Manual Simatic S7-300. Feb 2013 PDF

Sistema de automatizacin S7-300 ___________________
Prlogo
Datos de los mdulos ___________________

Datos tcnicos generales 1
___________________
Fuentes de alimentacin 2
SIMATIC
3
___________________
Mdulos digitales
S7-300 Nociones bsicas del

Sistema de automatizacin S7-300
Datos de los mdulos
___________
4
procesamiento de valores
analgicos
Fundamentos de los
___________________
mdulos analgicos 5
Manual de producto
___________________
Mdulos analgicos 6
___________________
Otros mdulos de seales 7
___________________
Mdulos de interfaz 8
Registros de los parmetros
___________________
de los mdulos de seales A
Datos de diagnstico de los
___________________
mdulos de seales B
___________________
Croquis acotados C
___________________
Accesorios y repuestos de
los mdulos del S7-300 D
Directivas relativas a la
_________E
manipulacin de dispositivos
con sensibilidad
electroesttica (ESD)
___________________
Service & Support F
___________________
Lista de abreviaturas G
02/2013
A5E00105507-08
Notas jurdicas
Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de
daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de
advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al
grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.
ATENCIN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna
puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal
cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la
misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formacin y
experiencia, el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o
manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto o de los productos de Siemens
Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la
documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exencin de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos.
Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena
concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edicin.
Siemens AG A5E00105507-08 Copyright Siemens AG 2013.

Industry Sector 02/2013 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANIA
Prlogo
Finalidad del manual

La informacin contenida en este manual le permitir consultar el manejo, la descripcin de
las funciones y los datos tcnicos de los mdulos de seales, las fuentes de alimentacin y
los mdulos de interfaz del S7-300.
Cmo configurar y cablear estos mdulos para configurar un S7-300 o una ET 200M se
describe en los respectivos manuales de configuracin del sistema.
Conocimientos bsicos necesarios

Para una mejor comprensin del contenido, se requieren conocimientos generales de
automatizacin.
mbito de validez del manual

Este manual contiene una descripcin de los componentes vlidos en el momento de
publicar el manual.
Nos reservamos el derecho de adjuntar una informacin del producto con datos actuales a
los mdulos nuevos que tengan una nueva versin.
Cambios con respecto a la versin anterior

Respecto de la versin anterior, este manual contiene los cambios y ampliaciones
siguientes:
Nuevo mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V/125 V
6ES7321-7EH00-0AB0
En la edicin actual del manual se han eliminado los errores de la versin anterior.
Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

Manual de producto, 02/2013, A5E00105507-08 3
Prlogo
Catalogacin en el conjunto de la documentacin

Los manuales siguientes son parte integrante del paquete de documentacin para el
S7-300. stos y la ID de artculo correspondiente tambin se encuentran en Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10805159/133300).
Nombre del manual Descripcin

Manual de producto Elementos de mando y sealizacin,
CPU 31xC y CPU 31x Datos tcnicos comunicacin, concepto de memoria, tiempos de
ciclo y de reaccin, datos tcnicos
ID del artculo: 12996906
Instrucciones de servicio Configuracin, montaje, cableado,
S7-300, CPU 31xC y CPU 31x: Configuracin direccionamiento, puesta en marcha,
mantenimiento, funciones de test, diagnstico y
solucin de problemas.
Manual de sistema Conocimientos bsicos sobre PROFINET:
Descripcin del sistema PROFINET componentes de red, intercambio de datos y
ID del artculo: 19292127 comunicacin, PROFINET IO, Component Based
Automation, ejemplo de aplicacin de
PROFINET IO y Component Based Automation
Manual de programacin Gua para la transicin de PROFIBUS DP a
De PROFIBUS DP a PROFINET IO PROFINET IO.
Manual Descripcin de las funciones tecnolgicas de
posicionamiento y contaje. Acoplamiento punto a
CPU 31xC: Funciones tecnolgicas
punto, regulacin
ID del artculo: 12429336 El CD contiene ejemplos de funciones
CD con ejemplos tecnolgicas.
EST LEYENDO EL Manual de producto Descripcin de las funciones y datos tcnicos de

Sistema de automatizacin S7-300: los mdulos de seales, fuentes de alimentacin
Datos de los mdulos y mdulos de interfaz.
Lista de operaciones Lista de operaciones de las CPUs y sus
correspondientes tiempos de ejecucin. Relacin
CPU 31xC, CPU 31x,
de los bloques ejecutables (OB, SFC, SFB) y sus
IM151-7 CPU, IM154-8 CPU, BM 147-1 CPU,
tiempos de ejecucin.
BM 147-2 CPU
CPU 312, CPU 314, CPU 315-2 DP
CPU 315-2 PN/DP, CPU 317-2 PN/DP,
CPU 319-3 PN/DP a partir de V3.0

4 Manual de producto, 02/2013, A5E00105507-08
Prlogo

Getting Started Utilizando un ejemplo concreto, las guas
Las siguientes guas "Getting Started" estn "Getting Started" le conducen paso a paso por el
disponibles en una coleccin: proceso de puesta en marcha hasta obtener una
aplicacin apta para funcionar.
S7-300 Getting Started
PROFINET Getting Started Collection
Otros manuales del S7-300 y ET 200M

Manual de referencia Elementos de mando y sealizacin,
comunicacin, concepto de memoria, tiempos de
Datos de la CPU: CPU 312 IFM - 318-2 DP
ciclo y de reaccin, datos tcnicos
Manual de instalacin Configuracin, montaje, cableado,
Sistema de automatizacin S7-300: direccionamiento, puesta en marcha,
Configuracin: CPU 312 IFM 318-2 DP mantenimiento, funciones de test, diagnstico y
solucin de problemas.
Manual de configuracin Descripcin de su aplicacin en la
ET 200M Mdulos de seales para la automatizacin de procesos, la parametrizacin
automatizacin de procesos con SIMATIC PDM, mdulos de entradas
digitales, mdulos de salidas digitales.
Manual de producto Descripcin de la configuracin y puesta en
Unidad de periferia descentralizada ET 200M marcha de los mdulos analgicos HART
Mdulos HART
Manual Descripcin de la configuracin, el montaje y el
Unidad de periferia descentralizada ET 200M cableado
Manual de producto Descripcin de cmo utilizar el mdulo SM 335
SM 335 - mdulo mixto analgico rpido para en un SIMATIC S7-300.
SIMATIC S7-300 Resumen de las operaciones, descripciones de
ID del artculo: 1398483 funcin y datos tcnicos del SM 335.
Gua
Para facilitarle el acceso rpido a informaciones especficas, el presente manual incluye las
siguientes ayudas de acceso:
Al principio del manual encontrar un ndice general completo.
En el glosario se explican los trminos importantes.
Mediante el ndice alfabtico podr encontrar en el manual los conceptos ms
importantes.

Prlogo
Homologaciones
Consulte el captulo Normas y homologaciones (Pgina 15).
Homologacin CE
Identificacin para Australia (C-Tick-Mark)

Normas
Reciclaje y eliminacin
El S7-300 es reciclable, pues apenas si contiene sustancias nocivas. Para un reciclaje y una
eliminacin ecolgica de los equipos usados, rogamos dirigirse a un centro certificado de
recogida de material electrnico.
Nota sobre IT Security

Siemens ofrece para su portfolio de productos de automatizacin y accionamientos
mecanismos de IT Security con objetivo de hacer ms seguro el funcionamiento de la
instalacin o mquina. Le recomendamos mantenerse informado sobre los ltimos
desarrollos de la tecnologa de seguridad TI (IT-Security) en relacin con sus productos.
Encontrar informacin al respecto en Internet (http://support.automation.siemens.com).
Aqu puede registrarse si le interesa recibir una newsletter especfica de un producto.
Sin embargo, para el funcionamiento seguro de una instalacin o mquina tambin es
necesario integrar los componentes de automatizacin en un concepto de IT Security
integral de toda la instalacin o mquina, que sea conforme a la tecnologa TI ms
avanzada. Encontrar indicaciones al respecto en Internet
(http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Tambin hay que tener en cuenta los productos de terceros que tenga instalados.

ndice
Prlogo ...................................................................................................................................................... 3
1 Datos tcnicos generales ........................................................................................................................ 15
1.1 Normas y homologaciones ..........................................................................................................15
1.2 Compatibilidad electromagntica.................................................................................................20
1.3 Condiciones de transporte y de almacenaje para mdulos y pilas tampn ................................22
1.4 Condiciones mecnicas y climticas del ambiente para el funcionamiento del S7-300 .............24
1.5 Informaciones relativas al aislamiento, a la clase de proteccin, al grado de proteccin y
a la tensin nominal del S7-300...................................................................................................26
1.6 Tensiones nominales del S7-300.................................................................................................26
1.7 Mdulos SIPLUS S7-300 .............................................................................................................27
1.8 Condiciones ambientales para el funcionamiento de los mdulos SIPLUS S7-300 ...................30
2 Fuentes de alimentacin.......................................................................................................................... 33
2.1 Fuente de alimentacin PS 307; 2 A; (6ES7307-1BA01-0AA0)..................................................34
2.2 Fuente de alimentacin PS 307; 5 A; (6ES7307-1EA01-0AA0)..................................................37
2.3 Fuente de alimentacin PS 307; 10 A; (6ES7307-1KA02-0AA0)................................................40
2.4 Fuente de alimentacin PS 305; 2 A (6AG1305-1BA80-2AA0) ..................................................43
2.5 Fuente de alimentacin PS 307; 5 A (6AG1307-1EA80-2AA0) ..................................................47
3 Mdulos digitales ..................................................................................................................................... 51
3.1 Vista general de los mdulos.......................................................................................................52
3.1.1 Mdulos de entradas digitales .....................................................................................................52
3.1.2 Mdulos de salidas digitales ........................................................................................................55
3.1.3 Mdulos de salida por rels .........................................................................................................58
3.1.4 Mdulos de entradas/salidas digitales.........................................................................................59
3.2 Pasos necesarios desde la seleccin hasta la puesta en marcha de un mdulo digital.............60
3.3 Parametrizacin de los mdulos digitales ...................................................................................61
3.4 Diagnstico de los mdulos digitales...........................................................................................63
3.5 Proteger los mdulos digitales contra sobretensiones inductivas ...............................................65
3.6 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 64 x DC 24 V, Sinking/Sourcing
(6ES7321-1BP00-0AA0)..............................................................................................................67
3.7 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 32 x DC 24 V; (6ES7321-1BL00-0AA0) ....................75
3.8 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 32 x AC 120 V; (6ES7321-1EL00-0AA0) ..................79
3.9 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V; (6ES7321-1BH02-0AA0)....................82

ndice
3.10 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V High Speed;

(6ES7321-1BH10-0AA0)............................................................................................................. 86
3.11 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V; alarma de proceso / diagnstico
(6ES7321-7BH01-0AB0)............................................................................................................. 90
3.11.1 Modo iscrono............................................................................................................................. 95
3.11.2 Parmetros de SM 321; DI 16 x DC 24 V ................................................................................... 97
3.11.3 Diagnstico del SM 321; DI 16 x DC 24 V .................................................................................. 99
3.11.4 Comportamiento del SM 321; DI 16 x DC 24 V ........................................................................ 101
3.11.5 Alarmas del SM 321; DI 16 x DC 24 V...................................................................................... 102
3.12 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24/125 V; alarma de
proceso/diagnstico (6ES7321-7EH00-0AB0).......................................................................... 105
3.12.1 Parmetros de SM 321; DI 16 x DC 24/125 V .......................................................................... 110
3.12.2 Diagnstico de SM 321; DI 16 x DC 24/125 V.......................................................................... 111
3.12.3 Alarmas de SM 321; DI 16 x DC 24/125 V ............................................................................... 113
3.13 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V; tipo M; (6ES7321-1BH50-0AA0)..... 115
3.14 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x UC 24/48 V; (6ES7321-1CH00-0AA0) ........... 117
3.15 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 48-125 V; (6ES7321-1CH20-0AA0) ......... 121
3.16 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x AC 120/230 V; (6ES7321-1FH00-0AA0) ........ 125
3.17 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 8 x AC 120/230 V; (6ES7321-1FF01-0AA0) .......... 128
3.18 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 8 x AC 120/230 V ISOL; (6ES7321-1FF10-
0AA0) ........................................................................................................................................ 132
3.19 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 64 x DC 24 V/0,3 A Sourcing;
(6ES7322-1BP00-0AA0) ........................................................................................................... 135
3.20 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 64 x DC 24 V/0,3 A Sinking
(6ES7322-1BP50-0AA0) ........................................................................................................... 143
3.21 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 32 x DC 24 V/ 0,5 A; (6ES7322-1BL00-0AA0)........ 151
3.22 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 32 x AC 120/230 V/1 A; (6ES7322-1FL00-0AA0) ... 155
3.23 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC 24 V/ 0,5 A; (6ES7322-1BH01-0AA0) ....... 159
3.24 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A: (6ES7322-8BH10-0AB0) ........ 163
3.24.1 Parmetros del mdulo de salidas digitales ............................................................................. 169
3.24.2 Diagnstico del mdulo de salidas digitales ............................................................................. 170
3.24.3 Actualizacin del firmware desde HW Config ........................................................................... 172
3.24.4 Datos identificativos I&M........................................................................................................... 174
3.25 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A High Speed;
(6ES7322-1BH10-0AA0)........................................................................................................... 176
3.26 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x UC 24/48 V; (6ES7322-5GH00-0AB0) ............ 180
3.26.1 Parmetros del mdulo de salida digital SM 322 DO 16 x UC24/48 V .................................... 184
3.27 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x AC 120/230 V/1 A;
(6ES7322-1FH00-0AA0) ........................................................................................................... 186
3.28 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x DC 24 V/2 A; (6ES7322-1BF01-0AA0).............. 190
3.29 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x DC 24 V/ 0,5 A; con alarma de diagnstico;
(6ES7322-8BF00-0AB0) ........................................................................................................... 194
3.29.1 Parmetros del mdulo SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A .......................................................... 199

ndice
3.29.2 Diagnstico del SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A........................................................................200

3.29.3 Comportamiento del SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A................................................................202
3.29.4 Alarmas del SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A .............................................................................203
3.30 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x DC 48-125 V/1,5 A; (6ES7322-1CF00-0AA0) ....204
3.31 Mdulo de salidas digitales SM 322;DO 8 x AC 120/230 V/2 A; (6ES7322-1FF01-0AA0).......208
3.32 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL
(6ES7322-5FF00-0AB0) ............................................................................................................212
3.32.1 Parmetros del SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL.........................................................216
3.32.2 Diagnstico del SM 322; DO 8 x AC 120/230 V /2 A ISOL .......................................................217
3.32.3 Alarmas del SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL ..............................................................218
3.33 Mdulo de salidas por rel SM 322; DO 16 x Rel. AC 120/230 V;
(6ES7322-1HH01-0AA0) ...........................................................................................................219
3.34 Mdulo de salidas por rel SM 322; DO 8 x Rel. AC 230 V; (6ES7322-1HF01-0AA0).............223
3.35 Mdulo de salidas por rel SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A; (6ES7322-5HF00-0AB0) ........228
3.35.1 Parmetros del SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A....................................................................234
3.35.2 Diagnstico del SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A ...................................................................235
3.35.3 Alarmas del SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A .........................................................................236
3.36 Mdulo de salidas por rel SM 322; DO 8 x Rel. AC 230 V/5 A; (6ES7322-1HF10-0AA0) ......237
3.37 Mdulo de entradas/salidas digitales SM 323; DI 16/DO 16 x DC 24 V/0,5 A;
(6ES7323-1BL00-0AA0) ............................................................................................................243
3.38 Mdulo de entrada/salida digital SM 323; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A;
(6ES7323-1BH01-0AA0)............................................................................................................248
3.39 Mdulo de entradas/salidas digitales SM 327; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A; parametrizable
(6ES7327-1BH00-0AB0)............................................................................................................252
3.39.1 Parmetros del SM 327; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A ................................................................256
3.39.1.1 Estructura del registro 1 del SM 327; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A ............................................257
4 Nociones bsicas del procesamiento de valores analgicos ................................................................. 259
4.1 Resumen....................................................................................................................................259
4.2 Conexin de sensores de medida a entradas analgicas.........................................................260
4.2.1 Conectar sensores de medida aislados.....................................................................................262
4.2.2 Conectar sensores de medida no aislados................................................................................264
4.3 Conexin de sensores tipo tensin............................................................................................266
4.4 Conexin de sensores tipo intensidad.......................................................................................267
4.5 Conexin de termorresistencias y resistencias .........................................................................269
4.6 Conexin de termopares............................................................................................................272
4.6.1 Conexin de termopares con compensacin interna ................................................................276
4.6.2 Conexin de termopares con compensacin externa ...............................................................277
4.7 Conectar cargas/actuadores a salidas analgicas ....................................................................281
4.7.1 Conexin de cargas/actuadores a salidas de tensin ...............................................................282
4.7.2 Conexin de cargas/actuadores a salidas de corriente.............................................................284

ndice
5 Fundamentos de los mdulos analgicos.............................................................................................. 287

5.1 Representacin de valores analgicos para canales de entrada analgica ............................ 289
5.2 Representacin de valores analgicos para canales de salida analgica ............................... 306
5.3 Ajuste de la clase y los mrgenes de medicin en los canales de entrada analgica............. 309
5.4 Comportamiento de los mdulos analgicos ............................................................................ 312
5.4.1 Influencia de la tensin de alimentacin y el estado operativo................................................. 312
5.4.2 Influencia del margen de los valores analgicos ...................................................................... 314
5.4.3 Influencia de los lmites de error prctico y bsico ................................................................... 315
5.5 Tiempo de conversin y de ciclo de los mdulos analgicos ................................................... 316
5.6 Tiempo de estabilizacin y de respuesta en los mdulos de salida analgica ........................ 320
5.7 Parametrizacin de mdulos analgicos .................................................................................. 321
5.7.1 Parmetros de los mdulos de entradas analgicas................................................................ 322
5.8 Diagnstico de los mdulos analgicos.................................................................................... 322
5.8.1 Mensajes de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas........................................... 323
5.8.2 Avisos de diagnstico de los mdulos de salidas analgicas .................................................. 324
5.8.3 Causas de anomala y remedios posibles en los mdulos de entradas analgicas ................ 325
5.8.4 Causas de anomala y remedios posibles en los mdulos de salidas analgicas ................... 326
5.9 Alarmas de los mdulos analgicos ......................................................................................... 327
6 Mdulos analgicos ............................................................................................................................... 329
6.1 Pasos necesarios desde la seleccin hasta la puesta en servicio de un mdulo analgico.... 330
6.2 Vista general de los mdulos .................................................................................................... 331
6.2.1 Mdulos de entradas analgicas .............................................................................................. 331
6.2.2 Mdulos de salidas analgicas ................................................................................................. 335
6.2.3 Mdulos de entradas/salidas analgicas .................................................................................. 336
6.3 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 16 bits (6ES7331-7NF00-0AB0) ................... 337
6.3.1 Tipos y rangos de medicin ...................................................................................................... 343
6.3.2 Parmetros ajustables .............................................................................................................. 344
6.3.3 Informacin adicional acerca del mdulo SM 331; AI 8 x 16 Bit............................................... 346
6.4 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 16 Bit; (6ES7331-7NF10-0AB0).................... 348
6.5 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 14 bits High Speed; modo iscrono;
(6ES7331-7HF0x-0AB0) ........................................................................................................... 361
6.5.3 Modo iscrono........................................................................................................................... 370
6.5.4 Informacin adicional acerca del mdulo SM 331; AI 8 x 14 Bit High Speed, iscrono........... 372
6.6 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 13 Bit; (6ES7331-1KF02-0AB0).................... 374

ndice
6.7 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 12 bits; (6ES7331-7KF02-0AB0) ...................387

6.7.1 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 12 bits; (6ES7331-7KF02-0AB0) ...................387
6.7.2 Tipos y rangos de medicin .......................................................................................................397
6.7.3 Parmetros ajustables ...............................................................................................................400
6.7.4 Informaciones adicionales acerca del mdulo SM 331; AI 8 x 12 Bit........................................401
6.8 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 2 x 12 Bit; (6ES7331-7KB02-0AB0) ....................402
6.8.1 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 2 x 12 Bit; (6ES7331-7KB02-0AB0) ....................402
6.8.4 Informaciones adicionales acerca del mdulo SM 331; AI 2 x 12 Bit........................................416
6.9 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x RTD; (6ES7331-7PF01-0AB0) ......................418
6.9.3 Informaciones adicionales acerca del mdulo SM 331; AI 8 x RTD..........................................430
6.10 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x TC; (6ES7331-7PF11-0AB0) .........................435
6.10.3 Informaciones adicionales acerca del mdulo SM 331; AI 8 x TC ............................................447
6.11 Mdulo de entradas analgicas SM 331, AI 6 x TC con separacin galvnica
(6ES7331-7PE10-0AB0)............................................................................................................452
6.11.3 Informaciones adicionales acerca del mdulo SM 331; AI 6 x TC ............................................465
6.11.4 Actualizacin de firmware mediante HW Config para el mdulo de entradas analgicas
SM 331; AI 6 x TC......................................................................................................................472
6.11.5 Datos I&M para identificar el mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 6 x TC....................474
6.11.6 Calibracin del mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 6 x TC .........................................475
6.12 Mdulo de salidas analgicas SM 332; AO 8 x 12 Bit; (6ES7332-5HF00-0AB0) .....................482
6.12.1 Rangos de salida del SM 332; AO 8 x 12 Bit.............................................................................487
6.12.3 Informacin adicional acerca del mdulo SM 332; AO 8 x 12 Bit..............................................489
6.13 Mdulo de salidas analgicas SM 332; AO 4 x 16 Bit; modo iscrono;
(6ES7332-7ND02-0AB0) ...........................................................................................................490
6.13.1 Mrgenes de salida del mdulo SM 332; AO 4 x 16 Bit ............................................................496
6.13.3 Modo iscrono............................................................................................................................498
6.13.4 Informacin adicional SM 332; AO 4 x 16 Bit ............................................................................499
6.14 Mdulo de salidas analgicas SM 332; AO 4 x 12 Bit; (6ES7332-5HD01-0AB0) .....................500
6.15 Mdulo de salidas analgicas SM 332; AO 2 x 12 Bit; (6ES7332-5HB01-0AB0) .....................509

ndice
6.16 Mdulo de entradas/salidas analgicas SM 334; AI 4/AO 2 x 8/8 Bit;

(6ES7334-0CE01-0AA0)........................................................................................................... 518
6.16.1 Funcionamiento del SM 334; AI 4/AO 2 x 8/8 Bit ..................................................................... 524
6.16.2 Tipos de medicin y de salida del mdulo SM 334; AI 4/AO 2 x 8/8 Bit................................... 525
6.16.3 Rangos de medicin y de salida del mdulo SM 334; AI 4/ AO 2 x 8/8 Bit .............................. 525
6.16.4 Informacin adicional acerca del mdulo SM 334; AI 4/AO2 x 8/8 Bit ..................................... 526
6.17 Mdulo de entradas/salidas analgicas SM 334; AI 4/AO 2 x 12 Bit;
(6ES7334-0KE00-0AB0) ........................................................................................................... 526
6.17.3 Informaciones adicionales acerca del mdulo SM 334; AI 4/ AO 2 x 12 Bit............................. 534
7 Otros mdulos de seales ..................................................................................................................... 535
7.1 Vista de conjunto de los mdulos ............................................................................................. 535
7.2 Mdulo simulador SM 374; IN/OUT 16; (6ES7374-2XH01-0AA0) ........................................... 536
7.3 Mdulo comodn DM 370; (6ES7370-0AA01-0AA0) ................................................................ 539
7.4 Mdulo de lectura de recorrido SM 338; POS-INPUT; (6ES7338-4BC01-0AB0) .................... 542
7.4.1 Operacin sincronizada ............................................................................................................ 543
7.4.2 Esquema de conexiones y de principio .................................................................................... 544
7.4.3 Funciones del SM 338; POS-INPUT; lectura de valores de encder....................................... 545
7.4.3.1 registro de los valores de sensor .............................................................................................. 545
7.4.3.2 Convertidor gray/dual................................................................................................................ 545
7.4.3.3 Valor transmitido por el captador y normalizacin .................................................................... 546
7.4.3.4 funcin FREEZE ....................................................................................................................... 548
7.4.4 Parametrizacin de SM 338; POS-INPUT ................................................................................ 549
7.4.5 Direccionamiento del SM 338; POS-INPUT ............................................................................. 551
7.4.6 Diagnstico del SM 338; POS-INPUT ...................................................................................... 554
7.4.7 Alarmas del SM 338; POS-INPUT ............................................................................................ 557
7.4.8 Datos tcnicos del SM 338; POS-INPUT.................................................................................. 558
8 Mdulos de interfaz ............................................................................................................................... 561
8.1 Vista general de los mdulos .................................................................................................... 561
8.2 Mdulo de interfaz IM 360; (6ES7360-3AA01-0AA0) ............................................................... 562
8.3 Mdulo de interfaz IM 361; (6ES7361-3CA01-0AA0)............................................................... 564
8.4 Mdulo de interfazIM 365; (6ES7365-0BA01-0AA0) ................................................................ 566
A Registros de los parmetros de los mdulos de seales ....................................................................... 569
A.1 Principio de parametrizacin de los mdulos de seales en el programa de usuario.............. 569
A.2 Parmetros de los mdulos de entradas digitales.................................................................... 571
A.3 Parmetros del mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24/125 V.......................... 573
A.4 Parmetros de los mdulos de salidas digitales....................................................................... 575
A.5 Parmetro del mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A
(6ES7322-8BH10-0AB0)........................................................................................................... 577
A.6 Parmetros de los mdulos de entradas analgicas................................................................ 580
A.7 Parmetros del mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x RTD ..................................... 585

ndice
A.8 Parmetros del mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x TC.........................................595

A.9 Parmetros del mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 13 bits ...................................604
A.10 Parmetro del mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 16 Bit
(6ES7331-7NF10-0AB0)............................................................................................................607
A.11 Parmetros del mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 6 x TC con separacin
galvnica ....................................................................................................................................615
A.12 Parmetros de los mdulos de salidas analgicas....................................................................622
A.13 Parmetros del mdulo de salidas analgicas SM 332; AO 8 x 12 Bit .....................................625
A.14 Parmetros de los mdulos de entradas/salidas analgicas ....................................................627
B Datos de diagnstico de los mdulos de seales .................................................................................. 631
B.1 Evaluacin de datos de diagnstico de los mdulos de seales en el programa de
usuario .......................................................................................................................................631
B.2 Estructura y contenido de los datos de diagnstico a partir del byte 0 .....................................632
B.3 Datos de diagnstico especficos de canal................................................................................636
B.4 Datos de diagnstico del SM 322; DO 16 x DC24 V/0,5 A (6ES7322-8BH10-0AB0) ...............638
B.5 Datos de diagnstico del SM 331; AI 6 x TC con separacin galvnica ...................................641
B.6 Datos de diagnstico del SM 338; POS-INPUT ........................................................................644
C Croquis acotados................................................................................................................................... 647
C.1 Croquis acotados de los perfiles soporte...................................................................................648
C.1.1 Mdulos de bus..........................................................................................................................654
C.2 Croquis acotados de las fuentes de alimentacin .....................................................................655
C.3 Croquis acotados de los mdulos de interfaz............................................................................660
C.4 Croquis acotados de los mdulos de seales ...........................................................................662
C.5 Croquis acotados para accesorios ............................................................................................664
D Accesorios y repuestos de los mdulos del S7-300............................................................................... 667
E Directivas relativas a la manipulacin de dispositivos con sensibilidad electroesttica (ESD) ............... 671
E.1 Qu significa ESD?..................................................................................................................671
E.2 Carga electroesttica de personas ............................................................................................672
E.3 Medidas de proteccin bsicas contra las descargas electroestticas .....................................673
F Service & Support.................................................................................................................................. 675
F.1 Service & Support ......................................................................................................................675
G Lista de abreviaturas ............................................................................................................................. 677
G.1 Lista de abreviaturas..................................................................................................................677
Glosario ................................................................................................................................................. 679
ndice alfabtico..................................................................................................................................... 691

ndice

Datos tcnicos generales 1
1.1 Normas y homologaciones
Introduccin
Los datos tcnicos generales contienen:
las normas y valores de ensayo que deben cumplir y observar los mdulos del sistema
de automatizacin S7-300.
los criterios de ensayo aplicados para testear los mdulos S7-300.
Nota
Datos de la placa de caractersticas
Encontrar las identificaciones y homologaciones vigentes en la placa de caractersticas
del mdulo en cuestin.
Consignas de seguridad
ADVERTENCIA
Pueden producirse daos personales y materiales.

En zonas con peligro de explosin pueden producirse daos personales y materiales en el
caso de que se desenchufen conectores durante el funcionamiento del S7-300.
Por ello, en zonas con peligro de explosin es necesario desconectar la alimentacin antes
de desenchufar los conectores del S7-300.
ADVERTENCIA
Peligro de explosin
En caso de sustituir componentes, se puede perder la homologacin para Class I, DIV. 2.
ADVERTENCIA
Los mdulos S7-300 slo son adecuados para su uso en zonas Clase I, Div. 2, grupo A, B,
C, D o en zonas sin peligro.
Carcter de control y su significado

A continuacin se explican los caracteres de control y su significado.

Datos tcnicos generales
Marcado CE
El sistema de automatizacin S7-300 cumple los requisitos y criterios de proteccin

estipulados en las directivas comunitarias indicadas a continuacin y concuerda con las
normas europeas (EN) armonizadas para autmatas programables publicadas en los
boletines oficiales de la Comunidad Europea:
2006/95/CE "Material elctrico destinado a utilizarse con determinados lmites de
tensin" (directiva de baja tensin)
2004/108/CE "Compatibilidad electromagntica" (directiva CEM)
94/9/CE "Equipos y sistemas de proteccin utilizables adecuadamente en zonas con
peligro de explosin" (Directrices de proteccin contra explosiones)
Los certificados de conformidad CE para su consulta por parte de las autoridades
competentes estn disponibles en:
Siemens Aktiengesellschaft
Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik
Industry Sector I IA AS R&D DH A
Postfach 1963
D-92209 Amberg
Tambin estn disponibles bajo el trmino "Declaracin de conformidad" para su descarga
de Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/37217116/134200).
Homologacin UL
Underwriters Laboratories Inc. segn

UL 508 (Industrial Control Equipment)

Homologacin CSA
Canadian Standards Association segn

C22.2 No. 142 (Process Control Equipment)
o bien,
Homologacin cULus

CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment)
o bien,
Homologacin cULus HAZ. LOC.
+$=/2&

UL 1604 (Hazardous Location)
CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment)
CSA C22.2 No. 213 (Hazardous Location)
APPROVED for use in
Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx;
Class I, Zone 2, Group IIC Tx

Homologacin FM
Factory Mutual Research (FM) segn

Approval Standard Class Number 3611, 3600, 3810
APPROVED for use in
Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx;
Class I, Zone 2, Group IIC Tx
Homologacin ATEX
Segn 60079-15 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of

protection "n") y EN 60079-0 (Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres
- Part 0: General Requirements)
,,*([Q$,,77
Marcado para Australia y Nueva Zelanda
El sistema de automatizacin S7-300 cumple las exigencias de la norma

AS/NZS CISPR 16.
IEC 61131
El sistema de automatizacin S7-300 cumple los requisitos y criterios especificados en la
norma IEC 61131-2 (autmatas programables, Parte 2: requisitos y verificaciones del
material).

Homologacin para construccin naval

Sociedades de clasificacin:
ABS (American Bureau of Shipping)
BV (Bureau Veritas)
DNV (Det Norske Veritas)
GL (Germanischer Lloyd)
LRS (Lloyds Register of Shipping)
Class NK (Nippon Kaiji Kyokai)
Uso en el mbito industrial

Los productos SIMATIC estn diseados para su utilizacin en el mbito industrial.
Tabla 1- 1 Uso en el mbito industrial
Campo de Requisitos relativos a la emisin de Requisitos relativos a la inmunidad a

aplicacin perturbaciones perturbaciones
Industria EN 61000-6-4: 2007 EN 61000-6-2: 2005
Aplicacin en zonas residenciales
Nota
El S7-300 est diseado para el uso en zonas industriales; si se utiliza en zonas
residenciales es posible que afecte la recepcin de radio y televisin.
En caso de utilizar el S7-300 en zonas residenciales, hay que asegurarse de que se cumpla
la clase de valor lmite B segn EN 55011en lo que respecta a la emisin de perturbaciones.
Las medidas apropiadas para alcanzar el grado de perturbaciones radioelctricas de la
clase lmite B son, por ejemplo:
Montaje de los S7-300 en armarios/cajas de distribucin puestos a tierra
Utilizacin de filtros en las lneas de alimentacin

1.2 Compatibilidad electromagntica
Definicin
La compatibilidad electromagntica (CEM) es la capacidad de una instalacin elctrica de
funcionar de manera satisfactoria en su entorno electromagntico sin ejercer ningn tipo de
influencia sobre ste.
Los mdulos del S7-300 satisfacen, entre otros, los requisitos de la ley europea de
compatibilidad electromagntica. Para ello es indispensable que el sistema S7-300 cumpla
las prescripciones y consignas de instalacin elctrica.
Perturbaciones en forma de impulso

La tabla siguiente presenta la compatibilidad electromagntica de los mdulos S7 con
respecto a las perturbaciones en forma de impulso.
Magnitud perturbadora en forma Ensayado con Corresponde al grado

de impulso de intensidad
Descarga electroesttica Descarga en el aire: 8 kV 3
segn IEC 61000-4-2. Descarga al contacto 4 kV 2
Impulsos en forma de rfaga 2 kV (lnea de alimentacin) 3
(transitorios elctricos rpidos en 2 kV (lnea de seales > 3 m) 3
rfagas) 1 kV (lnea de seales < 3 m)
segn IEC 61000-4-4.
Impulso individual de alta energa (onda de choque) segn IEC 61000-4-5
Se requiere un circuito protector externo
(vase en el manual de instalacin Sistema de automatizacin S7-300
Configuracin, el apartado "Proteccin antirrayos y contra sobretensiones")
Acoplamiento asimtrico 2 kV (lnea de alimentacin)
3
tensin continua con elementos
protectores
2 kV (lnea de seales/datos slo > 3 m)
event. con elementos protectores
Acoplamiento simtrico 1 kV (lnea de alimentacin) tensin
continua con elementos protectores
1 kV (lnea de seales/datos slo > 3 m)
event. con elementos protectores
Medidas adicionales
Si se desea conectar un sistema S7-300 a la red pblica, tiene que cumplirse la clase de
valor lmite B segn EN 55022.

Perturbaciones senoidales
La tabla siguiente presenta la compatibilidad electromagntica de los mdulos S7-300 con
respecto a las perturbaciones senoidales.
Radiacin AF
Radiacin de alta frecuencia segn IEC 61000-4-3 Corresponde al grado

Campo electromagntico de alta frecuencia, con modulacin de amplitud de severidad
de 80 a 1000 MHz; de 1,4 a 2 GHz de 2,0 GHz a 2,7 GHz 3, 2, 1
10 V/m 1 V/m
80 % AM (1 kHz)
Acoplamiento AF
Acoplamiento AF segn IEC 61000-4-6 Corresponde al grado

de severidad
de 0,15 a 80 MHz 3
10 Veff no modulado
80 % AM (1 kHz)
150 impedancia de fuente
Emisin de radiointerferencias
Perturbaciones radioelctricas radiadas segn EN 55016: clase de valor lmite A (medido a
una distancia de 10 m).
Frecuencia Perturbaciones radiadas

de 30 a 230 MHz < 40 dB (V/m)Q
de 230 a 1.000 MHz < 47 dB (V/m)Q
Perturbaciones radiadas a travs de la red de alimentacin de corriente alterna segn

EN 55016: clase de valor lmite A, grupo 1
Frecuencia Perturbaciones radiadas

de 0,15 a 0,5 MHz < 79 dB (V/m)Q
< 66 dB (V/m)M
de 0,5 a 5 MHz < 73 dB (V/m)Q
< 60 dB (V/m)M
de 5 a 30 MHz < 73 dB (V/m)Q
< 60 dB (V/m)M

1.3 Condiciones de transporte y de almacenaje para mdulos y pilas tampn
1.3 Condiciones de transporte y de almacenaje para mdulos y pilas

tampn
Introduccin
En cuanto a las condiciones de transporte y de almacenaje, los mdulos S7-300 superan los
requisitos estipulados en la norma IEC 61131-2. Las informaciones siguientes rigen para
mdulos transportados o almacenados en su embalaje original.
Las condiciones climticas equivalen a IEC 60721-3-3, clase 3K7 para el almacenaje y a
IEC 60721-3-2, clase 2K4 para el transporte.
Las condiciones mecnicas equivalen a IEC 60721-3-2, clase 2M2.
Condiciones de transporte y de almacenaje de mdulos
Tipo de condicin Rango admisible

Cada libre (dentro del embalaje) 1m
Temperatura de - 40 C a + 70 C
Presin atmosfrica de 1.080 a 660 hPa
(corresponde a una altitud de -1.000 a 3.500 m)
Humedad relativa del aire de 10 a 95 %, sin condensacin
Vibraciones senoidales segn 5 9 Hz: 3,5 mm
IEC 60068-2-6 9 150 Hz: 9,8 m/s2
Golpes segn IEC 60068-2-29 250 m/s2, 6 ms, 1.000 choques
Transporte de pilas tampn

A ser posible, las pilas tampn deben transportarse en su embalaje de origen. Es necesario
observar las prescripciones vlidas para el transporte de materias peligrosas. Cada pila
tampn incluye aproximadamente 0,25 g de litio.

1.3 Condiciones de transporte y de almacenaje para mdulos y pilas tampn
Almacenaje de pilas tampn

Las pilas tampn deben almacenarse en un entorno fro y seco. La mxima duracin de
almacenaje es de 5 aos.
ADVERTENCIA
Si se trataran indebidamente las pilas tampn, podran producirse lesiones corporales y

daos materiales. Las pilas tampn tratadas indebidamente pueden explotar u originar
graves quemaduras.
Al manejar las pilas tampn utilizadas en el sistema de automatizacin S7-300 es
imprescindible observar las reglas siguientes:
no recargarlas nunca
no calentarlas nunca
no arrojarlas nunca al fuego
no daarlas nunca mecnicamente (perforndolas, aplastndolas, etc.)

1.4 Condiciones mecnicas y climticas del ambiente para el funcionamiento del S7-300
1.4 Condiciones mecnicas y climticas del ambiente para el

funcionamiento del S7-300
Condiciones de uso
El S7-300 est previsto para su aplicacin estacionaria y al abrigo de la intemperie. Las
condiciones de uso superan los requisitos especificados en la norma IEC 60721-3-3.
Clase 3M3 (requisitos mecnicos)
Clase 3K3 (requisitos climticos)
Utilizacin con medidas adicionales

As p. ej., en los casos siguientes el S7-300 no deber utilizarse sin tomar medidas
adicionales:
En lugares sometidos a radiaciones ionizantes importantes
En lugares con condiciones de funcionamiento difciles, p. ej. a causa de
formacin de polvo
vapores o gases corrosivos
intensos campos elctricos o magnticos
En instalaciones que requieren una inspeccin tcnica particular, tales como
ascensores
instalaciones elctricas situadas en salas con alto grado de peligro
Una de estas medidas adicionales podra consistir p. ej. en montar el S7-300 en un armario
o una caja.
Condiciones ambientales mecnicas

Las condiciones ambientales mecnicas se indican en la tabla siguiente en forma de
vibraciones senoidales.
Rango de frecuencia Vibracin continua Vibracin ocasional

10 f 58Hz 0,0375 mm amplitud 0,75 mm amplitud
58 f 150Hz 0,5 g aceleracin constante 1g aceleracin constante
Reduccin de vibraciones
Si el S7-300 est sometido a choques o vibraciones considerables, es necesario reducir la
aceleracin o la amplitud adoptando medidas apropiadas.
En tal caso, se recomienda montar el S7-300 sobre un material amortiguador (p. ej. soportes
antivibratorios).

