
eso camina tan erguida. Bien, seorita Weiss, qutese la falda
y lo ltimo que le queda para quedarse desnuda.
Pero seorita
Tiene vergenza? Aqu todas somos mujeres.
No, no tengo vergenza.
Se quit la falda, que tambin dej sobre el pupitre, junto
con su ropa interior. Regres junto a Honelore de Mezary.
Ahora, miren su cadera. En el momento del
alumbramiento, la seorita Weiss agradecer tener estas
proporciones en sus caderas, otro regalo de la naturaleza
para con su faceta reproductora. Sus piernas, las dos son
iguales, perfectas. Lo mismo que sus pies. Bien, seoritas,
qu es lo que tenemos aqu? Un cuerpo ario perfecto. Como
les he dicho antes, la quintaesencia de la hembra aria de
agente nrdico. Pero, saben una cosa? Solo tenemos eso. Un
cuerpo desnudo. Nada ms. Saben lo que vale eso? Nada.
Hedda estaba empezando a titiritar. Se senta ridcula y
humillada, all, completamente desnuda delante de esas
chicas. Y tena un presentimiento. Que lo peor estaba por
llegar.
Seorita Weiss, quiero que se seale sus ojos.
Hedda seal sus ojos.
Ahora, seale su boca.
Hedda seal su boca.
Seale sus pechos.
Hedda seal sus pechos.
Muy bien. Ahora, seale su alma.
Hedda mir su propio cuerpo, de arriba a abajo. Pero no
saba dnde buscar. En la sala de lectura, se haba hecho un
silencio asfixiante. Ni tan siquiera se escuchaba la
respiracin de las otras chicas.
Quiz, seorita Weiss, es porque todava no est
suficientemente desnuda.
Honelore de Mezary le hizo entrega de un pual, que
haba sacado tras llevarse la mano a su espalda. Hedda lo
cogi en su mano. Era una daga de las SS. La empuadura
estaba fra, sin embargo pareca arder en su mano.
Bien, seorita Weiss, abrase el cuerpo all por donde
crea oportuno, y ensenos el alma.
Seorita De Mezary, no s por dnde abrirme
No sabe dnde tiene el alma?
No, yo
Pues la tiene en sus manos, seorita Weiss. Lea en voz
alta lo que est escrito en la hoja del pual.
Hedda lo ley:
En nuestra fidelidad, reside nuestro honor.
Ese es el alma, seorita Weiss. Ese es el alma aria,
seoritas. Aqu tenamos a Hedda Weiss Steinbauer, el
prototipo prefecto de apariencia fsica aria, pero solo eso,
apariencia. Porque hasta que no le he entregado el pual,
Hedda Weiss Steinbauer careca de alma. El cuerpo ario
perfecto tiene que estar acompaado, necesariamente, de un
alma aria perfecta. Entre ambos, no puede existir la
contradiccin. El alma aria est en nuestros actos, en nuestro
compromiso, en nuestra fe, en el conocimiento exacto de
nuestras creencias, en la entrega absoluta a ellas, en la
rendicin total y completa de nuestro ser a aquellos ideales a
los que debemos servir hasta nuestra muerte. Eso, seoritas,
no se consigue con mediciones anatmicas. El alma aria no
se consigue escuchando o leyendo, se consigue poniendo en
prctica nuestras creencias. Todos los das, a todas las
horas. A m me han entregado unos cuerpos que segn los
mdicos y los cientficos son racialmente perfectos y
adecuados para engendrar nios arios de acuerdo a nuestros
ms sublimes patrones raciales. Pero ahora, mi misin es
dotarlos de un alma. He sido especialmente preparada para
eso. Lo de hoy, solamente ha sido una ligera introduccin. El
camino es largo.
La Helferin mir a Hedda con gesto condescendiente en
su rostro. Esta segua mirando obnubilada el pual.
Vstase, seorita Weiss. Est titiritando, no quiero que
coja fro.
Baj de la tarima y camin hacia el pupitre donde haba
dejado su ropa. Mientras se vesta, escuch cmo Honelore
de Mezary conclua:
Cuando dentro de unos meses todas ustedes estn al
borde del alumbramiento, todas, sin excepcin, estarn
dotadas de un alma aria. Entonces, dejarn de ser mis
jvenes doncellas arias, para convertirse en mis respetadas
reinas arias. Pero hasta entonces, no esperen nada de m. En
mi labor, soy inflexible. Analizar cada uno de sus actos,
estar al tanto de su comportamiento. Hasta convertirse en
mis respetadas reinas arias, les queda un buen camino. Lo
andaremos juntas, poco a poco. Espero que esta leccin de
hoy les sirva para dar el primer paso de ese largo camino.
Espero que este sea el comienzo de su conversin, de
doncellas en reinas.
Hedda estaba disgustada. Y enfadada, muy enfadada.
Ahora tendra que pasar el resto de la tarde con el pelo
suelto, sin la caracterstica trenza Gretchen decorando su
cabeza. Y eso lo odiaba. Lo odiaba con toda su alma.
***
***
H.W.S.
Nosotros te seguimos.
Desde el incidente en el patio interior, Hedda y Else no
haban vuelto a cruzar palabra, ni siquiera durante la comida.
Hedda haba estado charlando con Lene y Anna (estas ahora
la seguan a todos lados como perritos falderos) y Else con
Hildegard Meier. Conforme el da avanzaba, empezaba a
sentirse peor. Crea que haba llegado el momento de
disculparse ante su amiga.
Aprovech un momento en que la seora Von Exner haba
salido del aula. Anna Reiss, la chica que estaba al frente de
la centralita de la maternidad, haba venido a buscarla, le
haba cuchicheado algo al odo, y la Helferin con cara de
doberman haba abandonado precipitadamente la sala.
E.K.R.
H.W.S.
***
Adolf Hitler.
***
***
Todas las maanas, las chicas pasaban una media hora bajo
la arcada de la puerta de entrada, un pequeo momento de
esparcimiento. Esa maana, no fue diferente. Hedda, Else,
Anna, Lene y Hildegard estaban bajo la arcada, mientras la
seorita De Mezary, el comandante Beck y el capitn Elsner
charlaban junto al camin militar.
Hedda estaba asqueada. Las otras cuatro chicas no
hacan ms que pavonearse y lanzar miradas estpidas,
acompaadas de gestos estpidos hacia el apuesto
comandante y su degenerado adjunto.
Cansada de ese comportamiento, descendi por la
escalinata y camin hacia la fuente que representaba a la
chica desnuda que abrazaba a un cisne. Ese grupo
escultrico de bronce le fascinaba. Le fascin desde la
primera noche que lo vio.
A su espalda escuch pasos. Pasos que se aproximaban a
ella a gran velocidad. Pero no se detuvo. Continu
caminando hacia esa fuente helada.
Lleg ante la fuente. Frente a ella haba dos bancos de
piedra, ahora cubiertos de nieve. Se detuvo.
Seorita
Era la voz del apuesto comandante. Hedda se gir hacia
l. Lo mir con sus ojos analticos.
Seorita, perdone. Le quera hacer una pregunta.
Antes, cuando se ha presentado, ha dicho usted que se
apellidaba Weiss y que era de Mnich. No tendr usted
ningn hermano llamado Karl?
No, comandante. No tengo ningn hermano, de hecho,
soy hija nica.
Vaya, sabe, en Lichterfelde tuve un compaero que se
llamaba Karl Weiss y que era de Mnich. S que tena una
hermana, ms o menos de su edad
Supongo que habr muchos Weiss en Mnich dijo
Hedda.
Supongo dijo el comandante, desviando su
mirada hacia el gigantesco hayedo nevado del bosque.
Claro que lo que usted me ha contado es mentira. No
haba ningn Karl Weiss en ese lugar que usted ha
mencionado.
Tiene razn. Le he mentido. Pero s que haba un Karl
Weiss en Lichterfelde. Claro que no era de Mnich, era de
Dusseldorf. Y no tena ninguna hermana de su edad.
Ha sido solo un intento de trabar conversacin
conmigo, no, comandante?
Creo que s Erich Beck sonri. Una sonrisa amarga.
Por qu quiere hablar conmigo? pregunt Hedda.
Su tono era duro y cortante.
No lo s mientras les daba esas instrucciones sobre
seguridad, la he estado mirando y no entiendo qu hace
usted en un lugar como ste.
He venido a tener un hijo. A ofrendarle un hijo al
Fhrer.
Erich Beck volvi a sonrer. Otra sonrisa amarga.
Un hijo al Fhrer. Dir mejor otro soldado para su
guerra.
No, otro soldado, no. Un lder. Nuestros hijos sern
lderes.
De verdad se cree usted todo eso?
Tendra que dudarlo?
Un lder. Es posible que cuando su hijo tenga la edad
para ser un lder, ya no quede nada que liderar.
Qu est usted insinuando, comandante?
Hedda pens que el gesto amargo del oficial todava lo
converta en ms atractivo.
No insino nada, seorita. Solo que la guerra no va
bien, nada bien.
Ya hemos tomado Mosc?
Mosc los frentes del Este estn estancados,
seorita Weiss. Todos. Y los Estados Unidos nos han
declarado la guerra.
Se hizo un silencio. Sus cuatro compaeras miraban
excitadas la escena que se desarrollaba entre el comandante
y Hedda desde la arcada de la puerta principal. El capitn
Elsner haba subido al camin, tena su mano enguantada
fuera de la ventanilla de la puerta del conductor, con un
cigarrillo encendido entre sus dedos. La seorita De Mezary
haba desaparecido. El comandante Beck miraba con gesto
triste la escultura de la joven desnuda y el bello cisne. El
agua que manaba de la boca del cisne segua siendo un duro
bloque de hielo.
Lderes Quin les ha dicho eso? La seorita De
Mezary?
S, ella
Mire, jovencita, no s lo que hace usted aqu. Es una
joven hermosa que poda haber formado una familia con un
buen muchacho y haber tenido sus hijos, no los hijos del
Estado
Yo he venido a ofrecerle un hijo al Fhrer. No cree
usted en el Fhrer, comandante? la voz de Hedda era
ahora ms dura, su mirada ms inquisitiva.
Cree usted en Dios, seorita?
Y usted, comandante?
Yo hace tiempo que no s en lo que creo. Pero a los
ojos de Dios, eso que van a hacer ustedes en esta
maternidad, es algo inmoral. Un pecado.
