Cmo confiar en Dios cuando

se desvanecen tus sueos

Sueos rotos qu vaco suena. Anhelas algo con desesperacin,
pero no puedes alcanzarlo. Acaso tu dolor tiene algn sentido?
Sheridan Voysey, un hombre que camin por el desierto, afirma que
s. l compara la travesa bblica de los judos por el desierto con el
Cuando Dios
dice que No
lugar rido en el que nos encontramos cuando nos sentimos vacos
y le preguntamos desesperados a Dios: Por qu?. El Seor utiliza
estos momentos para ensearnos sobre nosotros mismos y revelarnos
cmo es l. As que, incluso cuando dice No, puedes confiar en
que caminar contigo en los momentos ms oscuros y te ofrecer su
esperanza para el futuro. De sueos rotos a nuevos comienzos
SHERIDAN VOYSEY es escritor, orador y locutor, y reside en Oxford,
Inglaterra. Ha escrito varios libros y fue el anfitrin de un programa de
entrevistas en vivo en Australia que exploraba la vida, la fe y la cultura.
Sheridan suele hablar en conferencias, y posee ttulos de teologa y
comunicacin.

Si deseas consultar una lista detallada de nuestras oficinas, visita la pgina de Internet:
nuestropandiario.org/oficinas

Muchas personas, aun con donaciones sumamente pequeas, permitenque

Ministerios Nuestro Pan Diario alcance a otros con la sabidura bblica
quetransforma vidas. No recibimos sustento econmico de ningn grupo
nidenominacin.

VG261

Sheridan Voysey
 Introduccin
Cuando
Dios dice que no
De sueos rotos
a nuevos comienzos

L a vida no siempre sale como planeamos. Por lo

general, podemos adaptarnos y, si la vida nos da
limones, hacer limonada. Pero qu hacemos cuando
nuestros sueos ms profundos y esperanzas ms atesoradas se
hacen trizas? A veces, Dios dice que no, y no entendemos la
respuesta ni recibimos una explicacin.

1
 Sheridan Voysey y su esposa, Merryn, experimentaron el
desierto de los sueos rotos. En su travesa, aprendieron sobre
ellos mismos y sobre Dios. Adems, descubrieron que no
siempre la ltima palabra es no.

Ministerios Nuestro Pan Diario

2 CUANDO DIOS DICE QUE NO

 ndice
1
El desierto de los sueos rotos. . . . . . . . 5
2
Cmo abrirse paso en el desierto . . . . . 13
3
Volver a empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ttulo del original en ingls: When God Says No

Foto de portada: Stan Myers
Imgenes del interior: (p. 1) Mayte Torres va Getty Images; (p. 5)
Hanspeter Arlt va Pixabay.com; (p. 13) Wolfgang Beisswenger va Pixabay.com;
(p. 29) xuuxuu va Pixabay.com.
ISBN: 978-1-68043-259-6
A menos que se indique lo contrario, las citas bblicas estn tomadas de
LA BIBLIA DE LAS AMRICAS Copyright 1986, 1995, 1997 por The Lockman
Foundation. Usadas con permiso.
2016 Ministerios Nuestro Pan Diario. Todos los derechos reservados.
Impreso en EE.UU. SPANISH
 1
El desierto
de los sueos rotos

E ra Nochebuena de 2010, cuando son el telfono

celular de mi esposa.

la clnica.
Hola, Merryn salud la voz. Habla Emily, de

Pareca que esa Navidad sera como ninguna otra. Pocos

das antes, nos haban dado una noticia que pensamos que
jams recibiramos. Despus de diez aos de intentar empezar
una familia por casi todos los medios posibles, nos haban
dicho que Merryn estaba embarazada.
Embarazada!
Despus de una dcada de esperar, por fin tendramos un
beb. Casi no podamos creerlo.
5
 Merryn y yo habamos empacado y conducido desde Sydney
a Brisbane para pasar las fiestas con la familia, y todos nos haban
recibido con lgrimas de alegra al enterarse de nuestra noticia.
Y ahora, Emily, de la clnica de FIV, estaba al telfono con los
resultados del ltimo anlisis de sangre de rutina.
S, sin duda, esta sera una Navidad como ninguna otra.1
Expectativas, expectativas
Todava recuerdo el da en que Merryn y yo decidimos empezar
una familia. Era el ao 2000. Haca cinco aos que estbamos
casados, nos habamos acomodado en la vida y pareca el
momento ideal para tener un hijo.
Como ya lo sabe cualquier pareja que
toma esta decisin, a partir de entonces,
cada 28 das, buscamos seales de xito.
Todos los meses, hay expectativas y, al
principio, es normal que esa expectativa Como ramos
se convierta en desilusin. creyentes
Expectativa, desilusin. comprometidos,
Expectativa, desilusin. pronto nos volcamos
Sabamos que debamos ser a la oracin
pacientes. La concepcin puede por sanidad.
llevar su tiempo. Pero, despus
de nueve meses sin novedades,
decidimos realizar algunas pruebas. Estas revelaron que haba un
problema de mi parte y que, sin intervencin divina o asistencia
tecnolgica, sera muy difcil tener nuestro soado beb.
Al igual que muchas parejas infrtiles, nuestras emociones
oscilaban. Un mes, considerbamos las ventajas de no tener