1.4 Condiciones mecnicas y climticas del ambiente para el funcionamiento del S7-300
Ensayos de las condiciones ambientales mecnicas

En la tabla siguiente se especifican la clase y la envergadura de los ensayos para las
condiciones ambientales mecnicas.
Ensayo de ... Norma Observaciones

Vibraciones Ensayo de resistencia a Tipo de vibracin: barridos de frecuencia con una velocidad de variacin
las vibraciones segn de 1 octava/minuto
IEC 60068-2-6 (senoidal) 5 Hz f 9 Hz, amplitud constante 3,5 mm
9 Hz f 150Hz, aceleracin constante 1 g
Duracin de vibraciones: 10 ciclos de barrido por eje para cada uno de
los 3 ejes ortogonales
Choque Choque, ensayado segn Tipo de choque: semisenoidal
IEC 60068-2-27 Intensidad del choque: 15 g valor de cresta, 11 ms de duracin
Sentido de choque: 3 impactos en ambos sentidos por cada uno de los
3 ejes perpendiculares
Condiciones ambientales climticas

El S7-300 puede utilizarse bajo las siguientes condiciones ambientales climticas:
Condiciones ambientales Rango admisible Observaciones

Temperatura: -
Montaje horizontal: de 0 a 60C
Montaje vertical: de 0 a 40C
Humedad relativa del aire de 10 a 95 % Corresponde sin condensacin al nivel de
severidad de humedad relativa RH2 segn
IEC 61131, parte 2
Presin atmosfrica de 1.080 a 795 hPa Corresponde a una altitud de -1.000 a 2.000 m
Grado de polucin SO2: < 0,5 ppm; Ensayo: 10 ppm; 4 das
RH < 60 %, sin condensacin
H2S: < 0,1 ppm; Ensayo: 1 ppm; 4 das
RH <60 %, sin condensacin
ISA-S71.04 severity level G1; G2; G3 -

1.5 Informaciones relativas al aislamiento, a la clase de proteccin, al grado de proteccin y a la tensin
nominal del S7-300
1.5 Informaciones relativas al aislamiento, a la clase de proteccin, al

grado de proteccin y a la tensin nominal del S7-300
Tensin de ensayo
La estabilidad del aislamiento es demostrada en la prueba tpica mediante las siguientes
tensiones de ensayo segn CEI 61131-2:
Entre circuitos con una tensin nominal Ue y Tensin de ensayo

otros circuitos o tierra
< 50V 500V c.c.
< 150V 2500V c.c.
< 250V 4000V c.c.
Clase de proteccin
Clase de proteccin I segn IEC 60536, es decir, el conductor de proteccin debe
conectarse al perfil soporte
Proteccin contra cuerpos extraos y el agua

Grado de proteccin IP 20 segn CEI 60529 contra contacto accidental mediante dedos
de prueba estndar.
No existe proteccin contra la penetracin de agua.
1.6 Tensiones nominales del S7-300
Tensiones nominales de funcionamiento

Los mdulos del S7-300 operan con diferentes tensiones nominales. La tabla siguiente
incluye las tensiones nominales y los respectivos rangos de tolerancia.
Tensiones nominales Rango de tolerancia

24 V DC 20,4 a 28,8 V DC
120 V AC 93 a 132 V AC
230 V AC 187 a 264 V AC

1.7 Mdulos SIPLUS S7-300
Definicin
Los mdulos SIPLUS S7-300 son mdulos que pueden utilizarse bajo condiciones
ambientales ampliadas. Se entiende por condiciones ambientales ampliadas:
Rango de temperatura ampliado de -25 C a +60 C/70 C
Condensacin admisible
permite mayor solicitacin mecnica
Comparacin con los mdulos "estndar"

La funcionalidad y los datos tcnicos de los mdulos SIPLUS S7-300 equivalen a los de los
mdulos "estndar", a excepcin de las condiciones ambientales.
Los mdulos SIPLUS S7-300 tienen nmeros de referencia propios (vea la tabla siguiente).
Se han modificado las condiciones ambientales climticas y mecnicas, as como su
ensayo. Los mdulos SIPLUS S7-300 estn especificados:
para el uso en condiciones ambientales adversas.
para aplicaciones en entornos agresivos.
para rangos de temperatura extremos.
A este respecto, consulte el captulo Condiciones ambientales para el funcionamiento de los
mdulos SIPLUS S7-300 (Pgina 30).
Configuracin en STEP 7
Los mdulos SIPLUS S7-300 no estn incluidos en el catlogo de hardware. Configure su
instalacin mediante los respectivos mdulos "estndar" conforme a la tabla siguiente.
Mdulos SIPLUS S7-300

La siguiente tabla contiene todos los mdulos SIPLUS S7-300 vlidos en el momento de la
edicin del manual.
Como ayuda para la configuracin, se indican aqu tambin los nmeros de referencia de
los mdulos "estndar" correspondientes. La descripcin y los datos tcnicos de stos se
pueden consultar en el captulo dedicado al mdulo "estndar".
En Internet (http://www.siemens.com/siplus-extreme) encontrar informacin ampliada sobre
los mdulos SIPLUS y personas de contacto.

Tabla 1- 2 Comparativa de los mdulos SIPLUS S7-300 y el mdulo S7-300 "estndar"
Tipo de mdulo Mdulos SIPLUS S7-300 para Mdulo "estndar"

condiciones ambientales ampliadas
desde el nmero de referencia
Fuente de alimentacin
PS 305; 2A 6AG1305-1BA80-2AA0 6ES7305-1BA80-0AA0
PS 307; 5A 6AG1307-1EA80-2AA0 6ES7307-1EA80-0AA0
PS 307; 10A 6AG1307-1KA02-7AA0 6ES7307-1KA02-0AA0
Mdulo de interfaz
IM 153-1 6AG1153-1AA03-2XB0 6ES7153-1AA03-0XB0
IM 365 6AG1365-0BA01-2AA0 6ES7365-0BA01-0AA0
Mdulo separador 6AG1195-7KF00-2XA0 6ES7195-7KF00-0XA0
Mdulo central
CPU 312C 6AG1312-5BE03-2AB0 6ES7312-5BE03-0AB0
CPU 313C 6AG1313-5BF03-2AB0 6ES7313-5BF03-0AB0
CPU 314 6AG1314-1AG14-7AB0 6ES7314-1AG14-0AB0
CPU 3152 DP 6AG1315-2AH14-7AB0 6ES7315-2AH14-0AB0
CPU 313C-2DP 6AG1313-6CF03-2AB0 6ES7313-6CF03-0AB0
CPU 314C-2 PtP 6AG1314-6BG03-7AB0 6ES7314-6BG03-0AB0
CPU 314C-2DP 6AG1314-6CG03-2AB0 6ES7314-6CG03-0AB0
CPU 315-2PN/DP 6AG1315-2EH14-7AB0 6ES7315-2EH14-0AB0
CPU 317-2PN/DP 6AG1317-2EK13-2AB0 6ES7317-2EK13-0AB0
Mdulo de entradas digitales
SM 321; DI 16 x DC 24V 6AG1321-1BH02-2AA0 6ES7321-1BH02-0AA0
SM 321; DI 32 x DC 24V 6AG1321-1BL00-2AA0 6ES7321-1BL00-0AA0
SM 321; DI 16 x DC 24V 6AG1321-7BH01-2AB0 6ES7321-7BH01-0AB0
SM 321; DI 8 x AC 120/230V 6AG1321-1FF10-7AA0 6ES7321-1FF10-0AA0
SM 321; DI 16 x DC 48 V-125V 6AG1321-1CH20-2AA0 6ES7321-1CH20-0AA0
SM 321; DI 8 x AC 120/220 V 6AG1321-1FF01-2AA0 6ES7321-1FF01-0AA0
SM 321; DI 4 NAMUR 6AG1321-7RD00-4AB0 6ES7321-7RD00-0AB0
SM 321; DI 16 x DC 24V 6AG1321-7TH00-4AB0 6ES7321-7TH00-0AB0
Mdulo de salidas digitales
SM 322; DO 16 x DC 24V/0.5A 6AG1322-1BH01-2AA0 6ES7322-1BH01-0AA0
SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A 6AG1322-1HF10-2AA0 6ES7322-1HF10-0AA0
SM 322, DO 8 x DC 48-125 V/1,5 A 6AG1322-1CF00-7AA0 6ES7322-1CF00-0AA0
SM 322; DO 8 x AC 120/230V/2A 6AG1322-1FF01-7AA0 6ES7322-1FF01-0AA0
SM 322; DO 8 x DC 24V/0,5A 6AG1322-8BF00-2AB0 6ES7322-8BF00-0AB0
SM 322; DO 8 x DC 24V 6AG1322-1BF01-2XB0 6ES7322-1BF01-0AA0
SM 322; DO 32 x DC 24 V/0,5 A 6AG1322-1BL00-2AA0 6ES7322-1BL00-0AA0
SM 322; DO 16 x AC 120/230V/1 A 6AG1322-1FH00-7AA0 6ES7322-1FH00-0AA0
SM 322; DO 16 REL 6AG1322-1HH01-2AA0 6ES7322-1HH01-0AA0
SM 322; DO 8 x AC 120/230 V, 2 A 6AG1322-5FF00-4AB0 6ES7322-5FF00-0AB0
SM 322; DO 8 REL 6AG1322-5HF00-4AB0 6ES7322-5HF00-0AB0
SM 322; DO 16 x DC 24V 6AG1322-8BH01-2AB0 6ES7322-8BH01-0AB0

Tipo de mdulo Mdulos SIPLUS S7-300 para Mdulo "estndar"

condiciones ambientales ampliadas
desde el nmero de referencia
mdulo de entradas/salidas digitales
SM 323; DI8/DO8 x DC 24V/0.5A 6AG1323-1BH01-2AA0 6ES7323-1BH01-0AA0
mdulo de entradas analgicas
SM 331; AI 2 x 12Bit 6AG1331-7KB02-2AB0 6ES7331-7KB02-0AB0
SM 331; AI 8 x 13 bits 6AG1331-1KF02-4AB0 6ES7331-1KF02-0AB0
SM 331; AI 8 x 16 bits 6AG1331-7NF00-2AB0 6ES7331-7NF00-0AB0
SM 331; AI 8 x 16 bits 6AG1331-7NF10-2AB0 6ES7331-7NF10-0AB0
SM 331; AI 8 x 13 bits 6AG1331-7PF11-4AB0 6ES7331-7PF11-0AB0
SM 331; AI 4 x 0/4-20 mA 6AG1331-7RD00-2AB0 6ES7331-7RD00-0AB0
SM 331; AI 8 Thermo / AI 4 PT 100 6AG1331-7SF00-4AB0 6ES7331-7SF00-0AB0
SM 331; AI 2 HART 6AG1331-7TB00-7AB0 6ES7331-7TB00-0AB0
SM 331; AI 8 x 0...20mA HART 6AG1331-7TF01-4AB0 6ES7331-7TF01-0AB0
SM 331; AI 8 x 0/4...mA HART 6AG1331-7TF01-7AB0 6ES7331-7TF01-0AB0
Mdulo de salidas analgicas
SM 332, AO 2 x 12 bits 6AG1332-5HB01-2AB0 6ES7332-5HB01-0AB0
SM 332, AO 4 x 12 bits 6AG1332-5HD01-7AB0 6ES7332-5HD01-0AB0
SM 332, AO 8 x 12 bits 6AG1332-5HF00-2AB0 6ES7332-5HF00-0AB0
SM 332, AO 8 x 12 bits 6AG1332-5HF00-4AB0 6ES7332-5HF00-0AB0
SM 332; AO 8 x 0/4 - 20 mA HART 6AG1332-8TF01-2AB0 6ES7332-8TF01-0AB0
SM 332; AO 8 x 0/4 - 20 mA HART 6AG1332-8TF01-4AB0 6ES7332-8TF01-0AB0
SM 332, AO 4 x 16 bits 6AG1332-7ND02-4AB0 6ES7332-7ND02-0AB0
Mdulos de entradas/salidas
analgicas 6AG1334-0KE00-7AB0 6ES7334-0KE00-0AB0
SM 334; AI 4/AO 2 x 12 bits

1.8 Condiciones ambientales para el funcionamiento de los mdulos SIPLUS S7-300
1.8 Condiciones ambientales para el funcionamiento de los mdulos

SIPLUS S7-300
Condiciones ambientales mecnicas

Clase de aplicacin: segn IEC 721-3-3, clase 3M4.
Ensayos de las condiciones ambientales mecnicas

En la tabla siguiente se especifican la clase y la envergadura de los ensayos para las
condiciones ambientales mecnicas de los mdulos SIPLUS S7-300.
Tabla 1- 3 Mdulos SIPLUS S7-300: Verificacin de las condiciones ambientales mecnicas
Ensayo de ... Norma Observaciones

Vibraciones Ensayo de resistencia a las Tipo de vibracin: barridos de frecuencia con una
vibraciones segn IEC 60068-2-6 velocidad de variacin de 1 octava/minuto.
(senoidal)
5 Hz f 9 Hz, amplitud constante 3,5 mm
9 Hz f 150 Hz, aceleracin constante
1 g duracin de vibraciones:
10 barridos de frecuencia por eje para cada
uno de los 3 ejes perpendiculares
Choque Choque, ensayado segn Tipo de choque: semisenoidal
IEC 60068-2-27 Intensidad del choque: 15 g valor de cresta, 11 ms de
duracin
Sentido de choque: 3 impactos en ambos sentidos por
cada uno de los 3 ejes perpendiculares

Condiciones ambientales
Clase de aplicacin: segn IEC 721-3-3, clase 3K5.
Adems, los mdulos SIPLUS S7-300 pueden usarse bajo las siguientes condiciones
climticas, qumicas, biolgicas y mecnicas:
Tabla 1- 4 Mdulos SIPLUS S7-300: Condiciones ambientales
Condiciones ambientales Rango admisible

Temperatura:
montaje horizontal -25 C a +60 C/70 C
montaje vertical 0C a +40 C
Humedad relativa del aire 5 ... 100%, condensacin admisible
Inmunidad a sustancias biolgicamente activas Conformidad con EN 60721-3-3, clase 3B2 esporas de moho,
hongos y esporangios (exceptuando fauna)
Inmunidad a sustancias qumicamente activas Conformidad con EN 60721-3-3, clase 3C4 incl. niebla salina e
ISA S71.04, nivel de severidad G1; G2; G3; GX 1)2)
Inmunidad a sustancias mecnicamente activas Conformidad con EN 60721-3-3, clase 3S4 incl. arena
conductiva, polvo 2)
Presin atmosfricac relativa a - 25 ... +60/70 C a 1080 ... 795 hPa -1000 ... +2000 m
temperatura ambiente-presin atmosfrica-altitud de - 25 ... +50/60C a 795 ... 658 hPa +2000 ... +3500 m
instalacin
- 25 ... +40/50C a 658 ... 540 hPa +3500 ... +5000 m
Certificado de aptitud como homologacin para --> parcialmente EN 50155 T1 cat1 Cl A/B
aplicaciones ferroviarias
1) ISA S71.04 nivel de severidad GX: Carga permanente/long-term load: SO2 < 4,8 ppm; H2S < 9,9 ppm; Cl < 0,2 ppm;
HCl < 0,66 ppm; HF < 0,12 ppm; NH < 49 ppm; O3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm
valor lmite/limit value (mx. 30 min/d): SO2 < 14,8 ppm; H2S < 49,7 ppm; Cl < 1,0 ppm; HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm;
NH < 247 ppm; O3 < 1,0 ppm; NOX < 10,4 ppm
2) Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en la interfaz no utilizada en caso de utilizarse en
atmsferas con gases nocivos!


Fuentes de alimentacin 2
Introduccin
Para alimentar el S7-300 y los sensores/actuadores con DC 24 V se dispone dentro del
S7-300 de diferentes fuentes de alimentacin.
Fuentes de alimentacin
En este captulo se presentan los datos tcnicos de las fuentes de alimentacin del S7-300.
Junto a los datos tcnicos de las fuentes de alimentacin, en este captulo se describe
tambin:
las propiedades
Esquema elctrico
Diagrama de principio
Proteccin de lnea
las reacciones en condiciones de servicio atpicas

2.1 Fuente de alimentacin PS 307; 2 A; (6ES7307-1BA01-0AA0)
Referencia
6ES7307-1BA01-0AA0
Caractersticas
La fuente de alimentacin PS 307; 2 A tiene las siguientes propiedades:
Intensidad de salida 2 A
Tensin nominal de salida 24 V DC, estabilizada, a prueba de cortocircuitos y marcha en
vaco
Acometida monofsica
(tensin nominal de entrada 120/230 V AC, 50/60 Hz)
Separacin elctrica segura segn NE 60 950
Puede utilizarse como fuente de alimentacin de carga
Esquema elctrico de PS 307; 2 A

1
36
$
'&9
/ 1
<68;;
;

/
0
/ 4
0
Indicador de "Tensin de salida 24 V DC aplicada"

Interruptor On/Off para 24 V DC
Bornes para tensin de red y conductor de proteccin
Bornes para tensin de salida 24 V DC
Alivio de traccin

Diagrama de principio de PS 307; 2 A
/ /
1 0
8
'&9
Figura 2-1 Esquema de principio de la fuente de alimentacin PS 307; 2 A
Proteccin de lnea
Para proteger la lnea de red (entrada) de la fuente de alimentacin PS 307; 2 A
recomendamos un interruptor automtico (p.ej. serie 5SN1 de Siemens) con las siguientes
caractersticas:
Intensidad nominal a 230 V AC: 3 A
Caracterstica de disparo (tipo): C
Reaccin en condiciones de servicio atpicas
Tabla 2- 1 Reaccin de la fuente de alimentacin PS 307; 2 A en condiciones de servicio atpicas
Si ... ... entonces... Indicador 24 V DC

Circuito de salida sobrecargado: intermitente
I > 2,6 A (dinmicamente) Corte de tensin, restablecimiento automtico de la
tensin
Reduccin de la tensin, efecto negativo sobre la
2 A < I 2,6 A (estticamente)
durabilidad
salida cortocircuitada tensin de salida 0 V, restablecimiento automtico de Apagado
tensin tras eliminacin del cortocircuito
aparece sobretensin en primario destruccin posible -
Aparece tensin insuficiente en primario Desconexin automtica, restablecimiento automtico Apagado
de la tensin

Datos tcnicos del PS 307; 2 A (6ES7307-1BA01-0AA0)
Datos tcnicos
Dimensiones, peso
Dimensiones A x A x P (mm) 40 x 125 x 120
Peso aprox. 400 g
Magnitudes de entrada
Tensin de entrada
Valor nominal 120/230 V AC (conmutacin automtica)
Frecuencia de red
50 Hz o 60 Hz
Valor nominal
de 47 Hz a 63 Hz
Rango admisible
Intensidad de entrada, valor nominal
a 230 V 0,5 A
0,9 A
a 120 V
Extracorriente de conexin (a 25 C) 22 A
I2 t (con pico de intensidad al conectar) 1 A2s
Magnitudes de salida
Tensin de salida
Valor nominal DC 24 V
24 V 3 %, soporta funcionamiento en vaco
Rango admisible
mx. 2,5 s
Duracin del arranque
Intensidad de salida
Valor nominal 2 A,
conectable en paralelo
Proteccin contra cortocircuitos electrnica, no precisa rearme
de 1,1 a 1,3 x IN
Rizado residual mx. 150 mVpp
Valores caractersticos
Clase de proteccin segn IEC 536 (DIN VDE 0106, parte 1) I, con conductor de proteccin
Dimensionamiento del aislamiento
Tensin nominal de aislamiento 250 V AC
(24 V resp. L1)
4200 V DC
Ensayado con
Separacin elctrica segura Circuito SELV
Compensacin de cortes de red (para 93 V 187 V) mn. 20 ms
Tasa de repeticin mn. 1 s
Rendimiento 84 %
Potencia absorbida 57 W
Potencia disipada tp. 9 W
Diagnstico
Indicador "Tensin de salida aplicada" S, LED verde

2.2 Fuente de alimentacin PS 307; 5 A; (6ES7307-1EA01-0AA0)
Referencia
6ES7307-1EA01-0AA0
Caractersticas
La fuente de alimentacin PS 307; 5 A tiene las siguientes caractersticas:
vaco
Acometida monofsica
Esquema elctrico de la PS 307; 5 A
36
$
'&9
2
; <68;;

/ 1 /
0
/
0 4
/
0
Indicador de "Tensin de salida DC 24 V aplicada"

Alivio de traccin

Esquema de principio del PS 307; 5 A
/ /
1 0
8
'&9
Proteccin de lnea
recomendamos un automtico magnetotrmico (p.ej. serie 5SN1 de Siemens) con las
siguientes caractersticas:
Si ... ... entonces... Indicador DC 24 V

Circuito de salida sobrecargado:
I > 6,5 A (dinmicamente) Corte de tensin, restablecimiento automtico de la intermitente
tensin
durabilidad
Aparece tensin insuficiente en primario Desconexin automtica, restablecimiento automtico de Apagado
la tensin

Datos tcnicos del PS 307; 5 A (6ES7307-1EA01-0AA0)
Datos tcnicos
Dimensiones, peso
Peso aprox. 600 g
Tensin de entrada
Frecuencia de red
Valor nominal 50 Hz o 60 Hz
de 47 Hz a 63 Hz
Rango admisible
a 120 V 2,3 A
1,2 A
a 230 V
I2 t (con pico de intensidad al conectar) 1,2 A2s
Tensin de salida
Rango admisible
Duracin del arranque mx. 2,5 s
Valor nominal 5 A, conectable en paralelo

de 1,1 a 1,3 x IN
Tensin nominal de aislamiento (24 V resp. L1) 250 V AC
Ensayado con DC 4200 V

Rendimiento 87 %
Diagnstico

2.3 Fuente de alimentacin PS 307; 10 A; (6ES7307-1KA02-0AA0)
Referencia
6ES7307-1KA02-0AA0
Caractersticas
vaco
Acometida monofsica
36
$
'&9
5 ; <68;;

/
0
/ 1 /
0
4 2
/
0
/
0
Indicador de "Tensin de salida DC 24 V aplicada"

Alivio de traccin

Esquema de principio del PS 307; 10 A
/ /
1 0
8
'&9
Proteccin de lnea
Para proteger la lnea de red (entrada) de la fuente de alimentacin PS 307;10 A
Si ... entonces ... Indicador DC 24 V

Circuito de salida sobrecargado:
I > 13 A (dinmicamente) Corte de tensin, restablecimiento automtico de la
tensin intermitente
reduccin de la tensin, efecto negativo sobre la
10 A < I 13 A (estticamente)
durabilidad
Aparece tensin insuficiente en primario Desconexin automtica, restablecimiento automtico Apagado
de la tensin

Datos tcnicos del PS 307; 10 A (6ES7307-1KA02-0AA0)
Datos tcnicos
Dimensiones, peso
Peso 800 g
Tensin de entrada
Frecuencia de red
de 47 Hz a 63 Hz
Rango admisible
a 230 V 1,9 A
4,2 A
a 120 V
Tensin de salida
Rango admisible
mx. 2,5 s
Valor nominal 10 A, conectable en paralelo

de 1,1 a 1,3 x IN
4200 V DC
Ensayado con
Rendimiento 90 %
Diagnstico

2.4 Fuente de alimentacin PS 305; 2 A (6AG1305-1BA80-2AA0)
Referencia del mdulo SIPLUS S7-300

6AG1305-1BA80-2AA0
Caractersticas
vaco
Conexin a red de corriente continua
(tensin nominal de entrada 24/48/72/96/110 V DC)


'&9

/
0
/
0
/

0
/
0

Alivio de traccin
Esquema de principio de PS 305; 2 A
/ /
0 0
8
'&9

Proteccin de lnea
Intensidad nominal a 110 V DC: 10 A

... Circuito de salida sobrecargado: Corte de tensin, restablecimiento automtico de la intermitente
tensin
I > 3,9 A (dinmicamente)
durabilidad
... salida cortocircuitada tensin de salida 0 V, restablecimiento automtico de apagado
Aparece sobretensin en primario destruccin posible -
aparece tensin insuficiente en primario desconexin automtica, restablecimiento apagado
automtico de la tensin
Datos tcnicos del PS 305; 2 A (6AG1305-1BA80-2AA0)
Datos tcnicos
Dimensiones, peso
Peso Aprox. 740 g
Tensin de entrada
Valor nominal 24/48/72/96/110 V DC
Rango de tensin 16,8 a 138 V DC

a 24 V 2,7 A
1,3 A
a 48 V
0,9 A
a 72 V 0,65 A
a 96 V 0,6 A
a 110 V
I2 t (con pico de intensidad al conectar) 5 A2s

Datos tcnicos
Tensin de salida
Valor nominal 24 V DC
Rango admisible
Duracin del arranque mx. 3 s
Intensidad de salida 2 A; 1)
Valor nominal Conectable en paralelo
Proteccin contra cortocircuitos electrnica, no precisa rearme de 1,65 a 1,95 x IN

Tensin nominal de aislamiento (24 V resp. entrada) 150 V AC
Ensayado con 2800 V DC

Compensacin de cortes de red (a 24/48/72/96/110 V) > 10 ms
Rendimiento 75 %
Potencia disipada 16 W
Diagnstico
1) En un rango de tensin de trabajo restringido de > 24 V (24 a 138 V DC), se puede aplicar
a la PS 305 una carga de 3 A.

2.5 Fuente de alimentacin PS 307; 5 A (6AG1307-1EA80-2AA0)
Referencia del mdulo SIPLUS S7

6AG1307-1EA80-2AA0
Caractersticas
vaco
Acometida monofsica


'&9
9

/
1
/
0
/
0
/
0

Alivio de traccin
Selector de tensin de red
Esquema de principio de PS 307; 5 A
/ /
1 0
8
'&9

Proteccin de lnea
recomendamos un interruptor automtico (p.ej. serie 5SN1 de Siemens) con las siguientes
caractersticas:

circuito de salida sobrecargado: Corte de tensin, restablecimiento automtico de la intermitente
tensin
I > 6,5 A (dinmicamente)
durabilidad
salida cortocircuitada tensin de salida 0 V, restablecimiento automtico de apagado
aparece tensin insuficiente en primario desconexin automtica, restablecimiento automtico de apagado
la tensin

Datos tcnicos de la PS 307; 5 A (6AG1307-1EA80-2AA0)
Datos tcnicos
Dimensiones, peso
Peso aprox. 570 g
Tensin de entrada
Valor nominal 120 V/230 V DC
Frecuencia de red
de 47 a 63 Hz
Rango admisible
a 120 V 2,1 A
1,2 A
a 230 V
Tensin de salida
24 V 3 %
Rango admisible
mx. 3 s
Valor nominal 5 A; no conectable en paralelo

de 1,1 a 1,3 x IN
2800 V DC
Ensayado con
Rendimiento 84 %
Potencia disipada 23 W
Diagnstico

Mdulos digitales 3
Estructura del captulo
El presente captulo consta de los siguientes conjuntos de temas:
1. ndice del captulo con los mdulos disponibles y descritos a continuacin
2. Vista general de las caractersticas principales de los mdulos
3. Pasos necesarios desde la seleccin hasta la puesta en servicio de un mdulo digital
4. Informacin de ndole general, es decir, concerniente a todos los mdulos digitales
(p.ej. parametrizacin y diagnstico)
5. Informacin especfica del mdulo (p.ej. caractersticas, diagrama elctrico, esquema de
principio, datos tcnicos y peculiaridades de un mdulo determinado):
a) para los mdulos de entradas digitales
b) para los mdulos de salidas digitales
c) para los mdulos de salidas por rel
d) para los mdulos de entradas/salidas digitales
Montaje y cableado
Para ms informacin sobre el montaje y el cableado, consulte las instrucciones de servicio
S7-300, CPU 31xC und CPU 31x: Configuracin e instalacin. Encontrar las instrucciones
de servicio en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/13008499).
Informacin adicional
En el anexo se describe la estructura de los conjuntos de parmetros (registros 0, 1 y 128)
en los datos del sistema. Es necesario conocer esta estructura si se desea modificar los
parmetros de los mdulos en el programa de usuario STEP 7.
En el anexo se describe la estructura de los datos de diagnstico (registros 0 y 1) en los
datos del sistema. Es necesario conocer esta estructura si se desea evaluar los datos de
diagnstico de los mdulos en el programa de usuario STEP 7.
Consulte tambin
Principio de parametrizacin de los mdulos de seales en el programa de usuario
(Pgina 569)
Evaluacin de datos de diagnstico de los mdulos de seales en el programa de usuario
(Pgina 631)

Mdulos digitales
3.1 Vista general de los mdulos
Introduccin
En las tablas siguientes se recopilan las principales caractersticas de los mdulos digitales.
Esta visin de conjunto permite elegir rpidamente el mdulo adecuado para una tarea
determinada.
3.1.1 Mdulos de entradas digitales
Las caractersticas en sntesis

En la tabla siguiente se representan las principales caractersticas de los mdulos de
entradas digitales.
Tabla 3- 1 Mdulos de entradas digitales
Mdulo
SM 321; SM 321; SM 321; SM 321;
Caractersticas DI 64 x 24V; DI 32 x DC24V DI 32 x AC120V DI 16 x DC24V
Sinking/Sourcing
(-1BP00-) (-1BL00-) (-1EL00-) (-1BH02-)
Nmero de entradas 64 DO; con 32 DI; con aislamiento 32 DI; con aislamiento 16 DI; con aislamiento
aislamiento galvnico galvnico en grupos galvnico en grupos galvnico en grupos
en grupos de 16 de 16 de 8 de 16
Tensin nominal de 24 V DC 24 V DC 120 V AC 24 V DC
entrada
Apropiado para ... - Detectores de proximidad (BERO) a 2/3/4 hilos
Soporta modo No No No No
iscrono
Diagnstico No No No No
parametrizable
Alarma de diagnstico No No No No
Alarma de proceso en No No No No
un cambio de flanco
Retardos a la entrada No No No No
configurables
Particularidades - - - -

Mdulos digitales
Tabla 3- 2 Mdulos de entradas digitales (continuacin)
Mdulo
SM 321; SM 321; SM 321; SM 321; SM 321;
Caractersticas DI 16 x DC24V DI 16 x DC24V DI 16 x DI 16 x DC24V; DI 16 x UC24/48V
High Speed con alarma de DC 24V/125V tipo M
proceso y de con alarma de
diagnstico proceso y de
diagnstico
(-1BH10-) (-7BH01-) (-7EH00-) (-1BH50-) (-1CH00-)
Nmero de 16 DI; con 16 DI; con 16 DI; con 16 DI; 16 DI; con
entradas aislamiento aislamiento aislamiento tipo M, con aislamiento
galvnico en galvnico en galvnico en aislamiento galvnico en
grupos de 16 grupos de 16 grupos de 16 galvnico en grupos grupos de 1
de 16
Tensin nominal 24 V DC 24 V DC 24 V - 125 V DC 24 V DC 24 a 48 V DC
de entrada 24 a 48 V AC
Apropiado para ... Interruptores
Detectores de proximidad (BERO) a 2/3/4 hilos
Soporta modo S S No No No
iscrono
Diagnstico No S S No No
parametrizable
Alarma de No S S No No
diagnstico
Alarma de proceso No S S No No
en un cambio de
flanco
Retardos a la No S S No No
entrada
configurables
Particularidades Mdulo rpido; 2 alimentaciones --- --- ---
especialmente de sensor,
para modo 8 canales c/u. a
iscrono prueba de
cortocircuitos;
Posibilidad
conexin externa
redundante de
alimentac. sensor

Mdulos digitales
Tabla 3- 3 Mdulos de entradas digitales (continuacin)
Mdulo
SM 321; SM 321; SM 321; SM 321; SM 321;
Caractersticas DI 16 x DC48-125V DI 16 x AC120/230 V DI 16 x NAMUR DI 8 x DI 8 x AC 120/230 V
AC 120/230V ISOL
(-1CH20-) (-1FH00-) (-7TH00-) * (-1FF01-) (-1FF10-)
Nmero de 16 DI; con 16 DI; con 16 DI; con 8 DI; con 8 DI; con aislamiento
entradas aislamiento aislamiento aislamiento aislamiento galvnico en grupos
galvnico en galvnico en grupos galvnico en galvnico en de 2
grupos de 4 de 4 grupos de 2 grupos de 2
Tensin nominal 120 / 230 V AC 120 / 230 V AC 24 V DC 120 / 230 V 120 / 230 V AC
de entrada AC
Apropiado para ... Interruptores Interruptores, Sensores Interruptores, detectores de
Detectores de detectores de NAMUR proximidad AC a 2/3 hilos
proximidad (BERO) proximidad AC a
a 2/3/4 hilos 2/3 hilos
Soporta modo No No No No No
iscrono
Diagnstico No No No No No
parametrizable
Alarma de No No S No No
diagnstico
Alarma de proceso No No No No No
en un cambio de
flanco
Retardos a la No No No No No
entrada
configurables
Particularidades --- --- Mdulo con --- ---
diagnstico
individual para
cada canal y
amplias
funciones de
control de
procesos
* Este mdulo se describe en el manual ET 200M Mdulos de seales para la

automatizacin de procesos. Encontrar este manual en Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/7215812).

Mdulos digitales
3.1.2 Mdulos de salidas digitales

En la tabla siguiente se resumen las caractersticas principales de los mdulos de salidas
digitales.
Tabla 3- 4 Mdulos de salidas digitales
Mdulo
SM 322; SM 322; SM 322; SM 322; SM 322;
Caractersticas DO 64 x DO 64 x DC DO 32 x DO 32 x DO 16 x
DC24V/0,3A 24V/0,3A Sinking DC24V/0,5A AC120/230V/1A DC24V/0,5
Sourcing
(-1BP00-) (-1BP50-) (-1BL00-) (-1FL00-) (-1BH01-)
Nmero de salidas 64 DO; con 64 DO; con 32 DO; con 32 DO; con 16 DO; con
aislamiento aislamiento aislamiento aislamiento aislamiento
galvnico en galvnico en galvnico en galvnico en galvnico en
grupos de 16 grupos de 16 grupos de 8 grupos de 8 grupos de 8
Intensidad de salida 3A 3A 0,5 A 1,0 A 0,5 A
Tensin nominal de 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC
carga
Apropiado para ... Electrovlvulas, contactores de corriente continua y lmparas de sealizacin
Soporta modo No No No No No
iscrono
Diagnstico No No No No No
parametrizable
Alarma de No No No No No
diagnstico
Salida de valores No No No No No
sustitutivos
Particularidades -

Mdulos digitales
Tabla 3- 5 Mdulos de salidas digitales (continuacin)
Mdulo
SM 322; SM 322; SM 322; SM 322; SM 322;
Caractersticas DO 16 x DO 16 x DO 16 x DO 16 x DO 8 x
DC24V/0,5A High UC24/48 V AC120/230V/1A DC24V/0,5A DC24V/2A
Speed (-8BH00-)*
(-1BH10-) (-5GH00-) (-1FH00-) (-8BH01-) * (-1BF01-)
(-8BH10-)
Nmero de salidas 16 DO; con 16 DO; con 16 DO; con 16 DO; con 8 DO; con
aislamiento aislamiento aislamiento aislamiento aislamiento
galvnico en galvnico en galvnico en galvnico en galvnico en
grupos de 8 grupos de 1 grupos de 8 grupos de 4 grupos de 4
Intensidad de salida 0,5 A 0,5 A 1A 0,5 A 2A
Tensin nominal de 24 V DC de 24 V a 48 V 120 / 230V AC 24 V DC 24 V DC
carga DC
de 24 V a 48 V
AC
Apropiado para ... Electrovlvulas, contactores de corriente continua y lmparas de sealizacin
Soporta modo S No No No No
iscrono
Diagnstico No S No S No
parametrizable
Alarma de diagnstico No S No S No
Salida de valores S No
sustitutivos
Particularidades Mdulo rpido; - - Posibilidad de -
especialmente control
para modo redundante de la
iscrono carga; amplias
funciones de
control de
procesos

Mdulos digitales
Tabla 3- 6 Mdulos de salidas digitales (continuacin)
Mdulo
SM 322; SM 322; SM 322; SM 322;
Caractersticas DO 8 x DC24V/0,5A DO 8 x DC48- DO 8 x AC120/230 DO 8 x AC120/230 V/
con alarma de 125V/1,5A V/2A 2A ISOL
diagnstico
(-8BF00-) (-1CF00-) (-1FF01-) (-5FF00-)
Nmero de salidas 8 DO; con aislamiento 8 DO; con aislamiento 8 DO; con aislamiento 8 DO; con aislamiento
galvnico en grupos galvnico y proteccin galvnico en grupos galvnico en grupos
de 8 contra inversiones de de 4 de 1
polaridad en grupos de
4
Intensidad de salida 0,5 A 1,5 A 2A 2A
Tensin nominal de 24 V DC de 48 a 125 V DC 120 / 230 V AC 120 / 230 V AC
carga
Apropiado para ... Electrovlvulas, contactores de corriente Bobinas, contactores, arrancadores de motor,
continua y lmparas de sealizacin pequeos motores y lmparas de sealizacin
de corriente alterna
Soporta modo No No No No
iscrono
Diagnstico S No No S
parametrizable
Alarma de diagnstico S No No S
Salida de valores S No No S
sustitutivos
Particularidades Es posible la - Indicador de actuacin -
activacin redundante fusible. fusible
de la carga cambiable por cada
grupo
* Este mdulo se describe en el manual ET 200M Mdulos de seales para la

automatizacin de procesos. Encontrar este manual en Internet

Mdulos digitales
3.1.3 Mdulos de salida por rels

En la tabla siguiente se resumen las caractersticas principales de los mdulos de salida por
rels.
Tabla 3- 7 Mdulos de salida por rels
Caractersticas Mdulo
SM 322; SM 322; SM 322; SM 322;
DO 16 x Rel. DO 8 x Rel. DO 8 x Rel. DO 8 x Rel.
AC 120 V AC 230 V AC 230 V/ 5 A AC 230 V/ 5 A
(-1HH01-) (-1HF01-) (-5HF00-) (-1HF10-)
Nmero de salidas 16 salidas, con 8 salidas, con 8 salidas, con 8 salidas, con
aislamiento galvnico aislamiento galvnico aislamiento galvnico aislamiento galvnico
en grupos de 8 en grupos de 2 en grupos de 1 en grupos de 1
Tensin nominal de carga 24 V a 120 V DC, 24 V a 120 V DC, 24 V a 120 V DC, 24 V a 120 V DC,
48 V a 230 V AC 48 V a 230 V AC 24 V a 230 V AC 48 V a 230 V AC
Apropiado para ... Electrovlvulas, contactores, arrancadores de motor, pequeos motores y lmparas de
sealizacin de AC/DC.
Soporta modo iscrono No No No No
Diagnstico No No S No
parametrizable
Alarma de diagnstico No No S No
Salida de valores No No S No
sustitutivos
Particularidades -

Mdulos digitales
3.1.4 Mdulos de entradas/salidas digitales

En la tabla siguiente se resumen las caractersticas principales de los mdulos de
entradas/salidas digitales.
Tabla 3- 8 Mdulos de entradas/salidas digitales
SM 323; SM 323; SM 327;
DI 16/DO 16 x DI 8/DO 8 x DI 8/DX 8 x
DC 24 V/ 0,5 A DC 24 V/0,5 A DC 24 V/0,5 A,
parametrizable
(-1BL00-) (-1BH01-) (-1BH00-)
Nmero de entradas 16 entradas, con 8 entradas, con aislamiento 8 entradas digitales y 8
aislamiento galvnico en galvnico en grupos de 8 entradas o salidas
grupos de 16 parametrizables
individualmente, con
aislamiento galvnico en
grupos de 16
Nmero de salidas 16 salidas, con aislamiento 8 salidas, con aislamiento
galvnico en grupos de 8 galvnico en grupos de 8
Tensin nominal de entrada 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Intensidad de salida 0,5 A 0,5 A 0,5 A
Tensin nominal de carga 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Entradas apropiadas para ... Conmutadores y detectores de proximidad (BERO) a 2/3/4 hilos
Salidas apropiadas para ... Electrovlvulas, contactores de corriente continua y lmparas de sealizacin
Soporta modo iscrono No No No
Diagnstico parametrizable No No No
Alarma de diagnstico No No No
Alarma de proceso en un No No No
cambio de flanco
Retardos a la entrada No No No
ajustables
Salida de valores sustitutivos No No No
Particularidades - 8 entradas/salidas
parametrizables
individualmente;
posibilidad de relectura de
las entradas, p. ej. para
diagnsticos

Mdulos digitales
3.2 Pasos necesarios desde la seleccin hasta la puesta en marcha de un mdulo digital
3.2 Pasos necesarios desde la seleccin hasta la puesta en marcha de

un mdulo digital
Introduccin
En la tabla siguiente se exponen las operaciones que deben ejecutarse sucesivamente para
poner en servicio correctamente los mdulos digitales.
El orden aqu indicado constituye slo una sugerencia, siendo posible efectuar algunos
pasos antes o despus (p.ej. parametrizar el mdulo) o bien montar y poner en servicio
otros mdulos entre tanto, etc.
Operaciones
Tabla 3- 9 Pasos necesarios desde la seleccin hasta la puesta en servicio de un mdulo digital
Paso Procedimiento Vase

1. Seleccionar el mdulo Captulo Vista general de los mdulos (Pgina 52) y el captulo
dedicado a los mdulos
2. Montar el mdulo en el entorno Captulo Montaje en el manual de instalacin del sistema de
SIMATIC S7 automatizacin utilizado:
Sistema de automatizacin S7-300 Configuracin e
instalacin o bien Sistema de automatizacin S7-400,
M7-400 Configuracin e instalacin
o bien,
Unidad de periferia descentralizada ET 200M
3. Parametrizar el mdulo Captulo Diagnstico de los mdulos digitales (Pgina 63)
4. Poner el sistema en servicio Captulo Puesta en marcha en el manual de instalacin para el
sistema de automatizacin utilizado:
Sistema de automatizacin S7-300 Configuracin e
instalacin o bien Sistema de automatizacin S7-400,
M7-400 Configuracin e instalacin
o bien,
5. Diagnosticar el sistema si la puesta en Captulo Diagnstico de los mdulos digitales (Pgina 63)
servicio no da resultado
Consulte tambin
Parametrizacin de los mdulos digitales (Pgina 61)
Parmetros de los mdulos de salidas digitales (Pgina 575)
Vista general de los mdulos (Pgina 52)

Mdulos digitales
3.3 Parametrizacin de los mdulos digitales
Introduccin
Los mdulos digitales pueden tener diferentes caractersticas. Las caractersticas de
algunos mdulos se pueden establecer parametrizndolos del modo correspondiente.
La informacin del presente captulo rige nicamente para los siguientes mdulos digitales
parametrizables:
Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V con alarmas de proceso y
diagnstico, modo iscrono; (6ES7321-7BH01-0AB0)
Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V/125 V con alarmas de proceso y
diagnstico, (6ES7321-7EH00-0AB0)
Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A (6ES7322-8BH10-0AB0)
Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A con alarma de diagnstico
(6ES7322-8BF00-0AB0)
Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x AC120/230 V /2A ISOL
(6ES7322-5FF00-0AB0)
Mdulo de salidas por rel SM 322; DO 8 x Rel. AC230V /5A (6ES7322-5HF00-0AB0)
Mdulo de entradas/salidas digitales SM 327; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A
(6ES7327-1BH00-0AB0)
Herramienta de parametrizacin
Los mdulos digitales se parametrizan con STEP 7. La parametrizacin debe efectuarse con
la CPU en STOP.
Una vez definidos todos los parmetros, es necesario transferirlos desde la programadora a
la CPU. Durante un cambio de modo de STOP RUN, la CPU transfiere los parmetros a
los respectivos mdulos digitales.