Y a los ojos del Fhrer lo que usted ha dicho, una
traicin. Adems, segn la seorita De Mezary, los pecados
contra la sangre y la raza constituyen el nico origen del
pecado.
Lo que acaba de decir es algo tan inmoral como lo que
van hacer cuando llegue el momento de la procreacin,
jovencita.
Habla como mi madre, mi madre es
Una mujer juiciosa, seorita Weiss.
Me tengo que ir, comandante. No s lo que ha querido
usted decirme, pero me parece que
No he pretendido decirle nada, seorita. No he
pretendido molestarla.
No me ha molestado, comandante. Pero no ha
contestado usted a mi pregunta de si cree en el Fhrer
Ni usted me ha dicho si cree en Dios.
La seorita De Mezary
Tenga usted cuidado, seorita Weiss dijo Erich
Beck, en tono muy bajo.
Cuidado de qu?
De Honelore de Mezary.
Por qu? un destello en el interior del cerebro de
Hedda. Haba visto una oportunidad. Una oportunidad de
satisfacer su curiosidad sobre la Helferin del uniforme
negro.
Porque es una mujer peligrosa. Muy peligrosa.
En realidad, yo no s nada de ella
Nadie sabe nada de ella, seorita.
Ni de dnde es? Ni de dnde ha venido?
No. Nadie sabe nada de ella. Apareci de repente.
Solo se sabe eso.
Y su acento? Yo no s de dnde procede ese
Ya le he dicho que nadie lo sabe. Que nadie sabe nada.
O nadie quiere saberlo. Bueno, lo nico seguro es que ha
tenido al menos cuatro hijos
Cuatro hijos? Pero si por su cuerpo parece que nunca
haya dado a luz!, pens Hedda, y pregunt:
Cuatro hijos?
S, cuatro hijos. Luce la cruz de la madre. En las SS,
seorita Weiss, Himmler solo concede esa distincin a las
mujeres que han sido al menos madre cuatro veces. Cuatro
hijos para el Fhrer, cuatro soldados para su guerra.
Hedda mir en direccin a la puerta principal de la
maternidad. Las chicas haban desaparecido. La seora Von
Exner estaba bajo la arcada, hacindole seales con la mano
para que regresara.
Me tengo que ir, comandante. Solo una pregunta ms.
Por qu me ha dicho todo esto?
Porque ha despertado en m un sentimiento de ternura.
Sabe, no hubo en Litcherfelde ningn Karl Weiss de Mnich,
que tuviera una hermana de su edad. Pero hubo un Erich
Beck de Mnich que tiene una hermana de su edad. Se llama
Angela. Pienso mucho en ella. Todos los das pienso en ella.
Hedda Weiss camin sobre la crujiente nieve hacia la
puerta principal de la maternidad, donde la esperaba la
seora Von Exner. El comandante Erich Beck se encamin
hacia el camin.
Cuando lleg junto a la seora Von Exner, entraron juntas
bajo la arcada. La Helferin con rostro de doberman le dijo:
Tenga cuidado, jovencita. Aqu, en Marbach Heim, hay
compaas peligrosas. La compaa del comandante Beck es
peligrosa. Muy peligrosa.
La seorita De Mezary es una mujer peligrosa, la
compaa del comandante Beck es una compaa peligrosa.
Qu no es peligroso en esa maternidad?, pens Hedda.
Al pie de la escalera, le esperaba Else, que corri hacia
ella y le cogi las manos. En su rostro pecoso haba un gesto
de expectacin.
Cuenta! Cuenta todo! No te dejes nada! Nada!
El resto de las chicas se arremolinaron a su alrededor.
***
A travs del cristal, Hedda Weiss observaba cmo los copos
de nieve revoloteaban alrededor de uno de los pequeos
farolitos que iluminaban el patio interior, entre el ala roja y
el ala blanca. Clase de habilidades artsticas en la sala de
msica. Else Kruger tocaba el piano, una sonata de Bach,
mientras la seorita De Mezary y el resto de las chicas la
miraban obnubiladas. Pero Hedda no poda concentrarse en
la msica de su amiga. Desde esa maana, su mente estaba
perdida entre las frases de la conversacin que haba
mantenido con ese apuesto comandante llamado Erich Beck.
Le costaba comprender cmo un comandante de las SS poda
haber dicho todas esas cosas malas sobre el Fhrer y la
seorita De Mezary. Y esa historia de creer en Dios? A
qu vena eso?
Else termin su sonata. Todas las chicas aplaudieron,
incluida la instructora jefe.
Muy bien, seorita Kruger, puede mejorar, pero toca
usted muy bien el piano. Vale, ya hemos visto a las seoritas
Meier y Kruger, las nicas que tienen conocimientos de
msica. Ahora, iremos con las otras tres. Empezaremos por
usted, seorita Weiss.
Yo? pregunt Hedda, con voz despistada.
S, seorita Weiss, usted. Nunca ha tocado ningn
instrumento, verdad?
No, nunca.
Muy bien. Pues aqu, en Marbach Heim, aprender a
tocar un instrumento. Aprender a tocar el violn.
El violn? Pero si yo
Y no cualquier violn
Honelore de Mezary cogi de su mesa un estuche de piel
negro que contena un violn. En su funda, escrito en letra
alemana antigua dorada, haba dos H.
Este violn es un regalo personal del Reichsfhrer
Himmler.
Una exclamacin recorri el aula de msica.
No es un violn usual, es un violn muy antiguo, una
pequea joya. Fue creado por las manos de Jacob Steiner, en
Viena.
La seorita De Mezary se sent delante de un atril, que
contena una partitura.
Vengan, seoritas, sintense aqu, a mi alrededor.
Usted, seorita Weiss, est muy atenta. Antes de que llegue
el momento del alumbramiento, deber tocar esta pieza como
ahora lo voy a hacer yo.
Seorita De Mezary, eso es imposible
Hedda, en Marbach Heim no hay nada imposible.
Usted lo har. Confo en usted.
Las chicas se sentaron alrededor de Honelore de Mezary.
La Helferin apoy el violn en su cuello y,
elegantemente, posicion el arco sobre las cuatro cuerdas
del instrumento.
Empez a tocar.
Lo hizo durante veinte minutos. Cuando termin, se hizo
un silencio sepulcral en la sala de msica. Else y Hildegard
estaban llorando. Lene, Anna y Hedda se haban quedado
con la boca abierta.
Nunca he visto a nadie tocar as el violn dijo Else
Kruger, enjuagndose las lgrimas.
Porque nunca me habas visto tocar a m dijo
sonriendo Honelore de Mezary. Bien, seorita Weiss, qu
le ha parecido?
Que nunca haba escuchado una msica tan triste. Y
que yo nunca podr tocar as.
No es triste, seorita Weiss. Es sublime. Y usted, lo
tocar as. Venga aqu.
Honelore de Mezary se levant de la silla que haba
ocupado, ante el atril, e hizo que Hedda se sentara en ella.
Hedda mir la partitura que haba ante ella, una partitura
repleta de letras musicales indescifrables. All pudo ver el
nombre de la pieza musical que la seorita De Mezary haba
interpretado:
***
EL MITO DE LEDA
***
***
La maternidad general, el ala prohibida para las chicas
del ala blanca, constaba de una red de extensos pasillos
conectados entre s. Al igual que en el ala blanca, el color
blanco y la luminosidad lo invada todo. Sin embargo, haba
cosas diferentes, muy diferentes al ala de la maternidad que
ellas ocupaban. Siguiendo a Honelore de Mezary, que
caminaba muy rpido (haba tenido que acelerar mucho el
paso para poder seguir a la Helferin del uniforme negro), los
ojos analticos de Hedda se movan a toda velocidad, en
todas direcciones, para poder captar todo aquello que estaba
viendo.
Aunque los largos pasillos estaban construidos de
manera idntica a los del ala blanca (puertas blancas al lado
izquierdo, grandes ventanales con vistas al bosque de
Marbach al derecho), aqu todas las puertas estaban abiertas.
Hedda vio a muchas jvenes, algunas incluso ms jvenes
que ella, en avanzado estado de gestacin, charlando
animadamente entre ellas o con las enfermeras.
Gracias al programa Lebensborn, lo que hace solo
unos aos, tener nios ilegtimos, era una vergenza, ahora
para todas estas chicas se ha convertido en un orgullo le
explicaba Honelore de Mezary, mientras avanzaban por el
pasillo y sin mirarla a la cara. El Reichsfhrer Himmler
ha tenido que enfrentarse a la moral burguesa y cristiana ms
reaccionaria para que el buen pueblo alemn comprenda que
todo hijo nacido de sangre aria pura es legtimo, que solo los
hijos nacidos de la mezcla de la sangre aria con agentes
raciales indeseables es ilegtimo y debe provocar la
vergenza y la repulsa.
Mientras caminaban, tenan que sortear continuamente a
enfermeras que arrastraban esos feos carritos cubiertos por
telas blancas que podan verse en cualquier maternidad de
Alemania.
Ahora, gracias a las nuevas leyes sobre maternidad y
regeneracin racial surgidas en el seno de las SS, muchos
miembros de nuestra organizacin que antes se avergonzaban
de tener hijos fuera del matrimonio, acuden a Lebensborn en
compaa de las futuras madres solicitando nuestra ayuda.
Por supuesto, las chicas tienen que pasar exmenes raciales,
no tan severos como los suyos, para acreditar que son
racialmente puras. Solo en el caso de que su pureza racial no
se demuestre o padezcan enfermedades hereditarias,
procedemos a autorizar el aborto. Tenemos que construir y
destruir, seorita Weiss. Y destruir para poder construir. Esa
es nuestra dicotoma.
A diferencia del ala blanca, los pasillos terminaban en
pequeas antesalas presididas por retratos o bustos
escultricos del Fhrer, iluminadas por lmparas de araa y
decoradas por delicadas mesitas de madera y sillones de
vistosos colores. Sentadas alrededor de las mesitas, haba
mujeres elegantemente vestidas, muchas de ellas con nios
en sus brazos. Los ojos de Hedda miraron a las mujeres,
pero ellas no le devolvieron la mirada. Era normal, por all
deambulaban enfermeras constantemente.