6 CUANDO DIOS DICE QUE NO

hijos: tendramos ms tiempo para nosotros y menos exigencias
financieras, no estaramos atados a ningn lugar y gozaramos de
libertad para viajar. Pero, poco despus,
el pndulo oscilaba hacia el otro
lado, y no tener hijos ya no pareca
tanatractivo.
Volva a aparecer el deseo de tener
a nuestro propio hijo en brazos; el Tal vez no haba
anhelo de sostener una pequea orado con suficiente
versin de nosotros. fe? Quiz los que
Probamos dietas especiales, predicaban sobre la
suplementos y toda clase de recursos prosperidad tenan
para aumentar nuestra probabilidad de razn y necesitaba
embarazo. Como ramos creyentes creer de verdad para
comprometidos, pronto nos volcamos recibir un hijo.
a la oracin por sanidad.
Una noche, un grupo pequeo
de personas se reuni en una habitacin a orar por nosotros.
Cuando me impusieron las manos y empezaron a orar, algo
inesperado sucedi. De repente, empec a llorar. Merryn nunca
antes me haba visto llorar; las lgrimas no me salen fcilmente.
Sin embargo, esa noche, me vio sollozar desde lo ms profundo
de mi ser. Despus, sent como si me hubiera encontrado con
Dios en un lugar especial. Pareca que algo se haba soltado en
mi interior; quiz, incluso sanado. As que, durante los prximos
28das, hubo expectativa seguida de desilusin.
Podramos probar con la fertilizacin in vitro,
sugiriMerryn.

El disierto de los sueos rotos 7

 En 2006, realizamos nuestra primera ronda de FIV.
Elprocedimiento fue traumtico para Merryn e invasivo para
los dos. Sin embargo, amigos y familiares de todo el pas
estaban orando, as que, en los das posteriores, nos llenamos
de expectativa.
No obstante, una vez ms, la expectativa choc con la
desilusin.
Te parece que deberamos intentar adoptar?, pregunt
Merryn un da en 2007.
Ocho meses ms tarde, haba terminado la evaluacin para
que furamos padres adoptivos. Son una pareja muy atractiva
nos asegur la trabajadora social en la ltima entrevista.
No creo que pase mucho tiempo hasta que les asignen un nio.
Simplemente, esperen nuestro llamado.
Entonces, esperamos el llamado.
Pasaron una semana, dos semanas, tres semanas, y luego,
dos meses, seis meses y nueve meses, y el telfono nunca
son. Despus de 20 meses de soportar el silencio, Merryn
estaba destrozada. Ya no puedo hacerlo me dijo, la
ansiedad constante, nuestras vidas en espera, esta montaa rusa
emocional de expectativa y desilusin. Crees que podramos
volver a probar con la FIV?.
Entonces, en 2010, hicimos nuestro ltimo intento de
comenzar una familia a travs de la fertilizacin in vitro. Para
entonces, me preguntaba si mi espiritualidad sera el problema.
Tal vez no haba orado con suficiente fe? Quiz los que
predicaban sobre la prosperidad tenan razn y necesitaba creer
de verdad para recibir un hijo. As que, cuando transfirieron

8 CUANDO DIOS DICE QUE NO

nuestro primer embrin al vientre de Merryn, or: Seor,
no solo te pido que nos des un hijo, creo que nos lo dars!.
Otros tambin oraron, as que hubo expectativas, expectativas,
expectativas! Pero la teologa de
la prosperidad no funcion, y la
desilusin volvi a aparecer.
Transfirieron otro embrin, y luego,
otro y otro. Cada vez, nuestras
esperanzas de que ese embrin fuera El milagro lleg!
el indicado se hacan aicos. Despus de diez aos
A mediados de diciembre de 2010, de esperar, tendrn
diez aos despus de nuestra decisin un hijo!.
de empezar una familia, colocaron
el ltimo embrin en el vientre de
Merryn. Habamos acordado que sera el ltimo intento. Ya no
podamos vivir en ese estado de conmocin. Para entonces, los
dos nos sentamos espiritualmente vacos y no sabamos cmo
orar. Sin embargo, nuestros amigos y familiares seguan orando
con fidelidad y, como respuesta a su expectativa, recibimos
un llamadotelefnico.
Era Emily, de la clnica de FIV.
Ya verifiqu con los doctores aqu nos dijo, y todos
estamos de acuerdo en que hay un buen panorama.
Qu quieres decir con un buen panorama?
pregunt Merryn, con temor a malinterpretar.
Tus niveles de hormonas estn exactamente como se
espera para un embarazo.

El disierto de los sueos rotos 9

 Merryn colg el telfono y comenz a llorar, sorprendida.
Mi madre chirri de alegra al enterarse de la noticia, y nuestros
amigos nos enviaron mensajes de texto emocionados. Dios
respondi sus oraciones! decan. El milagro lleg!
Despus de diez aos de esperar, tendrn un hijo!.
All fue cuando nos subimos al auto y condujimos hasta
Brisbane para pasar una Navidad como ninguna otra con
nuestra familia.
Un viaje a travs del desierto
Hola Merryn dijo la voz al telfono en Nochebuena.
Habla Emily, de la clnica.
Qu bueno pens Merryn. Son los resultados del ltimo
anlisis de sangre.
Me temo que las cosas han cambiado susurr Emily.
Qu quieres decir? pregunt Merryn.
Tus niveles hormonales disminuyeron de forma
significativa.
Pero, nos dijiste que estbamos embara
Lo lamento muchsimo.
Segn revel una ecografa posterior, nunca hubo un beb
en el vientre de Merryn. Un saco gestacional haba sido el
responsable de los sntomas que imitaban un embarazo, pero,
en lugar de contener un cuerpito, estaba vaco. Merryn dej
el telfono, fue hasta nuestra habitacin y se acurruc sobre la
cama en posicin fetal. Nuestro sueo de diez aos de tener
una familia haba terminado.
Ya no tenamos ganas de celebrar la Navidad. Volvimos a
empacar y emprendimos el largo viaje de regreso a Sydney,