Mdulos digitales
Parmetros estticos y dinmicos

Se hace distincin entre parmetros estticos y dinmicos.
Los parmetros estticos se ajustan con la CPU en el modo STOP, tal como se indica
arriba.
Los parmetros dinmicos del controlador S7 pueden modificarse adems en el programa
de usuario actual mediante una SFC. No obstante, tngase en cuenta que tras un cambio
RUN STOP, STOP RUN de la CPU rigen de nuevo los parmetros ajustados con
STEP 7. La parametrizacin de mdulos en el programa de usuario se describe en el anexo
Conjuntos de parmetros de los mdulos de seales (Pgina 569).
Parmetros Ajustable con Estado operativo de la CPU

estticos PG (STEP7 HW Config) STOP
dinmicos PG (STEP7 HW Config) STOP
SFC 55 en el programa de usuario RUN
Parmetros de los mdulos digitales

Los parmetros ajustables se exponen en el captulo del respectivo mdulo.
Consulte tambin
Parmetros de los mdulos de entradas digitales (Pgina 571)

Mdulos digitales
3.4 Diagnstico de los mdulos digitales
Introduccin
La informacin del presente captulo rige nicamente para los mdulos digitales
diagnosticables del S7-300.
Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V con alarmas de proceso y
diagnstico, modo iscrono; (6ES7321-7BH01-0AB0)
Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V/125 V con alarmas de proceso y
diagnstico, (6ES7321-7EH00-0AB0)
Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 UC 24/48 V (6ES7322-5GH00-0AB0)
Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A (6ES7322-8BH10-0AB0)
Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A con alarmas de diagnstico
(6ES7322-8BF00-0AB0)
Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x AC120/230 V /2A ISOL
(6ES7322-5FF00-0AB0)
Mdulo de salidas por rel SM 322; DO 8 x Rel. AC230V /5A (6ES7322-5HF00-0AB0)
Mensajes de diagnstico parametrizables y no parametrizables

Para el diagnstico se hace distincin entre mensajes de diagnstico parametrizables y no
parametrizables.
Los mensajes de diagnstico parametrizables se reciben nicamente tras habilitar el
diagnstico mediante parametrizacin. Esta parametrizacin se efecta en el bloque de
parmetros "Diagnstico" en STEP 7.
Los avisos de diagnstico no parametrizables son ofrecidos siempre por el mdulo digital,
independientemente de la habilitacin del diagnstico.
Acciones tras un aviso de diagnstico en STEP 7

Cada mensaje de diagnstico provoca las acciones siguientes:
El aviso se registra en el bfer de diagnstico del mdulo digital y se retransmite a la
CPU.
Luce el diodo SF en el mdulo digital.
Si se ha parametrizado "Habilitacin de alarma de diagnstico" mediante STEP 7, se
activa una alarma de diagnstico y se llama el OB 82.
Lectura de avisos de diagnstico

Los avisos de diagnstico detallados se pueden leer con SFCs en el programa de usuario
(vea el anexo Datos de diagnstico de los mdulos de seales (Pgina 631)).
Tambin se puede visualizar la causa del error en el diagnstico del mdulo con STEP 7
(v. la ayuda en pantalla de STEP 7).

Mdulos digitales
Mensaje de diagnstico a travs del diodo SF

Los mdulos digitales diagnosticables sealizan anomalas a travs de su diodo SF (LED de
error general). El diodo SF luce tan pronto como el mdulo digital active un aviso de
diagnstico, y se apaga tras haberse eliminado todas las anomalas.
El LED "SF" luce tambin en caso de fallos externos (cortocircuito de la alimentacin de
sensores), independientemente del estado de la CPU (con RED CON.).
Avisos de diagnstico y procesamiento de alarmas en los mdulos digitales

Los avisos de diagnstico, as como las causas y soluciones posibles y la descripcin de las
alarmas previstas, aparecen en el captulo especfico de cada mdulo.

Mdulos digitales
3.5 Proteger los mdulos digitales contra sobretensiones inductivas
Sobretensiones inductivas
Las sobretensiones se generan al desconectar inductancias. Las bobinas de rel y los
contactores constituyen ejemplos a este respecto.
Proteccin contra sobretensiones integrada

Los mdulos de salidas digitales del S7-300 tienen integrado un dispositivo de proteccin
contra sobretensiones.
Proteccin contra sobretensiones adicional

Las inductancias se deben conectar a dispositivos adicionales de proteccin contra
sobretensiones slo en los casos siguientes:
Si los circuitos de salida SIMATIC se pueden desconectar mediante contactos
(p.ej. contactos de rel) instalados adicionalmente.
Si las inductancias no se controlan por mdulos SIMATIC.
Nota: consulte con el proveedor de las inductancias cmo se deben dimensionar los
correspondientes dispositivos de proteccin contra sobretensiones.
Ejemplo
La figura siguiente muestra un circuito de salida que requiere dispositivos adicionales de
proteccin contra sobretensiones.
36 &38 60 60 60 60 60 60

Contacto en el circuito de salida

La inductancia requiere un circuito supresor
Figura 3-1 Contacto de rel de parada de emergencia en el circuito de salida

Mdulos digitales
Proteger bobinas alimentadas por corriente continua

Como muestra la figura siguiente, las bobinas alimentadas por corriente continua se
protegen mediante diodos o diodos Zener.

Con diodo
Con diodo Zener
Figura 3-2 Proteger bobinas alimentadas por corriente continua
La proteccin mediante diodos o diodos Zener tiene las caractersticas siguientes:

Las sobretensiones de corte se pueden evitar por completo. El diodo Zener tiene una
tensin de corte mayor.
Mayor tiempo de corte (6 a 9 veces superior que en el montaje sin proteccin).
El diodo Zener desconecta con mayor rapidez que la proteccin por diodos.
Proteger bobinas alimentadas por corriente alterna

Como muestra la figura siguiente, las bobinas alimentadas por corriente alterna se protegen
mediante varistores o elementos RC.

a a
a a
Con varistor
Con elemento RC
Figura 3-3 Proteger bobinas alimentadas por corriente alterna
La proteccin mediante un varistor tiene las caractersticas siguientes:

La amplitud de la sobretensin de corte se limita pero no se amortigua.
La rampa de la sobretensin se mantiene igual.
El tiempo de corte es reducido.

Mdulos digitales
3.6 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 64 x DC 24 V, Sinking/Sourcing (6ES7321-1BP00-0AA0)
La proteccin mediante elementos RC tiene las caractersticas siguientes:

Se reducen la amplitud y la inclinacin de la sobretensin de corte.
El tiempo de corte es reducido.
3.6 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 64 x DC 24 V,

Sinking/Sourcing (6ES7321-1BP00-0AA0)
Referencia
6ES7321-1BP00-0AA0
Caractersticas
El SM 321; DI 64 x DC 24 V, Sinking/Sourcing presenta las caractersticas siguientes:
64 entradas, aisladas galvnicamente en 4 grupos de 16
Tensin nominal de entrada 24 V DC

Mdulos digitales
Esquema elctrico y diagrama de principio del SM 321; DI 64 x DC 24 V, Sinking/Sourcing
&20

&20

0

&20

;
0
&20

&20

;

&20
0

&20

0
&20
Nmero de canal
Indicador de estado - verde
Interfaz con el bus de fondo
Conexin para el modo de operacin "Sinking"
Conexin para el modo de operacin "Sourcing"

Mdulos digitales
Asignacin de terminales del SM 321; DI 64 x DC 24 V, Sinking/Sourcing

La figura siguiente muestra la asignacin de los canales respecto a las direcciones (byte de
entrada x hasta byte de entrada x+7).
[ [
[[
[ ; [
[ [
;
[[
[ [
Bloque de terminales de 40 pines

El SM321; DI 64 X DC 24 V Sinking/Sourcing dispone de dos bloques de terminales que
sirven para conectar actuadores y sensores a los conectores frontales del mdulo. Las
conexiones del mdulo se establecen mediante un cable de conexin.

Mdulos digitales
La tabla siguiente muestra la asignacin de terminales de los canales al bloque de

terminales para el mdulo SM321; DI 64 X DC 24 V Sinking/Sourcing.
Borne Funcin Borne Funcin

1 E x.0 2 E x+2.0
3 E x.1 4 E x+2.1
5 E x.2 6 E x+2.2
7 E x.3 8 E x+2.3
9 E x.4 10 E x+2.4
11 E x.5 12 E x+2.5
13 E x.6 14 Ex+2.6
15 E x.7 16 E x+2.7
17 COM 0 18 COM 1
19 E x+1.0 20 E x+3.0
21 E x+1.1 22 E x+3.1
23 E x+1.2 24 E x+3.2
25 E x+1.3 26 E x+3.3
27 E x+1.4 28 E x+3.4
29 E x+1.5 30 E x+3.5
31 E x+1.6 32 E x+3.6
33 E x+1.7 34 E x+3.7
35 COM 0 36 COM 1
37 No conectado 38 No conectado
39 No conectado 40 No conectado
Nota
Los bornes COM x tienen que conectarse en el bloque de terminales.

Mdulos digitales
Datos tcnicos del SM 321; DI 64 x DC 24 V, Sinking/Sourcing
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Dimensiones (A x A x P) (mm) 40 x 125 x 112 (incluida la tapa protectora,
necesaria para conexiones que no se usan)
Peso aprox. 230 g
Datos especficos del mdulo
Soporta modo iscrono No
Nmero de entradas 64
Longitud de cable
Sin apantallar mx. 600 m
Apantallado mx. 1000 m
Tensiones, intensidades, potenciales

Nmero de entradas accesibles simultneamente 64
Montaje horizontal 32 (reduccin de la carga al 50 % por grupo)
Hasta 40 C
32 (reduccin de la carga al 50 % por grupo)
Hasta 60 C
Montaje vertical
Hasta 40 C
Aislamiento galvnico
Entre los canales y el bus de fondo S
S
Entre los canales
16
En grupos de
Diferencia de potencial admisible
Entre circuitos diferentes 75 V DC / 60 V AC
Aislamiento ensayado con 500 V DC

Consumo
del bus de fondo mx. <100 mA
Disipacin del mdulo tp. 7 W

Estados, alarmas, diagnstico
Indicador de estado Un LED verde (por canal)
Alarmas ninguna
Funciones de diagnstico ninguna
Datos para seleccionar un sensor
Tensin de entrada
para seal "1" de -13 a -30 V, de 13 a 30 V
para seal "0" de - 5 a + 5 V
Intensidad de entrada
con seal "1" tp. 4,2 mA

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Retardo a la entrada
de "0" a "1" de 1,2 a 4,8 ms
de "1" a "0" de 1,2 a 4,8 ms
Caracterstica de entrada Segn IEC 61131, tipo 1

Conexin de BERO a 2 hilos Imposible
Tipo de entrada Entrada Sinking/Sourcing
Conexin de los sensores Dos bloques de terminales de 40 polos
Integracin en STEP 7
Los mdulos E/S de 64 canales estn integrados con el HSP 2019 V 1.0. El HSP forma
parte de STEP 7 V 5.4 SP2 y puede instalarse desde STEP 7 V 5.4 y versiones superiores.
Archivos GSD/GSDML
Los mdulos E/S de 64 canales son compatibles con las versiones de ET 200M indicadas a
continuacin. Descargue los archivos GSD/GSDML correspondientes desde el siguiente
enlace: En Internet (http://www.siemens.com/automation/service).
Para buscar archivos GSD PROFIBUS se debe indicar la ID del artculo: 113498.
Para buscar archivos GSDML PROFINET se debe indicar la ID del artculo: 25057900.
PROFIBUS
IM153-1, a partir de 6ES7153-1AA03-0XB0, E12 con archivo GSD SI01801D.*,
versin V 1.5
IM153-2, a partir de 6ES7153-2BA02-0XB0, E01 con archivo GSD SI04801E.*,
versin V 1.0
PROFINET
IM153-4 PN, a partir de 6ES7153-4AA00-0XB0 con archivo GSDML versin V 2.1

Mdulos digitales
Utilizacin del mdulo en S7-300 y ET 200M

El mdulo de entradas digitales SM 321 DI 64 puede utilizarse con todas las CPUs
disponibles, siempre que el equipo est configurado con STEP 7. No es posible el arranque
sin haber cargado la configuracin.
El mdulo puede utilizarse con las CPUs indicadas en las siguientes tablas.
CPUs C (CPUs compactas) Referencia

CPU312C 6ES7312-5BD0x-0AB0
6ES7312-5BE03-0AB0
CPU313C 6ES7313-5BE0x-0AB0
6ES7313-5BF03-0AB0
CPU313C-2 DP 6ES7313-6CE0x-0AB0
6ES7313-6CF03-0AB0
CPU313C-2 PtP 6ES7313-6BE0x-0AB0
6ES7313-6BF03-0AB0
CPU314C-2 DP 6ES7314-6CF0x-0AB0
6ES7314-6CG03-0AB0
CPU314C-2 PtP 6ES7314-6BF0x--0AB0
6ES7314-6BG03--0AB0
CPUs M Referencia
CPU312 6ES7312-1AD1x-0AB0
6ES7312-1AE13-0AB0
CPU314 6ES7314-1AF1x-0AB0
6ES7314-1AG13-0AB0
CPU315-2 DP 6ES7315-2AF0x-0AB0
6ES7315-2AG10-0AB0
CPU316-2 DP 6ES7316-2AG00-0AB0
CPU317-2 DP 6ES7317-2AJ10-0AB0
CPU315-2 PN/DP 6ES7315-2EG10-0AB0
6ES7315-2EH13-0AB0
CPU317-2 PN/DP 6ES7317-2EJ10-0AB0
6ES7317-2EK13-0AB0
CPU319-3 PN/DP 6ES7318-3EL00-0AB0

Mdulos digitales
CPUs F Referencia
CPU315F-2 DP 6ES7315-6FF0x-0AB0
CPU315F-2 PN/DP 6ES7315-2FH1x-0AB0
CPU317F-2 PN/DP 6ES7317-2FJ10-0AB0
6ES7317-2FK13-0AB0
CPU319F-3 PN/DP 6ES7318-3FL00-0AB0
CPUs T Referencia
CPU315T-2 DP 6ES7315-6TG10-0AB0
CPU317T-2 DP 6ES7317-6TJ10-0AB0
CPUs C7 Referencia
C7-613 6ES7613-1CA01-0AE3
C7-635 Touch 6ES7635-2EB01-0AE3
C7-635 con teclas 6ES7635-2EC01-0AE3
C7-636 Touch 6ES7636-2EB00-0AE3
ADVERTENCIA
Este mdulo debe configurarse en un proyecto STEP 7, de modo que est garantizada la
asignacin correcta tanto de las direcciones como de las entradas y salidas. El uso del
mdulo sin esta configuracin puede originar un funcionamiento inesperado de la mquina
o del proceso.
El funcionamiento inesperado de la mquina o del proceso puede provocar la muerte,
graves lesiones corporales y/o daos materiales.

Mdulos digitales
3.7 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 32 x DC 24 V; (6ES7321-1BL00-0AA0)
3.7 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 32 x DC 24 V;

(6ES7321-1BL00-0AA0)
Referencia: "mdulo estndar"

6ES7321-1BL00-0AA0
Referencia: "mdulo SIPLUS S7-300"

6AG1321-1BL00-2AA0
Caractersticas
El mdulo de entradas digitales SM 321; DI 32 x DC 24 V se distingue por las caractersticas
siguientes:
32 entradas, con aislamienot galvnico en grupos de 16
Adecuado para interruptores y detectores de proximidad (BERO) a 2/3/4 hilos

Mdulos digitales
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 321; DI 32 x DC 24 V

0 0

0 0
9 9

Nmero de canal
Indicador de estado verde
Asignacin de terminales del SM 321; DI 32 x DC 24 V

entrada x hasta byte de entrada x+3).
[ [
[ [

Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 321; DI 32 x DC 24 V
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 260 g
Longitud de cable
Conector frontal 40 pines

Nmero de entradas accesibles simultneamente
Montaje horizontal
32
Hasta 40 C
16
Hasta 60 C 32
Montaje vertical
Hasta 40 C
Entre los canales S
En grupos de 16


Consumo
Del bus de fondo mx. 15 mA
Disipacin del mdulo tp. 6,5 W

Indicador de estado Un LED verde por canal
Alarmas ninguna

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Tensin de entrada
de 13 a 30 V
para seal "1"
de - 30 a + 5 V
para seal "0"
con seal "1" tp. 7 mA
De "0" a "1" de 1,2 a 4,8 ms
De "1" a "0" de 1,2 a 4,8 ms

Conexin de BERO a 2 hilos posible
Intensidad de reposo admisible mx. 1,5 mA
Conexin de los sensores con conector frontal de 40 pines

Mdulos digitales
3.8 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 32 x AC 120 V; (6ES7321-1EL00-0AA0)
3.8 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 32 x AC 120 V;

(6ES7321-1EL00-0AA0)
Referencia
6ES7321-1EL00-0AA0
Caractersticas
El mdulo de entradas digitales SM 321; DI 32 x AC 120 V se distingue por las
caractersticas siguientes:
32 entradas, con aislamiento galvnico en grupos de 8
Tensin nominal de entrada 120 V AC
Adecuado para conmutadores y detectores de proximidad de corriente alterna a 2/3 hilos
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 321; DI 32 x AC 120 V

1 1

1 1

Nmero de canal

Mdulos digitales
Asignacin de terminales
entrada x hasta byte de entrada x +3).
[ [
[ [
Datos tcnicos del mdulo SM 321; DI 32 x AC 120 V
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 300 g
Longitud de cable

Montaje horizontal
32
Hasta 40 C
24
Hasta 60 C
Montaje vertical
32
Hasta 40 C
Entre los canales S

8
En grupos de
Entre Minterna y las entradas 120 V AC
Entre las entradas de diferentes grupos 250 V AC

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Consumo

Alarmas Ninguna
Funciones de diagnstico Ninguna
Tensin de entrada
Valor nominal 120 V AC
para seal "1" de 74 a 132 V
de 47 a 63 Hz
Rango de frecuencia
de "0" a "1" mx. 15 ms
de "1" a "0" mx. 25 ms
Caracterstica de entrada segn IEC 61131, tipo 2

Conexin de BERO a 2 hilos Posible
Intensidad de reposo admisible mx. 4 mA

Mdulos digitales
3.9 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V; (6ES7321-1BH02-0AA0)
3.9 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V;

(6ES7321-1BH02-0AA0)

6ES7321-1BH02-0AA0

6AG1321-1BH02-2AA0
Caractersticas
El mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V se distingue por las caractersticas
siguientes:

Mdulos digitales

0

0
9

Nmero de canal

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso Aprox. 200 g
Longitud de cable
mx. 1000 m
Apantallado
Montaje horizontal
16
Hasta 60 C
16
Montaje vertical
Hasta 40 C
Entre los canales S
En grupos de 16


Consumo

Alarmas Ninguna
Tensin de entrada

Mdulos digitales
Datos tcnicos
De "0" a "1" de 1,2 a 4,8 ms
De "1" a "0" de 1,2 a 4,8 ms

Conexin de los sensores Conector frontal de 20 pines

Mdulos digitales
3.10 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V High Speed; (6ES7321-1BH10-0AA0)
3.10 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V High Speed;

(6ES7321-1BH10-0AA0)
Referencia
6ES7321-1BH10-0AA0
Caractersticas
El mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V High Speed se distingue por las
Soporta modo iscrono

Mdulos digitales
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 321; DI 16 x DC 24V High Speed

0

0
9

Nmero de canal

Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 321; DI 16 x DC 24 V High Speed
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso Aprox. 200 g
Soporta modo iscrono S
Longitud de cable

Montaje horizontal
16
Hasta 60 C
Montaje vertical
16
Hasta 40 C

Entre los canales S
En grupos de 16

Consumo

Alarmas Ninguna
Tensin de entrada

Mdulos digitales
Datos tcnicos
De "0" a "1" de 25 a 75 s
De "1" a "0" de 25 a 75 s


Mdulos digitales
3.11 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V; alarma de proceso / diagnstico (6ES7321-
7BH01-0AB0)
3.11 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V; alarma de

proceso / diagnstico (6ES7321-7BH01-0AB0)

6ES7321-7BH01-0AB0

6AG1321-7BH01-2AB0
Caractersticas
El mdulo SM 321; DI 16 x DC 24 V; con alarmas de proceso y diagnstico se distingue por
las caractersticas siguientes:
2 alimentaciones para sensores, 8 canales c/u, a prueba de cortocircuitos
Posibilidad conexin externa redundante de alimentac. sensor
Indicadores de estado "tensin sensores (Vs)"
Indicador de error colectivo (SF)
Soporta la funcin Reparametrizar en RUN
Diagnstico parametrizable
Alarma de diagnstico parametrizable
Alarmas de proceso parametrizables
Retardos a la entrada parametrizables

Mdulos digitales
3.11 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V; alarma de proceso / diagnstico (6ES7321-7BH01-0AB0)
/
6) /

0

9V
9V /
9V
9V

0
9

Nmero de canal
Indicadores de error - rojo
Alimentacin de sensores VS -verde
Deteccin de rotura de hilo

Mdulos digitales
7BH01-0AB0)
Esquema elctrico para alimentacin redundante de sensores

La figura siguiente muestra cmo alimentar los sensores adicionalmente con Vs mediante
una fuente redundante .
/
/
'ULYHUDSUXHEDGH
FRUWRFLUFXLWRV 9V
/
0GXORGH 0
HQWUDGDVGLJLWDOHV
DORVFDSWDGRUHV
Figura 3-4 Esquema elctrico para la alimentacin redundante de sensores del SM 321;
DI 16 x DC 24 V

Para detectar una rotura de hilo es necesario cablear con una resistencia los contactos del
sensor.
/9V ([[
NN
Figura 3-5 Esquema elctrico para cableado con resistencia de los sensores del SM 321;
DI 16 x DC 24 V

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 200 g
Reparametrizacin posible en el modo RUN S
Comportamiento de las entradas no parametrizadas dan el ltimo valor de proceso vlido antes de la
parametrizacin
Longitud de cable

Tensin nominal de alimentacin para electrnica y sensores L + 24 V DC
Proteccin contra inversiones de polaridad S

Montaje horizontal
16
Hasta 60 C
Montaje vertical
16
Hasta 40
Entre los canales 16
En grupos de

Consumo
de tensin de carga L + (sin alimentacin sensores VS) mx. 90 mA

Mdulos digitales
7BH01-0AB0)
Datos tcnicos
Indicador de estado
Entradas Un LED verde por canal
Alimentaciones de sensores (Vs) un LED verde por salida
Alarmas
Alarma de proceso Parametrizable
Alarma de diagnstico Parametrizable
Funciones de diagnstico Parametrizable

Indicador de error colectivo LED rojo (SF)
Lectura de informacin de diagnstico Posible
Vigilancia de
Rotura de hilo s, para I < 1 mA
Salidas de alimentacin de sensores

Nmero de salidas 2
Tensin de salida
con carga mn. L+ (- 2,5 V)
Valor nominal 120 mA
Rango admisible 0 a 150 mA
Alimentacin (redundante) adicional posible

Proteccin contra cortocircuitos S, electrnica
Tensin de entrada


Cableado del sensor con resistencia para supervisin de rotura de de 10 a 18 kOhm
hilo

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Tiempo/frecuencia
Tiempo de preparacin interno para diagnsticos
(en modo no iscrono)
Habilitacin alarma de proceso y de diagnstico mx. 40 ms
Retardo a la entrada (EV)
Parametrizable S
Valor nominal tp. 0,1/0,5/3/15/20 ms
3.11.1 Modo iscrono
Caractersticas
Los tiempos de reaccin reproducibles (es decir, de longitud idntica) se consiguen en
SIMATIC mediante un ciclo del bus DP equidistante y sincronizando los siguientes ciclos
individuales asncronos:
Ciclo asncrono del programa de usuario. Debido a las bifurcaciones de programa
acclicas puede variar la duracin del ciclo.
Ciclo DP asncrono variable en la subred PROFIBUS.
Ciclo asncrono en el bus de fondo del esclavo DP.
Ciclo asncrono para el acondicionamiento de seales y su conversin en los mdulos
electrnicos de los esclavos DP.
Con equidistancia el ciclo DP se ejecuta en modo comn y con la misma duracin. Con este
ciclo se sincronizan los niveles de ejecucin de una CPU (OB 61 hasta OB 64) y la periferia
iscrona. Los datos E/S se transfieren as en intervalos definidos y constantes (modo
iscrono).
Requisitos
El maestro DP y el esclavo DP tienen que ser compatibles con el modo iscrono. Se
requiere STEP 7 versin 5.2 o superior.

Mdulos digitales
7BH01-0AB0)
Modo de operacin: Modo iscrono

En modo iscrono rigen las condiciones siguientes:
Tiempo de filtrado y de procesamiento TWE que transcurre entre la lectura de los valores 255 a 345 s
reales y su puesta a disposicin en el bfer de transferencia (el valor indicado para TWE es
independiente de la activacin de la alarma de proceso o del diagnstico)
De el, tiempo de retardo a la entrada 100 s
TDPmn 2,5 ms
Alarma de diagnstico mx. 4 x TDP
Nota
En el modo iscrono el tiempo de retardo a la entrada se ajusta siempre a 100 s,
independientemente del retardo a la entrada parametrizado en STEP 7.
Para ms informacin sobre el modo iscrono, consulte la Ayuda en pantalla de STEP 7, las
instrucciones de servicio Sistema de periferia descentralizada ET 200M
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/1142798)y el manual de
funcionesModo iscrono (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/15218045)

Mdulos digitales
3.11.2 Parmetros de SM 321; DI 16 x DC 24 V
Parametrizacin
El procedimiento general para parametrizar los mdulos digitales se describe en el captulo
Parametrizacin de mdulos digitales (Pgina 61).
Parmetros de SM 321; DI 16 x DC 24 V
En la tabla siguiente se relacionan los parmetros ajustables para el mdulo SM 321;
DI 16 x DC 24 V, as como los respectivos valores preajustados.
Estos ajustes por defecto son vlidos si la parametrizacin no se efecta con STEP 7.
Tabla 3- 10 Parmetros de SM 321; DI 16 x DC 24 V
Parmetros rango Ajuste Tipo de mbito de

estndar parmetro validez
Habilitacin
Alarma de diagnstico S/no No Dinmico Mdulo
Alarma de proceso S/no No
Retardo de entrada/tipo de tensin 0,1 ms (DC) (DC) Esttico Mdulo

0,5 ms (DC)
3 ms (DC)
15 ms (DC)
20 ms (DC/AC)
Diagnstico al faltar alimentacin de sensores
Rotura de hilo S/no No Esttico Grupo de
S/no No canales
Causante de la alarma de proceso
Flanco ascendente S/no No Dinmico Grupo de
S/no No canales
Flanco descendente
Asignacin de las alimentaciones de sensores a los grupos de canales

Las dos alimentaciones de sensores del mdulo se utilizan para abastecer a 2 grupos de
canales: entradas 0 a 7 y entradas 8 a 15. En estos grupos de canales se parametriza
tambin el diagnstico para la alimentacin de los sensores.

Mdulos digitales
7BH01-0AB0)
Asignacin de los parmetros de alarma a los grupos de canales

La tabla siguiente muestra los canales que se combinan formando un grupo de canales, si
se desea parametrizar el procesamiento de alarmas.
Los nmeros del grupo de canales son necesarios para la parametrizacin en el programa
de usuario mediante SFC.
Tabla 3- 11 Asignacin de los parmetros de alarma a las entradas de SM 321; DI 16 x DC 24 V
Parmetro Ajustable en los grupos de canales Nmero del grupo de canales

Alarma de proceso 0y1 0
(con flanco descendente, ascendente o ambos) 2 y 3 1
4y5 2
6y7 3
8y9 4
10 y 11 5
12 y 13 6
14 y 15 7
Alarma de diagnstico 0a7 -
falta alimentacin de sensores 8 a 15
Alarma de diagnstico 0y1 0
rotura de hilo 2y3 1
Tolerancias de los tiempos de retardo de entrada parametrizables
Tabla 3- 12 Tolerancias de los tiempos de retardo de entrada para SM 321; DI 16 x DC 24 V
Retardo de entrada parametrizado Tolerancia

0,1 ms 60 a 140 s
0,5 ms 400 a 900 s
3 ms (preajustado) 2,6 a 3,3 ms
15 ms 12 a 15 ms
20 ms 17 a 23 ms

Mdulos digitales
3.11.3 Diagnstico del SM 321; DI 16 x DC 24 V
Avisos de diagnstico del SM 321; DI 16 x DC 24 V

En la tabla siguiente se muestra una relacin de los avisos de diagnstico del mdulo
SM 321; DI 16 x DC 24 V.
Tabla 3- 13 Avisos de diagnstico del SM 321; DI 16 x DC 24 V
Aviso de diagnstico LED Validez del diagnstico parametrizable

Falta alimentacin de sensores SF Grupo de canales
Rotura de hilo SF Grupo de canales S
Mdulo no parametrizado SF Grupo de canales
Falta tensin auxiliar externa SF Mdulo
Falta tensin auxiliar interna SF Mdulo
Actuacin fusible SF Mdulo
Parmetros errneos en mdulo SF Mdulo No
Temporizador de vigilancia (watch dog) activado SF Mdulo
Error EPROM SF Mdulo
Error RAM SF Mdulo
Alarma de proceso perdida SF Mdulo
Nota
Para que se detecten los fallos indicados por los avisos de diagnstico parametrizables es
indispensable que se haya parametrizado debidamente el mdulo digital en STEP 7.
Nota
Diagnstico de rotura de hilo
El diagnstico de rotura de hilo afecta siempre a un grupo de dos canales. Sin embargo,
slo es posible determinar que uno de los dos canales ha detectado la rotura, pero no cul
de ellos. En el funcionamiento con PCS7 slo puede utilizarse un canal del grupo para
realizar un diagnstico exacto.

Mdulos digitales
7BH01-0AB0)
Causas de error y su solucin
Tabla 3- 14 Avisos de diagnstico del SM 321; DI 16 x DC 24 V, causas de fallo y su solucin
Aviso de diagnstico Causa posible Solucin

Falta alimentacin de Sobrecarga de alimentacin de sensores Eliminar la sobrecarga
sensores Cortocircuito con M de la alimentacin Suprimir el cortocircuito
sensores
Falta tensin auxiliar Falta alimentacin L+ del mdulo Aplicar la alimentacin a L+
externa
Falta tensin auxiliar Falta alimentacin L+ del mdulo Aplicar la alimentacin a L+
interna Fusible interno del mdulo defectuoso Sustituir el mdulo
Actuacin fusible Fusible interno del mdulo defectuoso Sustituir el mdulo
Parmetros errneos en Un parmetro o combinacin de parmetros Reparametrizar el mdulo
mdulo no es plausible
Temporizador de vigilancia Temporalmente altas perturbaciones Eliminar las perturbaciones
(watch dog) activado electromagnticas
Mdulo defectuoso Sustituir el mdulo
Error EPROM Temporalmente altas perturbaciones Eliminar las perturbaciones y
electromagnticas desconectar/conectar la alimentacin en la
CPU
Error RAM Temporalmente altas perturbaciones Eliminar las perturbaciones y
CPU
Alarma de proceso perdida El mdulo no puede enviar ninguna alarma Modificar el procesamiento de alarmas en la
por no haberse confirmado la alarma CPU y, dado el caso, reparametrizar el
precedente; posible error de configuracin mdulo
Este fallo permanece hasta que se hayan
ajustado los nuevos parmetros en el mdulo
Mdulo no parametrizado Fallo durante la inicializacin Reparametrizar el mdulo

Mdulos digitales
3.11.4 Comportamiento del SM 321; DI 16 x DC 24 V
Repercusin del estado operativo y la tensin de alimentacin en los valores de entrada

Los valores de entrada del SM 321; DI 16 x DC 24 dependen del estado operativo de la
CPU y de la tensin de alimentacin del mdulo.
Tabla 3- 15 Dependencia de los valores de entrada del estado operativo de la CPU y de la tensin de alimentacin L+ del
SM 321; DI 16 x DC 24 V
Estado operativo de la CPU Tensin de alimentacin L+ en mdulo Valor de entrada

digital del mdulo digital
RED CON. RUN L+ aplicada Valor de proceso
L+ no aplicada Seal 0
STOP L+ aplicada Valor de proceso
RED DESC. - L+ aplicada -
L+ no aplicada -
Comportamiento en caso de fallar la tensin de alimentacin

El fallo de la tensin de alimentacin del SM 321; DI 16 x DC 24 se sealiza siempre
mediante el LED SF en el mdulo. Adems, dicha informacin est disponible en el mdulo.
El valor de entrada se mantiene primero durante 20 a 40 ms antes de transferir la seal 0 a
la CPU. Las cadas de la tensin de alimentacin inferiores a 20 ms no modifican el valor de
proceso (vase la tabla que aparece arriba).
La emisin de la alarma de diagnstico depende de si ha sido parametrizada o no (vea el
captulo Alarmas del mdulo SM 321; DI 16 x DC 24 V (Pgina 102)).
Fallo de la tensin de alimentacin en caso de alimentacin redundante de los sensores
Nota
Si hay a la vez otra fuente externa aplicada redundantemente a la alimentacin de sensores
(Vs), en caso de fallar la tensin de alimentacin L+ no se sealiza el fallo de la
alimentacin de los sensores, pero s el fallo de la tensin auxiliar interna y/o externa y/o
fusible disparado.
Cortocircuito de la alimentacin de sensores Vs

Independientemente de la parametrizacin, se apaga el respectivo LED Vs en caso de
cortocircuitarse la alimentacin de sensores Vs.

Mdulos digitales
7BH01-0AB0)
3.11.5 Alarmas del SM 321; DI 16 x DC 24 V
Introduccin
A continuacin se describe el comportamiento del mdulo SM 321; DI 16 x DC 24 V con
respecto a las alarmas. En principio se distinguen las alarmas siguientes:
Alarma de diagnstico
Alarma de proceso
Los bloques OB y las funciones SFC mencionados a continuacin se tratan detalladamente
en la ayuda en pantalla de STEP 7.
Habilitacin de alarmas
Las alarmas no estn preajustadas, es decir, estn deshabilitadas sin la parametrizacin
correspondiente. La habilitacin de las alarmas se parametriza mediante STEP 7 (vea el
captulo Parmetros del SM 321; DI 16 x DC 24 V (Pgina 97)).
Si se han habilitado alarmas de diagnstico, los eventos de error entrantes (primera
aparicin del error) y los salientes (aviso tras eliminarse el error) se notifican mediante
alarmas.
La CPU interrumpe la ejecucin del programa de usuario y procesa el bloque de alarma de
diagnstico OB82.
En el programa de usuario se puede llamar la funcin SFC 51 o SFC 59 en el OB 82 para
obtener informacin de diagnstico detallada del mdulo.
La informacin de diagnstico es coherente hasta que se sale del OB 82. Tras abandonarse
el OB 82, se acusa la alarma de diagnstico en el mdulo.

Mdulos digitales
Alarma de proceso
El mdulo SM 321; DI 16 x DC 24 V puede activar una alarma de proceso por cada grupo
de canales si el estado de una seal cambia con flanco ascendente, con flanco descendente
o con ambos tipos.
La parametrizacin se efecta por grupos de canales y es modificable en todo momento (en
el modo RUN a travs del programa de usuario).
Las alarmas de proceso pendientes activan en la CPU el tratamiento de las mismas
(OB 40). La CPU interrumpe para ello la ejecucin del programa de usuario o una tarea de
menor prioridad.
En el programa de usuario del OB de alarma de proceso (OB 40) puede Ud. determinar
cmo debe reaccionar el sistema de automatizacin ante un cambio de flanco. Tras
abandonarse el OB de alarma de proceso, es confirmada la alarma de proceso en el
mdulo.
El mdulo puede memorizar una alarma por cada canal. Si no hay tareas de mayor prioridad
pendientes de ejecucin, la CPU procesa sucesivamente las alarmas memorizadas (en
todos los mdulos) conforme a su orden de aparicin.
Alarma de proceso perdida

Si se ha memorizado en el mdulo una alarma para un canal y aparece una nueva alarma
en ste antes de que la CPU haya tratado aquella, se activa una alarma de diagnstico
"Alarma de proceso perdida".
Como consecuencia ya no se registran ms alarmas en dicho canal hasta que se haya
tratado la alarma memorizada en aqul.