Al final de la antesala, antes de coger otro de los
pasillos y a travs de una puerta abierta, pudo ver una
habitacin donde haba ms de veinte cunas de madera. Las
enfermeras se esmeraban en las atenciones a los nios y las
nias de rubios cabellos, que eran visibles a travs de los
barrotes de las cunas.
La mayora de mujeres que ha visto en la antesala son
esposas de oficiales de alto rango de las SS. Ahora que los
maridos estn en el frente, prefieren pasar en estas
maternidades su embarazo y los meses de lactancia que en la
soledad de sus casas y mansiones.
Ms nios, nios de entre dos y cinco aos, en ms
habitaciones. Como si fueran pequeas guarderas, los nios
jugaban con las enfermeras.
En verano es ms fcil, los sacamos a los jardines que
rodean la maternidad o al solrium. Estn esperando una
adopcin. Pero eso lleva un tiempo. Somos muy cuidadosos
y precavidos con los documentos de nacimiento y adopcin.
Honelore de Mezary sonri. Hedda no entendi la
sonrisa.
Va a presenciar el parto de una chica de su misma
edad. Ella va a ser madre de un nio ilegtimo, su padre es
un oficial de las SS. Despus de la campaa de los Balcanes,
el hombre regres a Alemania de permiso y tuvo un desliz
con esa chica. l est casado y tiene tres hijos. El
matrimonio y la chica acudieron a Lebensborn, y nosotros
les ayudamos. El nio ser el cuarto hijo del matrimonio,
llevar los apellidos de su padre. La chica regresar a su
ciudad natal, Duisburgo, all le conseguiremos un trabajo
administrativo en alguna de nuestras secciones locales.
Al final de ese pasillo haba una puerta de mayores
dimensiones. Sobre ella, un nombre:
Dispensario.
La puerta se abri.
La enfermera jefe, la seorita Schneider, sali a
recibirlas. El corazn de Hedda se aceler. Y no
precisamente por la carrera que se haba dado por los
pasillos siguiendo a Helferin del uniforme negro. La seorita
Schneider llevaba en su mano una bata de enfermera y una
cofia, que entreg a Honelore de Mezary.
Ya ha empezado. Tenemos que darnos prisa dijo la
enfermera jefe.
El dispensario estaba a oscuras. De all parta otro
pequeo pasillo, tenuemente iluminado por unos
fluorescentes. Al final del pequeo pasillo, otra puerta. Y
sobre ella, otro nombre:
Paritorio.
Hedda tena la boca seca. Sus manos empezaron a
temblar. Eso tampoco era normal en ella. Sus manos no
solan temblar. Nunca. Unos gritos inhumanos inundaban el
pequeo pasillo. Honelore de Mezary percibi el temblor en
sus manos y el miedo que se haba instalado en sus ojos.
Seorita Weiss, posiblemente le parezca que la chica
est sufriendo en demasa, pero piense que ninguna buena
madre alemana consentira que las inyecciones artificiales
aminoraran el dolor del parto. Este, segn nuestros criterios,
debe de ser en la mujer aria lo ms natural posible.
Hedda asinti con la cabeza. Pero ni siquiera haba
escuchado lo que la Helferin le haba explicado.
La puerta del paritorio se abri. Las tres mujeres
entraron dentro.
***
***
***
***
El 19 de diciembre, dos das antes de la procreacin, Hedda
descubri hasta qu punto poda ser fro el sol invernal
prusiano. Aunque ese sol (era la primera vez que lo vean
desde que haban llegado a Marbach Heim) inundaba con sus
rayos el imperturbable bosque de Marbach, el termmetro
haba descendido hasta los -15. Aun con todo, y quizs
porque ese sol las anim, las chicas decidieron pasar su
media hora de esparcimiento diario no bajo la arcada de la
puerta principal, como era habitual, sino junto a la fuente de
la bella chica desnuda y el gran cisne al que abrazaba. Las
chicas limpiaron la nieve que cubra los bancos de piedra
frente al conjunto escultrico y se sentaron en ellos. Ninguna
de ellas hablaba, miraban la estatua en silencio y, de vez en
cuando, suspiraban y desviaban la mirada hacia el sombro y
congelado bosque. En los ltimos das, desde que las chicas
saban que la procreacin se aproximaba, un espeso silencio
se haba cernido sobre ellas. Silencio y largas miradas, no
exentas de algo parecido al miedo.
As permanecan, cuando hasta ellas se acerc su
instructora jefe, Honelore de Mezary.
La Helferin del uniforme negro salud a las chicas y
permaneci de pie, frente a la estatua, entre los dos bancos.
Les gusta?
S contestaron las chicas casi al unsono.
Saben quin es?
No otra respuesta conjunta.
Es Leda.
Leda? pregunt interesada Hedda. La estatua le
haba fascinado desde la primera noche que la vio.
Leda, la suya es una vieja leyenda de la antigua
Hlade, una historia mitolgica.
Y qu dice esa leyenda? pregunt Else. Hedda
saba que a Else todas esas historias le gustaban, como esa
estpida historia que siempre contaba sobre las hijas de la
lluvia.
Leda era una joven de una belleza extraordinaria, una
belleza nica. Estaba casada con Tindareo de Esparta. Pero
ella tena un secreto, un secreto que nadie conoca. Y mucho
menos, su marido. Ella realmente, estaba enamorada de los
cisnes. Los consideraba mucho ms hermosos que a los
hombres.
La seorita De Mezary desvi su mirada hacia la puerta
principal de la maternidad. All haba aparcados dos
camiones de las SS, los soldados del comandante Beck
llevaban varios das colocando los reflectores y las alarmas
en el tejado de la maternidad. En ese momento, dos soldados
introducan dentro de la maternidad uno de esos grandes y
feos reflectores.
Saben una cosa, en ocasiones la comprendo.
Las chicas rieron.
El dios Zeus, conocedor de la belleza de Leda
prosigui la Helferin se propuso conquistarla. As que,
conociendo el secreto oculto de Leda, decidi convertirse en
un cisne para as poder seducirla. Claro que l, como dios
todopoderoso del Olimpo, no se transform en un cisne
cualquiera, sino en el ms grande y el ms hermoso de los
cisnes que nadie hubiese visto jams. Tras un corto pero
intenso cortejo, Leda cay rendida ante la belleza y la
inteligencia del cisne y, de esta manera, cediendo a sus
encantos, copul con l.
Una exclamacin de sorpresa entre las chicas. Else y
Hildegard se llevaron la mano a la boca.
No se escandalicen, en la mitologa antigua, la
relacin entre los humanos y las bestias era ms habitual de
lo que se pueden imaginar. A pesar de todo, Leda sinti
miedo de que al quedar embarazada, su marido se enterara
que se haba entregado a un cisne, as que esa noche, copul
tambin con l. Nueve meses ms tarde, Leda alumbr dos
huevos. Del primero de ellos, de su relacin con Tindreo,
nacieron dos hijos mortales, Cstor y Clitemnestra; del
segundo huevo, fruto de su cpula con el cisne, otros dos
hijos, estos, inmortales: Plux y Helena. Helena de Troya.
La Helferin termin su historia. Las chicas volvieron a
mirar las figuras de Leda y el cisne.
Desde entonces, el mito de Leda ha ido unido a la
fertilidad. En realidad, ustedes, mis jvenes doncellas arias,
tienen mucho que ver con Leda. Al igual que ella, copularn
con hombres, pero al igual que ella, engendrarn seres
inmortales. Porque la inmortalidad no se encuentra en la vida
eterna de los cuerpos, sino en el legado de la sangre. Por
supuesto, los cuerpos de sus hijos sern efmeros, como
todos nosotros, pero la marca de su sangre ser inmortal.
Formar parte del nuevo renacer de la sangre aria pura.
Piensen siempre en la frase de nuestro Reichsfhrer que
preside la puerta principal de nuestra maternidad:
Recordad siempre que solo somos un eslabn ms de una
cadena racial sin fin. En Lebensborn, somos ahora los
impulsores de una cadena racial muy especial: la cadena que
restituir a Alemania lo ms puro de la sangre noble del
pueblo, de la sangre aristocrtica, de esa parte de nuestra
sangre que se haba perdido por culpa de la mezcla y la
degeneracin en la que haba cado nuestra patria.
El brillo luminoso haba vuelto a invadir los ojos de
Honelore de Mezary. Hedda la miraba fascinada. Le
fascinaba ese brillo luminoso que embargaba sus ojos cada
vez que hablaba de la raza y de la sangre. Pens que ese
brillo era tan intenso que, tras ella, el fro sol prusiano
pareca haberse ensombrecido.
S que conforme se acerca el da de la procreacin, el
miedo se va haciendo hueco en ustedes. Pero cranme, no
tienen nada que temer. Nuestros agentes de procreacin las
trataran con cuidado y con delicadeza, son hombres
preparados, muchos de ellos ya han estado antes en los
Lebensborn con resultados muy satisfactorios. Piensen que
han sido elegidos por el mismsimo Reichsfhrer, y l no
deseara nunca nada malo para sus bellas doncellas arias.
Eso s, tienen que ser sumisas y consideradas con ellos,
algunos llegan directamente de los duros frentes de Rusia y
all, estn participando en una batalla a muerte con una
especie cruel y sanguinaria.
Con las ltimas palabras de la seorita De Mezary, el sol
se haba ocultado tras unas nubes inyectadas en nieve. Haba
sido algo efmero. Ese sol de diciembre se haba marchado
tan pronto del bosque de Marbach como a l haba llegado,
tan pronto como la bonita leyenda de la seorita De Mezary
haba dado paso al miedo.
Los ojos de Else buscaron a Hedda. Esta saba que su
amiga le tena mucho miedo a la procreacin, lo intua. El
rostro de Else cambiaba cada vez que se hablaba de ese
asunto. Pens que tena que hablar con ella, intentar
tranquilizarla. Aunque saba que le costara mucho. A ella
misma le horrorizaba la idea de tener el cuerpo de uno de
esos hombres encima. El cuerpo de cualquier hombre que no
fuera el cuerpo del Fhrer.
Cuando termine su descanso, suban a la sala de
msica. Yo las esperar all dijo Honelore de Mezary
antes de marcharse.
Las chicas an permanecieron un tiempo ms sentadas
frente a la estatua de Leda y el cisne. Luego, tan
silenciosamente como haban llegado, retornaron a la
maternidad.