10 CUANDO DIOS DICE QUE NO

pero nos detuvimos en un motel a mitad de camino. Al entrar
en la habitacin, dejamos caer los bolsos en el suelo, y Merryn
se arroj a llorar sobre la cama. Entonces, saqu mi diario y
anot estas palabras:
Dios: esto es cruel dejarnos aqu en este desierto.
Caminamos en crculos durante aos cansados, sedientos
y confundidos. Por un momento, vislumbramos la tierra
prometida, pero, enseguida, nos prohibiste entrar.

Tu sueo roto
Si experimentaste el dolor de un sueo roto si anhelabas
casarte, pero sigues soltero; o quiz, a pesar de tus mejores
esfuerzos, tu matrimonio termin; si tu carrera nunca alz
vuelo; si un diagnstico devastador destruy tus esperanzas;
o,como nosotros, nunca pudiste tener hijos probablemente
sepas lo que significa la frase el desierto. El desierto es ese
lugar rido entre el anhelo y el cumplimiento un lugar
donde deambulas y esperas, pero nunca llegas a la tierra
prometida del cnyuge, la carrera, la
sanidadoelhijo.
Y, mientras esperas a ese cnyuge,
esa sanidad o un cambio en tu
panorama laboral, y quiz vislumbras
la tierra prometida en un compaero El desierto es ese
atractivo o un mejor diagnstico que lugar rido entre
terminan siendo espejismos, tal vez te el anhelo y el
sientas como nosotros durante nuestra cumplimiento.
travesa por el desierto: cansado,

El disierto de los sueos rotos 11

hastiado, triste y confundido. Quiz ya no le encuentres
sentido a la vida, te persigan sentimientos de fracaso, y
albergues celos contra quienes tienen lo que t quieres y enojo
contra Dios, que neg tu pedido.
El desierto puede ser un lugar difcil para vivir.
Gracias a Dios, no todo se trata de sueos rotos y
desilusin.
1 La breve historia a continuacin aparece completa en mi libro Resurrection Year: Turning Broken
Dreamsinto New Beginnings [Ao de resurreccin: Cmo transformar sueos rotos en nuevos comienzos]
(ThomasNelson,2013).

12 CUANDO DIOS DICE QUE NO

 2
Cmo abrirse
paso en el desierto

E
Un lugar de revelacin

l desierto, escrib aquella Nochebuena tan desdichada.

Nuestra travesa haba sido una experiencia en
eldesierto.
Por supuesto, saqu la imagen de la gran historia bblica
del xodo, donde miles de israelitas salieron hacia la tierra
prometida despus de 400 aos de cautiverio. Lo que comenz
como una aventura se transform pronto en una dura prueba,
y un trayecto de 11 das se convirti en 40 aos de errar por
el desierto (xodo 12:3120:26; Nmeros 1036). Unos meses despus
13
de que nuestro sueo se desvaneci, volv a leer esta historia.
Entonces, entend que hay otras cosas en el desierto adems
desufrimiento.
Revelacin en el desierto
Hay un pasaje de la Escritura que resume bien la travesa por el
desierto: Deuteronomio 8:1-9. Entramos en la historia cuando
el viaje est por terminar y el pueblo judo est a punto de
pisar la tierra prometida. Moiss se para ante el pueblo y relata
lo que Dios ha estado haciendo durante su largo viaje por
eldesierto:
Te acordars de todo el camino en el desierto, por donde
el Seor tu Dios te ha trado estos cuarenta aos para
afligirte y ponerte a prueba, y para saber lo que haba en tu
corazn, y si habras de cumplir o no con sus mandamientos
(Deuteronomio8:2).