Mdulos digitales
7BH01-0AB0)
Canales causantes de alarma

El canal que origin la alarma de proceso se registra en la informacin de arranque del
OB 40, dentro de la variable OB40_POINT_ADDR. En la figura siguiente se muestra la
asignacin a los bits de la palabra doble de datos locales 8.
Byte variables Tipo de datos Descripcin

6/7 OB40_MDL_ADDR WORD B#16#0 Direccin del mdulo causante de la
alarma
desde 8 OB40_POINT_ADDR DWORD vase la figura siguiente Indicacin de las entradas causantes
de la alarma
/% /% /% /%
1|ELW

/'
5HVHUYDGR
&DPELRGHIODQFRFDQDO
&DPELRGHIODQFRFDQDO
&DPELRGHIODQFRFDQDO
&DPELRGHIODQFRFDQDO
&DPELRGHIODQFRFDQDO
&DPELRGHIODQFRFDQDO
&DPELRGHIODQFRFDQDO
&DPELRGHIODQFRFDQDO
Figura 3-6 Informacin de arranque de OB 40: Evento que dispar la alarma de proceso

Mdulos digitales
3.12 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24/125 V; alarma de proceso/diagnstico (6ES7321-7EH00-0AB0)
3.12 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24/125 V; alarma

de proceso/diagnstico (6ES7321-7EH00-0AB0)
Referencia:
6ES7321-7EH00-0AB0
Caractersticas
El mdulo SM 321; DI 16 x DC 24 V/125 V; con alarmas de proceso y diagnstico se
distingue por las caractersticas siguientes:
Tensin nominal de entrada de 24 V DC a 125 V DC
Diagnstico parametrizable (por canales)
Alarmas de proceso parametrizables (por canales)
Retardos a la entrada parametrizables
ADVERTENCIA
Existe peligro elctrico en circuitos con tensiones
> 30 Veff y 42,4 Vpeak
60 V DC.
No se permite mezclar en las 16 entradas del mismo mdulo tensiones de entrada
elctricamente seguras con tensiones de entrada peligrosas al contacto.

Mdulos digitales
3.12 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24/125 V; alarma de proceso/diagnstico (6ES7321-
7EH00-0AB0)
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 321; DI 16 x DC 24 V/125 V

6)

&+
&+

&+ &+

&+ , , &+
1 1
3 3
&+ 8 8 &+
7 7

&+ &+

&+ &+

&+ &+

&+ &+

0 0 /

Nmero de canal

Mdulos digitales

Para detectar una rotura de hilo es necesario cablear con una resistencia los contactos del
sensor.
/ ([[
5V
Figura 3-7 Esquema elctrico para cableado con resistencia de los sensores del SM 321;
DI 16 x DC 24 V/125 V
La resistencia utilizada depende de la tensin nominal de entrada del mdulo.
Tabla 3- 16 Dependencias de tensin nominal de entrada y resistencia
Tensin nominal de entrada L+ Resistencia Rs

24 V DC 43 k
48 V DC 100 k
125 V DC 300 k

Mdulos digitales
7EH00-0AB0)
Datos tcnicos del mdulo SM 321; DI 16 x DC 24 V/125 V
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 200 g
Comportamiento de las entradas no parametrizadas dan el ltimo valor de proceso vlido antes de la
parametrizacin
Precisin de la etiqueta de tiempo > 5 ms*
Longitud de cable

Montaje horizontal hasta 60 C
L+ = 146 V DC 8
L+ = 125 V DC 12
L+ = 100 V DC 16
Montaje vertical hasta 40 C

L+ = 146 V DC 8
L+ = 125 V DC 12
L+ = 100 V DC 16
Entre los canales No

Entre circuitos diferentes 300 V DC/250 V AC

Consumo
Disipacin del mdulo

L+ = 24 V tp. 2 W
L+ = 100 V tp. 6,5 W

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Indicadores de estado Un LED verde por canal
Alarmas
Alarma de proceso Parametrizable
Rotura de hilo Parametrizable

Vigilancia de
Rotura de hilo s, para I < 1 mA

Tensin de entrada
Valor nominal
para seal "0" de -146 a 5 V


Tiempo/frecuencia
Retardo a la entrada (EV)
Parametrizable S
Valor nominal tp. 0,1/0,5/3/15/20 ms**
Cableado de los sensores con resistencia para detectar rotura de Ver tabla anterior con las dependencias de tensin
hilo nominal de entrada y resistencia
Proteccin contra sobretensin Dehnconnect RK DCO RK ME110; Art. No. 919 923
* Para obtener una precisin de la etiqueta de tiempo < 1 ms, el retardo a la entrada debe parametrizarse a 0,1 ms.
** Para lograr una alta inmunidad a perturbaciones, utilice cables apantallados y parametrice el retardo a la entrada a
0,1 ms.

Mdulos digitales
7EH00-0AB0)
3.12.1 Parmetros de SM 321; DI 16 x DC 24/125 V
Parametrizacin
Parametrizacin de mdulos digitales.
Parmetros de SM 321; DI 16 x DC 24 V/125 V

En la tabla siguiente se relacionan los parmetros ajustables para el mdulo SM 321;
DI 16 x DC 24 V/125 V, as como los respectivos valores preajustados.
Tabla 3- 17 Parmetros de SM 321; DI 16 x DC 24 V/125 V
Parmetros Rango Ajuste Tipo de Campo de

estndar parmetro actuacin
Habilitacin
Alarma de proceso S/no No
Retardo de entrada/tipo de tensin 0,1 ms (DC) 3 ms (DC) Esttico Mdulo

0,5 ms (DC)
3 ms (DC)
15 ms (DC)
20 ms (DC/AC)
Diagnstico
Rotura de hilo S/no No Esttico Canal

Flanco ascendente S/no No Dinmico Canal
Flanco descendente S/no No

Mdulos digitales
Tolerancias de los tiempos de retardo de entrada parametrizables
Tabla 3- 18 Tolerancias de los tiempos de retardo de entrada para SM 321; DI 16 x DC 24 V/125 V
Retardo de entrada parametrizado Tolerancia

0,1 ms 80 a 200 s
0,5 ms 580 a 700 s
3 ms (preajustado) 3,1 a 3,7 ms
15 ms 15,1 a 18,1 ms
20 ms 20,1 a 24,1 ms
Nota
Los tiempos del retardo a la entrada solo son vlidos para leer el estado. En caso de rotura
de hilo, el "Diagnstico Rotura de hilo" se activa aprox. 40 ms despus de leer el valor.
3.12.2 Diagnstico de SM 321; DI 16 x DC 24/125 V
Avisos de diagnstico de SM 321; DI 16 x DC 24 V/125 V

SM 321; DI 16 x DC 24 V/125 V.
Tabla 3- 19 Avisos de diagnstico de SM 321; DI 16 x DC 24 V/125 V
Aviso de diagnstico LED Validez del diagnstico parametrizable

Rotura de hilo SF Canal
Canal no parametrizado SF Canal S
Sin parmetros o parmetros errneos en mdulo SF Mdulo
La vigilancia de tiempo (watchdog) ha reaccionado SF Mdulo
Error EPROM SF Mdulo
Error RAM SF Mdulo No
Alarma de proceso perdida SF Mdulo
Nota
Para que se detecten los errores que se indican con los avisos de diagnstico
parametrizables, es indispensable haber parametrizado debidamente el mdulo digital en
STEP 7.

Mdulos digitales
7EH00-0AB0)
Particularidad sobre el diagnstico

SM 321; DI 16 x DC 24 V/125 V ofrece 9 bytes de datos de diagnstico (registro de
diagnstico 0 con una longitud de 4 bytes y registro de diagnstico 1 con una longitud de
9 bytes).
El diagnstico de rotura de hilo se notifica solo en el vector de error de canal del registro 1
(bytes 7 y 8). Todos los canales para los que se notifique un fallo en el vector de error de
canal tienen una rotura de hilo. Para ms informacin al respecto, consulte el captulo
Estructura y contenido de los datos de diagnstico a partir del byte 0 (Pgina 632).
Tabla 3- 20 Avisos de diagnstico del SM 321; DI 16 x DC 24 V/125 V, causas de error y su solucin
Aviso de diagnstico Causa posible Solucin

Parmetros errneos en Un parmetro o combinacin de parmetros Reparametrizar el mdulo
mdulo no es plausible
La vigilancia de tiempo Temporalmente altas perturbaciones Eliminar las perturbaciones
(watchdog) ha reaccionado electromagnticas
Error EPROM Temporalmente altas perturbaciones Eliminar las perturbaciones y
CPU
Error RAM Temporalmente altas perturbaciones Eliminar las perturbaciones y
CPU
Alarma de proceso perdida El mdulo no puede enviar ninguna alarma Modificar el procesamiento de alarmas en la
por no haberse confirmado la alarma CPU y, dado el caso, reparametrizar el
precedente; posible error de configuracin mdulo
Este fallo permanece hasta que se hayan
ajustado los nuevos parmetros en el mdulo
Mdulo no parametrizado Fallo durante la inicializacin Reparametrizar el mdulo

Mdulos digitales
3.12.3 Alarmas de SM 321; DI 16 x DC 24/125 V
Introduccin
A continuacin se describe el comportamiento del mdulo SM 321; DI 16 x DC 24 V/125 V
con respecto a las alarmas. En principio se distinguen las alarmas siguientes:
Alarma de proceso
correspondiente. La habilitacin de las alarmas se parametriza mediante STEP 7 (vea el
captulo Parmetros del SM 321; DI 16 x DC 24 V).
alarmas.
diagnstico OB 82.
Alarma de proceso
El mdulo SM 321; DI 16 x DC 24 V/125 V puede disparar una alarma de proceso por cada
grupo de canales si el estado de una seal cambia con flanco ascendente, con flanco
descendente o con ambos tipos de flanco.
La parametrizacin se efecta por canales. y es modificable en todo momento (en el modo
RUN a travs del programa de usuario).
Las alarmas de proceso pendientes activan en la CPU el tratamiento de las mismas
(OB 40). La CPU interrumpe para ello la ejecucin del programa de usuario o una tarea de
menor prioridad.
En el programa de usuario del OB de alarma de proceso (OB 40) se puede determinar cmo
debe reaccionar el sistema de automatizacin ante un cambio de flanco. Tras abandonarse
el OB de alarma de proceso, es confirmada la alarma de proceso en el mdulo.
El mdulo puede memorizar una alarma por cada canal. Si no hay tareas de mayor prioridad
pendientes de ejecucin, la CPU procesa sucesivamente las alarmas memorizadas (en
todos los mdulos) conforme a su orden de aparicin.

Mdulos digitales
7EH00-0AB0)
Alarma de proceso perdida

Si se ha memorizado en el mdulo una alarma para un canal y aparece una nueva alarma
en ste antes de que la CPU haya tratado aquella, se activa una alarma de diagnstico
"Alarma de proceso perdida".
Como consecuencia ya no se registran ms alarmas en dicho canal hasta que se haya
tratado la alarma memorizada en aqul.
Canales causantes de alarma

El canal que origin la alarma de proceso se registra en la informacin de arranque del
OB 40, dentro de la variable OB40_POINT_ADDR. En la figura siguiente se muestra la
asignacin a los bits de la palabra doble de datos locales 8.
Byte variables Tipo de datos Descripcin

6/7 OB40_MDL_ADDR WORD B#16#0 Direccin del mdulo causante de la
alarma
desde 8 OB40_POINT_ADDR DWORD vase la figura siguiente Indicacin de las entradas causantes de la
alarma
/% /% /% /%
1|ELW

/'
5HVHUYDGR
&DPELRGHIODQFRFDQDO
&DPELRGHIODQFRFDQDO
&DPELRGHIODQFRFDQDO
&DPELRGHIODQFRFDQDO
&DPELRGHIODQFRFDQDO
&DPELRGHIODQFRFDQDO
&DPELRGHIODQFRFDQDO
&DPELRGHIODQFRFDQDO
Figura 3-8 Informacin de arranque de OB 40: Evento que dispar la alarma de proceso

Mdulos digitales
3.13 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V; tipo M; (6ES7321-1BH50-0AA0)
3.13 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V; tipo M;

(6ES7321-1BH50-0AA0)
Referencia
6ES7321-1BH50-0AA0
Caractersticas
El mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V; tipo M se distingue por las
16 entradas, tipo M, con aislamiento galvnico en grupos de 16
/

Nmero de canal

Mdulos digitales
3.13 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V; tipo M; (6ES7321-1BH50-0AA0)
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso Aprox. 200 g
Longitud de cable

Montaje horizontal 16
Hasta 60 C
Montaje vertical 16
Hasta 40
Entre los canales S

En grupos de 16

Consumo

Alarmas Ninguna
Tensin de entrada (el potencial de referencia es L+)
para seal "1" de -13 V a -30 V
para seal "0" de +30 V a -5 V

Mdulos digitales
3.14 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x UC 24/48 V; (6ES7321-1CH00-0AA0)
Datos tcnicos
De "0" a "1" de 1,2 a 4,8 ms
De "1" a "0" de 1,2 a 4,8 ms

3.14 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x UC 24/48 V;

(6ES7321-1CH00-0AA0)
Referencia
6ES7321-1CH00-0AA0
Caractersticas
El mdulo SM 321; DI 16 x UC24/48 V se distingue por las caractersticas siguientes:
16 entradas, con aislamiento galvnico
Aislamiento galvnico entre los canales de 120 V AC
Tensin nominal de entrada de 24 a 48 V AC o DC
Entradas completamente independientes y conectables en cualquier configuracin
deseada

Mdulos digitales
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 321; DI 16 x UC 24/48 V

Nmero de canal

Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 321; DI 16 x UC 24/48 V
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Dimensiones A x A x P 40 x 125 x 117
Peso Aprox. 260 g
Longitud de cable

Montaje horizontal hasta 60 C 16
todos los dems montajes hasta 40 C 16
Entre los canales S

1
En grupos de
Entre los canales y el bus de fondo 170 V DC, 120 V AC
Entre las entradas de diferentes grupos 170 V DC, 120 V AC
Aislamiento ensayado con

Entre los canales y el bus de fondo 1500 V AC
Consumo
Disipacin del mdulo

Operacin con 24 V tp. 1,5 W
tp. 2,8 W
Operacin con 48 V
Indicador de estado LEDs verdes por canal
Alarmas Ninguna

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Tensin de entrada
Valor nominal 24 48 V DC/ 24 48 V AC
con seal "1" de 14 V a 60 V

con seal "0" de -5 V a 5 V
Rango de frecuencia 0 a 63 Hz
con seal "0" de -1 a +1 mA
De "0" a "1" mx. 16 ms
De "1" a "0" mx. 16 ms


Mdulos digitales
3.15 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 48-125 V; (6ES7321-1CH20-0AA0)
3.15 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 48-125 V;

(6ES7321-1CH20-0AA0)

6ES7321-1CH20-0AA0

6AG1321-1CH20-2AA0
Caractersticas
El mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 48-125 V se distingue por las
Tensin nominal de entrada de 48 a 125 V DC

Mdulos digitales
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 321; DI 16 x DC 48-125 V

0

0
9

0

0
9

Nmero de canal

Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 321; DI 16 x DC 48-125 V
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 200 g
Longitud de cable

Nmero de entradas accesibles simultneamente por grupo con UE hasta 60 V hasta 146 V
Montaje horizontal
8 8
hasta 50 C
8 6
Hasta 60 C
Montaje vertical 8 8
Hasta 40
Entre los canales S

8
En grupos de

Consumo

Alarmas Ninguna
Tensin de entrada
Valor nominal de 48 V a 125 V DC
para seal "1" de 30 V a 146 V
para seal "0" de -146 V a 15 V

Mdulos digitales
Datos tcnicos
De "0" a "1" de 0,1 ms a 3,5 ms
De "1" a "0" de 0,7 ms a 3,0 ms


Mdulos digitales
3.16 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x AC 120/230 V; (6ES7321-1FH00-0AA0)
3.16 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x AC 120/230 V;

(6ES7321-1FH00-0AA0)
Referencia
6ES7321-1FH00-0AA0
Caractersticas
El mdulo SM 321; DI 16 x AC 120/230V se distingue por las caractersticas siguientes:
16 entradas, separadas elctricamente en grupos de 4
Tensin nominal de entrada 120/230 V AC
Adecuado para interruptores y detectores de proximidad a 2/3 hilos (tensin alterna)
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 321; DI 16 x AC 120/230 V
1

0

1
0
1

0

1
0

Nmero de canal

Mdulos digitales
Datos tcnicos del SM 321; DI 16 x AC 120/230 V:
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso Aprox. 240 g
Longitud de cable

Tensin nominal de carga L1 120/230 V
todas las tensiones de carga deben tener la misma fase
Montaje vertical hasta 40 C 16
Entre los canales S

4
En grupos de

Consumo

Alarmas Ninguna
Tensin de entrada
Valor nominal 120 / 230 V AC
para seal "0" 0 a 40 V
de 47 a 63 Hz
Rango de frecuencia

Mdulos digitales
Datos tcnicos
con seal "1"
tp. 6,5 mA
120 V, 60 Hz
230 V, 50 Hz tp. 16,0 mA
de "0" a "1" mx. 25 ms
de "1" a "0" mx. 25 ms


Mdulos digitales
3.17 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 8 x AC 120/230 V; (6ES7321-1FF01-0AA0)
3.17 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 8 x AC 120/230 V;

(6ES7321-1FF01-0AA0)

6ES7321-1FF01-0AA0

6AG1321-1FF01-2AA0
Caractersticas
El mdulo SM 321; DI 8 x AC 120/230V se distingue por las caractersticas siguientes:
Adecuado para interruptores y detectores de proximidad de corriente alterna a 2/3 hilos

Mdulos digitales
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 321; DI 8 x AC 120/230 V
1

0

1
0
1

0

1
0

Nmero de canal

Mdulos digitales
Datos tcnicos del SM 321; DI 8 x AC 120/230 V
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso Aprox. 240 g
Nmero de entradas 8
Longitud de cable

Montaje horizontal 8
Hasta 60 C
Montaje vertical 8
Hasta 40
Entre los canales S

2
En grupos de

Consumo

Alarmas Ninguna
Tensin de entrada
de 47 a 63 Hz
Rango de frecuencia

Mdulos digitales
Datos tcnicos
con seal "1"
tp. 6,5 mA
120 V, 60 Hz
tp. 11 mA
230 V, 50 Hz
De "0" a "1" mx. 25 ms
De "1" a "0" mx. 25 ms


Mdulos digitales
3.18 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 8 x AC 120/230 V ISOL; (6ES7321-1FF10-0AA0)
3.18 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 8 x AC 120/230 V ISOL;

(6ES7321-1FF10-0AA0)
Referencia
6ES7321-1FF10-0AA0
Caractersticas
El mdulo de entradas digitales SM 321; DI 8 x AC 120/230 V ISOL se distingue por las
Adecuado para interruptores y detectores de proximidad (AC) a 2/3/4 hilos
Vista y esquema de principio del mdulo SM 321; DI 8 x AC 120/230 V ISOL

0

0

Nmero de canal

Mdulos digitales
Datos tcnicos del SM 321; DI 8 x AC 120/230 V ISOL
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Dimensiones A x A x P 40 125 117
Peso Aprox. 240 g
Nmero de entradas 8
Longitud de cable

Tensin nominal de carga L1 120 / 230 V AC
todas las tensiones de carga deben tener la misma fase
Montaje vertical hasta 40 C 8
Entre los canales S

1
En grupos de

Consumo

Alarmas Ninguna

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Tensin de entrada
de 47 a 63 Hz
Rango de frecuencia
con seal "1"
tp. 7,5 mA
120 V, 60 Hz
tp. 17,3 mA
230 V, 50 Hz
de "0" a "1" mx. 25 ms
de "1" a "0" mx. 25 ms


Mdulos digitales
3.19 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 64 x DC 24 V/0,3 A Sourcing; (6ES7322-1BP00-0AA0)
3.19 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 64 x DC 24 V/0,3 A

Sourcing; (6ES7322-1BP00-0AA0)
Referencia
6ES7322-1BP00-0AA0
Caractersticas
El SM 322; DO 64 x DC 24 V/0,3 A Sourcing presenta las caractersticas siguientes:
64 salidas, aisladas galvnicamente en 4 grupos de 16
Tensin nominal de carga 24 V DC
Esquema elctrico y diagrama de principio del SM 322; DO 64 x DC 24 V/0,3 A Sourcing

865B
&20

&20

865B

865B

&20
0
0
0 0

0 0
;

&20
865B
865B

&20

;

&20
865B
865B
&20
0
0 0 0
0 0

&20
865B

Nmero de canal

Mdulos digitales
Asignacin de terminales del SM 322; DO 64 x DC 24 V/0,3 A Sourcing

salida x hasta byte de salida x+7).
[ [
[[
[ ; [
[ [
;
[[
[ [

El SM 322; DO 64 x DC 24 V/0,3 A Sourcing dispone de dos bloques de terminales que
sirven para conectar actuadores y sensores a los conectores frontales del mdulo. Las
conexiones del mdulo se establecen mediante un cable de conexin.

Mdulos digitales
La tabla siguiente muestra la asignacin de terminales de los canales al conector del

mdulo SM 322; DO 64 x DC 24 V/0,3 A Sourcing.

1 A x.0 2 A x+2.0
3 A x.1 4 A x+2.1
5 A x.2 6 A x+2.2
7 A x.3 8 A x+2.3
9 A x.4 10 A x+2.4
11 A x.5 12 A x+2.5
13 A x.6 14 A x+2.6
15 A x.7 16 A x+2.7
17 1M 18 2M
19 1L+ 20 2L+
21 A x+1.0 22 A x+3.0
23 A x+1.1 24 A x+3.1
25 A x+1.2 26 A x+3.2
27 A x+1.3 28 A x+3.3
29 A x+1.4 30 A x+3.4
31 A x+1.5 32 A x+3.5
33 A x+1.6 34 A x+3.6
35 A x+1.7 36 A x+3.7
37 1M 38 2M
39 1L+ 40 2L+
Nota
Las conexiones x M y x L+ tienen que conectarse a un grupo de canales.

Mdulos digitales
Datos tcnicos del SM 322, DO 64 x DC 24 V, 0,3 A Sourcing
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 260 g
Nmero de salidas 64
Longitud de cable
mx. 1000 m
Apantallado
Tensin nominal de carga L+ 24 V DC
Intensidad total de las salidas (por grupo)
En montaje horizontal
Hasta 25 C mx. 2,0 A
mx. 1,6 A
Hasta 40 C
mx. 1,2 A
Hasta 60 C
En montaje vertical
mx. 2,0 A
Hasta 25 C
S
Entre los canales
16
En grupos de

Consumo
del bus de fondo mx. 100 mA
del usuario 24 V (L+) (para cada grupo por separado; sin carga) mx. 75 mA

Alarmas ninguna
Datos para seleccionar un actuador

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Tipo de salida Tipo M
Tensin de salida 24 V DC
para seal "1" L+ (-0,5 V)
con seal "1"
tp. 0,3 A
Valor nominal
de 2,4 mA a 0,36 A
Rango admisible <100 A
con seal "0" (corriente residual)
Retardo a la salida (con carga hmica)
de "0" a "1" <550 s
<550 s
de "1" a "0"
Rango de resistencia de carga de 80 a 10 k
Carga de lmparas mx. <5 W
Conexin en paralelo de 2 salidas
Para control redundante de una carga posible (con diodo externo)
no posible
Para aumentar la potencia
Control de una entrada digital posible
Frecuencia de maniobra
Con carga hmica mx. <100 Hz
mx. <0,5 Hz
Con carga inductiva, segn IEC 947-5-1, DC 131
mx. <10 Hz
Con carga de lmparas
Limitacin (interna) de la tensin de corte inductiva a: tp. 53 V
Salida a prueba de cortocircuito S, electrnico
Umbral de respuesta: tp. de 0,7 A a 1,9 A
Conexin de actuadores Dos bloques de terminales de 40 polos

1 Con cargas superiores a 200 mA se requiere un diodo de borne para la carga inductiva.
Archivos GSD/GSDML

Mdulos digitales
PROFIBUS
versin V 1.5
versin V 1.0
PROFINET
IM153-4 PN IO HF, a partir de 6ES7153-4BA00-0XB0 con archivo GSDML versin V 2.1

El mdulo de salidas digitales SM 322 DO 64 puede utilizarse con todas las CPUs

6ES7312-5BE03-0AB0
6ES7313-5BF03-0AB0
6ES7313-6CF03-0AB0
6ES7313-6BF03-0AB0
6ES7314-6CG03-0AB0
6ES7314-6BG03--0AB0

Mdulos digitales
CPUs M Referencia
6ES7312-1AE13-0AB0
6ES7314-1AG13-0AB0
6ES7315-2AG10-0AB0
CPU316-2 DP 6ES7316-2AG00-0AB0
CPU317-2 DP 6ES7317-2AJ10-0AB0
CPU315-2 PN/DP 6ES7315-2EG10-0AB0
6ES7315-2EH13-0AB0
CPU317-2 PN/DP 6ES7317-2EJ10-0AB0
6ES7317-2EK13-0AB0
CPU319-3 PN/DP 6ES7318-3EL00-0AB0
CPUs F Referencia
6ES7317-2FK13-0AB0
CPUs T Referencia
CPU315T-2 DP 6ES7315-6TG10-0AB0
CPU317T-2 DP 6ES7317-6TJ10-0AB0
CPUs C7 Referencia
C7-613 6ES7613-1CA01-0AE3
C7-635 Touch 6ES7635-2EB01-0AE3
C7-636 Touch 6ES7636-2EB00-0AE3

Mdulos digitales
ADVERTENCIA
o del proceso.

Mdulos digitales
3.20 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 64 x DC 24 V/0,3 A Sinking (6ES7322-1BP50-0AA0)
3.20 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 64 x DC 24 V/0,3 A Sinking

(6ES7322-1BP50-0AA0)
Referencia
6ES7322-1BP50-0AA0
Caractersticas
El mdulo de salidas digitales SM 322; DO 64 x DC 24 V, 0,3 A Sinking presenta las
64 salidas, aisladas galvnicamente en 4 grupos de 16
Esquema elctrico y diagrama de principio del SM 322; DO 64 x DC 24 V, 0,3 A Sinking
865B
&20

&20

865B

865B

&20
0
0
0 0

0 0
;

&20
865B
865B

&20

;

&20
865B
865B
&20
0
0 0 0
0 0

&20
865B

Nmero de canal

Mdulos digitales
Asignacin de terminales del SM 322; DO 64 x DC 24 V, 0,3 A Sinking

[ [
[[
[ ; [
[ [
;
[[
[ [

El SM 322; DO 64 x DC 24 V/0,3 A Sinking dispone de dos bloques de terminales que sirven
para conectar actuadores y sensores a los conectores frontales del mdulo. Las conexiones
del mdulo se establecen mediante un cable de conexin.

Mdulos digitales
La tabla siguiente muestra la asignacin de terminales de los canales al bloque de

terminales para el mdulo SM 322; DO 64 x DC 24 V/0,3 A Sinking..

1 A x.0 2 A x+2.0
3 A x.1 4 A x+2.1
5 A x.2 6 A x+2.2
7 A x.3 8 A x+2.3
9 A x.4 10 A x+2.4
11 A x.5 12 A x+2.5
13 A x.6 14 A x+2.6
15 A x.7 16 A x+2.7
17 1M 18 2M
19 1L+ 20 2L+
21 A x+1.0 22 A x+3.0
23 A x+1.1 24 A x+3.1
25 A x+1.2 26 A x+3.2
27 A x+1.3 28 A x+3.3
29 A x+1.4 30 A x+3.4
31 A x+1.5 32 A x+3.5
33 A x+1.6 34 A x+3,.6
35 A x+1.7 36 A x+3.7
37 1M 38 2M
39 1L+ 40 2L+
Nota
Los bornes x M y x L+ tienen que conectarse en el bloque de terminales.

Mdulos digitales
Datos tcnicos del SM 322, DO 64 x DC 24 V, 0,3 A (Sinking)
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 260 g
Nmero de salidas 64
Longitud de cable

En montaje horizontal
mx. 1,6 A
Hasta 40 C
mx. 1,2 A
Hasta 60 C
En montaje vertical
mx. 2,0 A
Hasta 25 C
S
Entre los canales,
16
En grupos de

Consumo
mx. 75 mA
De la tensin de carga L+ (sin carga)
Alarmas ninguna

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Tipo de salida Sinking
Tensin de salida 24 V DC
para seal "1" M+ (0,5 V) a plena carga
con seal "1"
Valor nominal tp. 0,3 A
Rango admisible de 2,4 mA a 0,36 A
con seal "0" (corriente residual) <100 A
de "0" a "1" < 450 s
de "1" a "0" < 450 s

Carga de lmparas mx. 5 W
Para control redundante de una carga posible (con diodo externo)
Para aumentar la potencia imposible

Con carga hmica mx. 100 Hz
Con carga inductiva, segn IEC 947-5-1, DC 131 mx. 0,5 Hz
Con carga de lmparas mx. 10 Hz
Limitacin (interna) de la tensin de corte inductiva a: tp. 45 V

Proteccin de salidas contra cortocircuitos S, electrnico
Umbral de respuesta tp. de 1,7 A a 3,5 A
Conexin de actuadores Dos bloques de terminales de 40 polos

1 Con cargas superiores a 200 mA se requiere un diodo de borne para la carga inductiva.
Fusible recomendado
Los grupos de salidas deben estar protegidos con un fusible 4 A 125 V, rpido, (fusible
recomendado: Littelfuse 235 004P 125 V 4 A). Si se monta en una zona de riesgo segn
National Electric Code (NEC), el fusible slo deber poder desmontarse con una
herramienta adecuada. Antes de desmontar o cambiar el fusible es necesario asegurarse de
que no se trata de una zona de riesgo.

Mdulos digitales
Archivos GSD/GSDML
PROFIBUS
versin V 1.5
versin V 1.0
PROFINET
IM153-4 PN IO HF, a partir de 6ES7153-4BA00-0XB0 con archivo GSDML versin V 2.1

Mdulos digitales

El mdulo de salidas digitales SM 322 64 DO puede utilizarse con todas las CPUs

6ES7312-5BE03-0AB0
6ES7313-5BF03-0AB0
6ES7313-6CF03-0AB0
6ES7313-6BF03-0AB0
6ES7314-6CG03-0AB0
6ES7314-6BG03--0AB0
CPUs M Referencia
6ES7312-1AE13-0AB0
6ES7314-1AG13-0AB0
6ES7315-2AG10-0AB0
CPU316-2 DP 6ES7316-2AG00-0AB0
CPU317-2 DP 6ES7317-2AJ10-0AB0
CPU315-2 PN/DP 6ES7315-2EG10-0AB0
6ES7315-2EH13-0AB0
CPU317-2 PN/DP 6ES7317-2EJ10-0AB0
6ES7317-2EK13-0AB0
CPU319-3 PN/DP 6ES7318-3EL00-0AB0

Mdulos digitales
CPUs F Referencia
6ES7317-2FK13-0AB0
CPUs T Referencia
CPU315T-2 DP 6ES7315-6TG10-0AB0
CPU317T-2 DP 6ES7317-6TJ10-0AB0
CPUs C7 Referencia
C7-613 6ES7613-1CA01-0AE3
C7-635 Touch 6ES7635-2EB01-0AE3
C7-636 Touch 6ES7636-2EB00-0AE3
ADVERTENCIA
o del proceso.

Mdulos digitales
3.21 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 32 x DC 24 V/ 0,5 A; (6ES7322-1BL00-0AA0)
3.21 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 32 x DC 24 V/ 0,5 A;

(6ES7322-1BL00-0AA0)
Referencia
6ES7322-1BL00-0AA0
Caractersticas
El mdulo SM 322; DO 32 x DC 24 V/0,5 A se distingue por las caractersticas siguientes:
32 salidas, con aislamiento galvnico en grupos de 8
Intensidad de salida 0,5 A
Adecuado para electrovlvulas, contactores de corriente continua y lmparas de
sealizacin
Uso del mdulo junto con contadores rpidos

En caso de utilizar este mdulo en combinacin con contadores rpidos, debe tenerse en
cuenta la observacin siguiente:
Nota
Por razones tcnicas, al conectar la tensin de alimentacin de 24 V a travs de un contacto
mecnico las salidas del mdulo SM 322; DO 32 x DC 24 V/0,5 A llevan aplicada la seal
"1" durante aprox. 50 s.

Mdulos digitales
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 322; DO 32 x DC 24 V/0,5 A
9 / / 9

0 0

0 0
9 / / 9

0 0

0 0

Nmero de canal
[ [
[ [

Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 322; DO 32 x DC 24 V/ 0,5 A
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso Aprox. 260 g
Nmero de salidas 32
Longitud de cable

Montaje horizontal
mx. 4 A
Hasta 40 C
mx. 3 A
Hasta 60 C
Montaje vertical mx. 2 A
Hasta 40 C
Entre los canales S

8
En grupos de

Consumo
De la tensin de carga L+ (sin carga) mx. 160 mA

Alarmas Ninguna
Tensin de salida
con seal "1" mn. L + (- 0,8 V)

Mdulos digitales
Datos tcnicos
con seal "1"
0,5 A
Valor nominal
de 5 mA a 0,6 A
Rango admisible
con seal "0" (corriente residual) mx. 0,5 mA

De "0" a "1" mx. 100 s
De "1" a "0" mx. 500 s

Para control redundante de una carga Posible (slo salidas del mismo grupo)
Para aumentar la potencia No posible

Limitacin (interna) de la tensin de corte inductiva tp. L + (-53 V)

Proteccin de salidas contra cortocircuitos S, electrnica
Umbral de respuesta tp. 1 A
Conexin de actuadores con conector frontal de 40 pines

Mdulos digitales
3.22 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 32 x AC 120/230 V/1 A; (6ES7322-1FL00-0AA0)

(6ES7322-1FL00-0AA0)
Referencia
6ES7322-1FL00-0AA0
Caractersticas
El mdulo SM 322; DO 32 x AC 120/230 V/1 A se distingue por las caractersticas
siguientes:
32 salidas, protegidas y con aislamiento galvnico en grupos de 8
Tensin de carga nominal 120/230V AC
Indicador de fusible disparado para cada grupo
Adecuado para electrovlvulas de corriente alterna, contactores, arrancadores de motor,
pequeos motores y lmparas de sealizacin

Mdulos digitales
Esquema elctrico y diagrama de principio de SM 322; DO 32 x AC 120/230 V/1 A
6) 6)

6) 6)

;

6)
/ /

1 1
6)
/ /

1 1
Nmeros de canal
Indicador de error - rojo
Interfaz de bus de fondo

Mdulos digitales
[ [
[ [
Datos tcnicos del mdulo SM 322; DO 32 x AC 120/230 V/1 A
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 500 g
Nmero de salidas 32
Longitud de cable

Rango de frecuencias admisible de 47 Hz a 63 Hz

Montaje horizontal
hasta 60 C mx. 3 A
hasta 40 C mx. 4 A
Montaje vertical
Hasta 40 C mx. 4 A
Entre los canales S

8
En grupos de
entre Minterna y las salidas 250 V AC

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Entre las salidas de diferentes grupos 250 V AC

Consumo
De la tensin de carga L1 (sin carga) mx. 10 mA

Alarmas No
Funciones de diagnstico S

Tensin de salida
con seal "1" mn. L1 (-0,8 V)
con seal "1"
1A
Valor nominal
de 10 mA a 1 A
Rango admisible 10 A (para 2 ciclos AC)
Impulso de corriente admisible (por grupo)
con seal "0" intensidad residual mx. 2 mA

De "0" a "1" 1 ciclo AC
De "1" a "0" 1 ciclo AC
Tensin de bloqueo
paso por cero mx. 60 V
Tamao del arrancador de motor tamao mximo 4 segn NEMA
Control de una entrada digital Posible

Con carga inductiva, segn IEC 947-5-1, DC 15 mx. 0.5 Hz
Con carga de lmparas 1 Hz
Proteccin de salidas contra cortocircuitos No

Conexin de actuadores Conector frontal de 20 pines*
*La ejecucin necesaria del conector frontal se requiere aqu 2 veces

Mdulos digitales
3.23 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC 24 V/ 0,5 A; (6ES7322-1BH01-0AA0)
3.23 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC 24 V/ 0,5 A;

(6ES7322-1BH01-0AA0)

6ES7322-1BH01-0AA0

6AG1322-1BH01-2AA0
Caractersticas
El mdulo SM 322; DO 16xDC 24 V/0,5 A se distingue por las caractersticas siguientes:
16 salidas, con separacin galvnica en grupos de 8
sealizacin

Mdulos digitales

cuenta lo siguiente:
Nota
mecnico las salidas del mdulo SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A llevan aplicada seal "1"
durante aprox. 50 s.
/

0 9

0
/

0 9

0

Nmero de canal

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso Aprox. 190 g
Nmero de salidas 16
Longitud de cable
mx. 1000 m
Apantallado
Intensidad total de las salidas
(por grupo)
Montaje horizontal
mx. 4 A
Hasta 40 C
mx. 3 A
Hasta 60 C
Montaje vertical
mx. 2 A
Hasta 40 C
Entre los canales S

8
en grupos de

Consumo

Alarmas Ninguna

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Tensin de salida Mn. L+ (- 0,8 V)
con seal "1"
con seal "1"
0,5 A
Valor nominal
de 5 mA a 0,6 A
Rango admisible

De "0" a "1" mx. 100 s
De "1" a "0" mx. 500 s



Conexin de actuadores Conector frontal de 20 pines

Mdulos digitales
3.24 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A: (6ES7322-8BH10-0AB0)
3.24 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A:

(6ES7322-8BH10-0AB0)
Referencia
6ES7322-8BH10-0AB0
Caractersticas
El mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC24 V/0,5 A se distingue por las
16 salidas, con aislamiento galvnico en grupos de 4 canales
Utilizable de forma redundante
Rotura de hilo con la seal "0" y "1"
Los datos identificativos
Es posible la actualizacin de firmware

cuenta lo siguiente.
Nota
mecnico las salidas del mdulo SM 322; DO 16 x DC24 V/0,5 A llevan aplicada seal "1"

Mdulos digitales
Utilizacin del mdulo

Al utilizar el SM 322; DO 16 x DC24V/0,5A deben cumplirse los siguientes requisitos de
hardware y software:
Para el uso centralizado en el S7-300, el mdulo puede utilizarse con todas las CPU.
Para el uso descentralizado en el ET 200M, el mdulo puede utilizarse con los siguientes
mdulos IM 153 o compatibles mdulos secundarios:
IM 153-2; a partir de 6ES7153-2BA02-0XB0, (PROFIBUS).
IM 153-2; a partir de 6ES7153-2BA82-0XB0; (PROFIBUS, OUTDOOR).
IM 153-4; a partir de 6ES7153-4BA0x-0XB0; (PROFINET).
Requisitos: STEP 7 V5.5 (HSP0217) o superior.
En instalaciones descentralizadas en las que se controla con un maestro de otro
fabricante, hay que utilizar un archivo GSD o un archivo GSDML. El archivo GSD
correspondiente para el IM153 seleccionado puede descargarse de Internet
(http://www.siemens.com/automation/service&support).
El diagnstico del mdulo y los datos identificativos (I&M) estn disponibles en STEP 7 o
con SIMATIC PDM a partir de V6.0 + SP5 (HSP0217) o SIMATIC PDM V7.0 o superior y
EDD para ET 200M "DP_IOSystem_Siemens_ET200M_Module.Device" a partir de
V1.1.12.
Utilizacin compatible del mdulo 6ES7322-8BH0x-0AB0

El mdulo de salidas digitales 6ES7322-8BH0x-0AB0 se puede sustituir sin cambios de
configuracin por un mdulo de salidas digitales 6ES7322-8BH10-0AB0.
En este caso el mdulo no permite el control de errores de discrepancia.
Si se utiliza una versin de STEP 7 anterior a STEP 7 V5.1 SP3, tan solo se registrar el
comportamiento en cuanto al valor sustitutivo con el dilogo de parametrizacin de HW
Config y se transferir al mdulo al arrancar el sistema.
En este caso los dems parmetros tienen que transferirse mediante SIMATIC PDM o en el
programa de usuario mediante registros al mdulo.
Estos parmetros no se guardan en el mdulo de salidas digitales 6ES7322-8BH10-0AB0
de forma remanente y se inicializan despus de rearrancar el mdulo.
Nota
En caso de utilizar un 6ES7322-8BH10-0AB0 como sustituto de un 6ES7322-8BH0x-0AB0,
slo se podr parametrizar con SIMATIC PDM mientras no se haya actualizado la
denominacin del aparato (6ES7322-8BH0x-0AB0) en SIMATIC PDM mediante Aparato ->
Cargar en PC/PG con la denominacin real.