***
***
PROCREACIN
***
***
***
***
***
***
***
***
***
GESTACIN
***
***
***
***
***
***
El sol del esto que entraba a travs del gran ventanal del ala
blanca de la maternidad, converta en ms luminoso el
blanco y largo pasillo. Hedda se encontraba recostada junto
al ventanal; con su mano izquierda, acariciaba su ya
prominente vientre, en su mano derecha, llevaba un sobre
blanco, la carta que cada dos semanas reciba de sus padres
y que siempre rompa sin haber ledo. Haba encontrado una
cmplice para deshacerse de la carta: Ursula, la joven
camarera de Knigsberg. Durante la comida de ese da se las
ingeniara para entregarle los pequeos trocitos en los que
converta la carta de sus padres, para que luego esta los
hiciera desaparecer entre los restos de la comida. A cambio,
Hedda le daba a Ursula el delicado papel de carta azul que
la seora Von Exner entregaba a las chicas para que
escribieran a sus familias. Ursula lo utilizaba para escribir a
su novio, Anton, que serva con la Wehrmacht en algn lugar
de Rusia.
Hedda estaba vestida con su camisn blanco, porque
ahora, en el quinto mes de gestacin, la rutina diaria en la
maternidad haba cambiado. Esperaba en el pasillo a que las
chicas terminaran de leer sus cartas para, como todas las
maanas, pasar el control mdico diario en el dispensario
del ala roja. Mientras tanto, observaba la actividad de
aquella maana estival en el ala prohibida de la
maternidad.
Hedda era la nica de las chicas que se atreva a mirar
abiertamente a travs del ventanal. De esa manera haba
conseguido hacerse una idea de cmo era la vida en esa otra
parte de la maternidad. Ahora, desde que el verano haba
llegado hasta ese recndito bosque prusiano, las ventanas
del ala prohibida estaban siempre abiertas, la vida de esa
parte de la maternidad se desarrollaba al aire libre. Ante
Hedda se desplegaba otra realidad, otra visin de la vida.
Una realidad y una visin de la vida muy diferente a la de las
cuatro chicas enclaustradas en el ala blanca de Marbach
Heim.
En el patio interior, cuatro orondas enfermeras paseaban
con otros cuatro bebs en sus brazos. Encima de ellas, tres
de las cinco ventanas de la primera planta del ala
prohibida estaban abiertas. Hedda poda ver una amplia
habitacin con seis ventanas, tres de ellas que daban al patio
interior, otras tres, a la parte posterior de la maternidad y al
bosque de Marbach. Bajo cada una de las ventanas, haba
dos cunas, que hacan un total de doce. Hedda saba por qu
se haban colocado as las cunas: para que el sol incidiera
directamente sobre ellas. Honelore de Mezary se lo haba
explicado, era necesario que, desde un primer momento, los
bebs se sintieran abrazados por la madre naturaleza. El sol,
el bosque, los rboles, todo ese entorno buclico que
rodeaba la maternidad formaba parte de su encuentro con el
alma aria. Los nios que nacan en nuestras ciudades,
nacan enfermos, les haba explicado la Helferin. Es
imprescindible pues, que en un futuro, todos los nios nazcan
en lugares como ste, rodeados de rboles y de flores,
acostumbrar sus odos al murmullo del ro, y sus ojos a la
contemplacin del astro rey, lo nico que debe de brillar por
encima de ellos.
En los pasillos de la segunda planta, se distingua a ms
enfermeras paseando a bebs en esos cochecitos que a ella
siempre le haban parecido horripilantes, mientras que
elegantes seoras, algunas de ellas embarazadas, charlaban
junto a las ventanas.
Por una de las puertas de la parte posterior de la
maternidad, empezaron a salir nios. Veinte, treinta o
cuarenta nios, veinte, treinta o cuarenta nias. Tendran
entre dos y cinco aos. Como si se tratara de una manada de
pequeos salvajes, solo llevaban un pantaln corto blanco
como vestimenta. No era nada raro ver nias y nios
desnudos correteando por los pasillos del ala prohibida.
Eso, como dira la seorita De Mezary, tambin formaba
parte de su propio encuentro con el alma aria. La desnudez
forma parte de la cultura de nuestro pueblo, desde nuestros
ms arcanos ancestros. La idea de la desnudez solo
escandaliza a los cristianos, forma parte de su enfermiza y
decadente fe. La seorita De Mezary les haba repetido eso
muchas veces. Los nios y nias, ocuparon una amplia
pradera que se extenda hasta las lindes del bosque. Sus
cabellos rubios brillaban como el oro, bajo los rayos del sol
del verano prusiano. Los nios corran y saltaban, como si
hubieran estado mucho tiempo encerrados. Entre ellos, como
Gulliver entre pequeos liliputienses, se vea a las
enfermeras que intentaban poner un poco de orden. Para los
nios y nias de la maternidad de Marbach Heim esa era su
sesin de gimnasia de la maana.
Volvi a acariciar su vientre. Dentro de pocos meses, su
ofrenda al Fhrer se convertira en uno de esos nios. Uno
de esos nios que ahora correteaban por esa pradera, junto a
las lindes del bosque.
La puerta de la habitacin de las chicas se abri. Lene,
Anna, Hildegard y Else salieron al pasillo, al igual que ella,
nicamente vestidas con el camisn blanco. Tras ellas
marchaba la seora Von Exner. Se apart del ventanal y
fingi que arreglaba su camisn. As comenzaba la procesin
de las chicas hasta el dispensario del ala roja de la
maternidad. La procesin de todas las maanas.
***
***
***
***
***
***
***
ALUMBRAMIENTO
***
Paritorio.
Pese a las dolorosas contracciones y a las lgrimas que
los cubran, los ojos de Hedda se clavaron en la palabra
maldita. La seorita De Mezary y otras dos enfermeras la
trasladaron hasta el paritorio, despus de que en la
habitacin de las chicas la hubieran desnudado y le hubieran
puesto el camisn blanco. Durante ese recorrido por los
pasillos de la maternidad le haba pedido a la Helferin que
no la abandonara durante el parto.
Tranquila, seorita Weiss, no forma parte de mi deber,
pero estar a su lado. No me separar de usted. No la dejar
sola. Es la mejor de mis doncellas, la primera de mis reinas.
Esta vez, fue el teniente coronel Oertl en persona quien
abri la puerta. Hedda, las dos enfermeras y la seorita De
Mezary entraron en la habitacin.
La cama para el parto estaba situada en mitad de la sala.
La enfermera jefe Schneider se hizo cargo de la chica. Con
ayuda de otra enfermera, le quitaron el camisn y la
ayudaron a postrarse en la cama. El cuerpo de Hedda estaba
empapado en sudor. Haban empezado los temblores.
La comadrona jefe Schmund la ayud a arquear y abrir
las piernas. La seorita De Mezary, ya vestida con el
uniforme de enfermera, lleg junto a la chica parturienta.
Cogi una de sus manos. La enfermera jefe Schneider cogi
la otra.
Ya estoy con usted, seorita Weiss. No se preocupes,
haga todo lo que le diga la comadrona jefe.
Haga fuerza, seorita Weiss. Toda la fuerza que pueda
dijo la comadrona jefe Schmund.
La mirada analtica de Hedda recorri la sala de partos.
A un lado de la cama donde ella se encontraba, estaban los
anatomistas y antroplogos de las SS (los mismos que Hedda
y las chicas haban visto recorrer los pasillos del ala blanca
con el doctor Oertl), junto a la mesa mdica preparada con
esas extraas cubetas de cristal (no podra describirlas de
otra manera) y el instrumental de medicin de craneometra y
antropometra. Tras ellos se distingua la figura de la
enfermera del uniforme negro. Un terror inexplicable la
invadi al contemplar esa visin, y si su ofrenda se
malograba? Mientras haca todas las fuerzas de las que era
capaz, intent apartar ese pensamiento de su mente. La
enfermera era la misma que ya haba visto en el paritorio del
ala prohibida. A juego con su macabro uniforme, entre sus
manos, llevaba una mantilla de color negro.
En el lado opuesto haba otras cuatro enfermeras. Una de
ellas llevaba en las manos otra mantilla, pero esta de color
blanco. Junto a ellas, el teniente coronel doctor Oertl
supervisaba el parto. No paraba de dar rdenes a las
enfermeras y hablar con la comadrona jefe Schmund.
Venga, seorita Weiss, lo est haciendo muy bien. Siga
haciendo fuerzas le dijo la comadrona jefe.
Hedda mir directamente al rostro de la seorita De
Mezary, mientras grandes lagrimones caan de sus ojos.
Lagrimones que se perdan entre el sudor que baaba su
rostro.
Venga, seorita Weiss, ya s que es doloroso, pero una
autntica hembra aria tiene que alumbrar a su hijo sin la
ayuda de ningn frmaco artificial. El dolor es poder,
seorita Weiss. El dolor le har ms fuerte y har que
traslade esa fuerza a su nio. Es el lazo invisible que nos
une. Un lazo sagrado, seorita Weiss.
La comadrona jefe Schmund apart la mirada de entre las
piernas de Hedda y la dirigi hacia la seorita De Mezary.
Era una mirada seria.
Un poco ms, seorita Weiss, esfurcese un poco ms.
Mire, mire ah enfrente. Mire lo que he trado para usted.
Mir hacia el lugar al que la Helferin sealaba. Era una
fotografa, una fotografa del Fhrer. El marco de la
fotografa estaba rodeado de flores, bonitas flores de color
rojo y blanco.
Su ofrenda. Ese era el motivo de todo y, ese motivo,
estaba a punto de ver la luz. Su nio para el Fhrer. Desde
aquel da en Mnich, cuando la mano de Adolf Hitler haba
acariciado su rostro, quizs desde mucho antes, todo el
motivo de su existencia haba girado en torno a ese objetivo.
Ahora lo haba conseguido. Tena que hacer un ltimo
esfuerzo, un esfuerzo supremo. Haba llegado la hora de que
su tributo se hiciera realidad. Haba hecho ese sacrificio
para conseguir ese objetivo. Haba sacrificado una parte de
su vida, su juventud, su familia, todo, con tal de complacer al
Fhrer y servir a sus deseos. No poda estropearlo todo
ahora.
Venga, Hedda, haz fuerza. Toda la fuerza que sea
posible, Venga, Hedda, otra vez, intntalo otra vez, se deca
a s misma, sin apartar la mirada del rostro del Fhrer.