Cualquiera que lo haya experimentado, sabe que el desierto

es un lugar de prueba. Sin embargo, el propsito de una
pruebaes revelar la verdad. Segn Moiss, Dios gui al pueblo
judo por el desierto para saber lo que haba en [su] corazn, y
si [habra] de cumplir o no con sus mandamientos. El desierto
es un lugar de revelacin. Suele revelar la verdad sobre nosotros.
Suele manifestar lo que hay en nuestro corazn.
La revelacin del corazn
Merryn y yo estbamos decididos a honrar a Dios a travs
de nuestro desierto de infertilidad. Nos comprometimos a
implantar todos los embriones que salan del proceso de FIV; no
descartaramos ninguno en busca de un embarazo exitoso. Sin
14 CUANDO DIOS DICE QUE NO
 embargo, fue ms fcil en la teora
que en la prctica. En ms de una
ocasin, los mdicos nos dijeron que
los embriones eran de tan mala calidad
que no vala la pena gastar los miles de
El desierto es un dlares necesarios para implantarlos.
lugarde revelacin. Varias veces, los implantamos igual.
Suele revelar la En una ocasin, no lo hicimos
verdad sobre nosotros.
Espero que hayamos tomado la
decisincorrecta.
Al igual que nosotros, hubo probablemente un momento
en tu vida en que le dijiste a Jess: Mi vida te pertenece. Har
lo que t quieras e ir donde me enves. En el desierto, estas
buenas intenciones son puestas a prueba. Cumpliremos nuestras
promesas cuando la situacin se complique? Seguiremos a
Cristo cuando el costo aumente? Los atajos morales resultan
tentadores cuando queremos algo con desesperacin. Israel fue
humillado en el desierto (Deuteronomio8:2). Nosotros tambin lo
seremos. Quiz no sigamos a Dios con la obediencia indiscutida
queimaginbamos.
En el desierto, los judos se quejaban constantemente de
la comida, de la falta de agua y de otros peligros del camino
(Nmeros 11:4-6; 14:1-4; 20:2-4). Podr Dios tendernos una mesa en
el desierto?, preguntaron con cinismo, dudando del cuidado
de Dios en una tierra de buitres y arena (Salmo 78:19). En nuestro
caso, el desierto tambin revela hasta dnde llega nuestra
confianza en el Seor.
Como revelan las notas de su diario, el desierto prob
duramente la fe de Merryn:
Cmo abrirse paso en el desierto 15
 Quisiera poder confiar en Dios otra vez. Quisiera poder
confiar en que hay algn plan o razn superior detrs de que
l no nos d un hijo.
Cmo se puede confiar en Dios si, cuando pides algo con
todo tu corazn, te ignora?
Tal vez, Dios simplemente es malo.
Al igual que el pueblo de Israel, Merryn nunca cuestion en
el desierto la existencia de Dios, pero s puso en duda su bondad.
Su fe no se manifest con una confianza angelical frente a las
dificultades, sino con duda, confusin y, a veces, amargura. El
desierto revelara algo distinto sobre mi propiocorazn.
Unas semanas antes de aquella desdichada Nochebuena,
Merryn y yo nos habamos sentado junto a la Baha de Sydney
una noche para hablar del futuro.
Si no tenemos una familia dijo Merryn, pensar en
seguir como siempre me resulta demasiado deprimente.
Cul sera un buen premio de consuelo si no tenemos un
hijo? pregunt.
Me gustara volver a empezar dijo ella, en el
extranjero.
En el extranjero?
Si no tenemos un beb continu, podramos
mudarnos a Europa?
El sueo de Merryn de ser madre pronto terminara de
desvanecerse, pero este era un sueo que poda alcanzar. Y
yo se lo cumplira? No me gustaban los costos que implicara.
Mudarse al extranjero exiga abandonar mi vida y ministerio
exitosos en Australia una carrera como escritor, buenas

16 CUANDO DIOS DICE QUE NO

invitaciones para conferencias, un programa de radio nacional
que fue un sueo de diez aos hecho realidad para entrar
en una tierra desconocida como un hombre desconocido.
Pregntale a cualquier editor: es casi imposible que publiquen las
obras de un autor en un pas donde nadie lo conoce.
Para cumplir el sueo de Merryn, tendra que abandonar
elmo
Debera dejar atrs la influencia que tena para el Seor.
Mientras que el desierto revel en Merryn una falta de
confianza en Dios, me pregunto si, en m, revel un pequeo
dolo: un dolo de influencia (Salmo 106:19, 28; Ams 5:25-27). Haba
empezado a descansar en mis logros radiales y editoriales para
sentirme valioso en lugar de confiar en Dios.
El desierto es un lugar de revelacin. Revela lo que hay en
nuestro corazn. Revela cunto confiaremos en Dios.
Un lugar de provisin
Para algunos, el desierto es un lugar de guerra. Para ellos,
el dolor, el sufrimiento y los sueos rotos no pueden estar
en nuestras vidas, as que es necesario atarlos, sanarlos y
exorcizarlos. Hace poco, una amiga ma muri de cncer.
Hasta el ltimo da, estuvo atando al diablo y echando
fuera el espritu de muerte de su cuerpo. Para ella, el
desierto era un campo de batalla.
Para otros, el desierto es un lugar de resignacin. El dolor,
el sufrimiento y los sueos rotos son parte de este mundo
cado, as que son cuestiones que hay que esperar, aceptar y
soportar. Hace unos aos, otro amigo tambin estaba muriendo
de cncer. No quera que nadie orara por su sanidad porque,

Cmo abrirse paso en el desierto 17

para l, todo lo que pasa en la vida est dentro de la voluntad
de Dios, as que su enfermedad era parte del plan divino.
Entonces, se resign a sufrir conpaciencia.
Hay un momento para luchar contra el sufrimiento y
un momento para aceptarlo. No obstante, para Moiss, el
desierto no fue principalmente un lugar de guerra ni de
resignacin. Lo consider un lugar de revelacin. Y lo
describi de una manera singular.
Provisin en el desierto
Moiss les dijo a los israelitas que recordaran cmo
los haba guiado Dios por el desierto. No los haba
abandonado los haba acompaado siempre, y haba
hecho algo en sus corazones en el camino. Entonces,
Moiss declar:
El Seor te afligi, y te hizo sentir hambre, pero te
sustent con man, comida que ni t ni tus padres haban
conocido []. En estos cuarenta aos la ropa que llevabas
puesta nunca se envejeci, ni se te han hinchado los pies
(Deuteronomio8:3-4).