Mdulos digitales
Utilizacin redundante del mdulo

El uso redundante del mdulo slo es posible si se ha utilizado y configurado para ambos
mdulos el 6ES7322-8BH10-0AB0. En la utilizacin redundante no hay vigilancia contra
cortocircuito a L+.
Esquema elctrico y diagrama de principio
/ /
6)
) )

) )
9
)
)

) ) 9

0 0

/ /

) )

) ) 9

) )
9
) )

0 0
Indicadores de estado - verde

Nmero de canal
Los nmeros 0 a 7 en la derecha corresponden a los nmeros de canal 8 a 15
Estado de canal
Error de canal
Seales de salida redundantes

Para cada canal existen dos bornes. Las dos conexiones son equivalentes y pueden
utilizarse para el control redundante de un actuador. El control redundante se puede
efectuar desde 2 mdulos diferentes, sin necesidad de circuito externo especial. Los dos
mdulos de seales deben tener el mismo potencial de referencia M.

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Tabla 3- 21 Datos tcnicos SM 322; DO 16 x DC 24V/0,5A
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 300 g
Soporta modos iscronos No
Nmero de salidas 16
Longitud de cable

Montaje horizontal hasta 60 C mx. 2 A
Montaje vertical hasta 40 C mx. 2 A
Entre los canales s

en grupos de 4

entre circuitos diferentes 75 V DC,
60 V AC
Consumo

Alarmas
Funciones de diagnstico parametrizable

Indicador de error de canal un LED rojo por canal
Lectura de informacin de diagnstico posible

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Tensin de salida
con seal "1" mn. L+ (- 0,7 V)
con seal "0" 0,7 mA * RL (RL = valor de resistencia de carga)

como mximo 31 V con RL = infinito
con seal "1"
Valor nominal 0,5 A
Rango admisible 5 mA hasta 600 mA

De "0" a "1" como mximo 2,7 ms (incl. tiempo de ciclo del
mdulo)
De "1" a "0" como mximo 2,7 ms (incl. tiempo de ciclo del
mdulo)
Rango de resistencia de carga 48 a 4 k
Para control redundante de una carga posible

Con carga inductiva, segn IEC 947-5-1, mx. 2 Hz

DC 13
Limitacin (interna) de la tensin de corte tp. L + (-68 V)

inductiva
Proteccin contra cortocircuitos de una salida S, electrnica
Umbral de respuesta tp. 1,4 A

Mdulos digitales
Resistencias de carga de los actuadores

Las resistencias de cargas de los actuadores deben estar entre 48 y 4 k. Si los valores
son ms altos, se debe conectar una resistencia adecuada en paralelo en los bornes de
conexin del actuador (tngase en cuenta la potencia disipada mxima con la seal "1").
La tensin nominal permitida del actuador debe ser superior a 28,2 V.
El umbral de respuesta del actuador debe ser conocido en el margen de temperaturas de
funcionamiento o debe determinarse mediante experimentos. La tensin de salida del
mdulo con la seal "0" puede influirse directamente en los bornes de conexin de los
actuadores conectando una resistencia en paralelo. Debe tenerse en cuenta la potencia
disipada mxima con la seal "1" al seleccionar la resistencia.
Las resistencias de carga entre 10 k y 1 M pueden notificarse como cortocircuito a L+.
Las salidas no cableadas o las cargas superiores a 1 M se notifican como "rotura de
hilo".

Mdulos digitales
3.24.1 Parmetros del mdulo de salidas digitales
Parametrizacin
En la tabla siguiente se muestra una relacin de los parmetros ajustables del mdulo
SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A, as como los respectivos valores preajustados.
Nota
No es posible la parametrizacin del mdulo mediante SIMATIC PDM.
Tabla 3- 22 Parmetro del mdulo de salidas digitales SM 322; 6ES7322-8BH10-0AB0
Parmetros Rango Ajuste mbito de validez

estndar
Diagnstico
Diagnstico colectivo S/no No Canal
Falta tensin de carga L+ S/no No Grupo de canales
Fallo de discrepancia S/no No Grupo de canales
Alarma de diagnstico S/no No Mdulo

Reaccin a STOP de la Aplicar valor Aplicar valor Mdulo
CPU/maestro sustitutivo/ sustitutivo
conservar ltimo valor
Valor sustitutivo 0/1 0 Canal
Consulte tambin
Parmetro del mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A
(6ES7322-8BH10-0AB0) (Pgina 577)

Mdulos digitales
3.24.2 Diagnstico del mdulo de salidas digitales
Introduccin
Encontrar informacin general sobre la evaluacin de los avisos de diagnstico en el
captulo Diagnstico del mdulo digital (Pgina 63). La estructura y el contenido de los
distintos bytes se describen en el captulo Datos de diagnstico del SM 322;
DO 16 x DC24 V/0,5 A (6ES7322-8BH10-0AB0) (Pgina 638).
Los errores de canal se sealizan con el indicador de error de canal (LED rojo para cada
canal) y se notifican en el registro 1. Mientras est encendido como mnimo un indicador de
error de canal, se encender tambin el indicador de error colectivo (SF).
Los errores de mdulo se notifican mediante el registro de diagnstico 0/1 y slo se
sealizan con el indicador de error colectivo (SF).
Diagnstico colectivo
La notificacin de los errores especficos de canal se puede desactivar mediante el
parmetro de diagnstico "Diagnstico colectivo", a excepcin de "Tensin de carga externa
L+", "Error de parametrizacin" y la deteccin de un error de discrepancia.
Falta tensin de carga L+

La habilitacin del diagnstico de canal granular "Tensin de carga externa L+" se lleva a
cabo en el grupo de canales mediante el parmetro de diagnstico "Falta tensin de carga
L+". Es decir, en caso del fallo de una tensin de carga, el error se notifica en los cuatro
canales de un grupo de canales. Adems, el aviso especfico del mdulo se lleva a cabo en
el byte 0 del registro de diagnstico 0 / 1, "Falta tensin auxiliar externa". Aunque el
diagnstico "Falta tensin de carga L+" est desactivado para todos los canales/grupos de
canales, la deteccin dentro del mdulo se mantiene activada. Es decir, en caso del fallo de
por lo menos una carga de tensin, el fallo de mdulo siempre se notifica en el byte 0 del
registro de diagnstico 0 / 1 "Falta tensin auxiliar externa".
Actuacin de fusible
La actuacin de un fusible siempre se notifica en los cuatro canales de un grupo de canales.
Adems del aviso de canal granular tambin se notifica siempre el aviso especfico del
mdulo en el byte 3 del registro de diagnstico 0 / 1 "Fusible defectuoso". Aunque en todos
los canales se haya desactivado el parmetro de diagnstico "Diagnstico colectivo", un
fusible defectuoso se notificar siempre como error en mdulo en el byte 3 del registro de
diagnstico 0 / 1 "Fusible defectuoso".

Mdulos digitales
Vigilancia de errores de discrepancia

Si se realiza la configuracin con la referencia 6ES7322-8BH10-0AB0, el SM 322
DO 16 x DC24 V / 0,5A permite la vigilancia de errores de discrepancia.
La habilitacin de la vigilancia de errores de discrepancia de canal granular se realiza en los
grupos de canales con el parmetro de diagnstico "Error de discrepancia". Si la vigilancia
de errores de discrepancia est habilitada, el mdulo comprueba siempre el estado previsto
y real de las salidas digitales correspondientes. Si se ha detectado una discrepancia, por
ejemplo por un defecto de un componente en el mdulo digital, el grupo de canales se
desconecta con memoria y se notifica el error "Actuacin fusible" en todos los canales
afectados del grupo de canales. Despus de extraer/insertar o de rearrancar el mdulo se
activan de nuevo las salidas digitales y se repite la comprobacin de discrepancia.
Los errores de discrepancia se notifican solo por canales con el error "Actuacin fusible" No
se notifica ningn aviso adicional mediante el byte 3 "Actuacin fusible". Por ello, es posible
distinguir entre un fusible que se ha disparado realmente y un error de discrepancia.
Descripcin de la evaluacin del diagnstico

Encontrar en la Ayuda en pantalla de STEP 7 una descripcin detallada de la evaluacin
del diagnstico en STEP 7.

Mdulos digitales
3.24.3 Actualizacin del firmware desde HW Config
Introduccin
El SM 322; DO 16 x DC 24V/0,5 A se puede actualizar a la versin ms reciente segn las
ampliaciones que haya disponibles de las funciones compatibles.
La ltima versin de firmware se la facilitar la persona de contacto de Siemens o tambin
est disponible enInternet (http://www.siemens.com/automation/service&support).
Requisitos / exigencias
STEP 7 V5.5 +(HSP0217) y superior
Si el mdulo se utiliza de forma centralizada en un S7-300, el firmware deber
actualizarse con la CPU en modo de operacin STOP. Si la CPU est en modo de
operacin RUN, es posible que se produzca un comportamiento imprevisto y el mdulo
solo estar tras desconectar/conectar (power OFF/power ON).
Si el mdulo se utiliza en una unidad de periferia descentralizada ET 200M con mdulos
de bus de fondo activos (permitido extraer e insertar), tambin es posible una
actualizacin del firmware en el estado "RUN" de la CPU.
En caso de la utilizacin descentralizada sin mdulos de bus de fondo activos, la
actualizacin del firmware tambin podr efectuarse en el estado RUN de la CPU. Tenga
en cuenta que durante el proceso de actualizacin del firmware, la unidad de periferia
descentralizada falla brevemente.

Mdulos digitales
Actualizacin del firmware

Cmo actualizar el firmware de un mdulo centralizado o descentralizado:
1. Seleccione el mdulo SM 322; DO 16 x DC 24V/0,5 A en HW Config.
2. Elija el comando de men Sistema de destino > Actualizar firmware.
3. Localice la ruta hasta los archivos de firmware (*.upd) con el botn "Examinar".
4. Haga clic en el botn "Ejecutar".
El mdulo actualiza el firmware.
5. Para ms informacin al respecto, consulte la Ayuda en pantalla de STEP 7.
Nota
Durante la actualizacin del firmware se llama el OB 83 (alarma de presencia de
mdulos), el OB 85 (error de ejecucin del programa) y el OB 86 (error por fallo del
bastidor). Si la alarma de diagnstico del mdulo est habilitada, tambin se llama el
OB 82 (alarma de diagnstico) durante la actualizacin del firmware. Asegrese de
que los OBs estn parametrizados correctamente.
Si parpadea el LED rojo (SF) del mdulo, se ha producido un error al actualizar el
firmware y la actualizacin debe repetirse. En este caso, se indica la versin Ex.x.x
del BootLoader en el diagnstico online.
No es posible actualizar el firmware desde HW Config si el mdulo est en modo
redundante.
Identificacin de la versin de firmware

Una vez actualizado el firmware hay que identificar la versin del mismo en el mdulo.

Mdulos digitales
3.24.4 Datos identificativos I&M
Caractersticas
Datos I: informacin del mdulo que suele figurar en la carcasa. Los datos I estn
protegidos contra escritura. Incluyen:
Versin de hardware
Versin de firmware
Nmero de serie
Datos M: informacin especfica del sistema (p. ej. identificacin de la instalacin)
Los datos M se crean durante la configuracin.
Todos los datos identificativos (I&M) se guardan de modo remanente en un mdulo y
ayudan al usuario en las siguientes tareas:
Deteccin y solucin de fallos en el sistema
Comprobacin de la configuracin del sistema
Localizacin de cambios en el hardware del sistema.
El SM 322; DO 16 x DC 24V/ 0,5 A soporta:
I&M 0 (identificacin)
I&M 1 (identificacin de instalacin / identificacin de situacin)
I&M 2 (fecha de instalacin)
I&M 3 (informacin adicional)
Lectura y escritura de los datos identificativos con STEP 7

La informacin dependiente del sistema (datos M) se configura en el dilogo de propiedades
del mdulo.
La informacin del mdulo (datos I) se obtiene en el cuadro de dilogo de informacin del
mdulo. Aqu tambin se muestra informacin del mdulo especfica del sistema.
Nota
Los datos de identificacin slo pueden escribirse en el mdulo si la CPU est en modo de
operacin STOP.

Mdulos digitales
Lectura y escritura de los datos identificativos con PDM

En la ficha "Identificacin" se leen los datos identificativos y se transmiten al mdulo. La
identificacin de situacin no est disponible en PDM.
Nota
Los datos de identificacin slo pueden escribirse en el mdulo si la CPU est en modo de
operacin STOP.
Se recomienda modificar como mximo una entrada por descarga y, dado el caso, puede
ser necesario inicializar la transmisin de los datos identificativos varias veces.

Mdulos digitales
3.25 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A High Speed; (6ES7322-1BH10-0AA0)
3.25 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A High

Speed; (6ES7322-1BH10-0AA0)
Referencia
6ES7322-1BH10-0AA0
Caractersticas
El mdulo SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A High Speed se distingue por las caractersticas
siguientes:
sealizacin

Nota
Por razones tcnicas, al conectarse la tensin de alimentacin de 24 V a travs de un
contacto mecnico las salidas del mdulo SM SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A High Speed
llevan aplicada la seal "1" durante aprox. 50 s.

Mdulos digitales
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A High Speed
/

0 9

0
/

0 9

0

Nmero de canal

Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A High Speed
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 200 g
Nmero de salidas 16
Longitud de cable

(por grupo)
Montaje horizontal
mx. 4 A
Hasta 40 C
mx. 3 A
Hasta 60 C
Hasta 40 C
Entre los canales S

8
en grupos de

Consumo

Alarmas Ninguna

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Tensin de salida Mn. L+ (- 0,8 V)
con seal "1"
con seal "1"
0,5 A
Valor nominal
de 5 mA a 0,6 A
Rango admisible

De "0" a "1" mx. 100 s
De "1" a "0" mx. 200 s
Tiempo de ejecucin interno del mdulo entre el bus de fondo y la

entrada del excitador de salida
de "0" a "1" de 0,1 s a 20 s
de "1" a "0" de 0,1 s a 20 s

Para control redundante de una carga posible (slo salidas del mismo grupo)

Limitacin (interna) de la tensin de corte inductiva tp. L + (- 53 V)


Mdulos digitales
3.26 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x UC 24/48 V; (6ES7322-5GH00-0AB0)
3.26 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x UC 24/48 V;

(6ES7322-5GH00-0AB0)
Referencia
6ES7322-5GH00-0AB0
Caractersticas
El mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x UC24/48 V se distingue por las
16 salidas de rel de semiconductores aislados individualmente
Aislamiento galvnico entre los canales de 120 V
Caractersticas de conmutacin: RDS ON tp. 0,25 ohmios y RDS OFF tp. mayor de
100 Gohmios
Dimensionado para tensiones de carga de hasta 48 V AC / DC; no se requiere tensin de
carga mnima
Dimensionado para cargas de salida de hasta 0,5 A; no se requiere corriente de carga
mnima
Salidas completamente independientes y conectables en cualquier configuracin
deseada
En las salidas se pueden programar para CPU STOP valores sustitutivos o "Mantener
ltimos valores"
El mdulo cuenta con un diagnstico para errores de parametrizacin y prdida de
tensin externa
Adecuado para vlvulas magnticas de corriente alterna, emisores de contacto,
arrancadores de motor, motores pequeos y lmparas indicadoras

Mdulos digitales
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 322; DO 16 x UC 24/48 V
/
6)

9
9

0

Nmero de canal
LEDs de estado - verde

Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 322; DO 16 x UC 24/48 V
Dimensiones y peso
Peso aprox. 260 g
Comportamiento de las salidas no parametrizadas Emiten el ltimo valor de salida vlido antes de la
parametrizacin
Nmero de salidas 16
Longitud de cable

Tensin nominal de alimentacin para la electrnica L + 24 V DC
Puenteo de cortes de alimentacin mn. 5 ms

Montaje horizontal mx. 0,5 A
hasta 60 C
Todos los dems montajes mx. 0,5 A

hasta 40 C
Intensidad total de las salidas (por mdulo)
Montaje horizontal mx. 8 A
hasta 60 C
Todos los dems montajes mx. 8 A

hasta 40 C
Entre los canales y la alimentacin de la electrnica S
Entre los canales S

1
En grupos de
Entre los canales y el bus de fondo 170 V DC, 120 V AC
Entre los canales y alimentacin de la electrnica 170 V DC, 120 V AC
Entre las salidas de diferentes grupos 170 V DC, 120 V AC

Mdulos digitales
Dimensiones y peso
Entre los canales y el bus de fondo 1500 V AC
Entre los canales y alimentacin de la electrnica 1500 V AC
Entre las salidas de diferentes grupos 1500 V AC
Consumo
De la tensin de alimentacin L+ mx. 200 mA

Indicador de estado LEDs verdes por canal
Funciones de diagnstico
Alarmas

Tensin de salida
con seal "1" mn. L+ (-0,25 V)
con seal "1" valor nominal corriente de choque admisible 0,5 A mx. 1,5 A (mx. 50 ms)
(por grupo) mx. 10 A
con seal "0" (corriente residual)
De "0" a "1" mx. 6 ms
De "1" a "0" mx. 3 ms
Proteccin externa para salidas de rel Fusible, I2 t :1 A2 s, rpido*

Carga de lmparas mx. 2,5 W
Cableado de contactos (interno) conexin en paralelo de 2 salidas varistor, 85 V
Para control redundante de una carga Posible

Para carga inductiva, segn IEC 947-5-1; DC 12 AC/12 mx. 0,5 Hz
Con carga de lmparas mx. 0,5 Hz
* Las salidas deben estar protegidas mediante un fusible 250 V rpido (fusibles
recomendados: Wickman 194-1100 1,1 A y Littelfuse 0217-800 V 800 mA).

Mdulos digitales
En caso de montaje en una zona peligrosa segn National Electric Code (NEC), el fusible
slo deber poder desmontarse con una herramienta adecuada si el mdulo no se halla
dentro de una zona con peligro de explosin.
3.26.1 Parmetros del mdulo de salida digital SM 322 DO 16 x UC24/48 V
Parametrizacin
En las tablas siguientes se exponen los nmeros de registro para los parmetros estticos y
dinmicos.
Tabla 3- 23 Registro n 0 (parmetros estticos):
Parmetros Comentario
Habilitacin diagnstico Habilitar alarma si falla el mdulo debido a un parmetro errneo, error
de hardware o corte de alimentacin.
Tabla 3- 24 Registro n 1 (parmetros dinmicos):
Parmetros Comentario
Comportamiento en STOP de la CPU
Mantener ltimo valor
Aplicar valor sustitutivo
Valor sustitutivo
Valor sustitutivo Cada bit equivale a una salida
Este mdulo soporta las salidas de estado de error/valores sustitutivos al pasar la CPU de
RUN a STOP.
Indicadores de estado
Este mdulo cuenta por cada salida con un LED verde, que sealiza el estado del rel. Se
prev adems un LED rojo (SF), para sealizar el estado de diagnstico del mdulo.
Diagnstico, eliminacin de errores

Los datos de diagnstico son asignados conforme a los siguientes datos tcnicos.
Los cuatro bytes de los datos de diagnstico del sistema pueden ser ledos en la
informacin de alarma adicional como registro 0 en los primeros 4 bytes del registro 1.

Mdulos digitales
Estructura del registro y diagnstico de sistema para SM 322 DO 16x UC 24/48V

El registro 1 tiene la estructura siguiente:
Tabla 3- 25 Estructura del registro para SM 322 DO 16 x UC 24/48 V
Registro 1 direccin de byte Informaciones disponibles Contenido

0..3 Datos de diagnstico especficos del sistema 4 bytes
Diagnstico de sistema para el mdulo SM 322; DO 16 x UC24/48 V:
Tabla 3- 26 Diagnstico de sistema para SM 322 DO 16 x UC 24/48 V
Byte 1 de diagnstico del sistema: Datos tcnicos

D0: Error en mdulo S
D1: Error interno S
D2: Error externo S
D3: Error de canal No
D4: Falta tensin auxiliar externa S
D5: Falta conector frontal No
D6: Mdulo no parametrizado S
D7: Parmetros errneos S
Byte 2 de diagnstico del sistema:
D0..D3: Clase de mdulo 1111
D4: Informacin de canal presente No
D5: Informacin de usuario presente No
D6: Alarma de diagnstico supletoria No
D7: Reserva
D0: Submdulo de memoria errneo/inexistente No
D1: Error de comunicacin No
D2: Modo RUN/STOP No
D3: Temporizador de vigilancia (watch dog) activado S
D4: Corte de tensin interno No
D5: Pila 1 agotada No
D6: Fallo en todo el sistema de respaldo No
D7: Reserva
D0: Fallo del bastidor No
D1: Fallo del procesador S
D2: Error EPROM S
D3: Error RAM S
D4: Error DAC No
D5: Fallo de fusible No
D6: Alarma de proceso perdida No
D7: Reserva

Mdulos digitales
3.27 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x AC 120/230 V/1 A; (6ES7322-1FH00-0AA0)

(6ES7322-1FH00-0AA0)
Referencia
6ES7322-1FH00-0AA0
Caractersticas
El mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x AC120/230 V/1 A se distingue por las
16 salidas, protegidas y con separacin elctrica en grupos de 8
Intensidad de salida 1A
Tensin de carga nominal120/230 V AC
Adecuado para vlvulas magnticas de corriente alterna, emisores de contacto,
arrancadores de motor, motores pequeos y lmparas indicadoras

Mdulos digitales
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 322 DO 16 x AC120/230 V/1 A
9 /
6)
6)

0

0

1
9
/
6)

0

0

1

Nmero de canal
LEDs de estado - verde

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso Aprox. 275 g
Nmero de salidas 16
Longitud de cable

Todas las tensiones de carga deben tener la misma fase
Montaje horizontal
mx. 4 A
Hasta 40 C
mx. 2 A
Hasta 60 C
Hasta 40 C
entre los canales y el bus de fondo S
entre los canales S

8
En grupos de
entre las salidas de diferentes grupos 500 V AC

Consumo

Alarmas
Alarma de diagnstico No
Funciones de diagnstico LED rojo (SF)

Indicador de error colectivo (fusible o sin L1/N)

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Tensin de salida
con seal "1" Mn. L 1 (- 1,5 V)
A intensidad mxima Mn. L 1 (- 8,5 V)
A intensidad mnima
con seal "1"
1A
Valor nominal
de 10 mA a 1 A
rango admisible de 0 C a 40 C de 10 mA a 0,5 A
rango admisible de 0 C a 60 C mx. 20 A(con 2 semiondas)
Corriente de choque admisible (por grupo)
con seal "0" (corriente residual) mx. 2 mA
Tensin de bloqueo mx. 60 V

Paso por cero
Tamao del arrancador de motor Tamao mximo 4 segn NEMA
Para aumentar la potencia No

Para carga inductiva, segn IEC 947-5-1, AC 15 mx. 0,5 Hz
Proteccin de salidas contra cortocircuitos Fusible 8 A,

250 V; por grupo
Intensidad necesaria para la desconexin de seguridad mn. 40 A
Tiempo de respuesta mx. 300 ms
Fusibles de repuesto Fusible 8 A, rpido

Wickman 19 194-8 A
Schurter SP001.1014
Littlefuse 217.008
Portafusible
Wickman 19 653

Mdulos digitales
3.28 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x DC 24 V/2 A; (6ES7322-1BF01-0AA0)
3.28 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x DC 24 V/2 A;

(6ES7322-1BF01-0AA0)
Referencia
6ES7322-1BF01-0AA0
Caractersticas
El mdulo SM 322; DO 8 x DC 24 V/2 A se distingue por las caractersticas siguientes:
sealizacin

Mdulos digitales

Nota
mecnico las salidas del mdulo SM 322; DO 8 x DC 24 V/2 A llevan aplicada seal "1"
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 322; DO 8 x DC 24 V/2 A
/

0

9

0
/

0
9

0

Nmero de canal

Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 322; DO 8 x DC 24 V/ 2 A
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso Aprox. 190 g
Nmero de salidas 8
Longitud de cable

Montaje horizontal mx. 4 A
Hasta 60 C
Hasta 40 C
entre los canales S

4
en grupos de
entre circuitos diferentes 75 V DC / 60 V AC

Consumo

Alarmas Ninguna

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Tensin de salida mn. L+ (- 0,8 V)
con seal "1"
con seal "1"
2A
Valor nominal
de 5 mA a 2,4 A
Rango admisible

De "0" a "1" mx. 100 s
De "1" a "0" mx. 500 s


Frecuencia de maniobra mx.


Mdulos digitales
3.29 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x DC 24 V/ 0,5 A; con alarma de diagnstico; (6ES7322-8BF00-
0AB0)
3.29 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x DC 24 V/ 0,5 A; con

alarma de diagnstico; (6ES7322-8BF00-0AB0)

6ES7322-8BF00-0AB0

6AG1322-8BF00-2AB0
Caractersticas
El mdulo SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A se distingue por las caractersticas siguientes:
sealizacin
2 bornes por salida
salida sin diodo serie
salida con diodo serie (para control redundante de la carga)
Indicadores de estado y error de canales
Salida de valores sustitutivos parametrizable

Mdulos digitales
3.29 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x DC 24 V/ 0,5 A; con alarma de diagnstico; (6ES7322-8BF00-0AB0)

6)
/
)

)

)

)

)

)

)

)

;
0

Nmero de canal, error de canal (F)
Esquema elctrico

Mdulos digitales
0AB0)
9LJLODQFLDGH/
/
9LJLODQFLD
GHIXVLEOHV
&RQWURO
6DOLGD
'LDJQVWLFR 'ULYHU
GHVDOLGD 6DOLGD
[ [
%XV 0
SRVWH /JLFD
ULRU
,QGLFDGRUGHHVWDGRGHOFDQDO[
>@
YHUGH
$YLVRGHHUURUGHOFDQDO[ )>@
URMR
,QGLFDGRUGHIDOORFROHFWLYR[ 6)
URMR
Figura 3-9 Esquema de principio del mdulo SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A
Control redundante de una carga

La salida equipada con diodo serie puede utilizarse para el control redundante de una carga.
El control redundante se puede efectuar desde 2 mdulos de sealizacin diferentes, sin
necesidad de circuito externo especial. A tal efecto, ambos mdulos debern tener el mismo
potencial de referencia M.
Nota
Si se utiliza la salida con diodo serie no es posible detectar cortocircuitos hacia L+.

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 210 g
parametrizacin
Nmero de salidas 8
Longitud de cable

Intensidad total de las salidas sin diodo serie (por grupo)
Montaje horizontal
mx. 4 A
Hasta 40 C
mx. 3 A
Hasta 60 C
Hasta 40 C
Intensidad total de las salidas con diodo serie (por grupo)
Montaje horizontal
mx. 3 A
Hasta 40 C
mx. 2 A
Hasta 60 C
Hasta 40 C
entre los canales s

En grupos de 8


Consumo

Mdulos digitales
0AB0)
Datos tcnicos
Alarmas Parametrizable
Indicador de error de canal un LED rojo (F) por canal
Posible
Lectura de informacin de diagnstico
Tensin de salida
con seal "1"
mn. L + (- 0,8 V)
sin diodo serie
mn. L+ (- 1,6 V)
con diodo serie
con seal "1"
0,5 A
Valor nominal
de 10 mA a 0,6 A1)
Rango admisible

de "0" a "1" mx. 180 s
de "1" a "0" mx. 245 s

Para control redundante de una carga Slo salidas con diodo serie; las salidas deben
tener un mismo potencial de referencia
Para aumentar la potencia Imposible
Control de una entrada digital posible;

1 entrada binaria segn IEC 61131 tipo 2;
tipo 1 con vigilancia de rotura de hilo desactivada
Con carga inductiva, segn IEC 947-5-1, DC 13 mx. 2 Hz
mx. 10 Hz
Umbral de respuesta tp. de 0,75 A a 1,5 A

1) de 5 mA a 0,6 A con supervisin de rotura de hilo desactivada

Mdulos digitales
3.29.1 Parmetros del mdulo SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A
Parametrizacin
Parmetros del mdulo SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A

En la tabla siguiente se muestra una relacin de los parmetros ajustables para el mdulo
SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A, as como los respectivos valores preajustados.
Tabla 3- 27 Parmetros del mdulo SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A

Habilitacin
Comportamiento en STOP de la Aplicar valor sustitutivo (AVS) AVS

CPU Mantener el ltimo valor vlido (MUV)
Diagnstico
Rotura de hilo S/no No
Falta tensin de carga L s/no no esttico Canal
s/no no
Cortocircuito con M
S/no No
Cortocircuito con L
Aplicar valor sustitutivo "1" S/no No Dinmico Canal

Mdulos digitales
0AB0)
3.29.2 Diagnstico del SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A
Avisos de diagnstico del mdulo SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A

SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A.
Tabla 3- 28 Avisos de diagnstico del mdulo SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A
Aviso de diagnstico LED Validez del diagnstico Parametrizable

Rotura de hilo* SF Canal S
Falta tensin de carga SF Canal S
Cortocircuito con M SF Canal S
Cortocircuito con L+ SF Canal S
Falta tensin auxiliar externa SF Mdulo No
Falta tensin auxiliar interna SF Mdulo No
Actuacin fusible SF Mdulo No
Temporizador de vigilancia (watch dog) activado SF Mdulo No
Error EPROM SF Mdulo No
*La rotura de hilo es detectada con una corriente <1 mA.
Tras una rotura de hilo se encienden el LED SF y el respectivo LED de error de canal slo
si ello se ha parametrizado debidamente.
Nota
Para que se detecten los errores que se indican con los avisos de diagnstico
parametrizables, es indispensable haber parametrizado debidamente el mdulo digital en
STEP 7.

Mdulos digitales
Tabla 3- 29 Avisos de diagnstico del SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A Causas de error y su solucin
Aviso de diagnstico Deteccin Causa posible Solucin

Rotura de hilo slo si salida con Interrupcin del cable entre mdulo Restablecer el enlace
"1" y actuador
Canal no conectado (abierto) Desactivar el parmetro
"Diagnstico rotura de hilo" para
ese canal en STEP 7
Falta tensin de carga slo si salida con Defecto en la salida Sustituir el mdulo
"1"
Cortocircuito con M slo si salida con Sobrecarga de la salida Eliminar la sobrecarga
"1" Cortocircuito de la salida respecto Suprimir el cortocircuito
aM
Cortocircuito con L+ General Cortocircuito de la salida con L+ de Suprimir el cortocircuito
la alimentacin del mdulo
Falta tensin auxiliar General Falta alimentacin L+ del mdulo Aplicar la alimentacin L+
externa
Falta tensin auxiliar General Falta alimentacin L+ del mdulo Aplicar la alimentacin L+
interna Fusible interno del mdulo Sustituir el mdulo
defectuoso
Actuacin fusible General Fusible interno del mdulo Sustituir el mdulo
defectuoso
Temporizador de vigilancia General Temporalmente altas Eliminar las perturbaciones
(watch dog) activado perturbaciones electromagnticas
Error EPROM General Temporalmente altas Eliminar las perturbaciones y
perturbaciones electromagnticas desconectar/conectar la
alimentacin en la CPU
Error RAM General Temporalmente altas Eliminar las perturbaciones y
perturbaciones electromagnticas desconectar/conectar la
alimentacin en la CPU

Mdulos digitales
0AB0)
3.29.3 Comportamiento del SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A
Repercusin del estado operativo y la tensin de alimentacin en los valores de salida

Los valores de salida de SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A dependen del estado operativo de
la CPU y de la tensin de alimentacin del mdulo.
Tabla 3- 30 Dependencia de los valores de salida del estado operativo de la CPU y de la tensin de alimentacin L+ de
SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A
Estado Tensin de alimentacin L+ en mdulo Valor de salida

CPU digital del mdulo digital
RED CON. RUN L+ aplicada Valor CPU
STOP L+ aplicada Valor sustitutivo / ltimo valor
(seal 0 por defecto)
RED DESC. - L+ aplicada Seal 0

El fallo de la tensin de alimentacin en el SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A se sealiza
siempre con el LED SF del mdulo. Dicha informacin tambin est disponible en el mdulo
(registro en el diagnstico).
El disparo de la alarma de diagnstico depende de si ha sido parametrizada o no (vea el
captulo siguiente Alarmas del mdulo SM 322; DO 8 x DC 24/0,5 A (Pgina 203)).
Consulte tambin
Parmetros del mdulo SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A (Pgina 199)

Mdulos digitales
3.29.4 Alarmas del SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A
Introduccin
El mdulo SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A puede disparar alarmas de diagnstico.
correspondiente. La habilitacin de las alarmas se parametriza en STEP 7.
Si se han habilitado las alarmas de diagnstico, se notificarn los eventos de error entrantes
(primera aparicin de la anomala) y los salientes (aviso tras subsanarse la anomala) a
travs de una alarma.
diagnstico OB82.
Consulte tambin
Parmetros del mdulo SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A (Pgina 199)

Mdulos digitales
3.30 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x DC 48-125 V/1,5 A; (6ES7322-1CF00-0AA0)
3.30 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x DC 48-125 V/1,5 A;

(6ES7322-1CF00-0AA0)

6ES7322-1CF00-0AA0

6AG1322-1CF00-2AA0
Caractersticas
El mdulo SM 322; DO 8 x DC 48-125 V/1,5 A se distingue por las caractersticas
siguientes:
8 salidas, proteccin contra inversin de polaridad y con aislamiento galvnico en grupos
de 4
Tensin nominal de carga de 48 a 125 V DC
sealizacin

Mdulos digitales

Nota
Por razones tcnicas, al conectar la tensin de alimentacin a travs de un contacto
mecnico las salidas del mdulo SM 322; DO 8 x DC 48-125 V/1,5 A llevan aplicada seal
"1" durante aprox. 50 s.
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 322; DO 8 x DC 48-125 V/1,5 A
9 /
6)

6)

9

0
9 /

9

0

Nmero de canal

Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 322; DO 8 x DC 48-125 V/1,5 A
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 250 g
Nmero de salidas 8
Longitud de cable

Tensin nominal de carga L+ de 48 V a 125 V DC
Proteccin contra inversiones de polaridad s, mediante fusible1)
Intensidad total de las salidas(por grupo)

Montaje horizontal
mx. 6 A
Hasta 40 C
mx. 4 A
hasta 50 C mx. 3 A
Hasta 60 C
Hasta 40 C
Aislamiento galvnico S
entre los canales y el bus de fondo
entre los canales S

4
En grupos de
Aislamiento ensayado con 1500 V AC

Consumo

Alarmas Ninguna
Indicador de error colectivo LED rojo (SF) 2)

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Tensin de salida
con seal "1" mn. L+ (-1,2 V)
con seal "1"
1,5 A
Valor nominal
de 10 mA a 1,5 A
Rango admisible
Corriente de choque admisible mx. 3 A en 10 ms
con seal"0" (corriente residual) mx. 0,5 mA

De "0" a "1" mx. 2 ms
De "1" a "0" mx. 15 ms
Carga de lmparas mx. 15 W a 48 V

mx. 40 W a 125 V
para control redundante de una carga Posible (slo salidas del mismo grupo)

Con carga inductiva mx. 0,5 Hz
mx. 10 Hz
Limitacin (interna) de la tensin de corte inductiva tp. M (-1 V)
Proteccin de salidas contra cortocircuitos s, electrnica3)
Umbral de respuesta tp. 4,4 A
Fusibles de repuesto fusible 6,3 A/250 V, rpido, 5 x 20 mm

Schurter SP0001.1012
Wickman 194-1630-0
Portafusible
Wickman 653 0000 040
Conexin de actuadores Conector de 20 pines
1)Los fusibles de este mdulo son nicamente fusibles adicionales. En los conductores de
alimentacin del circuito de carga se requiere una proteccin externa contra sobrecorriente
(apropiada para circuitos de derivacin segn las prescripciones electrotcnicas locales).
2)Posibles anomalas:
- Falta tensin de carga
- Fusible defectuoso
- Salida sobrecargada

Mdulos digitales
3.31 Mdulo de salidas digitales SM 322;DO 8 x AC 120/230 V/2 A; (6ES7322-1FF01-0AA0)
3)Al detectarse una condicin de sobrecarga es bloqueada la salida durante aprox. 2,4 s.
3.31 Mdulo de salidas digitales SM 322;DO 8 x AC 120/230 V/2 A;

(6ES7322-1FF01-0AA0)

6ES7322-1FF01-0AA0

6AG1322-1FF01-2AA0
Caractersticas
El mdulo SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A se distingue por las caractersticas siguientes:
8 salidas, protegidas y con aislamiento galvnico en grupos de 4
Tensin de carga nominal 120/230V AC
Adecuado para bobinas, contactores, arrancadores de motor, pequeos motores y
lmparas de sealizacin de corriente alterna

Mdulos digitales
Esquema elctrico y diagrama de principio de SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A
9
/
6)
6) 1

0

0

8
9
/
1

0

0

8

Nmero de canal
Optotriac
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso Aprox. 275 g
Nmero de salidas 8
Longitud de cable

Mdulos digitales
Datos tcnicos
rango de frecuencias admisible de 47 Hz a 63 Hz

(por grupo)
Montaje horizontal
mx. 4 A
Hasta 40 C
mx. 2 A
Hasta 60 C
Montaje vertical
mx. 2 A
Hasta 40 C
entre los canales S
4
En grupos de

Consumo

Alarmas Ninguna
Funciones de diagnstico S
Indicador de error colectivo LED rojo (SF) 2)

Tensin de salida
con seal "1"
A intensidad mxima mn. L1 (- 1,5 V)
A intensidad mnima mn. L1 (-8,5 V)
con seal "1"
AC 2 A1)
Valor nominal
de 10 mA a 2 A
rango admisible de 0 C a 40 C de 10 mA a 1 A
rango admisible de 40 C a 60 C mx. 20 A(mx. 1 ciclo AC)
Impulso de corriente admisible (por grupo)

Mdulos digitales
Datos tcnicos

De "0" a "1" mx. 1 ciclo AC
De "1" a "0" mx. 1 ciclo AC
Corriente de carga mnima 10 mA

Paso por cero mx. 60 V

Proteccin de salidas contra cortocircuitos Fusible 8 A/250 V; por grupo

Intensidad necesaria para la desconexin de seguridad mn. 40 A
Tiempo de respuesta mx. 300 ms
Fusibles de repuesto fusible 8 A/rpido

Wickman 194-1800-0
Schurter SP001.1013
Littelfuse 217.008
Portafusible
Wickman 653 07
1) La corriente de carga no puede ser de media onda.

2)Posibles anomalas:
- Falta tensin de carga
- Fusible defectuoso

Mdulos digitales
3.32 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL (6ES7322-5FF00-0AB0)
3.32 Mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL

(6ES7322-5FF00-0AB0)
Referencia
6ES7322-5FF00-0AB0
Caractersticas
El mdulo de salidas digitales SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL se distingue por las
8 salidas, con aislamiento galvnico
Indicador de error colectivo
Indicadores de estado de canal
Salida de valores sustitutivos programable
Tensin de carga nominal 120/230 V AC

Mdulos digitales
Esquema elctrico y diagrama de principio del SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL

6)
/

/

/
0

/

/

/

/
0
/

Indicador de error colectivo - rojo
Nmero de canal

Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 275 g
parametrizacin
Nmero de salidas 8
Longitud de cable

Intensidad total de las salidas (por mdulo)
Montaje horizontal
mx. 8 A
Hasta 40 C
mx. 4 A
hasta 60 C
Hasta 40 C
entre los canales S

1
En grupos de
entre las salidas 500 V AC

Consumo

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Alarmas

Tensin de salida
con seal "1"
A intensidad mxima mn. L1 (-1,5 V)
A intensidad mnima Mn. L1 (-8,5 V)
con seal "1"
2A
Valor nominal
de 10 mA a 2 A
rango admisible de 0 C a 40 C de 10 mA a 1 A
rango admisible de 40 C a 60 C mx. 20 A(con 2 semiondas)
Corriente de choque admisible (por grupo)
Paso por cero mx. 60 V


Proteccin de salidas contra cortocircuitos s, fusible 3,15 A / 250 V, rpido

Nota
Las salidas deben estar protegidas mediante un fusible de actuacin rpida con 3,15 A,
250 V AC, rpido. En caso de montaje en una zona peligrosa segn National Electric Code,
el fusible slo podr desmontarse con una herramienta adecuada, debiendo determinarse
antes del desmontaje/recambio que ese sector ya no es peligroso.