Sinti un terrible dolor. Como si su vientre se abriera en
canal. Como si todas sus vsceras se esparcieran por esa
cama de la sala de partos.
Un grito. Un grito que recorri todos los pasillos de la
maternidad.
***
***
***
***
***
BAUTISMO
***
***
***
***
***
***
***
***
***
Terminada la ceremonia, los habituales corros de
conversacin en el pasillo junto a la sala bautismal. Hedda
observ que el comandante Beck estaba solo, apartado del
resto, mirando por la ventana la salvaje visin del bosque de
Marbach. Con su nia en brazos, se acerco a l.
En qu piensa, comandante Beck?
El comandante Beck se gir hacia Hedda. Una luz
pareci alumbrar su taciturno rostro.
Ah, seorita Weiss. Me gustara felicitarle por el
nombre de su hija. Maria, un nombre precioso. Es el
nombre de su madre, verdad?
S. Cmo lo sabe?
Tengo su documentacin en mi despacho. Maria Weiss,
de soltera Steinbauer.
No ha contestado a mi pregunta. En qu pensaba?
Pensaba el discurso de la seorita De Mezary.
Ciudades arias pobladas de guerreros arios. Madres arias,
nias y nios arios jugando en un entorno idlico. En un
entorno perfecto. Entonces
Entonces qu, comandante?
Quines sern nuestros enemigos?
Hedda no contest. El comandante volvi a mirar a
travs del cristal, mientras deca:
Nosotros mismos?
Comandante Beck, cuando ese da llegue, ya no
tendremos enemigos que nos puedan amenazar.
Se equivoca, seorita Weiss. Nosotros siempre
tendremos enemigos que nos amenacen. Siempre. De lo
contrario, dejaramos de existir.
Pasos a su espalda. La seorita De Mezary y la
enfermera jefe Schneider. El comandante Beck desapareci
sigilosamente, fingi hablar con el capitn Elsner y el
teniente Graz.
La seorita De Mezary y la enfermera miraron a la nia
de Hedda. Honelore de Mezary acarici con su mano la
carita de la nia.
Un nombre precioso, seorita Weiss. Mitzi.
Mitzi? pregunt Hedda.
S, Mitzi. Sabe, una de mis mejores amigas en Heim
Hochland se llamaba Maria von Roth, pero todos la
llambamos Mitzi. A m me encantaba ese nombre. S, creo
que a su nia le vendr muy bien. La llamaremos Mitzi.
Verdad que le gusta?
S, claro, seorita De Mezary.
No. Le pareca horrible. Mitzi. Ella haba llamado a su
hija Maria, no Mitzi.
Hedda saba a ciencia cierta que en la maternidad de
Marbach Heim, y posiblemente durante el resto de su vida,
nadie llamara a su hija Maria. Saba que todo el mundo la
llamara Mitzi.
***
Esa tarde Hedda hizo un descubrimiento. En la habitacin,
las chicas comentaban animadamente sus experiencias
durante el bautismo de la maana, cuando la
radiotelegrafista, Anna Reiss, entr como una exhalacin.
Desde la partida de la seora Von Exner, Anna Reiss se
haba convertido en la chica de los recados de la seorita De
Mezary. La joven se dirigi directamente a Hedda.
Seorita Weiss, la seorita De Mezary dice que quiere
verla inmediatamente en su despacho.
Ahora mismo voy, Anna.
Una vez ms, Hedda se convirti en el centro de las
miradas preocupadas de sus compaeras. Evitndolas, se
puso su guerrera parda y sali hacia el despacho de la
Helferin del uniforme negro.
Mientras caminaba por el pasillo, imagin que la
llamada de la seorita De Mezary poda tener algo que ver
con su ascenso a Helferin, algo que todava no haba podido
compartir con sus compaeras. No se equivoc.
Al llegar a la puerta del despacho, y para su sorpresa, la
puerta de este estaba entreabierta, un descuido que le
pareci muy inusual tratndose de la seorita De Mezary.
La curiosidad, el eterno problema de Hedda. Algo le
deca que no deba de mirar a travs de la rendija abierta en
la puerta. Pero la curiosidad, casi siempre, acababa
torciendo su voluntad.
Los tres hombres de aspecto sombro que haba visto en
la sala bautismal estaban sentados alrededor de la mesa
despacho de la seorita De Mezary, rellenando documentos.
La Helferin del uniforme negro y el acento misterioso estaba
de pie, pareca como si les estuviera dictando algo. Hedda
pudo escuchar cmo les deca:
Crea que la polica de Braunsberg era ms diligente.
Seores, son muchas ya las partidas de nacimiento que
ustedes han manipulado
Honelore de Mezary levant la mirada y la vio. La joven
se retir de la puerta y dio tres pasos atrs en el pasillo. La
Helferin dej un documento sobre la mesa y se dirigi hacia
la puerta del despacho.
Los tres hombres sombros eran policas, policas de la
cercana Braunsberg. Seores, son muchas ya las partidas de
nacimiento que ustedes han manipulado. Policas de
Braunsberg manipulando las partidas de nacimiento de
nuestros nios No, Hedda, brralo de tu cabeza. No has
visto nada, no has escuchado nada.
Honelore de Mezary sali al pasillo, una gran sonrisa
iluminaba su rostro.
Ah, seorita Weiss, quera hablar con usted. Maana a
primera hora, tendr su uniforme de Helferin en la
habitacin de la seora Von Exner. Se lo pone y me espera
all. Les comunicaremos a sus compaeras su nuevo
cometido en la maternidad de Marbach Heim. Despus podr
trasladar todas sus pertenencias a la habitacin que ocupaba
la seora Von Exner. A partir de maana ser su habitacin.
No hace falta que le diga que no ha habido ningn tipo de
problema para que las SS la hayan admitido como personal
auxiliar femenino. Berln no ha puesto ninguna objecin, sus
expedientes son excelentes y contaba con una recomendacin
personal, tanto ma, como del teniente coronel doctor Oertl
ante el Reichsfhrer Himmler.
***
***
***
***
***
En la soledad de su habitacin, Hedda Weiss se despoj del
camisn, que arroj violentamente sobre su cama. Abri el
armario y sac de l uno de sus nuevos uniformes negros de
Helferin. Empez a vestirse.
Su cabeza daba vueltas, giraba y giraba, miles de
pensamientos se agolpaban en su interior. Todava no poda
creer que eso estuviese sucediendo, todava no poda creer
que Else estuviera muerta. La muerte de Else Kruger haba
despertado algo en el interior de Hedda, algo que durante
mucho tiempo estuvo ah, agazapado, escondido, latente,
pero no visible. Algo a lo que tema, haba temido siempre,
pero que, como pas aquel da en la pastelera de su padre
con Lorenz Werk o en el patio interior del ala blanca cuando
empuj a Else y provoc que cayera al suelo, o en la
habitacin de la seora Von Exner, en ocasiones se volva
indomable, incontrolable, imposible de frenar. Ahora era uno
de esos momentos. El momento en que su mente era ocupada
por una brumosa y misteriosa forma de crueldad que ni ella
misma comprenda.
Mientras las lgrimas brotaban sin parar de sus ojos,
pos su mirada en un pequeo portarretratos que haba sobre
su mesa despacho, un portarretratos que contena una
fotografa del Fhrer. Camin hasta la mesa despacho y
cogi en sus manos el portarretratos, pero este se le escurri
y acab en el suelo. El cristal se rompi. Al ir a recoger los
pedacitos de cristal, se cort en la yema de su dedo.
Mierda!
Una gota de sangre cay sobre el rostro de Adolf Hitler.
Hedda observ cmo la mancha provocada por la sangre se
iba extendiendo por la fotografa, como si se tratase de un
torrente incontrolable. Pronto, toda la imagen de Adolf
Hitler qued cubierta por la sangre.
De qu sirve rezar, comandante? De qu sirve rezar?
Rezar. Hildegard Meier.
Se llev su dedo ensangrentado a la boca y chup su
propia sangre. El pequeo corte le escoca, pero haba
dejado de sangrar.
Rezar. Hildegard Meier.
Dej sobre la mesa el portarretratos que haba contenido
la fotografa del Fhrer y los cristales rotos. Camin hasta su
cama. Guard la fotografa ensangrentada de Hitler bajo su
almohada. Del armario donde guardaba sus uniformes, sac
sus guantes negros con manguito. Se ajust los guantes a sus
manos.
Hedda Weiss sali de su habitacin.
Rezar. Hildegard Meier.
***
***
***
Torsten
1938
Inge
1940
Anton W.
1939
EL ALMA ARIA
***
Lo haba encontrado. No podra decir durante cunto tiempo
estuvo caminando, ni en qu direccin. En realidad, all
dentro el tiempo pareca no existir, porque desde que entr
en el bosque, hasta el lugar donde se encontraba, pareca no
haber transcurrido ni una fraccin de segundo. Y sin
embargo, haba caminado mucho, porque se encontraba en lo
ms profundo del bosque, en la zona de los pantanos, en el
lugar donde muri Else Kruger. Recordaba, de camino hasta
all, haber visto jirones de ropa rotos y esparcidos entre la
nieve. Tema que en cualquier momento se escuchara el
ladrido de los doberman, y que ella acabara teniendo el
mismo final que su desdichada amiga.
Pero ahora, todo eso no importaba. Porque ahora, haba
encontrado el origen del resplandor que iluminaba el cielo.
Haba descubierto el origen de la voz que la llamaba.
***
***
Comida en la habitacin de la seorita De Mezary. Aquella
maana, la Helferin instructora le haba comunicado que
comeran juntas, que tena que tratar algunos asuntos con
ella.
Al medioda, las dos mujeres se disponan a comer. Un
mayordomo de las SS les haba servido un exquisito guiso
prusiano de carne y patatas en unos preciosos platos de
porcelana de Rosenthal, con las iniciales H.d.M. grabadas en
oro. Como siempre que entraba en la habitacin de la
seorita De Mezary, Hedda se haba quedado como atontada
mirando esos preciosos y lujosos platos de porcelana. La
seorita De Mezary, sonrindole, le dijo:
Le gusta la vajilla? Es un regalo del jefe de distrito
de Prusia Oriental, Erich Koch. La mand desde Knigsberg
el da que me instal aqu, en Marbach Heim. Un hombre
encantador, y de gustos exquisitos y refinados.