Aunque murmuraban y se quejaban, Dios les provey man

del cielo, una lluvia de codornices, agua de la roca e, incluso, ropa
fuerte (xodo 16:13-15; 17:3-7). El desierto no fue simplemente un lugar
de revelacin para ellos fue un lugar de provisin.
Y tambin lo haba sido para Merryn y para m, aunque no
siempre nos dbamos cuenta.
Este es el problema con los sueos rotos: limitan tu visin. En
poco tiempo, tu vida queda confinada a las cuatro paredes de tus

18 CUANDO DIOS DICE QUE NO

 problemas las cuatro paredes de una
clnica de fertilidad, la oficina de un
terapeuta, un sitio web para solteros o
la sala de espera de un hospital y te
pierdes las cosas buenas que Dios te da
Ese es el problema todos los das, como la vida, el aliento,
con los sueos rotos: la salud, el trabajo, el arte, los deportes
limitan tu visin. y las mascotas. En el desierto, podemos
[]te pierdes las
pasar por alto estas bendiciones
cosas buenas que
cotidianas y empujarlas hacia la periferia,
Dios te da todos los
mientras que nuestros problemas
das, como la vida,
adquieren el lugar central.
el aliento, la salud,
Adems, podemos olvidar las
el trabajo, el arte,
maneras ms especficas en que
los deportes y las
mascotas. Dios provee. La misma dcada que
estuvo llena de esperanzas frustradas
respecto a un beb tambin abund
en contratos editoriales, programas
de radio de ensueo, una buena situacin econmica, amigos
cuando ms los necesitbamos y una carrera para Merryn en
investigacin mdica que le brind cierto propsito a su vida.
Pero, cuando nuestro sueo de tener una familia termin,
Merryn necesit un nuevo comienzo. Lo proveera Dios?
Como menos lo esperbamos
Pocos meses despus de nuestra conversacin junto a la Baha
de Sydney, son el telfono en mi oficina. Era Merryn.
Acabo de recibir un email del panel de entrevistadores
me dijo.

Cmo abrirse paso en el desierto 19

 Tan pronto? contest.
Tan pronto. Quieres que te lo lea?
Haban pasado muchas cosas en las semanas anteriores.
Yo haba renunciado a mi programa de radio y le haba dicho
a mi editorial que me iba del pas. Merryn tambin haba
renunciado a su trabajo, pero todava no sabamos adnde nos
mudaramos. Ella deseaba mudarse a Suiza, pero, poco despus,
descubrimos que no podamos obtener la visa para entrar en el
pas. Parecaque habra otro sueo roto.
Sin embargo, unos das antes, haba surgido una
oportunidad inesperada para que Merryn solicitara un
trabajo en una universidad inglesa, donde la visa no sera
un problema. Un panel de profesionales la entrevist por
telfono y la bombarde con preguntas sobre modelos
de riesgo, anlisis de subgrupos y tamaos de muestra no
paramtricos; las herramientas de su labor en investigacin
mdica. Haba respondido como mejor poda, pero no
qued conforme con la entrevista. Le dijeron que tendra el
resultado en quince das, por lo cual fue una sorpresa recibir
una respuesta tanrpida.
Leme el email dije, intentando evaluar sus emociones
por su tono de voz.
Merryn empez a leer.
Dice: Nos complace ofrecerle el puesto de estadstica
mdica en el Centro de Estadsticas de Medicina de la
Universidad de Oxford.
La Universidad de Oxford! A Merryn le haban ofrecido
un trabajo en uno de los establecimientos educativos ms
prestigiosos del mundo. Eso s que no lo esperbamos.
20 CUANDO DIOS DICE QUE NO
 El desierto es un lugar de provisin divina. A menudo, en
maneras que no esperamos.
Un lugar de descubrimiento
Moiss le record al pueblo: en el desierto, y por todo el
camino que han recorrido, el Seor su Dios los ha trado como
un padre que lleva a su hijo de la mano, hasta llegar a este
lugar (Deuteronomio 1:31). Y, ahora, al dirigirse a los israelitas en el
final de su viaje, aadi:
Reconoce en tu corazn que el Seor tu Dios te castiga del
mismo modo que un hombre castiga a su hijo (8:5).
Padre. Hijo. Lleva. Disciplina. No olvides estas palabras.
Son importantes.
Hasta ese momento, Israel haba conocido a Dios como
Creador, Rey, Guerrero y Juez. Pero, en el desierto, lo conocieron
como Padre. El desierto no fue solo un lugar de revelacin y
provisin para los israelitas; fue un lugar de descubrimiento. A lo
largo del desierto, descubrieron que
Dios era su Pap y ellos eran sus hijos.
Quin soy?
Hicimos las maletas, vendimos el
auto, pusimos en alquiler nuestro
departamento en Sydney y regalamos En el desierto,
todas las cosas de beb que habamos lo conocieron
juntado con los aos: el cochecito, la como algo ms
cuna, los baberos, los biberones, los como Padre.
libros, las alfombras didcticas y la silla
alta. Abordamos nuestro vuelo, nos
Cmo abrirse paso en el desierto 21
abrochamos el cinturn y, despus de detenernos a vacacionar en
Italia y Suiza, llegamos a nuestro nuevo hogar en Oxford, Inglaterra.
Juan Wesley camin una vez por esas calles. C. S. Lewis sola
vivir a la vuelta de la esquina. Durante siglos, cientficos, escritores y
polticos de renombre estudiaron aqu. La historia impregnaba cada
ladrillo de esta hermosa ciudad de piedra arenisca.
As, lleg el primer da de Merryn en la Universidad de Oxford.
Cmo me veo?, me pregunt, entrando a la cocina con su
nuevo atuendo que haba comprado para la ocasin.
Mi amor le contest, cuando esos estadsticos mdicos te
vean hoy, se volcarn el t aguado sobre sus chaquetas beis.
Nos remos, pero la ansiedad no ceda. Habamos recorrido un
largo camino como para que esto no funcionara, y el solo pensar en
otro sueo roto para Merryn era demasiado para m.
Sin embargo, volvi a casa con una sonrisa. Y las sonrisas
continuaron con el paso de las semanas y los meses. Es ms,
despus del desierto de la infertilidad, Oxford se transform en una
especie de tierra prometida para ella. Pronto, empez a llegar a casa
con una nueva energa, importantes revistas cientficas publicaban
sus artculos y ella disfrutaba de nuestro nuevo hogar.
Para m, no fue tan fcil. Aunque haba personas influyentes
que me recomendaban, la radio de la BBC no me devolva las
llamadas. Empec a escribir un libro, pero dos editoriales se
negaron a publicarlo. Por qu? Quin es Sheridan Voysey?
preguntaban. Nunca lo escuchamos nombrar aqu en Inglaterra.
Pasaron los meses y, con el tiempo, algunos sentimientos
desagradables empezaron a surgir en mi interior: celos de
los autores y oradores que tenan lo que yo anhelaba, y
una sensacin de insignificancia que se volvi agobiante.
22 CUANDO DIOS DICE QUE NO
Solastener una audiencia de miles me susurraba una voz
interior, pero ahora, a nadie le importa lo que tienes para decir
Sufres de impotencia espiritual y eres profesionalmente irrelevante.
Antes, marcabas una diferencia; ahora, ya no eres influyente.
Oxford se transform en la tierra prometida para Merryn. Para
m, fue un nuevo desierto. Sin una funcin significativa o un sentido
de propsito, ya no saba quin era.
Quin es l, quines somos nosotros
La mayora de nosotros construye su vida segn identidades
buenas, pero, en ltima instancia, secundarias. Cmo te describes
a losdems?
Probablemente, como esposa, esposo, mam o pap.
Tal vez como artista, ingeniero, maestro o programador.
Pero quin eres adems de una esposa, un esposo, una mam o
un pap? Quin eres aparte de tu vocacin de artista, ingeniero,
maestro, programador, o lo que sea que hayas disfrutado o
esperado ejercer? En el desierto, somos despojados de todas estas
identidades buenas pero secundarias. Merryn no poda ser mam.
Yo ya no era locutor. Cuando todo lo que somos o soamos se
desvanece, queda acaso algo ms profundo y fundamental?
Vuelve a escuchar las palabras de Moiss:
En el desierto [] has visto cmo el Seor tu Dios te llev,
como un hombre lleva a su hijo
Esto es lo que queda cuando somos despojados de esas
identidades secundarias: eres un hijo o una hija del Padre. Y
nada puede quitarte esta identidad fundamental. Ni el xito
ni el fracaso pueden moverla. Es resistente a la enfermedad, la