Mdulos digitales
3.32.1 Parmetros del SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL
Parmetros del SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL

SM 322; DO 8 x AC120/230 V/2 A ISOL, as como los respectivos valores preajustados.
Estos ajustes por defecto son vlidos si no se efectu la parametrizacin mediante STEP 7.
Tabla 3- 31 Parmetros del SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL
Parmetros Rango Ajuste Tipo de mbito de validez

estndar parmetro
Habilitacin
Alarmas de diagnstico S/no No Dinmico Mdulo
Comportamiento en STOP de Aplicar valor sustitutivo (AVS) AVS Dinmico Canal

la CPU Mantener ltimo valor (MUV)
Parametrizacin
Si desea obtener informacin ms detallada sobre los parmetros de este mdulo de salidas
digitales, consulte el anexo Parmetros de mdulos de salidas digitales (Pgina 575).
Consulte tambin

Mdulos digitales
3.32.2 Diagnstico del SM 322; DO 8 x AC 120/230 V /2 A ISOL
Avisos de diagnstico del SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL

La tabla siguiente ofrece una visin de conjunto de los avisos de diagnstico del SM 322;
DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL.
Tabla 3- 32 Avisos de diagnstico del SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL
Aviso de diagnstico LED mbito de validez del diagnstico Parametrizable

Vigilancia transcurrida SF Mdulo No

La tabla siguiente muestra los avisos de diagnstico y la causas de error del SM 322;
DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL, as como los soluciones posibles.
Tabla 3- 33 Avisos de diagnstico en SM 322; DO 8 x AC 120/230V/2 A ISOL, causas de error y su solucin

Vigilancia transcurrida Siempre Breve perturbacin Eliminar la perturbacin y
electromagntica elevada conectar/desconectar la tensin de
alimentacin para CPU
Error EPROM Siempre Breve perturbacin Eliminar la perturbacin y
Error RAM Siempre Breve perturbacin Eliminar la perturbacin y

Mdulos digitales
3.32.3 Alarmas del SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL
Introduccin
El mdulo SM 322; DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL puede activar alarmas de diagnstico.
alarmas.
diagnstico (OB 82).
Restricciones de carga en caso de montaje horizontal

En caso de montaje horizontal deben limitarse las cargas del mdulo de forma que en dos
entradas o salidas adyacentes no se rebase el dimensionamiento mximo para una entrada
o salida.
Restricciones de carga en caso de montaje vertical

En caso de montaje vertical deben limitarse las cargas del mdulo de forma que en cuatro
entradas o salidas adyacentes no se rebase el dimensionamiento mximo para una entrada
o salida.

Mdulos digitales
3.33 Mdulo de salidas por rel SM 322; DO 16 x Rel. AC 120/230 V; (6ES7322-1HH01-0AA0)
3.33 Mdulo de salidas por rel SM 322; DO 16 x Rel. AC 120/230 V;

(6ES7322-1HH01-0AA0)
Referencia
6ES7322-1HH01-0AA0
Caractersticas
El mdulo SM 322; DO 16 x Rel. AC 120/230 V se distingue por las caractersticas
siguientes:
Tensin de carga de 24 V a 120 V DC, de 24 V a 230 V AC
Adecuado para electrovlvulas, contactores, arrancadores de motor, pequeos motores
y lmparas de sealizacin tanto de corriente continua como alterna
Comportamiento al desconectarse la alimentacin
Nota
Tras el corte de la tensin de alimentacin, el condensador conserva su energa durante
aprox. 200 ms. Por esta razn, el rel puede permanecer entonces brevemente activado por
el programa de usuario.

Mdulos digitales
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 322; DO 16 x Rel. AC 120/230 V

0

1

/

9

0
1

0

Nmero de canal

Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 322; DO 16 x Rel. AC 120/230 V
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 250 g
Nmero de salidas 16
Longitud de cable

Tensin nominal de alimentacin de los rels L + 24 V DC
Intensidad total de las salidas (por grupo) mx. 8 A
entre los canales S

8
en grupos de
entre Minterna y alimentacin de los rels 75 V DC / 60 V AC
entre Minterna o alimentacin de los rels y las salidas 230 V AC

entre Minterna y alimentacin de los rels 500 V DC
Consumo
De la tensin de alimentacin L+ mx. 250 mA

Alarmas Ninguna
Corriente trmica permanente mx. 2 A
Tensin/intensidad de carga mnima 10 V / 10 mA
Corriente de cortocircuito segn IEC 947-5-1 200 A, mediante interruptor de potencia B10/B16

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Capacidad de maniobra y vida til de los contactos
Con carga hmica
Tensin Intensidad N. ciclos maniobra (tp.)
24 V DC 2,0 A 0,1 mill.
1,0 A 0,2 mill.
0,5 A 1,0 mill.
60 V DC 0,5 A 0,2 mill.
120 V DC 0,2 A 0,6 mill.
24 V AC 1,5 A 1,5 mill.
48 V AC 1,5 A 1,5 mill.
60 V AC 1,5 A 1,5 mill.
120 V AC 2,0 A 1,0 mill.
1,0 A 1,5 mill.
0,5 A 2,0 mill.
230 V AC 2,0 A 1,0 mill.
1,0 A 1,5 mill.
0,5 A 2,0 mill.
Con carga inductiva segn IEC 947-5-1 DC13/AC15
24 V DC 2,0 A 0,05 mill.
1,0 A 0,1 mill.
0,5 A 0,5 mill.
60 V DC 0,5 A 0,1 mill.
120 V DC 0,2 A 0,3 mill.
24 V AC 1,5 A 1 mill.
48 V AC 1,5 A 1 mill.
60 V AC 1,5 A 1 mill.
120 V AC 2,0 A 0,7 mill.
1,0 A 1,0 mill.
0,5 A 1,5 mill.
230 V AC 2,0 A 0,7 mill.
1,0 A 1,0 mill.
0,5 A 1,5 mill.
Mediante un circuito de proteccin externo aumenta la vida til de los contactos.
Carga de lmparas 50 W / 230 V AC
5 W / 24 V DC
Cableado de contactos (interno) Ninguna

Mdulos digitales
3.34 Mdulo de salidas por rel SM 322; DO 8 x Rel. AC 230 V; (6ES7322-1HF01-0AA0)
Datos tcnicos
Mecnica mx. 10 Hz
Para carga inductiva, segn IEC 947-5-1, DC 13/AC 15 mx. 0,5 Hz
3.34 Mdulo de salidas por rel SM 322; DO 8 x Rel. AC 230 V;

(6ES7322-1HF01-0AA0)
Referencia
6ES7322-1HF01-0AA0
Caractersticas
El mdulo SM 322; DO 8 x Rel. AC 230 V se distingue por las caractersticas siguientes:
Comportamiento al desconectarse la alimentacin
Nota
Rige slo para el mdulo SM 322; DO 8 x Rel. AC 230 V de la versin 1: Tras el corte de la
alimentacin, el condensador conserva su energa durante aprox. 200 ms. Por esta razn, el
rel puede permanecer entonces brevemente activado por el programa de usuario.

Mdulos digitales
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 322; DO 8 x Rel. AC 230 V

8

0

9

8

0

0

Nmero de canal

Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 322; DO 8 x Rel. AC 230 V
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 190 g
Nmero de salidas 8
Longitud de cable

Intensidad total de las salidas (por grupo) mx. 4 A
entre los canales S

2
En grupos de

Consumo
de la tensin de alimentacin L+ mx. 160 mA

Alarmas ninguna

Mdulos digitales
Datos tcnicos
A prueba de cortocircuitos segn IEC I 947-5-1 2) Mediante interruptor de potencia de la
caracterstica B para:
cos 1,0: 600 A
cos 0,5...0,7: 900 A
mediante fusible Diazed 8 A: 1000 A
Con carga hmica
24 V DC 2,0 A 0,7 mill.
1,0 A 1,6 mill.
0,5 A 4 mill.
60 V DC 0,5 A 1,6 mill.
120 V DC 0,2 A 1,6 mill.
48 V AC 2,0 A 1,6 mill.
60 V AC 2,0 A 1,2 mill.
120 V AC 2,0 A 0,5 mill. 2)
1,0 A 0,7 mill. 2)
0,5 A 1,5 mill. 2)
230 V AC 2,0 A 0,5 mill. 2)
1,0 A 0,7 mill. 2)
0,5 A 1,5 mill.
24 V DC 2,0 A 0,3 mill.
1,0 A 0,5 mill.
0,5 A 1,0 mill.
60 V DC 0,5 A 0,5 mill.
0,2 A 0,3 mill. 2)
120 V DC 1,5 A 1 mill.
48 V AC 1,5 A 1 mill.
60 V AC 2,0 A 0,2 mill.
120 V AC 1,0 A 0,7 mill.
0,7 A 1 mill.
0,5 A 2,0 mill.
230 V AC 2,0 A 0,3 mill. 2)
1,0 A 0,7 mill. 2)
0,5 A 2 mill. 2)
Cableado de contactos (interno) Varistor SIOV-CU4032 K275 G

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Datos para seleccionar un actuador, continuacin
Carga de lmparas 1) mx. 50 W
Potencia N. ciclos maniobra (tp.)
Carga de lmparas (230 V AC) 2) 700 W 25000
1500 W 10000
Lmparas de bajo consumo/fluorescentes con adaptador electrnico 2) 10 x 58W 25000
Lmparas fluorescentes compensadas convencionalmente 2) 1 x 58W 25000
Lmparas fluorescentes no compensadas 2) 10 x 58W 25000
Para control redundante de una carga posible (slo salidas del mismo grupo)

Mecnica mx. 10 Hz
Con carga inductiva segn IEC 947-5-1, DC 13/AC 15 mx. 0,5 Hz
1) versin 1
2) desde la versin 2

Mdulos digitales
3.35 Mdulo de salidas por rel SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A; (6ES7322-5HF00-0AB0)
3.35 Mdulo de salidas por rel SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A;

(6ES7322-5HF00-0AB0)
Referencia
6ES7322-5HF00-0AB0
Caractersticas
El mdulo de salidas por rel SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A se distingue por las
8 salidas, con aislamiento galvnico
Elemento supresor RC enchufable a travs de un puente (SJ) para proteccin de los
contactos
Indicador de error colectivo
Indicadores de estado de canal
Alarma de diagnstico programable
Salida de valores sustitutivos programable

Mdulos digitales
Proteccin de los contactos contra sobretensiones

Para proteger los contactos contra sobretensiones, intercale puentes (SJ) en el mdulo
entre los bornes 3 y 4, 7 y 8, 12 y 13, etc. (vase la figura siguiente).
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A

6) / /

/ /

6- 6-

0 0
/ /

6- 6-

9 0 0 9
/ /

6- 6-

0 0
/ /

6- 6-

0 0

6)

0 0

Nmero de canal

Mdulos digitales
Funcionamiento con pequea tensin de seguridad

En caso de utilizar el mdulo de salidas por rels 6ES7322-5HF00-0AB0 con una pequea
tensin de seguridad, tenga en cuenta la peculiaridad siguiente:
Si un borne funciona con pequea tensin de seguridad, el borne horizontal adyacente
podr tener aplicada como mximo una tensin nominal de 120 V UC. Si se utiliza con
tensiones superiores a 120 V UC, las distancias en el aire y lneas de fuga del conector
frontal de 40 polos no cumplirnan los requisitos exigidos en SIMATIC en cuanto a la
aislamiento galvnico seguro.
Si uno de los dos bornes horizontales adyacentes funciona con pequea tensin de seguridad,
el otro borne podr tener aplicada como mximo una tensin de 120 V UC.

Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 320 g
parametrizacin
Nmero de salidas 8
Longitud de cable


Montaje horizontal hasta 60 C mx. 5 A
Montaje vertical hasta 40 C mx. 5 A
entre canales y la alimentacin de los rels S
entre los canales S

1
En grupos de

Consumo
de la tensin alimentacin L+ mx. 160 mA

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Alarmas


Tensin/intensidad de carga mnima 10 V /10 mA1)
Intensidad residual 11,5 mA 2)
A prueba de cortocircuitos segn IEC 947-5-1 Mediante interruptor de potencia de la
caracterstica B para:
cos 1,0: 600 A
cos 0,5...0,7: 900 A
Con carga hmica
24 V DC 5,0 A 0,2 mill.
24 V DC 2,5 A 0,4 mill.
24 V DC 1,0 A 0,9 mill.
24 V DC 0,2 A 1,7 mill.
24 V DC 0,1 A 2 mill.
120 V DC 0,2 A 1,7 mill.
120 V DC 0,1 A 2 mill.
230 V AC 5,0 A 0,2 mill.
230 V AC 2,5 A 0,4 mill.
230 V AC 1,0 A 0,9 mill.
230 V AC 0,2 A 1,7 mill.
230 V AC 0,1 A 2 mill.
Con carga inductiva

Mdulos digitales
Datos tcnicos
24 V DC 5,0 A 0,1 mill.
24 V DC 2,5 A 0,25 mill.
24 V DC 1,0 A 0,5 mill.
24 V DC 0,2 A 1 mill.
24 V DC 0,1 A 1,2 mill.
120 V DC 0,1 A 1,2 mill.
230 V AC 5,0 A 0,1 mill.
230 V AC 2,5 A 0,25 mill.
230 V AC 1,0 A 0,5 mill.
230 V AC 0,2 A 1 mill.
230 V AC 0,1 A 1,2 mill.
Conectando un elemento supresor RC (puente "SJ" colocado) o mediante un circuito de proteccin externo se prolonga la
vida til de los contactos.
Carga de lmparas (230 V AC) 1000 W 25000
1500 W 10000
Lmparas de bajo consumo/fluorescentes con adaptador electrnico 3) 10 x 58W 25000
Lmparas fluorescentes compensadas convencionalmente 1 x 58W 25000
Lmparas fluorescentes no compensadas 10 x 58W 25000
Cableado de contactos Elemento supresor RC 330 , 0,1 F
Para control redundante de una carga posible (slo salidas con tensin de carga
idntica)
para aumentar la potencia Imposible

Mecnica mx. 10 Hz

1) Sin puente colocado (SJ).
2) Con tensin de carga AC y puente colocado (SJ). si no est colocado el puente (SJ) no existe intensidad residual
3) La suma de las extracorrientes de conexin de todos los balastros conectados en una salida debe ser de 5 A
como mximo.
Nota
Debido a la intensidad residual del elemento supresor RC, podran surgir estados de seal
errneos al conectar una entrada del tipo IEC 1 (retirar el puente SJ).

Mdulos digitales
3.35.1 Parmetros del SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A
Parmetros del SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A

SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A, as como los respectivos valores preajustados.
Tabla 3- 34 Parmetros del SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A

estndar parmetro
Habilitacin
Alarmas de diagnstico S/no No Dinmico Mdulo
Comportamiento en STOP de Aplicar valor sustitutivo (AVS) AVS Dinmico Canal

la CPU Mantener ltimo valor (MUV)
Consulte tambin

Mdulos digitales
3.35.2 Diagnstico del SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A
Avisos de diagnstico del mdulo SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A

En la tabla siguiente se muestra una relacin los avisos de diagnstico del mdulo
SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A.
Tabla 3- 35 Avisos de diagnstico del mdulo SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A
Aviso de diagnstico LED mbito de validez del diagnstico Parametrizable

Vigilancia transcurrida SF Mdulo No
Tabla 3- 36 Avisos de diagnstico en SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A, causas de error y su solucin

Vigilancia transcurrida General Perturbaciones Eliminar la perturbacin y
electromagnticas conectar/desconectar la tensin de
temporalmente elevadas alimentacin para CPU
Error EPROM General Perturbaciones Eliminar la perturbacin y
Error RAM General Perturbaciones Eliminar la perturbacin y

Mdulos digitales
3.35.3 Alarmas del SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A
Introduccin
El mdulo SM 322; DO 8 x Rel. AC 230V/5A puede activar alarmas de diagnstico.
Los bloques OB y las funciones SFC mencionadas a continuacin se tratan detalladamente
En caso de haber habilitado alarmas de diagnstico, los eventos de error entrantes (primera
aparicin de la anomala) y los salientes (aviso tras subsanarse la anomala) se notifican
mediante alarmas.
diagnstico OB82.
En el programa de usuario se puede llamar la funcin SFC 51 o la SFC 59 en el OB 82 para

Mdulos digitales
3.36 Mdulo de salidas por rel SM 322; DO 8 x Rel. AC 230 V/5 A; (6ES7322-1HF10-0AA0)
3.36 Mdulo de salidas por rel SM 322; DO 8 x Rel. AC 230 V/5 A;

(6ES7322-1HF10-0AA0)

6ES7322-1HF10-0AA0

6AG1322-1HF10-2AA0
Caractersticas
El mdulo SM 322; DO 8 x Rel. AC 230 V/5 A se distingue por las propiedades siguientes:
Medidas a adoptar en caso de corrientes conmutadas > 3 A
Nota
A fin de minimizar el calentamiento en la zona de los conectores del mdulo, en caso de
corrientes conmutadas >3 A debern elegirse cables de conexin con una seccin de
conductor de 1,5 mm2.

Mdulos digitales
Esquema elctrico y de principio del mdulo SM 322; DO 8 x Rel. AC 230 V/5 A
/
/

/ /

0 0
/ /

9 0 0

/ /

0 0

/ /

0 0
0
0

Nmero de canal
Posibilidad para cablear la alimentacin de los contactos
Isuma 8 A con TU 30 C
Isuma 5 A con TU 60 C

Mdulos digitales
Funcionamiento con pequea tensin de seguridad

En caso de utilizar el mdulo de salidas por rels 322-1HF10 con pequea tensin de
seguridad, srvase observar la peculiaridad siguiente:
Si un borne funciona con pequea tensin de seguridad, el borne (horizontal) adyacente
podr tener aplicada como mximo una tensin nominal de 120 V UC. Si se utiliza con
tensiones superiores a 120 V UC, las distancias en el aire y lneas de fuga del conector
frontal de 40 polos no cumplirnan los requisitos exigidos en SIMATIC en cuanto a la
aislamiento galvnico seguro.
Si uno de los dos bornes horizontales adyacentes funciona con pequea tensin de seguridad,
el otro borne podr tener aplicada como mximo una tensin de 120 V UC.

Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 322; DO 8 x Rel. AC 230 V/5 A
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 320 g
Nmero de salidas 8
Longitud de cable

Montaje horizontal
mx. 8 A
hasta 30 C
mx. 5 A
Hasta 60 C
Hasta 40 C
entre los canales S

1
en grupos de

Consumo
De la tensin de alimentacin L + mx. 125 mA

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Alarma Ninguna
Corriente de cortocircuito segn IEC 947-5-1 mediante interruptor de potencia de la caracterstica
B para:
cos 1,0: 600 A
cos 0,5 ...0,7: 900 A
Con carga hmica
24 V DC 8,0 A 0,1 mill.
4,0 A 0,3 mill.
2,0 A 0,7 mill.
0,5 A 4,0 mill.
60 V DC 0,5 A 4 mill.
120 V DC 0,2 A 1,6 mill.
48 V AC 8,0A 0,1 mill.
2,0 A 1,6 mill.
60 V AC 8,0A 0,1 mill.
2,0A 1,2 mill.
120 V AC 8,0 A 0,1 mill.
4,0 A 0,3 mill.
2,0 A 0,5 mill.
1,0 A 0,7 mill.
0,5 A 1,5 mill.
230 V AC 8,0 A 0,1 mill.
4,0 A 0,3 mill.
2,0 A 0,5 mill.
1,0 A 0,7 mill.
0,5 A 1,5 mill.

Mdulos digitales
Datos tcnicos
24 V DC 2,0 A 0,3 mill.
1,0 A 0,5 mill.
0,5 A 1 mill.
60 V DC 0,5 A 0,5 mill.
0,3 A 1 mill.
120 V DC 0,2 A 0,5 mill.
48 V AC 3,0A 0,5 mill.
1,5 A 1 mill.
60 V AC 3,0A 0,3 mill.
1,5A 1 mill.
120 V AC 3,0 A 0,2 mill.
2,0 A 0,3 mill.
1,0 A 0,7 mill.
0,5 A 2 mill.
230 V AC 3,0 A 0,1 mill.
2,0 A 0,3 mill.
1,0 A 0,7 mill.
0,5 A 2,0 mill.
Contact. auxil. tamao 0 (3TH28) 30 mill.

Carga de lmparas (230 V AC) 1000W 25000
1500W 10000
Lmparas de bajo consumo/fluorescentes con adaptador 10 x 58W 25000
electrnico
Lmparas fluorescentes compensadas convencionalmente 1 x 58W 25000
Lmparas fluorescentes no compensadas 10 x 58W 25000
Cableado de contactos (interno) Ninguna
para control redundante de una carga Posible

Mecnica mx. 10 Hz

Mdulos digitales
3.37 Mdulo de entradas/salidas digitales SM 323; DI 16/DO 16 x DC 24 V/0,5 A; (6ES7323-1BL00-0AA0)
3.37 Mdulo de entradas/salidas digitales SM 323;

DI 16/DO 16 x DC 24 V/0,5 A; (6ES7323-1BL00-0AA0)
Referencia
6ES7323-1BL00-0AA0
Caractersticas
El mdulo SM 323; DI 16/DO 16 x DC 24 V/0,5 A se distingue por las propiedades
siguientes:
Entradas adecuadas para interruptores y detectores de proximidad (BERO) a 2/3/4 hilos
Salidas adecuadas para electrovlvulas, contactores de corriente continua y lmparas de
sealizacin

Mdulos digitales

Nota
Por razones tcnicas, tras conectarse la tensin de alimentacin 24 V a travs de un
contacto mecnico las salidas del mdulo SM 323; DI 16/DO 16 x DC 24 V/0,5 A llevan
aplicada seal "1" durante aprox. 50 s.
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 323; DI 16/DO 16 x DC 24 V/0,5 A
/ 9

0

0

0

/ 9

0
0 0
9

Nmero de canal

Mdulos digitales
La figura siguiente muestra la asignacin de los canales respecto a las direcciones de
entrada y salida.
%\WHGHHQWUDGD[ %\WHGHVDOLGD[
%\WHGHHQWUDGD[ %\WHGHVDOLGD[
Datos tcnicos del mdulo SM 323; DI 16/DO 16 x DC 24 V/0,5 A
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 260 g
Modo iscrono No
Nmero de salidas 16
Longitud de cable

Montaje horizontal
16
Hasta 40 C
8
Hasta 60 C
Montaje vertical 16
Hasta 40 C
Montaje horizontal
mx. 4 A
Hasta 40 C
mx. 3 A
Hasta 60 C
Hasta 40 C

Mdulos digitales
Datos tcnicos
entre los canales S

16
Entradas en grupos de
8
Salidas en grupos de

Consumo mx. 80 mA
De la tensin de carga L+ (sin carga)
Alarmas Ninguna
Tensin de entrada
De "0" a "1" de 1,2 a 4,8 ms
De "1" a "0" de 1,2 a 4,8 ms


Tensin de salida
con seal "1" Mn. L+ (- 0,8 V)
con seal "1"
0,5 A
Valor nominal
de 5 mA a 0,6 A
Rango admisible

Mdulos digitales
Datos tcnicos
De "0" a "1" mx. 100 s
De "1" a "0" mx. 500 s




Mdulos digitales
3.38 Mdulo de entrada/salida digital SM 323; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A; (6ES7323-1BH01-0AA0)
3.38 Mdulo de entrada/salida digital SM 323;

DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A; (6ES7323-1BH01-0AA0)

6ES7323-1BH01-0AA0

6AG1323-1BH01-2AA0
Caractersticas
El mdulo SM 323; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A se distingue por las propiedades siguientes:
sealizacin

Mdulos digitales

Nota
Esquema elctricos y diagrama de principio del mdulo SM 323; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A

0

0
9
/

0
9

0

Nmero de canal

Mdulos digitales
Datos tcnicos del mdulo SM 323; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso Aprox. 200 g
Nmero de entradas 8
Nmero de salidas 8
Longitud de cable

Montaje horizontal
8
Hasta 60 C
Montaje vertical
8
Hasta 40 C
Montaje horizontal
mx. 4 A
Hasta 60 C
Montaje vertical
mx. 4 A
Hasta 40 C
entre los canales S

8
Entradas en grupos de
8
Salidas en grupos de

Consumo

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Alarmas Ninguna
Tensin de entrada
para seal "0" de - 30 a 5 V
De "0" a "1" de 1,2 a 4,8 ms
De "1" a "0" de 1,2 a 4,8 ms


Tensin de salida
con seal "1" Mn. L+ (- 0,8 V)
con seal "1"
0,5 A
Valor nominal
de 5 mA a 0,6 A
Rango admisible

De "0" a "1" mx. 100 s
De "1" a "0" mx. 500 s



Mdulos digitales
3.39 Mdulo de entradas/salidas digitales SM 327; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A; parametrizable (6ES7327-
1BH00-0AB0)
Datos tcnicos
3.39 Mdulo de entradas/salidas digitales SM 327;

DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A; parametrizable (6ES7327-1BH00-0AB0)
Referencia
6ES7327-1BH00-0AB0
Caractersticas
El mdulo SM 327; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A se distingue por las propiedades siguientes:
8 entradas digitales y 8 entradas o salidas parametrizables individualmente, con
aislamiento galvnico en grupos de 16
sealizacin
El mdulo puede reparametrizarse dinmicamente por cada canal en RUN (apto para
CiR)
Posibilidad de lectura inversa de las salidas.

Mdulos digitales
3.39 Mdulo de entradas/salidas digitales SM 327; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A; parametrizable (6ES7327-1BH00-0AB0)

Nota
Esquema elctrico y diagrama de principio del mdulo SM 327; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A,

parametrizable

0

/

0
/

0

0

Nmero de canal

Mdulos digitales
1BH00-0AB0)
Datos tcnicos del mdulo SM 327; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A, parametrizable
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso Aprox. 200 g
Nmero de entradas 8 digitales
Nmero de entradas/salidas 8 parametrizables individualmente
Longitud de cable

Montaje horizontal
16
Hasta 60 C
Montaje vertical
16
Hasta 40 C
Montaje horizontal
mx. 4 A
Hasta 40 C
mx. 3 A
Hasta 60 C
Hasta 40 C
entre los canales No


Consumo

Mdulos digitales
Datos tcnicos
Alarmas Ninguna
Tensin de entrada
para seal "0" de - 30 a 5 V
De "0" a "1" de 1,2 a 4,8 ms
De "1" a "0" de 1,2 a 4,8 ms


Tensin de salida
con seal "1" mn. L+ (- 1,5 V)
con seal "1"
0,5 A
Valor nominal
de 5 mA a 0,6 A
Rango admisible

De "0" a "1" mx. 350 s
De "1" a "0" mx. 500 s



Mdulos digitales
1BH00-0AB0)
Datos tcnicos
3.39.1 Parmetros del SM 327; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A
Parametrizacin
Parmetros del mdulo SM 327; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A, parametrizable

En la tabla siguiente se muestra una relacin de los parmetros ajustables del mdulo
SM 327; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A, as como los respectivos valores preajustados.
En esta comparacin se indican los parmetros que se pueden modificar:
mediante STEP 7
mediante la SFC 55 "WR_PARM"
mediante el SFB 53 "WRREC" (p. ej. para GSD).
Los parmetros ajustados con STEP 7 se pueden transferir al mdulo tambin mediante las
SFC 56 y 57 y el SFB 53 (consulte la Ayuda en pantalla de STEP 7).
Tabla 3- 37 Parmetros del mdulo SM 327; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A
Parmetros Rango Valor Tipo de mbito de N. de Parametrizable con ...

estndar parmetro validez registro SFC 55, PG
SFB 53
Salida digital s/no No dinmico Canal 1 S S

Mdulos digitales
3.39.1.1 Estructura del registro 1 del SM 327; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A
Estructura del registro 1

La figura siguiente muestra la estructura del registro 1 de los parmetros dinmicos del
mdulo SM 327; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A.
%\WH LUUHOHYDQWH
%\WH LUUHOHYDQWH
%\WH LUUHOHYDQWH
%\WH LUUHOHYDQWH
%\WH LUUHOHYDQWH
%\WH LUUHOHYDQWH
XWLOL]DUFDQDOFRPRVDOLGD
XWLOL]DUFDQDOFRPRHQWUDGD

XWLOL]DUFDQDOFRPRVDOLGD
XWLOL]DUFDQDOFRPRHQWUDGD
Figura 3-10 Registro 1 del mdulo SM 327; DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A

Mdulos digitales
1BH00-0AB0)
Posibilidad de lectura inversa de las salidas

La lectura inversa constituye una sencilla posibilidad de diagnstico. Gracias a ello, puede
determinar si las seales emitidas al proceso ("1" "0") se reciben realmente all.
Las salidas digitales se pueden leer inversamente en el rea de datos tiles: As p.ej., si
A11.3 est parametrizado como salida puede leerse inversamente a travs de E11.3. Vase
la figura siguiente.
%\WHQ %\WHQ

(QWUDGDV
/HFWXUDGHO3/&

6DOLGDV
%\WHQ
$WDOHIHFWRULJH &DQDOQ
&DQDOQ
&DQDOQ
&DQDOQ
&DQDOQ
&DQDOQ
&DQDOQ
&DQDOQ
Figura 3-11 Posibilidad de lectura inversa de las salidas en el mdulo SM 327;

DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A

Nociones bsicas del procesamiento de valores
analgicos 4
4.1 Resumen
Introduccin
En este captulo se describe el procedimiento bsico para conectar sensores a las entradas
y salidas analgicas, as como los aspectos que se deben considerar a este respecto.
En las figuras siguientes no se representan los cables requeridos para conectar el potencial
del mdulo de entradas analgicas y de los sensores.
Ello significa que es necesario seguir observando y aplicando las informaciones de ndole
general para la conexin de sensores de medida.
Las posibilidades de conexin especiales se describen en relacin con el mdulo en
cuestin.
Montaje y cableado
Para ms informacin sobre el montaje y el cableado, consulte las instrucciones de servicio
S7-300, CPU 31xC y CPU 31x: Configuracin e instalacin. Encontrar las instrucciones de
servicio en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/13008499).

Nociones bsicas del procesamiento de valores analgicos
4.2 Conexin de sensores de medida a entradas analgicas
Sensores de medida conectables a las entradas analgicas

Dependiendo del tipo de medicin, es posible conectar los siguientes sensores a los
mdulos de entradas analgicas:
Sensores tipo tensin
Sensores tipo intensidad
Como transductor de medida a 2 hilos
Resistencias
Termopares
Cables para seales analgicas

Para las seales analgicas es preciso utilizar cables de par trenzado y apantallados. Ello
permite reducir el efecto de las perturbaciones. La pantalla del cable para seales
analgicas deber ponerse a tierra en los dos extremos del mismo.
Si hay diferencias de potencial entre los dos extremos del cable, por la pantalla puede
circular una corriente equipotencial que podra afectar a las seales analgicas. En este
caso deber prever una equipotencialidad de baja impedancia y, en caso necesario, poner a
tierra la pantalla slo en un extremo del cable.
Mdulos de entradas analgicas con aislamiento galvnico

En los mdulos de entradas analgicas con aislamiento galvnico, el punto de referencia del
circuito de medicin (MANA o M-) no est unido galvnicamente al conector M de la
CPU/IM153.
Los mdulos de entradas analgicas con aislamiento galvnico slo se utilizarn cuando
pueda aparecer una diferencia de potencial UISO entre el punto de referencia del circuito de
medicin (MANA o M-) y el conector M de la CPU/IM153.
Para que la diferencia de potencial permitida UISO no rebase el valor admisible, es preciso
conectar un cable equipotencial entre el borne MANA y el conector M de la CPU/IM153.
Mdulos de entradas analgicas sin aislamiento galvnico

En los mdulos de entradas analgicas sin aislamiento galvnico es preciso establecer una
conexin de baja impedancia entre el punto de referencia del circuito de medicin MANA y el
conector M de la CPU o del mdulo de interfaz IM 153. A este efecto, conecte el borne MANA
con el conector M de la CPU o del mdulo de interfaz IM 153. Una diferencia de potencial
entre MANA y el conector M de la CPU o del submdulo de interfaz IM 153 podra falsificar la
seal analgica.

Diferencia de potencial limitada UCM

No se permite exceder la diferencia de potencial admisible UCM (tensin en modo
comn/Common Mode). La diferencia de potencial UCM puede presentarse entre
Las entradas de medicin (M+ o M-) y el punto de referencia del circuito de medicin
MANA
Las entradas de medicin de los canales entre s.
Las figuras siguientes muestran las medidas necesarias para conectar sensores de medida.

4.2.1 Conectar sensores de medida aislados
Sensores de medida aislados

Los sensores de medida aislados no estn unidos al potencial de tierra local. stos pueden
funcionar con aislamiento galvnico.
En los sensores de medida aislados pueden haber diferencias de potencial entre los
distintos sensores. Estas diferencias de potencial pueden surgir a causa de perturbaciones
o tambin debido a la distribucin local de los sensores de medida.
Para que al operar en entornos con intensas perturbaciones electromagnticas no se rebase
el valor admisible para UCM, recomendamos interconectar M y MANA.
Nota
En los mdulos con UCM 2,5 V debe conectarse M- con MANA (v. las figuras siguientes).
Conectar sensores de medida aislados a un mdulo de entradas analgicas con aislamiento

galvnico
La CPU / el IM 153 puede funcionar con o sin puesta a tierra.
/
0
0
7UDQVGXFWRUHV 0

/JLFD
GHPHGLGD 0 &$'

DLVODGRV %XV
0
SRVWHULRU
0$1$
&RQH[LQ
UHFRPHQGDGD
&38,0
8,62
0
/
0
&RQGXFWRUFRPQGHWLHUUD
Figura 4-1 Conectar sensores de medida aislados a un mdulo de entradas analgicas con
aislamiento galvnico

Conectar sensores de medida aislados un mdulo de entradas analgicas sin aislamiento galvnico
La CPU / el IM 153 puede funcionar con o sin puesta a tierra.
/
0
0
0
7UDQVGXFWRUHV
GHPHGLGD 0 &$' /JLFD
DLVODGRV 0 %XV
SRVWHULRU
0$1$
&RQH[LQ &38,0
UHFRPHQGDGD
0
/
0
Figura 4-2 Conectar sensores de medida aislados un mdulo de entradas analgicas sin
Nota
Si se conectan transductores a 2 hilos o sensores tipo resistencia, no se permite establecer
una conexin entre M- y MANA. Por un cable de conexin entre M- y MANA se escapa
corriente, lo que falsifica el valor medido. Esto rige tambin para las entradas
correspondientemente parametrizadas, pero que no se utilizan.

4.2.2 Conectar sensores de medida no aislados
Sensores de medida no aislados

Los sensores de medida no aislados estn unidos al potencial de tierra local. Si se utilizan
sensores de medida no aislados, MANA debe conectarse a la tierra local.
Pueden producirse diferencias de potencial UCM (estticas o dinmicas) entre los puntos de
medicin distribuidos localmente debido a condiciones locales o a perturbaciones. Si se
sobrepasa el valor permitido para UCM, es necesario prever lneas equipotenciales entre los
puntos de medicin.
Conectar sensores de medida no aislados a un mdulo de entradas analgicas con aislamiento

galvnico
Si se conectan sensores de medida no aislados a mdulos con aislamiento galvnico, la
CPU / el IM 153 puede funcionar con o sin puesta a tierra.
/
0
0
0
/JLFD
7UDQVGXFWRUHV 0 &$'

GHPHGLGD %XV
0
QRDLVODGRV SRVWHULRU
8&0 0$1$
&RQGXFWRU &38,0
HTXLSRWHQFLDO
8,62
0
/
0
Figura 4-3 Conectar sensores de medida no aislados a un mdulo de entradas analgicas con

Conectar sensores de medida no aislados a un mdulo de entradas analgicas sin aislamiento

galvnico
Si se conectan sensores de medida no aislados a mdulos sin aislamiento galvnico, la
CPU / el IM 153 slo pueden funcionar con puesta a tierra.
/
0
0
0
7UDQVGXF
WRUHVGH 0 &$' /JLFD
PHGLGD 0 %XVSRVWHULRU
QR
DLVODGRV
8&0 0$1$
&38,0
0
&RQGXFWRU /
HTXLSRWHQFLDO 0
Figura 4-4 Conectar sensores de medida no aislados a un mdulo de entradas analgicas sin
Nota
No est permitido conectar transductores de medida a 2 hilos no aislados ni sensores tipo
resistencia no aislados a entradas digitales sin aislamiento galvnico.

4.3 Conexin de sensores tipo tensin
4.3 Conexin de sensores tipo tensin
Introduccin
En este captulo se describe cmo conectar sensores tipo tensin y los aspectos que se
deben tener en cuenta al respecto.
Conexin de sensores tipo tensin
/
0
0
8 0

/JLFD
0 &$'
8 %XV
0 SRVWHULRU

0 $1$
Figura 4-5 Conectar sensores tipo tensin a un mdulo de entradas analgicas con aislamiento
galvnico

4.4 Conexin de sensores tipo intensidad
Introduccin
En este captulo se describe cmo conectar sensores tipo corriente y los aspectos que se
deben tener en cuenta al respecto.
Sensores tipo corriente conectables

Conectar un transductor de medida a 2 hilos con alimentacin a travs del mdulo

El transductor de medida a 2 hilos es alimentado a travs de los bornes del mdulo de
entradas analgicas con proteccin contra cortocircuitos.
El transductor de medida a 2 hilos convierte entonces la magnitud medida en una
intensidad. Los transductores a 2 hilos deben ser sensores de medida aislados.
/
0
7UDQVGXFWRU 0

6HQVRU 3 DKLORV
0
SbHM
/JLFD
PDQ 0 &$'

%XV
PHWUR 7UDQVGXFWRU
3 DKLORV 0 SRVWHULRU

0$1$
Figura 4-6 Conectar transductores a 2 hilos a un mdulo de entradas analgicas con aislamiento
galvnico

Conectar un transductor de medida a 2 hilos con alimentacin de L+

Si la tensin de alimentacin L+ se aplica desde el mdulo, el transductor de medida a
2 hilos se deber parametrizar en STEP 7 como transductor de medida a 4 hilos.
/
6HQVRU 0
SbHM
PDQPHWUR
7UDQVGXF
3 WRU 0

/JLFD
DKLORV
&$'
%XVSRVWHULRU
0
0$1$
Figura 4-7 Conectar un transductor de medida a 2 hilos con alimentacin de L+ a un mdulo de

entradas analgicas con aislamiento galvnico
Conectar un transductor de medida a 4 hilos

Los transductores a 4 hilos disponen de alimentacin separada.
/
0
/ 0
0
6HQVRU 3 70+
0
SbHM
/JLFD
PDQ 0 &$'

PHWUR %XV
70+ 0 SRVWHULRU
3
/ 0
0$1$
Figura 4-8 Conectar transductores a 4 hilos a un mdulo de entradas analgicas con aislamiento
galvnico

4.5 Conexin de termorresistencias y resistencias
Introduccin
En este captulo se describe cmo conectar termorresistencias y resistencias, as como los
aspectos que se deben tener en cuenta al respecto.
Sensores conectables para medir la resistencia

Con conexin a 4 hilos
Conexin de termorresistencias y resistencias

Al medir la resistencia, el mdulo suministra una corriente constante a travs de los bornes
IC+ e IC-. La corriente constante se conduce a travs de la resistencia a medir. Dicha
corriente se mide luego como cada de tensin. Es importante que los conductores de
corriente constante conectados se enlacen directamente con la
termorresistencia/resistencia.
Las mediciones con conexiones a 4 o 3 hilos parametrizadas compensan las resistencias de
potencia, alcanzando as una precisin mucho mayor que al medir con una conexin a
2 hilos.
Las mediciones con conexin a 2 hilos captan no slo la resistencia en s, sino tambin las
resistencias de potencia.