Tras decir esto, Honelore de Mezary permaneci unos
instantes observndola de reojo. Al final, le pregunt:
Le pasa algo, seorita Weiss? Est usted muy plida
hoy.
Nada, seorita De Mezary, es solo que he dormido
mal. La verdad, no le voy a engaar, no he vuelto a dormir
bien desde que muri Else Kruger.
No debe preocuparse, eso es algo normal. La muerte
de un ser querido siempre turba nuestros sueos.
Todava no haban empezado a comer el guiso, cuando
alguien toc a la puerta.
Quin ser ahora? Abra, Dietrich, por favor dijo
Honelore de Mezary dirigindose al mayordomo de las SS.
El mayordomo abri. A travs de la puerta, apareci la
cabeza de la radiotelegrafista, Anna Reiss.
Seorita De Mezary, sintonice la Radio del Reich. Se
ha anunciado que se va a emitir un importante comunicado.
Gracias, Anna. Dietrich, ponga la radio.
El mayordomo de las SS camin hacia una preciosa
radiogramola de roble. Una msica lgubre, luctuosa,
invadi la habitacin. El segundo movimiento de la Sinfona
N.5 de Ludwig von Beethoven.
Peter Weiss. Siempre que suees con un difunto, o veas
un espectro, eso es seal de que en los prximos das
recibirs una mala noticia. Su padre no estaba equivocado.
Esa msica indicaba, que el pueblo alemn iba a recibir una
mala noticia. Una muy mala noticia.
***
***
Esa noche, tras ser presentadas al resto de las chicas del ala
blanca, Hedda registr las maletas de las tres nuevas chicas
voluntarias. Se vio en la obligacin de requisar algunos
cosmticos a las dos chicas alemanas. De la maleta de la
chica ucraniana no pudo requisar nada, porque prcticamente
en esa maleta no haba nada, solo unas viejas ropas
malolientes y de aspecto descuidado. Dirigindose a la chica
ucraniana, le dijo:
Seorita Demianenko, utilice como vestimenta los
uniformes que encontrar en su taquilla. Nos desharemos de
la ropa que hay en esta maleta y de la que lleva puesta. Antes
de acostarse, entre en el bao y asese. Supongo que su viaje
ha sido ms largo y pesado que el del resto de las chicas.
Aqu en Marbach Heim, la disciplina higinica es muy
estricta. Le informo de esto, por si esta falta suya de
limpieza fuera un hbito.
Har lo que dice, seorita Weiss.
La mirada aterrada no haba desaparecido de sus ojos.
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
Lo pienso siempre.
Todo se acab.
Estoy tan sola.
Dnde hay un hombre que me comprenda.
As, a veces, he suplicado llena de nostalgia.
S, pero entonces lo siento muy dentro y lo reconozco
***
***
Fue un da a finales de mayo de 1940. Habamos participado en
una batalla feroz contra las tropas britnicas y francesas en las
proximidades de una ciudad llamada Arrs. En el Leibstandarte
estbamos cosechando victoria tras victoria, desde que entramos
en combate durante la invasin de Holanda. Se poda decir que
nuestro avance por Francia haba sido un paseo, hasta que
llegamos a aquella ciudad. Los britnicos y los franceses
retrocedan da a da hacia el paso de Calais, pero el general
francs Weygand tom la determinacin de lanzar un
desesperado contraataque, que la verdad, nos cogi
desprevenidos. Perdimos muchos hombres, pero al final,
conseguimos hacer retroceder a los franceses y a los britnicos.
Recuerdo que a partir de aquel da, nos las prometamos muy
felices.
Yo entonces diriga un regimiento acorazado, perteneciente a
la 1.a Divisin del SS Leibstandarte, bajo el mando del general
Dietrich. Luchbamos mano a mano con elementos de infantera
de la 3.a Divisin SS Totenkopf, la Divisin de la Calavera. Al da
siguiente de la toma de Arrs, mantuvimos una reunin militar
informativa de alto nivel donde se nos encomend nuestra nueva
misin: avanzar en direccin a Boulogne-sur-Mer, con la
intencin de crear una pinza para que los franceses y el cuerpo
expedicionario britnico quedasen encerrados en torno al paso
de Calais. Al medioda de aquel 21 de mayo, nos pusimos en
camino.
Durante toda la jornada no tuvimos ningn incidente
relevante. Eso s, pudimos ver un gran nmero de tanques
matilde britnicos, as los llambamos, destruidos y
abandonados a los dos lados de la carretera. Eso quera decir que
nuestros chicos de la Luftwaffe haban hecho su trabajo,
allanndonos el camino.
Al anochecer de aquel da, divisamos un pequeo pueblo, una
aldea, solo un poco ms grande que una parroquia. Recuerdo su
nombre, lo recordar toda mi vida, hasta el da de mi muerte.
Aquel pueblo se llamaba Aubry-en-Artois. Una vez le dije,
seorita Weiss, que en la vida, la verdad suele esperarnos en
algn sitio, agazapada, esperando saltar sobre nosotros y
desnudar ante nosotros aquello que somos, aquello a lo que
pertenecemos. La autntica naturaleza de nuestra existencia.
Nunca podr olvidar ese nombre porque all, en Aubry-en-
Artois, la verdad me estaba esperando.
Entramos en el pueblo con total normalidad. Era un pueblo
tranquilo, seorita Weiss, un pueblo de gentes trabajadoras,
campesinos, personas humildes que trabajaban la tierra. Gentes
que llevaran aos viviendo sus sencillas vidas, sin meterse con
nadie, sin molestar a nadie. Hasta esa noche, hasta que llegamos
nosotros, con nuestros tanques y nuestros caones Flak. Hasta
que llegamos nosotros con nuestra guerra.
El comandante Beck encendi otro de sus cigarrillos turcos.
Exhal el humo y, con voz tranquila, prosigui su relato.
Ocupamos el pueblo sin ningn tipo de oposicin.
Conforme entrbamos en l, las luces de las casas se apagaban.
Las pocas calles del pueblo estaban desiertas, solo de vez en
cuando, en la soledad de la noche, se escuchaba el ladrido de
algn perro solitario. En una pequea plaza, se levantaba el
ayuntamiento y la iglesia. Posicionamos cinco tanques Panzer III
y otros cinco Panzer IV en torno a la plaza y diseminamos el
resto por el pueblo. Instalamos a su vez un can Flak, por si
acaso. No pensbamos que bamos a tener ningn problema,
habamos entrado en muchos pueblos fantasma como ese y
nunca haba pasado nada. Orden a los hombres del regimiento
de la calavera a que inspeccionaran las casas, una por una. Les
advert que no molestaran a los lugareos, no nos interesaba
ningn tipo de conflicto con ellos. Al da siguiente, dejaramos
una avanzadilla de ocupacin, y el grueso del regimiento
continuaramos camino. Nuestro objetivo era llegar a
Boulognesur-Mer antes de dos das y encontrarnos all con las
fuerzas de la 2.a Divisin Panzer de la Wehrmacht y el resto de
nuestra 1.a Divisin.
Mientras nuestros hombres inspeccionaban las casas,
nosotros ocupamos el ayuntamiento con la intencin de montar
all un cuerpo de guardia. El ayuntamiento estaba abandonado,
sus antiguos ocupantes se haban dado prisa en desalojarlo antes
de que nosotros llegramos: haban destruido documentos,
partidas de nacimiento, filiaciones polticas, etc. Mientras
nosotros intentbamos adecentar el lugar, dos de nuestros
hombres retiraron la bandera tricolor francesa del mstil que
haba en el balcn y colgaron la bandera del Reich. De dos de las
ventanas del edificio, que daban a la plaza, descolgaron dos
pendones de las SS. Era importante que los habitantes de aquel
pueblo supieran quin estaba al mando de la situacin.
Cuando terminaron los registros, un teniente, creo recordar
que se llamaba Brandt, pidi permiso para hablar conmigo. Entr
en lo que deba de ser el despacho del alcalde, que yo haba
convertido en mi improvisada oficina. Me inform que no haba
hombres en las casas, solo mujeres y nios. Aunque le parezca
sorprendente, no le dimos importancia a ese asunto, era algo
habitual, algo a lo que ya nos habamos enfrentado antes: en
muchos lugares como ese, los hombres solan alistarse al
ejrcito francs, cuando este pasaba por all en su retirada. Le
comuniqu que formara guardias permanentes en la plaza y en
aquellos lugares que considerara estratgicos y otras patrullas
mviles que fueran dando vueltas por el pueblo. Le dije que al
resto de los hombres, los mandara a descansar. Yo mismo me
tumb en un destartalado silln que haba en esa habitacin en el
intento de dormir un rato. Estbamos muy cansados, la batalla
por la toma de Arrs nos haba hecho estar despiertos
veinticuatro horas sobre veinticuatro. El cansancio haca mella
en mis hombres, seorita Weiss.
***
***
GERMANIZACIN
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
Poco a poco, fue abriendo los ojos. Los rostros que la
miraban desde las sombras se fueron haciendo ms
reconocibles. Eran los rostros de Honelore de Mezary y de
la enfermera jefe Schneider.
Seorita Weiss, despierte, seorita Weiss
Hedda se sorprendi al ver que no estaba tumbada en la
cama, sino sentada en un butacn delante de la ventana del
dispensario. La imagen de la inmensidad blanca del bosque
de Marbach se desplegaba ante ella.
La seorita De Mezary hizo un gesto con la mano a la
enfermera Schneider. Esta recogi una bandejita con un vaso
de agua y un pequeo bote de pldoras, y se dispuso a salir.
Dnde estoy? Por qu no estoy en la cama? Quin
me ha trado hasta aqu? Cunto tiempo he pasado?
Dos das, lleva dos das durmiendo respondi la
Helferin instructora. Estaba sentada en una silla junto a ella.
Dos das? Tanto tiempo?
Hedda se mir a s misma, sorprendida. Le haban puesto
el camisn blanco con la runa Leben escarlata bordada en el
pecho. Hizo accin de levantarse.
Schsss, todava no se puede levantar, seorita Weiss.
Primero tenemos que mantener una pequea charla. Despus,
el teniente coronel doctor Oertl la examinar.
Hedda mir a la Helferin instructora con ojos
desconfiados.
Es verdad? Todo lo que dijo ese hombre es verdad?