Cmo abrirse paso en el desierto 23

tragedia y, aun, la muerte. Tu nombre est escrito en el libro
de los cielos (Lucas 10:20). Nada puede separarte del amor del
Padre (Romanos 8:38-39). Mirad cun gran amor nos ha otorgado
el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios; y eso
somos (1 Juan 3:1). Tu rol, tu posicin o tu condicin pueden
cambiar, pero esta identidad permanece para siempre.
Por supuesto, haca aos que saba cul era mi identidad
en Cristo. Haba predicado y enseado al respecto. Pero, en el
desierto, tuve que terminar de descubrirla. Ya fuera que triunfara
o fracasara, que me aplaudieran o me olvidaran, era un hijo de
Dios. Y eso era lo nico que importaba.
En el desierto, descubrimos
quines somos en lo ms profundo
de nuestro ser: hijos de Dios,
nuestroPadre.
Un lugar de transicin Esto es lo que
El desierto de los sueos rotos puede queda cuando
ser difcil y rido, pero es tambin somos despojados
un lugar de revelacin, provisin y de esas identidades
descubrimiento. Moiss no haba secundarias: eres
terminado todava. Haba una cosa un hijo o una
ms que quera que los israelitas hija del Padre.
supieran sobre el desierto: Tu rol o tu condicin
As que cumple con los pueden cambiar,
mandamientos del Seor tu Dios, pero esta identidad
y ve por sus caminos, y tmele. El permanece
Seor tu Dios te introduce en una para siempre.
buena tierra (Deuteronomio 8:6-7).
24 CUANDO DIOS DICE QUE NO
 Una buena tierra. S, un lugar de revelacin. Un lugar de
provisin y descubrimiento. Ahora, Moiss revel que el
desierto tambin es un lugar de transicin.
El desierto es el terreno entre lo que era y lo que ser; el
lugar entre la esclavitud y la libertad, entre la inmadurez y la
sabidura, entre la promesa de Dios y su cumplimiento, entre
lo que ramos y lo que debemos ser. Despus de 40aos en
el desierto, los israelitas estaban ante la puerta de la tierra
prometida. Despus de 40 das en el desierto, Jess comenz
su misin que cambiara el mundo (Marcos 1:12-15). Y esto
puede darnos esperanza mientras avanzamos por nuestras
propias travesas difciles: despus del desierto, hay un
nuevocomienzo.
Nuevos comienzos
Unas semanas antes del llamado telefnico que esfum nuestros
sueos de una familia, entrevist en mi programa de radio al
escritor, poeta y humorista britnico Adrian Plass. Despus del
programa, nos quedamos hablando y termin contndole un
poco sobre mi travesa en el desierto. Adrian me escuch con
atencin, me ofreci unas palabras de aliento y nos invit a
Merryn y a m a visitarlos a l y su esposa Bridget si alguna vez
bamos a Inglaterra. Cuando nos mudamos a Oxford, le habl, y
pronto acordamos pasar el fin de semana juntos.
Una tarde, fuimos a caminar. En un momento, Merryn y Bridget
se adelantaron, mientras Adrian y yo nos quedbamos atrs.
Cmo estn ahora? me pregunt.
En general, estamos mejor respond. Venir a
Inglaterra fue el nuevo comienzo que Merryn necesitaba. Mi