Conexin a 4 hilos de una termorresistencia

La tensin producida en la termorresistencia se mide con alta impedancia a travs de los
bornes M+ y M-. Efecte la conexin con la polaridad correcta del conductor conectado
(aplicar IC+ y M+, as como IC - y M- a la termorresistencia).
Asegrese tambin en esta conexin de que los conductores conectados IC+ y M+ , as
como los conductores IC- y M-, queden enlazados directamente con la termorresistencia.
/
0
0
0
/JLFD
,& &$'
%XV
,& ,& SRVWHULRU
0$1$
Figura 4-9 Conexin a 4 hilos de termorresistencias a un mdulo de entradas analgicas con

La conexin a 3 hilos de una termorresistencia (no para 6ES7331-7PF01-0AB0)

Para la conexin a 3 hilos a mdulos con 4 bornes debe colocarse normalmente un puente
entre M- e IC-. Cercirese tambin en esta conexin de que los conductores conectados IC+
y M+ queden enlazados directamente con la termorresistencia.
La figura muestra la interconexin bsica. Tenga en cuenta los avisos de la descripcin de
cada mdulo.
/
0
0
/JLFD
0
,& &$'
%XV
,& ,& SRVWHULRU
0$1$


Conexin a 2 hilos de una termorresistencia Marca de texto no definida.

Para la conexin a 2 hilos deben colocarse en el mdulo puentes entre M+ e IC+ y entre M- e
IC-. Las resistencias de potencia se incluyen en la medicin.
/
0
0
0
/JLFD
,& &$'
%XV
,& SRVWHULRU
0$1$


4.6 Conexin de termopares
Introduccin
En este captulo se describe cmo conectar termopares y los aspectos que se deben tener
en cuenta al respecto.
Termopares conectables (en funcin del mdulo)

B; C; E; J; K; L; N; R; S; T; U;
TXK / XKL GOST
Seleccionar termopares
La figura siguiente muestra algunos termopares y sus correspondientes rangos de
temperatura.
%

&

(

-

.

/

1
5

6

7

8

r&
Figura 4-12 Termopares y sus rangos de temperatura

Estructura de un termopar
Un termopar se compone de una sonda de medida y las piezas de montaje y conexin
requeridas en cada caso. El termopar est formado por dos conductores metlicos de
diferente naturaleza (metales o aleaciones metlicas), cuyos extremos estn unidos por
soldadura.
Los termopares se agrupan en diferentes tipos en funcin de los metales o aleaciones
elegidos para formar el par, p. ej. K, J, N. El principio de medicin es idntico para todos los
tipos de termopares.

Punto de medicin
Termopar con ramas positiva y negativa
Punto de conexin
Conductor de compensacin
Unin fra
Conductor
Punto de medida de la tensin termoelctrica
Figura 4-13 Figura 4-22 Estructura de los termopares

Funcionamiento de los termopares

Si la temperatura en el punto de medicin difiere de la temperatura en los extremos libres
del termopar (punto de conexin), se genera entre stos una tensin denominada tensin
termoelctrica. El valor de esta tensin depende de la diferencia de temperatura entre el
punto de medicin y los extremos libres, as como del tipo de material utilizado para el
termopar.
Un termopar mide siempre una diferencia de temperatura, por lo que los extremos libres
deben mantenerse a una temperatura conocida en un punto de referencia para poder
determinar la temperatura en el punto de medicin.
Existe la posibilidad de prolongar el termopar por medio de conductores de compensacin
desde el punto de conexin hasta la unin fra. Los conductores de compensacin se
fabrican del mismo material que los hilos del termopar. Los conductores desde la unin fra
hasta el mdulo son de cobre.
Nota
Es imprescindible conectar correctamente la polaridad, pues de lo contrario se obtienen
considerables resultados errneos.
Compensacin de la temperatura en la unin fra

Las fluctuaciones de temperatura en la unin fra pueden compensarse por medio de un
circuito de compensacin.
Existen varias posibilidades de registrar la temperatura de la unin fra para obtener un valor
absoluto de temperatura basado en la diferencia de temperatura entre el punto de referencia
y el de medicin.
Segn la situacin donde se requiera la unin fra, es posible operar con compensacin
interna o externa.

Posibilidades para compensar la temperatura en la unin fra
Tabla 4- 1 Posibilidades para compensar la temperatura en la unin fra
Posibilidad Explicaciones
Sin compensacin Si se desea medir slo la diferencia de temperatura entre el puntos
de medicin y la unin fra.
Compensacin interna En el caso de compensacin interna, se utiliza para la comparacin
(vase la conexin en la figura Conexin de la temperatura interna del mdulo (termoelemento con comparacin
termopares con caja de compensacin interna a un interna).
mdulo de entradas analgicas con aislamiento
galvnico)
Compensacin externa mediante caja de La temperatura en la unin fra (termopar con comparacin externa)
compensacin en los conductores de un solo se ha medido y compensado con ayuda de una caja de
termopar (vase la conexin en las figuras compensacin intercalada en los conductores de un solo termopar.
Conexin de termopares con caja de compensacin No se requiere ningn tratamiento posterior en el mdulo.
a un mdulo de entradas analgicas con
aislamiento galvnico y Conexin de termopares
con punto de comparacin (referencia:
M72166-xxx00)
Slo en el SM 331; AI 8 x TC: La temperatura en la unin fra se puede medir con una
Compensacin externa con termorresistencia para termorresistencia (de platino o nquel), previendo que el mdulo la
medir la temperatura en la unin fra calcule para cualquier termopar.
Consulte tambin
Conexin de termopares con compensacin interna (Pgina 276)
Conexin de termopares con compensacin externa (Pgina 277)
Conexin de sensores de medida a entradas analgicas (Pgina 260)

4.6.1 Conexin de termopares con compensacin interna
Funcionamiento de la compensacin interna

En la compensacin interna es posible formar la unin fra en los bornes del mdulo de
entradas analgicas. En este caso es necesario llevar los conductores de compensacin
hasta el mdulo analgico. El sensor de temperatura interno mide la temperatura del mdulo
y genera una tensin de compensacin adecuada.
Con la compensacin interna no se obtiene la misma precisin que con la compensacin
externa.
Conexin de termopares con compensacin interna

Conecte los termoelementos a las entradas del mdulo directamente o a travs de
conductores de compensacin. Cada grupo de canales puede utilizar, independientemente
de los dems grupos de canales, un tipo de termoelemento soportado por el mdulo
analgico.
/
7HUPRSDU 0
0
&+ 0
/JLFD
&$' %XV
SRVWHULRU
0
&+ 0
&RQGXFWRUGH
FRPSHQVDFLQ
PDWHULDOLGQWLFRDO
GHOWHUPRSDU
Figura 4-14 Conectar termopares con compensacin interna a un mdulo de entradas analgicas
con aislamiento galvnico

4.6.2 Conexin de termopares con compensacin externa
Funcionamiento de la compensacin externa mediante caja de compensacin

En la compensacin externa se considera la temperatura de la unin fra de los termopares
p. ej. mediante una caja de compensacin.
La caja de compensacin incluye un circuito puente equilibrado para una determinada
temperatura en la unin fra (temperatura de compensacin). Las conexiones de los
extremos del conductor de compensacin del termopar forman la unin fra.
Si la temperatura de comparacin efectiva difiere de la temperatura de compensacin, vara
la resistencia del puente dependiente de la temperatura. Con ello se produce una tensin de
compensacin positiva o negativa, que se suma a la tensin termoelctrica.
Conexin de la caja de compensacin

La caja de compensacin se conecta a los bornes COMP del mdulo, y debe encontrarse al
nivel de la unin fra del termopar. La caja de compensacin se debe alimentar con
aislamiento galvnico. La fuente de alimentacin debe filtrar suficientemente las
perturbaciones, p. ej. con ayuda de un devanado de pantalla puesto a tierra.
Los bornes para conectar el termopar a la caja de compensacin no se necesitan, por lo que
deben cortocircuitarse (consulte el ejemplo en la figura Conectar termopares con punto de
comparacin (referencia M72166-xxx00).
Es preciso considerar las restricciones siguientes:
Los parmetros de un grupo de canales son en general vlidos para todos los canales
del mismo (p. ej. tensin de entrada, perodo de integracin, etc.).
Una compensacin externa con conexin de una caja de compensacin a los bornes
COMP del mdulo slo es realizable para un mismo tipo de termoelemento. Es decir,
todos los canales que funcionan con compensacin externa deben utilizar el mismo tipo
de termoelemento.

Conexin de termoelementos con caja de compensacin

Si todos los termopares conectados a las entradas del mdulo tienen un mismo punto de
comparacin, efecte la compensacin de la manera siguiente:
&RQGXFWRU /
GHFRQH[LQ 0
GHFREUH
0
0
7HUPR
/JLFD
SDUHV 0 &$'
0 %XV
SRVWHULRU
/ 0
&RQGXFWRUGH
FRPSHQVDFLQ &DMD &203
PDWHULDOLGQWLFRDO FRPS &2030$1$
WHUPRSDU
8QLQIUD
Figura 4-15 Conectar termopares con caja de compensacin a un mdulo de entradas analgicas
con aislamiento galvnico
Nota
Para los mdulos de entradas analgicas es preciso utilizar cajas de compensacin con una
temperatura de 0 C en la unin fra.

Caja de compensacin recomendada

Recomendamos utilizar como caja de compensacin una unin fra (con fuente de
alimentacin integrada) de la empresa Siemens. En la tabla se exponen los datos
necesarios para el pedido.
Tabla 4- 2 Datos de pedido de la unin fra
Caja de compensacin recomendada Referencia

Unin fra con fuente de alimentacin integrada, para el montaje en
perfil soporte
0[[[
Energa auxiliar 220 V AC
24 V AC
24 V DC
110 V AC. %
Conexin a un termopar %
Fe-CuNi tipo L %
Fe/Cu Ni tipo J %
Ni Cr/Ni tipo K
Pt 10% Rh/Pt tipo S
Pt 13% Rh/Pt tipo R
Cu/Cu Ni tipo U

Cu/Cu Ni tipo T

Temperatura de referencia 0 C


Conexin de la unin fra (refer. M72166-xxx00)

Si todos los termopares conectados a las entradas del mdulo tienen un mismo punto de
comparacin, efecte la compensacin de la manera siguiente:
&RQGXFWRUGHFRPSHQVDFLQ &RQGXFWRUGH /
PDWHULDOLGQWLFRDO FRQH[LQ 0
GHOWHUPRSDU GHFREUH
0
0
7HUPR
/JLFD
SDUHV 0 &$'
0 %XV
SRVWHULRU
(QHUJD
DX[LOLDU
&203
&2030$1$
/RVERUQHVGHO
FRQGXFWRUGH
FRPSHQVDFLQ 0
VHGHEHQ
FRUWRFLUFXLWDU

6DOLGDFRQGXFWRUHVGHFREUH
Figura 4-16 Conectar termopares con punto de comparacin (referencia M72166-xxx00)

4.7 Conectar cargas/actuadores a salidas analgicas
Conectar cargas/actuadores a salidas analgicas

Los mdulos de salidas analgicas permiten alimentar las cargas y actuadores con tensin
o intensidad.
Cables para seales analgicas

Para las seales analgicas es preciso utilizar cables de par trenzado y apantallados. A tal
efecto, trenzar entre s los conductores QV y S+ y los M y S-. Ello permite reducir el efecto
de las perturbaciones. La pantalla del cable para seales analgicas deber ponerse a tierra
en los dos extremos del mismo.
Si hay diferencias de potencial entre los dos extremos del cable, por la pantalla puede
circular una corriente equipotencial que afecta a las seales analgicas. En este caso, la
pantalla slo deber ponerse a tierra en uno de los extremos del cable.
Mdulos de salidas analgicas con aislamiento galvnico

En los mdulos de salidas analgicas con aislamiento galvnico, el punto de referencia del
circuito de medicin MANA no est unido galvnicamente al conector M de la CPU.
Los mdulos de salidas analgicas con aislamiento galvnico slo se utilizarn cuando
pueda aparecer una diferencia de tensin UISO entre el punto de referencia del circuito de
medicin MANA y el conector M de la CPU. Conectando un cable equipotencial entre el borne
MANA y el conector M de la CPU, se garantiza que UISO no rebase el valor admisible.
Mdulos de salidas analgicas sin aislamiento galvnico

En el caso de mdulos de salidas analgicas sin aislamiento galvnico es preciso crear un
enlace entre el punto de referencia del circuito analgico MANA y el conector M de la CPU.
Para ello, unir el borne MANA al borne M de la CPU. Una diferencia de potencial entre MANA y
el conector M de la CPU puede falsificar la seal analgica.

4.7.1 Conexin de cargas/actuadores a salidas de tensin
Conexin de cargas a una salida de tensin

La conexin de cargas a una salida de tensin es en principio realizable en conexin a
4 hilos y a 2 hilos. Sin embargo, estos dos tipos de conexin no son posibles en cada
mdulo de salidas analgicas.
Conexin a 4 hilos de cargas a una salida de tensin en un mdulo con aislamiento galvnico
Este tipo de conexin permite obtener una alta precisin en la carga. A tal efecto, los
conductores de sensor S- y S+ deben conectarse directamente a la carga. Esto permite
medir y regular la tensin directamente en la carga.
Las perturbaciones o cadas de tensin pueden provocar diferencias de potencial entre el
conductor de sensor S- y el circuito de referencia analgica MANA. Dicha diferencia de
potencial no deber rebasar un valor admisible, ya que ello repercutira en la precisin de la
seal analgica.
/
0
49
/JLFD
6
&'$
%XV
SRVWHULRU 5/
6
0$1$
&38 8,62
0LQWHUQD
/
0
Figura 4-17 Conexin a 4 hilos de cargas a una salida de tensin en un mdulo de salidas
analgicas con aislamiento galvnico

Conexin a 2 hilos de cargas a una salida de tensin en un mdulo sin aislamiento galvnico
Conecte la carga a los bornes QV y al punto de referencia del circuito de medicin MANA. Una
S+ con QV y S- con MANA en el conector frontal.
En la conexin a 2 hilos no se compensan las resistencias de potencia.
/
0
49
/JLFD
&'$ 6
%XV
SRVWHULRU 5/
6
0$1$
&38,0
0
/
0
&RQGXFWRUFRPQGH
WLHUUD
Figura 4-18 Conexin a 2 hilos de cargas a una salida de tensin en un mdulo de salidas
analgicas sin aislamiento galvnico
Consulte tambin
Conectar cargas/actuadores a salidas analgicas (Pgina 281)

4.7.2 Conexin de cargas/actuadores a salidas de corriente
Conexin de cargas a una salida de intensidad

Aqu deben conectarse las cargas al borne QI y al punto de referencia del circuito analgico
MANA de una salida de intensidad.
Conexin de cargas a una salida de intensidad en un mdulo con aislamiento galvnico
/
0
4,
/JLFD
&'$
%XV
SRVWHULRU 5/
0$1$
&38,0
8,62
0
/
0
Figura 4-19 Conexin de cargas a una salida de intensidad en un mdulo de salidas analgicas con
Conexin de cargas a una salida de intensidad en un mdulo sin aislamiento galvnicogalvnica
/
0
4,
/JLFD
&'$
%XV
SRVWHULRU 5/
&38,0 0$1$
0
/
0
Figura 4-20 Conexin de cargas a una salida de intensidad en un mdulo de salidas analgicas sin

Consulte tambin
Conectar cargas/actuadores a salidas analgicas (Pgina 281)


Fundamentos de los mdulos analgicos 5
Introduccin
En este apartado se exponen los valores analgicos para todos los rangos de medicin o de
salida aplicables en los mdulos analgicos.
Conversin de valores analgicos

La CPU slo puede procesar los valores analgicos en forma binaria.
Los mdulos de entradas analgicas convierten una seal del proceso analgica en una
seal digital.
Los mdulos de salidas analgicas convierten un valor de salida digital en una seal
analgica.
Representacin de valores analgicos con resolucin de 16 bits

Un valor analgico digitalizado de un mismo rango nominal es idntico tanto si se trata de
un valor de entrada como de salida. Los valores analgicos se representan como cifra de
coma fija en forma de complemento de 2. De ello resulta la correspondencia siguiente:
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Valor del bit 215 214 213 212 211 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
Signo
El signo de un valor analgico se codifica siempre en el bit 15:
"0" +
"1" -
Resolucin inferior a 16 bits

Si un mdulo analgico tiene una resolucin inferior a 16 bits, los valores analgicos se
registran en el mdulo comenzando por la izquierda. Los dgitos insignificantes no ocupados
se rellenan con "0".

Fundamentos de los mdulos analgicos
Ejemplo
En el ejemplo siguiente se muestra cmo estn rellenadas con "0" las posiciones libres en
caso de una resolucin inferior.
Tabla 5- 1 Ejemplo: muestra binaria para un valor analgico de 16 bits y uno de 13 bits
Resolucin Valor analgico

Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Valor analgico de 16 bits 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1
Valor analgico de 13 bits 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0

5.1 Representacin de valores analgicos para canales de entrada analgica
5.1 Representacin de valores analgicos para canales de entrada

analgica
Resolucin de valores medidos

En funcin del mdulo analgico y su parametrizacin, puede diferir la resolucin de los
valores analgicos. En las resoluciones <15 bits se ponen a "0" los bits identificados con "x".
Nota
Esta resolucin no rige para los valores de temperatura. Los valores de temperatura
transformados son el resultado de una conversin efectuada en el mdulo analgico.
Tabla 5- 2 Posibles resoluciones de los valores analgicos
Resolucin Unidades Valor analgico

en bits (+signo)
decimal hexadecimal Byte alto Byte bajo
8 128 80H Signo 0 0 0 0 0 0 0 1xxxxxxx
9 64 40H Signo 0 0 0 0 0 0 0 01xxxxxx
10 32 20H Signo 0 0 0 0 0 0 0 001xxxxx
11 16 10H Signo 0 0 0 0 0 0 0 0001xxxx
12 8 8H Signo 0 0 0 0 0 0 0 00001xxx
13 4 4H Signo 0 0 0 0 0 0 0 000001xx
14 2 2H Signo 0 0 0 0 0 0 0 0000001x
15 1 1H Signo 0 0 0 0 0 0 0 00000001

Representacin binaria de los rangos de entrada
Tabla 5- 3 Rangos de entrada bipolares
Unidades Valor medido Palabra de datos Rango

en %
215 214 213 212 211 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
32767 >118,515 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rebase por
exceso
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 Margen de
27649 >100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 saturacin
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rango
nominal
-1 -0,003617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-27648 -100,000 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
-27649 -100,004 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Margen de
-32512 -117,593 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 saturacin
por defecto
-32768 -117,596 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rebase por
defecto
Tabla 5- 4 Rangos de entrada unipolares
Unidades Valor medido Palabra de datos Rango

en %
215 214 213 212 211 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
32767 118,515 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rebase por
exceso
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 Rango de
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 rebase
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 por exceso
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 Rango
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nominal
-1 -0,003617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rango de
-4864 -17,593 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 rebase
por defecto
-32768 -17,596 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rebase por
defecto

Representacin de valores analgicos en rangos de medicin de tensin
Tabla 5- 5 Representacin de valores analgicos en los rangos de medicin de tensin de 10 V a 1 V
Sistema Rango de medicin de tensin

dec. hex. 10 V 5 V 2,5 V 1 V
32767 7FFF 11,851 V 5,926 V 2,963 V 1,185 V Rebase por exceso
32512 7F00
32511 7EFF 11,759 V 5,879 V 2,940 V 1,176 V Margen de saturacin
27649 6C01
27648 6C00 10 V 5V 2,5 V 1V
20736 5100 7,5 V 3,75 V 1,875 V 0,75 V
1 1 361,7 V 180,8 V 90,4 V 36,17 V
0 0 0V 0V 0V 0V Rango nominal
-1 FFFF
-20736 AF00 -7,5 V -3,75 V -1,875 V -0,75 V
-27648 9400 -10 V -5 V -2,5 V -1 V
-27649 93FF Margen de saturacin por defecto
-32512 8100 -11,759 V -5,879 V -2,940 V -1,176 V
-32513 80FF Rebase por defecto
-32768 8000 -11,851 V -5,926 V -2,963 V -1,185 V
Tabla 5- 6 Representacin de valores analgicos en los rangos de medicin de tensin de 500 mV a 80 mV

dec. hex. 500 mV 250 mV 80 mV
32767 7FFF 592,6 mV 296,3 mV 94,8 mV Rebase por exceso
32512 7F00
32511 7EFF 587,9 mV 294,0 mV 94,1 mV Margen de saturacin
27649 6C01
27648 6C00 500 mV 250 mV 80 mV
20736 5100 375 mV 187,5 mV 60 mV
1 1 18,08 V 9,04 V 2,89 V
0 0 0 mV 0 mV 0 mV Rango nominal
-1 FFFF
-20736 AF00 -375 mV -187,5 mV -60 mV
-27648 9400 -500 mV -250 mV -80 mV
-32512 8100 -587,9 mV -294,0 mV -94,1 mV
-32768 8000 -592,6 mV -296,3 mV -94,8 mV

Tabla 5- 7 Representacin de valores analgicos en el rango de medicin de tensin de 1 a 5 V y de 0 a 10 V

dec. hex. de 1 a 5 V de 0 a 10 V
32767 7FFF 5,741 V 11,852 V Rebase por exceso
32512 7F00
32511 7EFF 5,704 V 11,759 V Margen de saturacin
27649 6C01
27648 6C00 5V 10 V
20736 5100 4V 7,5 V Rango nominal
1 1 1 V + 144,7 V 0 V + 361,7 V
0 0 1V 0V
-1 FFFF Margen de saturacin por
-4864 ED00 0,296 V valores negativos imposibles defecto
-4865 ECFF Rebase por defecto

-32768 8000
Representacin de valores analgicos en rangos de medicin de intensidad
Tabla 5- 8 Representacin de valores analgicos en los rangos de medicin de intensidad de 20 mA a 3,2 mA
Sistema Rango de medicin de intensidad

dec. hex. 20 mA 10 mA 3,2 mA
32767 7FFF 23,70 mA 11,85 mA 3,79 mA Rebase por exceso
32512 7F00
32511 7EFF 23,52 mA 11,76 mA 3,76 mA Margen de saturacin
27649 6C01
27648 6C00 20 mA 10 mA 3,2 mA
20736 5100 15 mA 7,5 mA 2,4 mA
1 1 723,4 nA 361,7 nA 115,7 nA
0 0 0 mA 0 mA 0 mA Rango nominal
-1 FFFF
-20736 AF00 -15 mA -7,5 mA -2,4 mA
-27648 9400 -20 mA -10 mA -3,2 mA
-32512 8100 -23,52 mA -11,76 mA -3,76 mA
-32768 8000 -23,70 mA -11,85 mA -3,79 mA

Tabla 5- 9 Representacin de valores analgicos en el rango de medicin de intensidad de 0 a 20 mA y de 4 a 20 mA
Sistema Rango de medicin de intensidad

dec. hex. de 0 a 20 mA de 4 a 20 mA
32767 7FFF 23,70 mA 22,96 mA Rebase por exceso
32512 7F00
32511 7EFF 23,52 mA 22,81 mA Margen de saturacin
27649 6C01
27648 6C00 20 mA 20 mA
20736 5100 15 mA 16 mA Rango nominal
1 1 723,4 nA 4 mA + 578,7 nA
0 0 0 mA 4 mA
-4864 ED00 -3,52 mA 1,185 mA defecto
-4865 ECFF Rebase por defecto

-32768 8000
Representacin de valores analgicos para sensores resistivos
Tabla 5- 10 Representacin de valores analgicos para sensores tipo resistencia 6 k ; 10 k y de 150 a 600
Sistema Rango de sensores resistivos

dec. hex. 6k 10 k 150 300 600
32767 7FFF 7,111 k 11,852 k 177,77 355,54 711,09 Rebase por exceso
32512 7F00 176,39 352,78 705,55
32511 7EFF 7,055 k 11,759 k 176,38 352,77 705,53 Margen de saturacin
27649 6C01
27648 6C00 6,0 k 10 k 150 300 600
20736 5100 4,5 k 7,5 k 112,5 225 450 Rango nominal
1 1 217,0 m 361,7 m 5,43 m 10,85 m 21,70 m
0 0 0 0 0 0 0
(valores negativos fsicamente imposibles) Margen de saturacin por
defecto

Representacin de valores analgicos para termorresistencias Pt x00 y Pt x00 GOST (0,003850)

estndar
Tabla 5- 11 Representacin de valores analgicos para termorresistencias PT 100, 200, 500,1000 y PT 10, 50,100, 500
GOST (0,003850) estndar
Pt x00 Unidades Pt x00 Unidades Pt x00 Unidades Rango

estndar/ estndar/ estndar/ decimal hexadeci
decimal hexadeci decimal hexadeci
GOST en GOST en GOST en K mal
mal mal
C (1 dgito F (1 dgito (1 dgito =
= 0,1C) = 0,1 F) 0,1 K)
> 1000,0 32767 7FFFH > 1832,0 32767 7FFFH > 1273,2 32767 7FFFH Rebase por
exceso
1000,0 10000 2710H 1832,0 18320 4790H 1273,2 12732 31BCH Margen de
: : : : : : : : : saturacin
850,1 8501 2135H 1562,1 15621 3D05H 1123,3 11233 2BE1H
850,0 8500 2134H 1562,0 15620 3D04H 1123,2 11232 2BE0H Rango
: : : : : : : : : nominal
-200,0 -2000 F830H -328,0 -3280 F330H 73,2 732 2DCH
-200,1 -2001 F82FH -328,1 -3281 F32FH 73,1 731 2DBH Margen de
: : : : : : : : : saturacin por
defecto
-243,0 -2430 F682H -405,4 -4054 F02AH 30,2 302 12EH
< - 243,0 -32768 8000H < - 405,4 -32768 8000H < 30,2 32768 8000H Rebase por
defecto
Representacin de valores analgicos para termorresistencias Pt x00 GOST (0,003910) estndar
Tabla 5- 12 Representacin de valores analgicos para termorresistencias Pt 10, 50, 100, 500 GOST (0,003910) estndar
Pt x00 GOST Unidades Pt x00 GOST Unidades Rango

estndar en C decimal hexadecimal estndar en F (1 decimal hexadecimal
(1 dgito = dgito = 0,1 F)
0,1C)
> 1295,0 32767 7FFFH > 2363,0 32767 7FFFH Rebase por exceso
1295,0 12950 3296H 2363,0 23630 5CE4H Margen de saturacin
: : : : : :
1100,1 11001 2AF9H 2012,1 20121 4E99H
1100,0 11000 2AF8H 2012,0 20120 4E98H Rango nominal
: : : : : :
-260,0 -2600 F5D8H -436,0 -4360 EEF8H
-260,1 -2601 F5D7H -436,1 -4361 EEF7H Margen de saturacin por
: : : : : : defecto
-273,2 -2732 F554H -459,7 -4597 EE0BH
< - 273,2 -32768 8000H < - 459,7 -32768 8000H Rebase por defecto

Representacin de valores analgicos para termorresistencias Pt x00 y Pt x0 GOST (0,003850 y

0,003910) climatiz.
Tabla 5- 13 Representacin de valores analgicos para termorresistencias Pt 100, 200, 500,1000 y Pt 10, 50, 100, 500
GOST (0,003850 y 0,003910) climatiz.
Pt x00 Unidades Pt x00 Unidades Rango

climatiz./ decimal hexadecimal climatiz./ decimal hexadecimal
GOST en C GOST en F
(1 dgito = (1 dgito =
0,01C) 0,01 F)
155,00 15500 3C8CH 311,00 31100 797CH Margen de saturacin
: : : : : :
130,01 13001 32C9H 266,01 26601 67E9H
130,00 13000 32C8H 266,00 26600 67E8H Rango nominal
: : : : : :
-120,00 -12000 D120H -184,00 -18400 B820H
-120,01 -12001 D11FH -184,01 -18401 B81FH Margen de saturacin por
: : : : : : defecto
-145,00 -14500 C75CH -229,00 -22900 A68CH
Representacin de valores analgicos para termorresistencias Ni x00 estndar
Tabla 5- 14 Representacin de valores analgicos para termorresistencias Ni100, 120, 200, 500, 1000,
LG-Ni 1000
Ni x00 Unidades Ni x00 Unidades Ni x00 Unidades Rango

estndar en decimal hexadeci estndar en decimal hexadeci estndar en decimal hexadeci
C (1 dgito F (1 dgito K(1 dgito = mal
mal mal
= 0,1C) = 0,1 F) 0,1 K)
exceso
295,0 2950 B86H 563,0 5630 15FEH 568,2 5682 1632H Margen de
: : : : : : : : : saturacin
250,1 2501 9C5H 482,1 4821 12D5H 523,3 5233 1471H
250,0 2500 9C4H 482,0 4820 12D4H 523,2 5232 1470H Rango
: : : : : : : : : nominal
-60,0 -600 FDA8H -76,0 -760 FD08H 213,2 2132 854H
-60,1 -601 FDA7H -76,1 -761 FD07H 213,1 2131 853H Margen de
: : : : : : : : : saturacin por
defecto
-105,0 -1050 FBE6H -157,0 -1570 F9DEH 168,2 1682 692H
< -105,0 -32768 8000H < -157,0 -32768 8000H < 168,2 32768 8000H Rebase por
defecto

Representacin de valores analgicos para termorresistencias Ni x00 climatiz.
Tabla 5- 15 Representacin de valores analgicos para termorresistencias Ni 100, 120, 200, 500, 1000,
LG-Ni 1000
Ni x00 Unidades Ni x00 Unidades Rango

climatiz. en decimal hexadecimal climatiz. en decimal hexadecimal
C (1 dgito F (1 dgito =
= 0,01C) 0,01 F)
295,00 29500 733CH 327,66 32766 7FFEH Margen de saturacin
: : : : : :
250,01 25001 61A9H 280,01 28001 6D61H
250,00 25000 61A8H 280,00 28000 6D60H Rango nominal
: : : : : :
-60,00 -6000 E890H -76,00 -7600 E250H
-60,01 -6001 E88FH -76,01 -7601 E24FH Margen de saturacin por defecto
: : : : : :
-105,00 -10500 D6FCH -157,00 -15700 C2ACH
Representacin de valores analgicos para termorresistencias Ni 100 GOST estndar
Tabla 5- 16 Representacin de valores analgicos para termorresistencias Ni 100 GOST estndar
Ni 100 Unidades Ni 100 GOST Unidades Rango

GOST decimal hexadecimal estndar en decimal hexadecimal
estndar en F (1 dgito =
C (1 dgito 0,1 F)
= 0,1C)
212,4 2124 084CH 414,3 4143 102FH Margen de saturacin
: : : : : :
180,1 1801 0709H 356,1 3561 0DE9H
180,0 1800 0708H 356,0 3560 0DE8H Rango nominal
: : : : : :
-60,0 -600 FDA8H -76,0 -760 FD08H
-60,1 -601 FDA7H -76,1 -761 FD07H Margen de saturacin por defecto
: : : : : :
-105,0 -1050 FBE6H -157,0 -1570 F9DEH

Representacin de valores analgicos para termorresistencias Ni 100 GOST climatiz.
Tabla 5- 17 Representacin de valores analgicos para termorresistencias Ni 100 GOST climatiz.
Ni 100 Unidades Ni 100 Unidades Rango

GOST decimal hexadecimal GOST decimal hexadecimal
climatiz. en climatiz. en
C (1 dgito F (1 dgito
= 0,1C) = 0,1 F)
212,40 21240 52F8H 327,66 32766 7FFEH Margen de saturacin
: : : : : :
180,01 18001 4651H 280,01 28001 6D61H
180,00 18000 4650H 280,00 28000 6D60H Rango nominal
: : : : : :
-60,00 -6000 E890H -76,00 -7600 E250H
-60,01 -6001 E88FH -76,01 -7601 E24FH Margen de saturacin por defecto
: : : : : :
-105,00 -10500 D6FCH -157,00 -15700 C2ACH
Representacin de valores analgicos para termorresistencia Cu 10 estndar
Tabla 5- 18 Representacin de valores analgicos para termorresistencia Cu 10 estndar
Cu 10 Unidades Cu 10 Unidades Cu 10 Unidades Rango

estndar en decimal hexadeci estndar en decimal hexadeci estndar en decimal hexadec
C (1 dgito F (1 dgito K (1 dgito = imal
mal mal
= 0,01C) = 0,01 F) 0,01 K)
exceso
312,0 3120 C30H 593,6 5936 1730H 585,2 5852 16DCH Margen de
: : : : : : : : : saturacin
260,1 2601 A29H 500,1 5001 12D5H 533,3 5333 14D5H
260,0 2600 A28H 500,0 5000 1389H 533,2 5332 14D4H Rango
: : : : : : : : : nominal
-200,0 -2000 F830H -328,0 -3280 F330H 73,2 732 2DCH
-200,1 -2001 F82FH -328,1 -3281 F32FH 73,1 731 2DBH Margen de
: : : : : : : : : saturacin por
defecto
-240,0 -2400 F6A0H -400,0 -4000 F060H 33,2 332 14CH
< - 240,0 -32768 8000H < - 400,0 -32768 8000H < 33,2 32768 8000H Rebase por
defecto

Representacin de valores analgicos para termorresistencias Cu 10 climatiz. y Cu 10, 50, 100

GOST climatiz.
Tabla 5- 19 Representacin de valores analgicos para termorresistencias Cu 10 climatiz. y Cu 10, 50, 100 GOST
climatiz.
Cu x0 Unidades Cu x0 Unidades Rango

climatiz. en decimal hexadecimal climatiz. en decimal hexadecimal
= 0,01C) = 0,01 F)
180,00 18000 4650H 327,66 32766 7FFEH Margen de saturacin
: : : : : :
150,01 15001 3A99H 280,01 28001 6D61AH
150,00 15000 3A98H 280,00 28000 6D60H Rango nominal
: : : : : :
-50,00 -5000 EC78H - 58,00 -5800 E958H
-50,01 -5001 EC77H -58,01 -5801 E957H Margen de saturacin por defecto
: : : : : :
-60,00 -6000 E890H -76,00 -7600 E250H
Representacin de valores analgicos para termorresistencias Cu 10, 50, 100, 500 GOST estndar
(0,00426)
Tabla 5- 20 Representacin de valores analgicos para termorresistencias Cu 10, 50, 100, 500 GOST estndar (0,00426)

estndar en decimal hexadecimal estndar en decimal hexadecimal
= 0,1C) = 0,01 F)
240,0 2400 0960H 464,0 4640 1220H Margen de saturacin
: : : : : :
200,1 2001 07D1H 392,1 3921 0F51H
200,0 2000 07D0H 392,0 3920 0F50H Rango nominal
: : : : : :
-50,0 -500 FE0CH -58,0 -580 FDBCH
-50,1 -501 FE0BH -58,1 -581 FDBBH Margen de saturacin por defecto
: : : : : :
-60,0 -600 FDA8H -76,0 -760 FD08H

Representacin de valores analgicos para termorresistencias Cu 10, 50, 100, 500 GOST estndar
(0,00428)
Tabla 5- 21 Representacin de valores analgicos para termorresistencias Cu 10, 50, 100, 500 GOST estndar (0,00428)

estndar en decimal hexadecimal estndar en decimal hexadecimal
= 0,01C) = 0,01 F)
240,0 2400 0960H 464,0 4640 1220H Margen de saturacin
: : : : : :
200,1 2001 07D1H 392,1 3921 0F51H
200,0 2000 07D0H 392,0 3920 0F50H Rango nominal
: : : : : :
-200,0 -2000 F830H -328,0 -3280 F330H
-200,1 -2001 F82FH -328,1 -3281 F32FH Margen de saturacin por defecto
: : : : : :
-240,0 -2400 F6A0H -405,4 -4054 F02AH
Representacin de valores analgicos para sensores de temperatura de silicio KTY83/110
Tabla 5- 22 Representacin de valores analgicos para sensores de temperatura de silicio KTY83/110
KTY83/110 Unidades KTY83/110 Unidades KTY83/110 Unidades Rango

en C en F en K decimal hexadeci
decimal hexadec decimal hexadeci
(1 dgito = (1 dgito = (1 dgito = mal
imal mal
0,1 C) 0,1 F) 0,1 K)
exceso
206,3 2063 080FH 403,3 4033 0FC1H 479,5 4795 12BBH Margen de
: : : : : : : : : saturacin
175,1 1751 06D7H 347,1 3471 0D8FH 448,3 4483 1183H
175 1750 06D6H 347 3470 0D8EH 448,2 4482 1182H Rango
: : : : : : : : : nominal
-55 -550 FDDAH -67 -670 FD62H 218,2 2182 0886H
-55,1 -551 FDD9H -67,1 -671 FD61H 218,1 2181 0885H Margen de
: : : : : : : : : saturacin por
defecto
-64,7 -647 FD79H -84,5 -845 FCB3H 208,5 2085 08205H
< -64,7 -32768 8000H < -84,5 -32768 8000H < 208,5 -32768 8000H Rebase por
defecto

Representacin de valores analgicos para sensores de temperatura de silicio KTY84/130
Tabla 5- 23 Representacin de valores analgicos para sensores de temperatura de silicio KTY84/130
KTY84/130 Unidades KTY84/130 Unidades KTY84/130 Unidades Rango

en C en F en K decimal hexadeci
decimal hexadec decimal hexadeci
(1 dgito = (1 dgito = (1 dgito = mal
imal mal
0,1 C) 0,1 F) 0,1 K)
exceso
352,8 3528 0DC8H 667,0 6670 1A0EH 626,0 6260 1874H Margen de
: : : : : : : : : saturacin
300,1 3001 0BB9H 572,1 5721 1659H 573,3 5733 1665H
300 3000 0BB8H 572 5720 1658H 573,2 5732 1664H Rango
: : : : : : : : : nominal
-40 -400 FE70H -40 -400 FE70H 233,2 2332 091CH
-40,1 -401 FE6FH -40,1 -401 FE6FH 233,1 2331 091BH Margen de
: : : : : : : : : saturacin por
defecto
-47,0 -470 FE2AH -52,6 -526 FDF2H 226,2 2262 08D6H
< -47,0 -32768 8000H < -52,6 -32768 8000H < 226,2 -32768 8000H Rebase por
defecto
Representacin de valores analgicos para termopar tipo B
Tabla 5- 24 Representacin de valores analgicos para termopar tipo B
Tipo B en Unidades Tipo B en Unidades Tipo B en K Unidades Rango

C F decimal hexadeci
mal mal mal
exceso
2070,0 20700 50DCH 3276,6 32766 7FFEH 2343,2 23432 5B88H Margen de
: : : : : : : : : saturacin
1820,1 18201 4719H 2786,6 27866 6CDAH 2093,3 20933 51C5H
1820,0 18200 4718H 2786,5 27865 6CD9H 2093,2 20932 51C4H Rango
: : : : : : : : : nominal
0,0 0 0000H 32,0 320 0140H 273,2 2732 0AACH
: : : : : : : : : Margen de
-120,0 -1200 FB50H -184,0 -1840 F8D0H 153,2 1532 05FCH saturacin por
defecto
< -120,0 -32768 8000H < -184,0 -32768 8000H < 153,2 32768 8000H Rebase por
defecto

Representacin de valores analgicos para termopar tipo C
Tabla 5- 25 Representacin de valores analgicos para termopar tipo C
Tipo C en Unidades Tipo C Unidades Rango

C en F
decimal hexadecimal decimal hexadecimal
> 2500,0 32767 7FFFH > 32767 7FFFH Rebase por exceso
3276,6
2500,0 25000 61A8H 3276,6 32766 7FFEH Margen de saturacin
: : : : : :
2315,1 23151 5A6FH 2786,6 27866 6CDAH
2315,0 23150 5A6EH 2786,5 27865 6CD9H Rango nominal
: : : : : :
0,0 0 0000H 32,0 320 0140H
-0,1 -1 FFFFH 31,9 319 013FH Margen de saturacin por defecto
: : : : : :
-120,0 -1200 FB50H -184,0 -1840 F8D0H
< -120,0 -32768 8000H < -184,0 -32768 8000H Rebase por defecto
Representacin de valores analgicos para termopar tipo E
Tabla 5- 26 Representacin de valores analgicos para termopar tipo E
Tipo E en Unidades Tipo E en Unidades Tipo E en Unidades Rango

C decimal hexadecimal F decimal hexadecimal K decimal hexadecimal
exceso
1200,0 12000 2EE0H 2192,0 21920 55A0H 1473,2 14732 398CH Margen de
: : : : : : : : : saturacin
1000,1 10001 2711H 1832,2 18322 4792H 1273,3 12733 31BDH
1000,0 10000 2710H 1832,0 18320 4790H 1273,2 12732 31BCH Rango
: : : : : : : : : nominal
-270,0 -2700 F574H -454,0 -4540 EE44H 0 0 0000H
< -270,0 < -2700 <F574H < -454,0 < -4540 <EE44H <0 <0 <0000H Rebase por
defecto
En caso de cableado incorrecto (p.ej. inversin de polaridad, entradas abiertas) o de un fallo del sensor en
el rango negativo (p.ej. tipo de termopar errneo), el mdulo de entradas analgicas indicar en caso de
rebase por defecto ...
... de F0C4H rebase por defecto y ... de FB70H rebase por defecto y ... de E5D4H rebase por defecto y
emitir 8000H. emitir 8000H. emitir 8000H.