S, seorita Weiss. Es verdad el tono de Honelore
de Mezary son lacnico.
Dios mo, yo no saba nada
S, seorita Weiss, s que lo saba. Yo se lo he
explicado mil veces, usted misma se lo ha explicado a las
chicas y a los nios. Tenemos que destruir para construir.
Cuntas veces me ha escuchado decir eso, seorita Weiss?
Cuntas veces lo ha dicho usted? A qu se cree que me
refera, seorita Weiss? A qu se refera usted misma?
S, pero todo eso
Todo eso forma parte de nuestro programa racial,
seorita Weiss. Todo eso es la base de nuestra construccin
del nuevo orden ario Honelore de Mezary se acerc a ella
. Seorita Weiss, nosotros estamos haciendo grandes
avances, estamos construyendo algo que nadie antes haba
intentado, algo que desafa todas las absurdas reglas
impuestas por la moral cristiana y las costumbres burguesas
liberales. Estamos construyendo un mundo nuevo! Cuando
terminemos, todo ser diferente. Cuando terminemos, ya
nada ser igual en este mundo. Cuando terminemos, la
historia de la humanidad tendr que ser reinterpretada.
Nuestro proyecto no solo abarca a una nacin, ni a un
continente. Nuestro proyecto abarca al mundo en su
totalidad! Para llevarlo acabo, he de reconocerlo, hemos
tenido que tomar medidas dolorosas, terribles, medidas
difcilmente comprensibles para muchas mentes. Lo
sabemos. Pero el fin ltimo merece de este sacrificio
colectivo. El fin ltimo, es la conquista de un mundo libre de
enemigos y de peligros para el pueblo ario, para la gran
patria aria. Merecen la pena los sacrificios de hoy, para esos
mil aos de gloria.
Honelore de Mezary se levant, camin elegantemente
hacia la ventana. Mirando a travs de ella, prosigui su
discurso:
Durante una de mis mltiples reuniones en Berln,
escuch a alguien decir: El nacionalsocialismo es biologa
aplicada. Es cierto, la raza es la espina dorsal de nuestra
poltica nacionalsocialista, el rbol Ydragsil del que brota
todo. Nuestra poltica racial consta de dos partes muy bien
diferenciadas: a una de estas partes, la conocemos como
regeneracin racial. El programa Lebensborn es la punta
de lanza de nuestro proyecto de regeneracin racial. Estamos
reconstituyendo el elemento nrdico perdido en una gran
parte de nuestro pueblo, estamos subsanando un error que ha
durado siglos y que haba abocado a nuestra noble patria a
las puertas de la barbarie. Las mezclas, el abandono y la
desidia en los asuntos raciales estaban poniendo gravemente
en peligro a nuestra raza en nuestra amada patria. La nuestra,
patria entre las patrias de Europa, insigne por encima de
otras, se estaba convirtiendo en un babel racial denigrante,
abominable. El sol ya no brillaba, era ocultado por las
negras nubes del desorden y el caos. Pero, gracias a la
Divina Providencia, que llev a nuestro Fhrer a coger a
tiempo las riendas de un pueblo desbocado, el error est
siendo reparado. Entre estas cuatro paredes, y entre las
paredes de nuestra red de hogares repartidos por Alemania y
los territorios ocupados, est brotando el germen de un
nuevo renacer. El sol nace, seorita Weiss, ya no se pone.
Hedda escuchaba obnubilada las explicaciones de la
Helferin de acento enigmtico. Observ que sta, al hablar,
lo haca muy cerca del cristal de la ventana y, sin embargo,
ni siquiera se formaba vaho en el cristal.
A la otra parte de nuestro proyecto, la llamamos
higiene racial. Programas como Eutanasia, que incide
sobre los elementos lastre de nuestra raza, o Reinhard, que
lo hace sobre las razas inferiores que constituyen una
amenaza biolgica para nuestra existencia y seguridad, son
la expresin mxima de esa poltica emprendida por nuestro
Fhrer para allanar el camino por el que debe transitar el
nuevo pueblo ario regenerado. Tenemos que referirnos
siempre a Eutanasia en terminologa mdica. Tomemos como
ejemplo a un doctor que descubre un tumor en un rgano de
nuestro cuerpo. Qu hace el doctor? Lo examina, calibra su
peligrosidad, lo extirpa y regenera la zona afectada para que
en los tejidos circundantes no pueda reproducirse ni
extenderse. Eso hemos hecho nosotros con nuestras
existencias lastre, seorita Weiss. Hemos extirpado de
nuestra raza aquellos elementos que, para su desgracia, no
formaban parte de nuestro proyecto de regeneracin racial y
que, por lo tanto, no podan formar parte en lo sucesivo del
nuevo cuerpo nacional de nuestro pueblo. En definitiva, que
no formaban parte de nosotros. De Reinhard, qu puedo
decirle, seorita. El Fhrer ha repetido mil veces, que el
pueblo alemn no podr conseguir los objetivos que la lite
racial e intelectual de la patria han diseado, mientras el
pueblo judo siga existiendo. El pueblo judo es el enemigo
eterno del pueblo ario, seorita Weiss. Lo seguir siendo
hasta que el ltimo resquicio de ellos no haya desaparecido
completamente de la faz del planeta. Lo mismo sucede con
los eslavos y otros pueblos salvajes de los territorios de
Europa Oriental. No podemos llevar a esas tierras que
hemos conquistado toda la cultura milenaria de los
avanzados Estados Occidentales, mientras queden en ellos
resquicios de pueblos poco ms evolucionados que los
bantes. All sin embargo, tenemos que seleccionar antes de
destruir, como hemos hecho con los nios polacos o la
seorita Demianenko, aqu en Marbach Heim, y con miles de
ellos en otras maternidades de nuestra red Lebensborn. A
diferencia de los judos, algunos elementos de esos pueblos
pueden ser regenerados, reorientados sera la palabra, y
formar parte del nuevo mundo que se avecina. Con los judos
es diferente. El bacilo portador de esa raza es incurable y se
propaga con facilidad, por lo tanto, solamente puede ser
destruido, as lo han dictaminado todos nuestros doctos
lderes. As se ha decidido en las altas instancias de nuestra
patria.
Seorita De Mezary, todo eso nos lo ha explicado mil
veces, pero Y Hildegard Meier? S lo que le sucedi en
ese lugar llamado Meseritz-Obrawalde. Cmo puede
explicarme eso? Ella era una de las nuestras, era como
nosotras
Seorita Weiss, Hildegard Meier haba cado en un
trance catatnico que poda ser irreversible. Los dos
psiquiatras de Knigsberg y el propio teniente coronel Oertl
as lo haban dictaminado. Mantuvimos una reunin a cuatro,
nos llev un tiempo decidir aplicarle nuestro protocolo de
muerte por compasin, fue una decisin dolorosa. Pero no
podamos hacer otra cosa. Mire, el Reich se desangra,
luchamos en dos frentes distintos que cubren miles de
kilmetros, nuestras ciudades son bombardeadas sin piedad,
muchos de nuestros compatriotas viven sin techo, en la
indigencia. El Estado no puede dedicar ni un solo
Reichsmark a una chica de la que no conocemos su
esperanza de recuperacin. Creo que decidimos hacer lo ms
justo para todos.
Pero yo tuve la culpa, fui yo la que decid entregar a
su nia en adopcin solo para
Honelore de Mezary camin hacia ella y volvi a
sentarse en la silla. Cogi su mano. Un nuevo
estremecimiento recorri el cuerpo de Hedda.
Usted no tuvo la culpa de nada, seorita Weiss. Todos
sus nios sern dados en adopcin. Todas ustedes lo saban
antes de cruzar la puerta de esta maternidad. Mire, nosotros
no hemos obligado a ninguna de ustedes a acudir a
Lebensborn. Todas han acudido como usted, voluntarias, o
bien han tomado una decisin producto de una charla
sosegada con sus familias. Y le repito, todas saban a lo que
venan, todas firmaron una declaracin jurada
comprometindose a donar sus nios al Estado. Hildegard
Meier fue la nica responsable de lo que le sucedi, seorita
Weiss. La nica responsable. Adems, piense que la muerte
fue lo mejor que le poda pasar. Vivir postrada en una cama,
sin conocer a nadie, sin poder hablar, ni moverse. Eso no es
vida, seorita Weiss. Aplicarle el protocolo de muerte por
compasin fue una medida acertada. Un acto de
misericordia.
Honelore de Mezary volvi a levantarse de la silla y se
coloc tras Hedda. Cogi su cabello entre sus delicadas
manos y como si lo peinara, empez a acariciarlo. Hedda
sinti una sensacin extraa, una sensacin que le desagrad.
Seorita Weiss, si usted hubiera sido cualquiera de las
otras chicas, yo habra tomado medidas adicionales en un
caso como ste. Pero no creo que con usted haga falta, la
conozco bien, muy bien. S por qu vino hasta aqu, conozco
sus motivos, s de su fe inquebrantable en el Fhrer y en el
nacionalsocialismo. Ahora, se abren para nosotras nuevas
perspectivas. En los ltimos meses hemos abierto un
importante nmero de nuevas maternidades en Noruega.
Hace unos das estuve hablando telefnicamente con una
compaera ma en Heim Hochland, Margarette Vgel,
instructora jefe en una de las dos maternidades Lebensborn
que tenemos en Oslo. Margarette me coment que estn
buscando instructoras jefes para las maternidades de Bergen
y Trodheim. Yo le habl de usted. Le dije que solo le faltaba
un poco ms de tiempo, que para finales de ao poda estar
preparada. Pens que en los prximos meses podamos
tomar una decisin definitiva sobre la entrega en adopcin
de Mitzi, eso s, buscaramos una familia en la lite del
Estado. Mitzi es una nia especial, la ms pura de las nias
que han salido de Marbach Heim. Entonces, usted podra
viajar a Noruega y hacer all el trabajo que yo realizo aqu.
Se lo suplico, seorita Weiss, se lo pido como un favor
personal. No lo estropee. No lo estropee todo.
Est hablando en serio, seorita De Mezary?
Honelore de Mezary sigui acariciando el rubio cabello
de Hedda.