Cmo abrirse paso en el desierto 25

futuro todava no est muy definido
y, a veces, a Merryn se le escapan
algunas lgrimas, pero creo que
estamos intentando concentrarnos en
las ventajas de no tener hijos. O sea,
mayor cantidad de tiempo y libertad De tu sufrimiento,
de trabajar. surgirn
Es entendible reflexion
oportunidades
para ministrar
Adrian. Pero concentrarte en las
a las personas
ventajas de tu situacin te servir solo
como no habras
hasta cierto punto.
podido hacerlo
Avanzamos un poco ms antes de
de otra manera.
que me explicara lo que quiso decir.
Por ms que lo intentemos
dijo Adrian, no podemos
encontrarle el lado positivo a la crucifixin. Fue un suceso
oscuro e inhumano no tuvo nada de bueno. Y Jess tampoco
intent encontrarlo. En cambio, hizo algo diferente. Alguna
vez notaste a cuntas personas les ministr Jess mientras
colgaba de la cruz?
Adrian las fue enumerando. Mientras estaba en la cruz,
Jess ministr a su madre al ponerla al cuidado de Juan
(Juan19:26-27), a un ladrn que colgaba junto a l (Lucas 23:39-43), a
los que lo crucificaron (23:33-34), a un centurin romano que
termin creyendo en l (23:47; Mateo 27:54), y a todos nosotros, al
perdonar nuestros pecados con su sacrificio.
Hizo todo esto mientras sufra aadi Adrian, antes
de que todo se solucionara con su resurreccin.
Nunca antes lo haba entendido as.
26 CUANDO DIOS DICE QUE NO
 Adrian continu. Es cierto, no tener hijos puede tener
algunos beneficios, pero tambin te resultar difcil y solitario
por momentos. Sin embargo, de tu sufrimiento, surgirn
oportunidades para ministrar a las personas como no habras
podido hacerlo de otra manera.
Una nueva misin
Ms tarde, Adrian y yo nos sentamos en su sala de estar a
conversar sobre el mundo editorial; en particular, de mi
dificultad para conseguir un contrato ahora que estaba en
unpas nuevo.
Consideraste escribir un libro de tu historia? me dijo.
Su sugerencia me tom por sorpresa y, enseguida, se me llen
la mente de objeciones.
Adrian, no s si estoy capacitado para escribir un libro
sobre la infertilidad.
Tu historia no se trata solo de la infertilidad me dijo.
Setrata de los sueos rotos, de una prueba de fe y de la necesidad
de empezar de nuevo. Se trata de correr un riesgo y volver a
comenzar, y de aferrarse a Dios aunque no entiendas lo que hace.
Creo que muchos podran beneficiarse al leer sobre eso.
Nuestra conversacin deriv en otros temas, pero la idea
de Adrian qued en mi mente. Estaba seguro de que Merryn
no querra que se hiciera pblica una historia tan personal, pero,
para mi sorpresa, despus de orar, sent que era lo que deba
hacer. As que, unas semanas ms tarde, me sent frente a mi
escritorio y empec a escribir. El libro encontr un editor y, a
los pocos das de su publicacin, mi casilla empez a llenarse
de emails de lectores:

Cmo abrirse paso en el desierto 27

 Mi hijo tiene sndrome de Asperger y mi matrimonio
est destrozado por la adiccin de mi esposo. Todos mis
sueos se desvanecieron. Pero, despus de leer tu historia,
siento que puedo volver a empezar y encontrar a Dios una
vez ms.

El ao pasado, perdimos a nuestro primer beb, y ahora,

mi esposo quiere el divorcio. Gracias por compartir tu
sueo roto con tanta franqueza.

Por primera vez en mucho tiempo, estoy llorando

lgrimas de sanidad. Dios est obrando en m a travs
de tu historia y la de Merryn. Estoy empezando a ver el
amanecer de algo nuevo.
Empec a compartir nuestra historia y las lecciones del
desierto en conferencias e iglesias, y las personas comenzaron a
llevarme aparte para contarme desilusiones secretas que nunca
antes haban expresado en voz alta. Vinieron parejas a nuestra
casa y lloraron por sus propios sueos rotos. Y, a travs de todo
lo sucedido, Dios pareca ayudar a las personas a encontrar
esperanza y sanidad. Para Merryn y para m, fue una gran
sorpresa. Dios empez a transformar nuestro sufrimiento en
consuelo para otros (2 Corintios 1:3-4).
El desierto es un lugar de transicin. Es donde Dios nos
da una nueva misin. A travs del desierto, l recicla nuestro
sufrimiento y lo transforma en servicio a los dems.