Por supuesto que hablo en serio, seorita Weiss. No he
hablado ms en serio en toda mi vida. Usted es mi pupila
aventajada, en cierta manera, ya se lo dije en una ocasin,
me veo reflejada en usted. Nosotras somos diferentes al
resto, seorita Weiss. Tenemos algo, algo especial, algo que
nos hace distintas. Usted vena avalada por un expediente de
calificacin racial excelente, de la Oficina de la Raza y
Asentamientos de Mnich. Pero me bast verla un solo
segundo, la primera noche que llegaron a Marbach Heim,
para saber que haba encontrado aquello que andaba
buscando. Su paso por la maternidad ha confirmado todas
mis expectativas. Usted, como yo, vivimos esto de una
manera diferente, el nacionalsocialismo ha penetrado en
nosotras
Torciendo nuestro corazn, anclndose en nuestra
voluntad, desgarrando hasta nuestros ms profundos
sentimientos. Es como un torrente, que corre por nuestra
sangre y devora nuestras almas.
Las manos de Honelore de Mezary se detuvieron. Dio la
vuelta y se posicion frente a Hedda. Los ojos de Hedda
parecan sorprendidos. El rostro de las dos mujeres haba
adquirido el mismo rictus de sorpresa.
De dnde ha sacado eso?
No lo s dijo, titubeando, mientras se llevaba la
mano a la frente. La verdad, no lo s, quiz lo haya
escuchado en algn sitio, a lo mejor lo dijo el
Tres toques en la puerta. Las dos mujeres desviaron la
mirada hacia sta. La puerta se abri. El rostro del
comandante Beck apareci a travs de la rendija abierta.
Puedo pasar?
S, por supuesto, yo ya me iba dijo Honelore de
Mezary.
El comandante Beck entr en la habitacin. Llevaba un
ramo de flores en la mano, un ramo de rosas rojas. Se quit
de manera corts la gorra de plato y camin hacia Hedda.
Recuerde lo que hemos hablado, seorita Weiss.
Piense. Cuando est ms recuperada, retomaremos la
conversacin. Procure descansar.
Gracias, seorita De Mezary.
Honelore de Mezary se acerc al comandante Beck.
Traiga el ramo, comandante. Le dir a la enfermera
jefe Schneider que consiga un jarrn para ponerlo en agua.
Con una sonrisa forzada, Erich Beck le entreg el ramo
de rosas rojas a Honelore de Mezary, que sali con l de la
habitacin.
Erich Beck se acerc a Hedda. Sus manos no paraban de
juguetear nerviosas con la gorra de plato.
Cmo se encuentra, seorita Weiss?
Estoy mejor, comandante. Le agradezco que haya
venido a visitarme y me haya trado ese ramo de rosas rojas.
Son mis flores favoritas.
Me lo han preparado en el invernadero de la
maternidad dijo el comandante Beck, mientras caminaba
hacia la ventana donde unos momentos antes haba estado
Honelore de Mezary.
Siento mucho lo que sucedi con ese hombre, seorita
Weiss. No dir que yo no le haba advertido
Por favor, comandante Beck, nada de reniegos.
Todava no me encuentro muy bien
Perdone, perdone, tiene usted razn, siempre parece
que le estoy renegando. Solo quiero comunicarle que lo que
ese hombre hizo no fue producto de la casualidad.
Encontraron una carta de suicidio en su despacho de Bergen-
Belsen. Lo haba preparado todo, no pensaba regresar a ese
lugar.
Su mirada crepuscular, pens Hedda. Ese aura
crepuscular que rodeaba su mirada.
Usted saba todas esas cosas, verdad, comandante
Beck? Todas las cosas que cont ese hombre.
No s de lo que me habla, seorita Weiss. Lo mejor es
que descanse, que se recupere
S, usted lo saba. Lo de Aubry-en-Artoise solo fue la
confirmacin, usted ya saba esas cosas con anterioridad,
conoca cosas que
Seorita Weiss
Por eso le salv la vida el Fhrer, por eso era usted
tan valioso. No es cierto?
Erich Beck dej de juguetear con su gorra. Se la llev a
la cabeza.
Descanse, seorita Weiss, no quiero fatigarla con mi
presencia. He hablado con el teniente coronel Oertl y me ha
dicho que tiene que descansar
Por eso busca a Dios, comandante Beck? Por eso lo
busca en el bosque?
Erich Beck acarici el rostro de Hedda. Esta vez Hedda
sinti algo diferente a lo que senta cuando la tocaba
Honelore de Mezary. Una sensacin de vrtigo en la boca de
su estmago.
Erich Beck camin hacia la puerta. Sin volverse hacia l,
Hedda dijo:
Sabe una cosa, espero que lo consiga. Espero que al
menos usted encuentre a Dios.
El problema, seorita Weiss, no es que yo encuentre a
Dios. El problema es, que despus de todo lo que hemos
hecho, Dios nos encuentre a nosotros.
Erich Beck fue a salir en el momento en que la enfermera
jefe Schneider entraba con el ramo de rosas rojas en un
bonito jarrn de porcelana blanca.
Dnde se las dejo, seorita Weiss?
Ah, sobre esa mesita, seorita Schneider.
Por cierto, seorita Weiss, ah fuera hay una seorita
que quiere verla. Le digo que pase?
Oh no, ms visitas, pens Hedda.
Est bien, dgale que pase.
La enfermera jefe Schneider sali de la habitacin.
El problema es, que despus de todo lo que hemos
hecho, Dios nos encuentre a nosotros. Otra frase. Otra frase
con la voz del comandante Beck para torturar su cabeza.
Mitzi entr como una exhalacin en la habitacin,
brincando, con los brazos levantados.
Hedda! Hedda! Hedda!
Mitzi! Mitzi, ven aqu!
Hedda abraz a la nia. La bes en la cabeza, acarici su
pelo.
Ya ests buena, Hedda?
S, ya estoy buena, Mitzi.
Cogindola en alto, la sent sobre sus rodillas.
Contempl los ojos inanimados de la nia.
Mitzi, mi nia! Qu ojos tan bonitos tienes!
La mirada de Hedda se nubl.
Haba una nia de mirada suplicante, con una mueca de
trapo en sus manos. A la mueca, pobre y sucia, le faltaban
los ojos.
Los nios no tienen ojos, le dijo la nia. Por qu no
tienen ojos?, le pregunt Hedda.
Usted lo sabe, contest la nia de la mueca de trapo.
***
EL RUGIR DE LA TORMENTA.
Y EL HADES VENA TRAS L
***
***
***
***
***
Unas, sentadas en las camas con sus nios en brazos, otras,
balancendolos en sus carritos, y los quince nios polacos,
de pie en el pasillo central con un rictus de inquietud
instalado en sus rostros. As encontr Hedda a los residentes
del ala blanca, cuando entr en la habitacin de las chicas.
A ver, seoritas, nios, vamos a bajar al refugio
antiareo. No deben preocuparse, no sucede nada grave,
pero tenemos que tomar esta medida ante la eventualidad de
sufrir un bombardeo. Lo vamos a hacer en orden
Seorita Weiss, he visto que los soldados han montado
el can del tejado, puedo subir con ellos? dijo
Wolfgang, con una mirada ilusionada.
No, capitn Wolfgang, precisamente ahora lo necesito
ms que nunca, tiene que mantener a la tropa en orden. Su
puesto est al frente de sus hombres, capitn, no en el tejado.
El capitn Wolfganng dio un taconazo y realiz el saludo
hitleriano.
Bien, seoritas, quiero que se pongan la capa negra
del uniforme.
La capa, seorita Weiss? Para bajar al refugio?
pregunt sorprendida Anna Ritter.
S, la capa. Venga, pngansela.
Las chicas caminaron hacia las taquillas en busca de las
capas negras.
Ya con las capas puestas, Hedda dijo:
Muy bien, ahora bajaremos al refugio en orden, en fila.
Raia, Ilse y Heide lleven a sus nios en los carritos. Ustedes,
capitn Wolfgang, las ayudarn a bajar los carritos por la
escalera de caracol. A lo mejor esperamos un poco antes de
bajar al hall, estn trasladando a todas las residentes de la
maternidad general.
El ala prohibida? Vamos a compartir espacio con
las residentes del ala prohibida? pregunt Helene
Warnecke, abriendo los ojos como platos.
S, seorita Warnecke. Por cierto, no quiero ver una
cabeza agachada. La cabeza alta, el torso erguido. Esto va
tambin por vosotros, nios. Nunca, nunca, agachis la
cabeza. No tenemos nada de lo que avergonzarnos, al
contrario, es un orgullo todo lo que hemos hecho en esta
maternidad. El Fhrer estar muy orgulloso de nosotras. No
s si esas mujeres tendrn algo de lo que avergonzarse, pero
nosotras no.
De manera asustada, las chicas y los nios movieron
afirmativamente la cabeza.
Mitzi, ven aqu.
La nia corri hacia Hedda. Le dio la mano.
Mitzi y yo iremos las primeras. Luego, por este orden,
seorita Friedrich, seorita Ritter, seorita Warnecke y
seorita Hansen, con sus nios. Seorita Demianenko,
seorita Schumann y seorita Werner, con los carritos.
Capitn Wolfgang, teniente Inge y detrs, el resto de los
nios. Entendido?
S contestaron al unsono.
Venga, todos a sus puestos.
***
***
***
***
***
***
Aquella noche, el descenso por las escaleras de caracol fue
especialmente costoso y accidentado. Una de las damas de la
maternidad general cay por las escaleras, rompindose una
pierna y provocando un gran atasco. A esto se una el calor
sofocante que hizo que algunos de los nios ms pequeos
tuvieran ligeros desvanecimientos. Gracias a ir cogidos de la
mano, Hedda consigui que todo el grupo del ala blanca
llegara junto a la habitacin abovedada por la que se acceda
al refugio. Hedda cont hasta once soldados del
destacamento del comandante Beck, armados con
metralletas, diseminados por toda la habitacin. Junto a la
puerta acorazada, la seorita De Mezary, la enfermera jefe
Schneider y la comadrona jefe Schmund se encargaban de
indicar la ubicacin a todo el personal.
Al mismo compartimento que el otro da, seorita
Weiss. Las seoritas Demianenko, Werner y Schumann
pueden dejar a sus bebs en las cunas del primer
compartimento.
Como diga, seorita De Mezary.
Cuando Hedda, las chicas del ala blanca y los nios
polacos entraron en el hmedo refugio, eran las dos y cinco
minutos de la madrugada.
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
ASEDIO
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
SOMBRAS ALARGADAS