28 CUANDO DIOS DICE QUE NO

 3
Volver a empezar

N o hace falta que te mudes a un nuevo pas, como

hicimos nosotros, para recuperarte de tu sueo
roto. Cuando reflexiono sobre nuestra travesa
de recuperacin, veo cuatro elementos prcticos que pueden
experimentarse de diferentes maneras:
n1 Descansa
Si has sufrido la prdida de un sueo, tal vez te sientas
exhausto tras haber gastado mucha energa para intentar
alcanzar lo que tanto anhelabas. Si en algo te pareces a
nosotros, lo ms probable es que necesites un descanso
profundo y restaurador. Intenta dormir hasta tarde el fin de
semana y planea desayunos pausados, caminatas tranquilas
en el campo o quiz una menor carga de trabajo en la
29
oficina. Proponte disfrutar de un tiempo de hacer lo que
verdaderamente te relaje.
2 Disfruta de un tiempo
n
de recreacin
Las personas con sueos rotos
no pudieron crear lo que queran,
as que necesitan crear otra cosa.
Literalmente, recreacin significa Qu te ayuda
re-creacin. Qu te ayuda a a recrear gozo
recrear gozo y energa? En mi caso, lo y energa?
consegu volviendo a la fotografa; un
pasatiempo que haba descuidado en
medio de la tensin de nuestros aos en el desierto. Podras
intentar redescubrir un pasatiempo como ese, ir a un gimnasio,
aprender a tocar un instrumento, o empezar un nuevo proyecto,
como renovar una habitacin o escribir un libro.
3 Encuentra renovacin
n
Al leer este librito, ya empezaste la tercera parte del proceso
de recuperacin: encontrar renovacin espiritual. Como ya
exploramos, un sueo roto puede sacudir tu perspectiva,
plantear preguntas sobre el significado de tu vida y generar
dudas sobre la bondad de Dios. Despus de un poco de
descanso y recreacin, tal vez ests listo para encontrar un
mentor espiritual que te ayude a abordar algunas de estas
preguntas de forma ms intencional, ir a ver a un terapeuta
cristiano, leer algunos buenos libros o asistir a un retiro de
orientacin. Segn nuestra experiencia, aquellos que caminan

30 CUANDO DIOS DICE QUE NO

con Dios por el desierto y extraen las lecciones del sufrimiento
alcanzan una fe ms madura.
4 Intenta reinventarte
n
Cuando un sueo muere, una parte de ti tambin lo hace, ya
que no puedes transformarte en la persona que anhelabas
ser. Entonces, es necesario cierto grado de reinvencin. Tu
identidad principal es la de hijo de Dios, y esto te da la
libertad de explorar otros aspectos de lo que eres, e incluso,
experimentar con una nueva identidad. Pregntate:
Quin soy en el fondo? Piensa en tu personalidad y tus
relaciones ms cercanas; en especial, en familiares y amigos.
Has descuidado algn aspecto de tu personalidad que te
gustara renovar? Es hora de volver a dedicar tu energa a
ser hermano, to, hijo, amigo ovecino?
Qu otros sueos podra explorar? Hay alguna
carrera, pasatiempo o sueo en el cual nunca tuviste el
tiempo o la oportunidad de incursionar? Tal vez, ahora sea
el momento de hacerlo.
Cmo pueden reciclarse las lecciones de mi
sufrimiento para ayudar a otros? No hace falta que te
vuelvas terapeuta, pero esta transformacin que Dios est
produciendo en ti seguramente incluya usar los talentos
que l te dio y la sabidura que adquiriste en el desierto,
para darle esperanza a otra persona.
As que, quiz, anheles casarte, pero sigues soltero, o tal vez
hayas elegido una carrera que no funcion. Quiz se trate de

Volver a empezar 31
un diagnstico devastador que aplast tus sueos para un ser
querido, o de un romance turbulento que termin en divorcio.
Cualquiera que haya sido el camino que te condujo al desierto,
sientes que la vida no es justa, ests triste, e incluso, celoso de los
que tienen lo que t quieres, y enojado con Dios por no haberte
dado lo que le pedas.
La buena noticia es que puedes volver a empezar despus de
un sueo roto. Es ms, Dios podra estar haciendo su obra ms
grandiosa en ti a travs de esta travesa en el desierto, al revelar
lo que hay en tu corazn y mostrarte su fidelidad en medio de
toda la tristeza y desconfianza; al sustentarte de formas que no
percibes o que ya vers; al ayudarte a descubrir tu identidad
ms profunda y verdadera como su hijo; y al permitir que te
transformes en alguien nuevo, reciclando todo lo que pasaste y
convirtindolo en un significativo servicio a los dems.
Acaso la vida nueva que empezamos con Merryn llen
el vaco de no tener un hijo? Por supuesto que no. Todava
tenemos das en los que quisiramos que las cosas fueran
distintas? Claro que s. De vez en cuando, se nos cae alguna
lgrima. Y, en tu caso, lo ms probable es que, en algn
momento, tambin llores por tu sueo roto.
Sin embargo, nosotros pudimos volver a empezar y tuvimos
experiencias que jams habamos imaginado, al seguir a Aquel
que transform su propia crucifixin en un campo misionero.
Dios no termina todas las historias con un milagro, pero s
termina muchas con una sorpresa.
l puede transformar nuestro sufrimiento en algo hermoso.

32 CUANDO DIOS DICE QUE NO