Representacin de valores analgicos para termopar tipo J
Tabla 5- 27 Representacin de valores analgicos para termopar tipo J
Tipo J en Unidades Tipo J Unidades Tipo J Unidades Rango

C decimal hexadecimal en F decimal hexadecimal en K decimal hexadecimal
exceso
1450,0 14500 38A4H 2642,0 26420 6734H 1723,2 17232 4350H Margen de
: : : : : : : : : saturacin
1200,1 12001 2EE1H 2192,2 21922 55A2H 1473,3 14733 398DH
1200,0 12000 2EE0H 2192,0 21920 55A0H 1473,2 14732 398CH Rango
: : : : : : : : : nominal
-210,0 -2100 F7CCH -346,0 -3460 F27CH 63,2 632 0278H
< -210,0 < -2100 <F7CCH < -346,0 < -3460 <F27CH < 63,2 < 632 < 0278H Rebase por
defecto
En caso de cableado incorrecto (p.ej. inversin de polaridad, entradas abiertas) o de un fallo del sensor
en el rango negativo (p.ej. tipo de termopar errneo), el mdulo de entradas analgicas indicar en caso
de rebase por defecto ...
... de F31CH valor insuficiente y ... de EA0CH valor insuficiente y ... de FDC8H valor insuficiente y
Representacin de valores analgicos para termopar tipo K
Tabla 5- 28 Representacin de valores analgicos para termopar tipo K
Tipo K en Unidades Tipo K en Unidades Tipo K en Unidades Rango

C F K
decimal hexadecimal decimal hexadecimal decimal hexadecimal
exceso
1622,0 16220 3F5CH 2951,6 29516 734CH 1895,2 18952 4A08H Margen de
: : : : : : : : : saturacin
1372,1 13721 3599H 2501,8 25018 61BAH 1645,3 16453 4045H
1372,0 13720 3598H 2501,6 25061 61B8H 1645,2 16452 4044H Rango
: : : : : : : : : nominal
-270,0 -2700 F574H -454,0 -4540 EE44H 0 0 0000H
< -270,0 < -2700 < F574H < -454,0 < -4540 <EE44H <0 <0 < 0000H Rebase por
defecto
En caso de cableado incorrecto (p.ej. inversin de polaridad, entradas abiertas) o de un fallo del sensor en
el rango negativo (p.ej. tipo de termopar errneo), el mdulo de entradas analgicas indicar en caso de
rebase por defecto ...
... de F0C4H rebase por defecto y ... de E5D4H rebase por defecto y ... de FB70H rebase por defecto y

Representacin de valores analgicos para termopar tipo L
Tabla 5- 29 Representacin de valores analgicos para termopar tipo L
Tipo L en Unidades Tipo L Unidades Tipo L en Unidades Rango

C decimal hexadecimal en F K
decimal hexadecimal decimal hexadecimal
exceso
1150,0 11500 2CECH 2102,0 21020 521CH 1423,2 14232 3798H Margen de
: : : : : : : : : saturacin
900,1 9001 2329H 1652,2 16522 408AH 1173,3 11733 2DD5H
900,0 9000 2328H 1652,0 16520 4088H 1173,2 11732 2DD4H Rango
: : : : : : : : : nominal
-200,0 -2000 F830H -328,0 -3280 F330H 73,2 732 02DCH
< -200,0 < -2000 <F830H < -328,0 < -3280 <F330H < 73,2 < 732 <02DCH Rebase por
defecto
... de F380H rebase por defecto y ... de EAC0H rebase por defecto y ... de FE2CH rebase por defecto y
Representacin de valores analgicos para termopar tipo N
Tabla 5- 30 Representacin de valores analgicos para termopar tipo N
Tipo N Unidades Tipo N Unidades Tipo N Unidades Rango

en C en F
decimal hexadecimal decimal hexadecimal en K decimal hexadecimal
exceso
1550,0 15500 3C8CH 2822,0 28220 6E3CH 1823,2 18232 4738H Margen de
: : : : : : : : : saturacin
1300,1 13001 32C9H 2372,2 23722 5CAAH 1573,3 15733 3D75H
1300,0 13000 32C8H 2372,0 23720 5CA8H 1573,2 15732 3D74H Rango
: : : : : : : : : nominal
-270,0 -2700 F574H -454,0 -4540 EE44H 0 0 0000H
< -270,0 < -2700 < F574H < -454,0 < -4540 <EE44H <0 <0 < 0000H Rebase por
defecto

Representacin de valores analgicos para termopares tipo R, S
Tabla 5- 31 Representacin de valores analgicos para termopares tipo R, S
Tipo R, S Unidades Tipo R, S Unidades Tipo R, S Unidades Rango

en C en F en K
decimal hexadeci decimal hexadeci decimal hexadeci
mal mal mal
exceso
2019,0 20190 4EDEH 3276,6 32766 7FFEH 2292,2 22922 598AH Margen de
: : : : : : : : : saturacin
1769,1 17691 451BH 3216,4 32164 7DA4H 2042,3 20423 4FC7H
1769,0 17690 451AH 3216,2 32162 7DA2H 2042,2 20422 4FC6H Rango
: : : : : : : : : nominal
-50,0 -500 FE0CH -58,0 -580 FDBCH 223,2 2232 08B8H
-50,1 -501 FE0BH -58,2 -582 FDBAH 223,1 2231 08B7H Margen de
: : : : : : : : : saturacin por
defecto
-170,0 -1700 F95CH -274,0 -2740 F54CH 103,2 1032 0408H
< -170,0 -32768 8000H < -274,0 -32768 8000H < 103,2 < 1032 8000H Rebase por
defecto
Representacin de valores analgicos para termopar tipo T
Tabla 5- 32 Representacin de valores analgicos para termopar tipo T
Tipo T en Unidades Tipo T en Unidades Tipo T en K Unidades Rango

C F decimal hexadec
mal mal imal
exceso
540,0 5400 1518H 1004,0 10040 2738H 813,2 8132 1FC4H Margen de
: : : : : : : : : saturacin
400,1 4001 0FA1H 752,2 7522 1D62H 673,3 6733 1AADH
400,0 4000 0FA0H 752,0 7520 1D60H 673,2 6732 1AACH Rango
: : : : : : : : : nominal
-270,0 -2700 F574H -454,0 -4540 EE44H 3,2 32 0020H
< -270,0 < -2700 <F574H < -454,0 < -4540 <EE44H < 3,2 < 32 < 0020H Rebase por
defecto

Representacin de valores analgicos para termopar tipo U
Tabla 5- 33 Representacin de valores analgicos para termopar tipo U
Tipo U en Unidades Tipo U en Unidades Tipo U en K Unidades Rango

C F decimal hexadec
mal mal imal
exceso
850,0 8500 2134H 1562,0 15620 2738,0H 1123,2 11232 2BE0H Margen de
: : : : : : : : : saturacin
600,1 6001 1771H 1112,2 11122 2B72H 873,2 8732 221CH
600,0 6000 1770H 1112,0 11120 2B70H 873,2 8732 221CH Rango
: : : : : : : : : nominal
-200,0 -2000 F830H -328,0 -3280 F330H 73,2 732 02DCH
< -200,0 < -2000 <F830H < -328,0 < -3280 <F330H < 73,2 < 732 <02DCH Rebase por
defecto
... de F380H rebase por defecto y ... de EAC0H rebase por defecto y ... de FE2CH rebase por defecto y
Representacin de valores analgicos del termopar tipo TXK/XKL GOST
Tabla 5- 34 Representacin de valores analgicos del termopar tipo TXK/XKL GOST
Tipo Unidades Tipo Unidades Rango

TXK/XKL decimal hexadecimal TXK/XKL decimal hexadecimal
en C en F
1050,0 8500 2904H 1922,0 19220 4B14H Margen de saturacin
: : : : : :
800,1 8001 1F41H 1472,1 14721 3981H
800,0 8000 1F40H 1472,0 14720 3980H Rango nominal
: : : : : :
0,0 0 0000H 32,0 320 0140H
: : : : : :
-200,0 -2000 F830H -328,0 -3280 F330H
< -200,0 <-32768 <F8000H < -328,0 <-32768 8000H Rebase por defecto

5.2 Representacin de valores analgicos para canales de salida analgica
5.2 Representacin de valores analgicos para canales de salida

analgica
Representacin binaria de los rangos de entrada
Tabla 5- 35 Rangos de salida bipolares
215 214 213 212 211 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20

32512 0% 0 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x x Rebase por
exceso
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 Margen de
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 saturacin
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rango
nominal
-1 -0,003617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-27648 -100,000 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
-27649 100,004 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Margen de
-32512 -117,593 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 saturacin
por defecto
-32513 0% 1 0 0 0 0 0 0 0 x x x x x x x x Rebase por
defecto
Tabla 5- 36 Rangos de salida unipolares
Unidades Valor de salida Palabra de datos Rango

en %
215 214 213 212 211 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
32512 0% 0 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x x Rebase por
exceso
32511 117,589 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 Margen de
27649 100,004 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 saturacin
27648 100,000 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0,003617 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 Rango
0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nominal
-1 0,000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Limitado al
-32512 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 lmite inferior
del rango
nominal 0 V
0 mA
-32513 0% 1 0 0 0 0 0 0 0 x x x x x x x x Rebase por
defecto

Representacin de valores analgicos en los rangos de salida de tensin
Tabla 5- 37 Representacin de valores analgicos en el rango de salida 10 V
Sistema Rango de salida de tensin

dec. hex. 10 V
118,5149 % 32767 7FFF 0,00 V Rebase por exceso, sin tensin ni intensidad
32512 7F00
117,589 % 32511 7EFF 11,76 V Margen de saturacin
27649 6C01
100 % 27648 6C00 10 V
75 % 20736 5100 7,5 V
0,003617 % 1 1 361,7 V Rango nominal
0% 0 0 0V
-1 FFFF -361,7 V
-75 % -20736 AF00 -7,5 V
-100 % -27648 9400 -10 V
-117,593 % -32512 8100 -11,76 V
-32513 80FF Rebase por defecto, sin tensin ni intensidad
-118,519 % -32768 8000 0,00 V
Tabla 5- 38 Representacin de valores analgicos en los rangos de salida de tensin de 0 a 10 V y de 1 a 5 V
Sistema Rango de salida de tensin

dec. hex. 0 a 10 V 1a5V
118,5149 % 32767 7FFF 0,00 V 0,00 V Rebase por exceso, sin tensin ni
32512 7F00 intensidad
117,589 % 32511 7EFF 11,76 V 5,70 V Margen de saturacin
27649 6C01
100 % 27648 6C00 10 V 5V
75 % 20736 5100 7,5 V 3,75 V Rango nominal
0,003617 % 1 1 361,7V 1V+144,7V
0% 0 0 0V 1V
-1 FFFF Margen de saturacin por defecto
-25 % -6912 E500 0V
-6913 E4FF Imposible. El valor de salida est
-117,593 % -32512 8100 limitado a 0 V.
-32513 80FF Rebase por defecto, sin tensin ni

-118,519 % -32768 8000 0,00 V 0,00 V intensidad

Representacin de valores analgicos en los rangos de salida de intensidad
Tabla 5- 39 Representacin de valores analgicos en el rango de salida 20 mA
Sistema Rango de salida de intensidad

dec. hex. 20 mA
118,5149 % 32767 7FFF 0,00 mA Rebase por exceso, sin tensin ni intensidad
32512 7F00
117,589 % 32511 7EFF 23,52 mA Margen de saturacin
27649 6C01
100 % 27648 6C00 20 mA
75 % 20736 5100 15 mA
0,003617 % 1 1 723,4 nA Rango nominal
0% 0 0 0 mA
-1 FFFF -723,4 nA
-75 % -20736 AF00 -15 mA
-100 % -27648 9400 -20 mA
-117,593 % -32512 8100 -23,52 mA
-32513 80FF Rebase por defecto, sin tensin ni intensidad
-118,519 % -32768 8000 0,00 mA
Tabla 5- 40 Representacin de valores analgicos en los rangos de salida de 0 a 20 mA y de 4 a 20 mA
Sistema Rango de salida de intensidad

dec. hex. 0 a 20 mA 4 a 20 mA
118,5149 % 32767 7FFF 0,00 mA 0,00 mA Rebase por exceso, sin
32512 7F00 tensin ni intensidad
117,589 % 32511 7EFF 23,52 mA 22,81 mA Margen de saturacin
27649 6C01
100 % 27648 6C00 20 mA 20 mA
75 % 20736 5100 15 mA 16 mA Rango nominal
0,003617 % 1 1 723,4 nA 4mA+578,7 nA
0% 0 0 0 mA 4 mA
-25 % -6912 E500 0 mA defecto
-6913 E4FF Imposible. El valor de salida
-117,593 % -32512 8100 est limitado a 0 mA.
-32513 80FF Rebase por defecto, sin

-118,519 % -32768 8000 0,00 mA 0,00 mA tensin ni intensidad

5.3 Ajuste de la clase y los mrgenes de medicin en los canales de entrada analgica
5.3 Ajuste de la clase y los mrgenes de medicin en los canales de

entrada analgica
Dos procedimientos
Existen dos procedimientos para ajustar la clase y los mrgenes de medicin en los canales
de entrada analgica de los mdulos analgicos:
mediante adaptadores de margen y STEP 7
cableando adecuadamente el canal de entrada analgica y mediante STEP 7
El mtodo aplicable en cada caso depende del respectivo mdulo analgico, y se describe
detalladamente en los apartados especficos de los mdulos.
A continuacin se describe cmo puede Ud. ajustar la clase y el margen de medicin con
ayuda de adaptadores de margen.
Ajustar el tipo y el margen de medicin mediante el adaptador de margen

Los mdulos analgicos ajustables mediante adaptadores de margen se suministran con
estos adaptadores enchufados.
Para modificar la clase y el margen de medicin puede ser necesario cambiar la posicin de
los adaptadores de margen.
Nota
Tenga Ud. en cuenta que los adaptadores de margen se encuentran en el mdulo de
entradas analgicas.
Es decir, antes de montar un mdulo de entradas analgicas debe Ud. comprobar si es
necesario ajustar los adaptadores de margen a otra clase de medicin y otro margen de
medicin.

Posiciones posibles de los adaptadores de margen

Cada adaptador de margen puede colocarse en la posiciones "A", "B", "C" y "D".
La correspondencia entre estas posiciones y los distintos tipos y mrgenes de medicin se
describe detalladamente en el apartado especfico de cada mdulo.
Los ajustes de los diferentes tipos y mrgenes de medicin tambin estn serigrafiados
sobre los mdulos analgicos.
Transposicin de adaptadores de margen

Si Ud. debe cambiar la posicin de un adaptador de margen, proceda como sigue:
1. Retire el adaptador de margen del mdulo de entradas analgicas haciendo palanca con
un destornillador.
Figura 5-1 Extraccin de un adaptador de margen del mdulo de entradas analgicas

2. Introduzca el adaptador de margen en la posicin deseada (1) en el mdulo de entradas

analgicas.
Entonces est ajustado el margen de medicin que seala hacia la marca del mdulo
(2).
Figura 5-2 Introduccin de un adaptador de margen en el mdulo de entradas analgicas
Repita esta operacin para los dems adaptadores de margen.

A continuacin puede Ud. montar el mdulo.
PRECAUCIN
Si no se ajustan debidamente los adaptadores de margen, podra destruirse el mdulo.

Cercirese de que el adaptador de margen se halla en la posicin correcta antes de
conectar un sensor al mdulo.

5.4 Comportamiento de los mdulos analgicos
Contenido del captulo

En este apartado se describe:
cmo dependen los valores analgicos de entrada y salida de los estados de operacin
de la CPU y de la tensin de alimentacin del mdulo analgico
el comportamiento de los mdulos analgicos en funcin de la posicin que ocupan los
valores analgicos dentro del respectivo rango de valores
a base de un ejemplo, cmo influye el lmite de error prctico del mdulo analgico en el
valor analgico de entrada o salida
5.4.1 Influencia de la tensin de alimentacin y el estado operativo
Introduccin
En este apartado se describe:
cmo dependen los valores analgicos de entrada y salida de los estados de operacin
de la CPU y de la tensin de alimentacin del mdulo analgico
el comportamiento de los mdulos analgicos en funcin de la posicin que ocupan los
valores analgicos dentro del respectivo rango de valores
a base de un ejemplo, cmo influye el lmite de error prctico del mdulo analgico en el
valor analgico de entrada o salida

Influencia de la tensin de alimentacin y el estado operativo en los mdulos

Los valores de entrada y salida de los mdulos analgicos dependen del estado operativo
de la CPU y de la tensin de alimentacin del mdulo.
Tabla 5- 41 Dependencias de los valores de entrada/salida analgicos respecto al estado de la CPU y la tensin de
alimentacin L+
Modo operativo de la Tensin de Valor de entrada del mdulo de Valor de salida del mdulo de salidas
CPU alimentacin L+ entradas analgicas analgicas
del mdulo
analgico
RED RUN L+ aplicada Valor medido Valores CPU
CON. 7FFFH hasta la 1 conversin tras la Hasta la 1 conversin ...
conexin o tras finalizar la
una vez terminada la conexin se
parametrizacin del mdulo
emite una seal 0 mA 0 V.
tras la parametrizacin se emite
el valor anterior.
L+ no aplicada Valor excesivo 0 mA/0 V
RED STOP L+ aplicada Valor medido Valor sustitutivo/ltimo valor
CON. 7FFFH hasta la 1 conversin tras la (ajuste por defecto: 0 mA/0 V)
conexin o tras finalizar la
parametrizacin del mdulo
L+ no aplicada Valor excesivo 0 mA/0 V
RED - L+ aplicada - 0 mA/0 V
DESC. L+ no aplicada - 0 mA/0 V

La interrupcin de la tensin de alimentacin de los mdulos analgicos se sealiza en el
mdulo siempre mediante el LED SF. Dicha informacin es preparada adems en el mdulo
(registro en el bfer de diagnstico).
La emisin de la alarma de diagnstico depende de si ha sido parametrizada o no.
Consulte tambin
Parametrizacin de mdulos analgicos (Pgina 321)

5.4.2 Influencia del margen de los valores analgicos
Influencia de los errores en los mdulos analgicos diagnosticables

Si los mdulos analgicos disponen de funciones de diagnstico y estn parametrizados
adecuadamente, los fallos o errores surgidos pueden provocar un registro y una alarma de
diagnstico.
Influencia del rango de valores en el mdulo de entradas analgicas

El comportamiento de los mdulos analgicos depende de la parte del rango de valores
donde se hallan los valores de entrada.
Tabla 5- 42 Comportamiento de los mdulos de entradas analgicas en funcin de la situacin del valor analgico dentro
del rango de valores
Situacin del valor medido Valor de entrada Diodo SF Diagnstico Alarma

Rango nominal Valor medido - - -
Rango de rebase por Valor medido - - -
exceso/defecto
Rebase por exceso 7FFFH Encendido1 Registro efectuado1 Alarma de diagnstico1)
Rebase por defecto 8000H Encendido1 Registro efectuado1 Alarma de diagnstico1)
Fuera del valor lmite Valor medido - - Alarma de proceso1)
parametrizado
1)slo en mdulos diagnosticables y segn la parametrizacin
Influencia del rango de valores en el mdulo de salidas analgicas

El comportamiento de los mdulos analgicos depende de la parte del rango de valores
donde se hallan los valores de salida.
Tabla 5- 43 Comportamiento de los mdulos de salidas analgicas en funcin de la situacin del valor analgico dentro
del rango de valores
Situacin del valor de salida Valor de salida Diodo SF Diagnstico Alarma

Rango nominal Valor CPU - - -
Rango de rebase por Valor CPU - - -
exceso/defecto
Rebase por exceso Seal 0 - - -
Rebase por defecto Seal 0 - - -

5.4.3 Influencia de los lmites de error prctico y bsico
Lmite de error prctico

El lmite de error prctico constituye el error de medicin o de salida del mdulo analgico
en el rango admisible de temperaturas, referido al rango nominal del mdulo.
Lmite de error bsico

El lmite de error bsico constituye el lmite de error prctico a 25 C, referido al rango
nominal del mdulo.
Nota
Las indicaciones en por ciento de los lmites de error prctico y bsico en los datos tcnicos
del mdulo se refieren siempre al mximo valor de entrada o salida posible en el rango
nominal del mdulo.
Ejemplo para determinar el error de salida de un mdulo

Se utiliza un mdulo de salidas analgicas SM 332; AO 4 x 12 Bit para la salida de tensin,
emplendose el rango de salida "0 a 10 V". El mdulo opera a una temperatura ambiente de
30 C, por lo que rige el lmite de error prctico. De los datos tcnicos de este mdulo se
deduce:
Lmite de error prctico para la salida de tensin: 0,5 %
Por lo tanto, debe contarse con un error de salida de 0,05 V (0,5 % de 10 V) en todo el
rango nominal del mdulo.
Esto significa que para una tensin efectiva de, p.ej., 1 V sale del mdulo un valor
comprendido entre 0,95 V y 1,05 V. El error relativo es en tal caso 5 %.
En la figura siguiente se muestra para este ejemplo cmo va disminuyendo el error relativo
al acercarse el valor de salida al final del rango nominal de 10 V.
sbb9 sbb9 sbb9

s s s
9 9 9 9 9 9DORUGHVDOLGD
Figura 5-3 Ejemplo para el error relativo de un mdulo de salidas analgicas

5.5 Tiempo de conversin y de ciclo de los mdulos analgicos
Tiempo de conversin de los canales de entrada analgica

El tiempo de conversin se compone del tiempo de conversin bsico y de los tiempos de
ejecucin suplementarios del mdulo para:
medicin de resistencia
supervisin de rotura de hilo
El tiempo de conversin bsico depende directamente del tipo de conversin (conversin
por integracin o de valores instantneos) en el canal de entrada analgica.
En el procedimiento de conversin por integracin, el perodo de integracin se considera
directamente en el tiempo de conversin. El tiempo de integracin depende de la supresin
de frecuencias perturbadoras, que se ajusta en STEP 7.
Los tiempos de conversin bsicos y los tiempos de ejecucin suplementarios
correspondientes a los distintos mdulos analgicos pueden deducirse de los datos tcnicos
del respectivo mdulo.
Tiempo de ciclo de los canales de entrada analgica

La conversin analgico-digital y la transferencia de los valores de medicin digitalizados a
la memoria o al bus posterior se efectan secuencialmente, es decir, los canales de entrada
analgica son convertidos uno tras otro. El tiempo de ciclo, o sea, el tiempo que transcurre
hasta la reconversin de un valor de entrada analgica es igual a la suma de los tiempos de
conversin de todos los canales de entrada analgica activados en un mdulo.
La figura siguiente muestra de forma esquemtica la composicin del tiempo de ciclo para
un mdulo analgico con n canales.
7LHPSRGHFRQYHUVLRQ
FDQDO
7LHPSRGHFRQYHUVLQ
FDQDO 7LHPSRGHFLFOR
7LHPSRGHFRQYHUVLQ
FDQDOQ
Figura 5-4 Tiempo de ciclo para un mdulo de entradas o salidas analgicas

Tiempo de conversin y de ciclo para canales de entrada analgica en grupos de canales

En el caso de canales de entrada analgica organizados por grupos de canales, es
necesario considerar el tiempo de conversin por cada grupo de canales.
Ejemplo
El mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 2 x 12 Bit comprende 2 canales de entrada
analgica combinados en un grupo de canales, lo cual implica que el tiempo de ciclo debe
escalonarse en pasos de 2.
Ajuste del alisamiento de valores analgicos

Para algunos mdulos de entradas analgicas es posible ajustar el alisamiento de los
valores analgicos en STEP 7.
Aplicacin del alisamiento

Mediante el alisamiento de los valores analgicos se obtiene una seal analgica estable
para su ulterior procesamiento.
Resulta conveniente aplanar los valores analgicos para los valores medidos que varan
lentamente, p.ej. en las mediciones de temperatura.
Principio del alisamiento

Los valores medidos son aplanados mediante filtraje digital. Para obtener el alisamiento, el
mdulo forma valores medios a base de un nmero determinado de valores analgicos
(digitalizados) convertidos.
El usuario parametriza el alisamiento en 4 niveles (ninguno, dbil, medio, intenso) como
mximo. El respectivo nivel determina el nmero de seales analgicas a que se recurre
para formar el valor medio.
Cuanto mayor sea el alisamiento elegido, tanto ms estable es el valor analgico aplanado y
tanto ms tiempo transcurre hasta que se aplique la seal analgica aplanada tras una
respuesta indicial (vase el ejemplo siguiente).

Ejemplos
Las figuras siguientes muestran al cabo de cuntos ciclos de mdulo queda aplicada la
seal analgica aplanada aproximadamente al 100 % tras una respuesta indicial, en funcin
del alisamiento ajustado. Esta ilustracin rige para cada cambio de seal en la entrada
analgica.
&DPELRGHVHDO
HQ 5HVSXHVWDLQGLFLDOSDUDXQDVHDOFXDOTXLHUDGHHQWUDGDDQDOJLFD

&LFORVGHOPGXOR
Alisamiento dbil
Alisamiento medio
Alisamiento intenso
Figura 5-5 Ejemplo de cmo influye el alisamiento en la respuesta indicial del mdulo AI 8 x 14 Bit

&DPELRGHVHDOHQ 5HVSXHVWDLQGLFLDOSDUDXQDVHDOFXDOTXLHUDGHHQWUDGDDQDOJLFD

1
2 3

&LFORVGHOPGXOR
Alisamiento dbil
Alisamiento medio
Alisamiento intenso
Figura 5-6 Ejemplo de cmo influye el alisamiento en la respuesta indicial del mdulo AI 6 x TC
Informaciones adicionales sobre el alisamiento

En el apartado especfico de cada mdulo de entradas analgicas se indica si es posible
ajustar el alisamiento para ese mdulo, as como las peculiaridades que deben tenerse en
cuenta.
Tiempo de conversin de los canales de salida analgica

En el tiempo de conversin de un canal de salida analgica van incluidas la recepcin de un
valor de salida digitalizado desde la memoria interna y la conversin digital-analgica.
Tiempo de ciclo de los canales de salida analgica

La conversin de los canales de salida analgica se realiza secuencialmente, es decir estos
canales se convierten uno tras otro.
El tiempo de ciclo, es decir el tiempo que transcurre hasta la reconversin de un valor de
salida analgica, es igual a la suma de los tiempos de conversin de todos los canales de
salida analgica activados (vea la figura Tiempo de ciclo para un mdulo de entradas o
salidas analgicas).
Sugerencia
Para reducir el tiempo de ciclo, se recomienda desactivar en STEP 7 los canales analgicos
no utilizados.

5.6 Tiempo de estabilizacin y de respuesta en los mdulos de salida analgica
5.6 Tiempo de estabilizacin y de respuesta en los mdulos de salida

analgica
Tiempo de estabilizacin
El tiempo de estabilizacin (t2 a t3) es el tiempo que transcurre desde la aplicacin del valor
convertido hasta que se alcanza el valor especificado en la salida analgica. El tiempo de
estabilizacin depende de la carga. Es necesario distinguir entre cargas hmicas,
capacitivas e inductivas.
Para saber qu tiempos de estabilizacin poseen los distintos mdulos de salidas
analgicas en funcin de la carga, consulte los datos tcnicos del respectivo mdulo.
Tiempo de respuesta
El tiempo de respuesta (t1 a t3) es el tiempo que transcurre desde la escritura de los valores
de salida digitalizados en la memoria interna hasta que se alcanza el valor especificado en
la salida analgica. En el caso ms desfavorable, el tiempo de respuesta equivale a la suma
del tiempo de ciclo y el de estabilizacin.
Dicho caso ms desfavorable se presenta cuando el canal analgico fue convertido
inmediatamente antes de transferirse un nuevo valor de salida y no es reconvertido hasta
que acaba la conversin de los dems canales (tiempo de ciclo).
Vista en conjunto del tiempo de estabilizacin y de respuesta en los mdulos de salidas analgicas
W$
W(
W=
W W W
tA Tiempo de respuesta
tZ Tiempo de ciclo correspondiente a n x tiempo de conversin
(n = cantidad de canales activados)
tE Tiempo de estabilizacin
t1 Nuevo valor de salida digital aplicado
t2 Valor de salida aceptado y convertido
t3 Valor de salida especificado alcanzado

5.7 Parametrizacin de mdulos analgicos
5.7 Parametrizacin de mdulos analgicos
Introduccin
Los mdulos analgicos pueden poseer diferentes propiedades. Ud. puede determinar las
caractersticas de los mdulos mediante la parametrizacin correspondiente.
Herramienta para la parametrizacin

Los mdulos analgicos se parametrizan mediante STEP 7. La parametrizacin debe
efectuarse con la CPU en STOP.
Una vez determinados todos los parmetros, debe Ud. transmitirlos desde la PG a la CPU.
Durante un cambio de modo STOP RUN, la CPU transfiere los parmetros a los
respectivos mdulos analgicos.
Adems, podra ser eventualmente necesario llevar los adaptadores de rango del mdulo a
la posicin requerida.
Parmetros estticos y dinmicos

Se hace distincin entre parmetros estticos y dinmicos.
Los parmetros estticos se ajustan con la CPU en el modo STOP, tal como se indica
arriba.
Los parmetros dinmicos pueden modificarse adicionalmente durante la ejecucin del
programa de usuario por medio de SFC. No obstante, tngase en cuenta que tras un
cambio RUN STOP, STOP RUN de la CPU rigen de nuevo los parmetros ajustados
mediante STEP 7.
Parmetros Ajustable con Modo operativo de la CPU

estticos PG (STEP7 HW Config) STOP
dinmicos PG (STEP7 HW Config) STOP
SFC 55 en el programa de usuario RUN
Consulte tambin
Parmetros ajustables (Pgina 383)

5.8 Diagnstico de los mdulos analgicos
5.7.1 Parmetros de los mdulos de entradas analgicas
Parmetros de los mdulos de entradas analgicas

Si desea saber qu parmetros "domina" un determinado mdulo analgico, consulte el
apartado correspondiente a ese mdulo.
Estos ajustes por defecto son vlidos si Ud. no efecta la parametrizacin mediante
STEP 7.
Mensajes de diagnstico parametrizables y no parametrizables

Para el diagnstico se hace distincin entre mensajes de diagnstico parametrizables y no
parametrizables.
Los mensajes de diagnstico parametrizables se reciben nicamente tras habilitar el
diagnstico mediante parametrizacin. Esta parametrizacin se efecta en el bloque de
parmetros "Diagnstico" en STEP 7.
Los mensajes de diagnstico no parametrizables son ofrecidos siempre por el mdulo
analgico, independientemente de la habilitacin del diagnstico.
Acciones tras un mensaje de diagnstico en STEP 7

El mensaje es registrado en el bfer de diagnstico del mdulo analgico y retransmitido
a la CPU.
Luce el diodo de error en el mdulo analgico.
Si se ha parametrizado "Habilitacin de alarma de diagnstico" con STEP 7, se activa
una alarma de diagnstico y se llama el OB 82.
Lectura de avisos de diagnstico

Ud. puede leer los mensajes de diagnstico detallados mediante SFC en el programa de
usuario.
Mostrar la causa del error

Tambin puede visualizar la causa del error en el diagnstico del mdulo mediante STEP 7
(vea la ayuda en pantalla de STEP 7).

Mensaje de diagnstico en el valor de medicin de los mdulos de entradas analgicas

Independientemente de la parametrizacin, cada mdulo de entradas analgicas entrega el
valor de medicin 7FFFH cuando detecta un error. Este valor de medicin significa
desbordamiento, anomala o bien un canal est desactivado.

Los mdulos analgicos diagnosticables muestran los errores por medio de su LED SF
(LED de error colectivo). El diodo SF luce tan pronto como el mdulo analgico active un
mensaje de diagnstico y se apaga tras haberse eliminado todas las anomalas.
Consulte tambin
5.8.1 Mensajes de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas
Vista general de los mensajes de diagnstico para los mdulos de entradas analgicas.
En la tabla siguiente se relacionan los mensajes de diagnstico para los mdulos de
entradas analgicas.
Tabla 5- 44 Mensajes de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas
Mensaje de diagnstico LED Validez del diagnstico parametrizable

Falta tensin de carga externa SF Mdulo no
Error de configuracin / parametrizacin SF Canal S
Error de modo comn SF Canal S
Rotura de hilo SF Canal S
Valor insuficiente SF Canal S
Valor excesivo SF Canal S

5.8.2 Avisos de diagnstico de los mdulos de salidas analgicas
Sinopsis de los avisos de diagnstico de los mdulos de salidas analgicas

La siguiente tabla ofrece una visin de conjunto de los avisos de diagnstico de los mdulos
de salidas analgicas.
Tabla 5- 45 Avisos de diagnstico de los mdulos de salidas analgicas
Aviso de diagnstico LED mbito de validez del Parametrizable

diagnstico
Falta tensin de carga externa SF Mdulo No
Error de configuracin/parametrizacin SF Canal S
Cortocircuito a M* SF Canal S
Rotura de hilo* SF Canal S
* no en el SM 332; AO 4 x 16 bits; modo iscrono
Nota
Para que se detecten los errores indicados por los avisos de diagnstico parametrizables es
indispensable que se haya parametrizado debidamente el mdulo analgico en STEP 7.

5.8.3 Causas de anomala y remedios posibles en los mdulos de entradas

analgicas
Vista general de las causas de anomala y los remedios posibles en los mdulos de entradas
analgicas
Tabla 5- 46 Mensajes de diagnstico en los mdulos de entradas analgicas, as como causas de anomala y remedios
posibles
Aviso de diagnstico Causa posible Remedio

Falta tensin de carga Falta la tensin de carga L+ del mdulo Llevar la alimentacin L+
externa
Error de configuracin / Parmetro errneo transferido al mdulo Comprobar el adaptador de rango
parametrizacin Reparametrizar el mdulo
Error de modo comn Diferencia de potencial UCM excesiva entre Unir M- con MANA
las entradas (M-) y el potencial de
referencia del circuito de medicin (MANA)
Rotura de hilo Circuito del sensor con impedancia Utilizar otro tipo de sensor o cablearlo de otra
excesiva forma, p.ej. utilizando cables con mayor seccin
Interrupcin del cable entre mdulo y Restablecer el enlace
sensor
Canal no conectado (abierto) Desactivar el grupo de canales
(parmetro "Tipo de medicin")
Cablear el canal
Rebase por defecto El valor de entrada es inferior al rango de
desbordamiento por defecto; fallo causado
probablemente por:
Se eligi un rango de medicin errneo Parametrizar otro rango de medicin
En los rangos de medicin 4 a 20 mA y Comprobar las conexiones
1 a 5 V, eventualmente polaridad invertida
en el sensor
Rebase por exceso El valor de entrada sobrepasa el rango de Parametrizar otro rango de medicin
desbordamiento por exceso

5.8.4 Causas de anomala y remedios posibles en los mdulos de salidas analgicas
Vista general de las causas de anomala y los remedios posibles en los mdulos de salidas
analgicas
Tabla 5- 47 Mensajes de diagnstico en los mdulos de salidas analgicas, as como causas de anomala y remedios
posibles
Mensaje de diagnstico Causa posible Remedio

Falta tensin de carga Falta la tensin de carga L+ del mdulo Llevar la alimentacin L+
externa
Error de configuracin / Parmetro errneo transferido al Reparametrizar el mdulo
parametrizacin mdulo
Cortocircuito con M Sobrecarga de la salida Suprimir la sobrecarga
Cortocircuito de la salida QV con MANA Suprimir el cortocircuito
Rotura de hilo Actuador con impedancia excesiva Utilizar otro tipo de actuador o cablearlo de otra
forma, p.ej. utilizando cables con mayor seccin
Interrupcin del cable entre mdulo y Restablecer el enlace
actuador
Canal no utilizado (abierto) Desactivar el grupo de canales
(parmetro "Tipo de salida")

5.9 Alarmas de los mdulos analgicos
Introduccin
En este captulo se describen los mdulos analgicos en lo que respecta al comportamiento
de alarma. En principio se distinguen las alarmas siguientes:
Alarma de proceso
Tenga en cuenta que no todos los mdulos analgicos tienen capacidad de alarma, y que
en algunos casos slo ofrecen una parte de las alarmas que se describen aqu. Para saber
qu mdulos analgicos tienen capacidad de alarma, consulte los datos tcnicos de los
mdulos.
Descripcin de los bloques de STEP 7

En caso de haber habilitado alarmas de diagnstico, se notificarn con una alarma los
eventos entrantes (primera aparicin de la anomala) y salientes (aviso tras subsanarse la
anomala).
diagnstico OB82.

Alarma de proceso causada por "valor lmite superior o inferior excedido"

Al parametrizar un valor lmite superior y otro inferior, se define una zona de trabajo. Si la
seal de proceso (p. ej. la temperatura) de un mdulo de entradas analgicas sale de dicha
zona de trabajo, el mdulo emite una alarma si est habilitada la alarma de proceso.
proceso OB 40.
En el programa de usuario del OB 40 se puede definir cmo reaccionar el sistema de
automatizacin ante un rebase por exceso o defecto de los valores lmite.
Al salir del OB 40, se acusa la alarma de proceso en el mdulo.
Nota
Tenga en cuenta que no se emitir ninguna alarma de proceso si se ha fijado el lmite
superior por encima del margen de saturacin o el lmite inferior por debajo del margen de
saturacin por defecto.
Estructura de la informacin de arranque, variable OB40_POINT_ADDR del OB 40

En la informacin de arranque del OB 40, en la variable OB40_POINT_ADDR, se registra
qu canal ha rebasado un lmite y cul ha sido el lmite rebasado. En la figura siguiente se
muestra la asignacin a los bits de la palabra doble de datos locales 8.
/% /% /% /%

%LW1|
/'
$ODUPDGHSURFHVRDOILQDOL]DUHOFLFOR
9DORUOPLWHLQIHULRUFDQDOUHEDVDGRSRUGHIHFWR
9DORUOPLWHLQIHULRUFDQDOUHEDVDGRSRUGHIHFWR
9DORUOPLWHVXSHULRUFDQDOUHEDVDGRSRUH[FHVR
9DORUOPLWHVXSHULRUFDQDOUHEDVDGRSRUH[FHVR
Figura 5-7 Informacin de arranque del OB 40: qu evento ha disparado la alarma de proceso al
rebasar un lmite
Alarma de proceso con causante "fin de ciclo alcanzado"

Mediante parametrizacin de la alarma de proceso al final del ciclo existe la posibilidad de
sincronizar un proceso con el ciclo del mdulo de entradas analgicas.
Un ciclo abarca la conversin de los valores medidos de todos los canales activados del
mdulo de entradas analgicas. El mdulo procesa sucesivamente los canales. Una vez
convertidos todos los valores medidos, el mdulo comunica a la CPU mediante una alarma
que existen valores medidos nuevos en todos los canales.
Esta alarma se puede utilizar para cargar siempre los ltimos valores analgicos
convertidos.

Mdulos analgicos 6
Introduccin
En este captulo se describe lo siguiente:
1. Pasos necesarios desde la seleccin hasta la puesta en servicio de un mdulo analgico
2. Vista general de las caractersticas principales de los mdulos
3. Informaciones especficas del mdulo (p. ej. propiedades, esquemas de conexiones y de
principio, datos tcnicos e informaciones adicionales acerca del mdulo):
a) para los mdulos de entradas analgicas
b) para los mdulos de salidas analgicas
c) para los mdulos de entradas/salidas analgicas
Bloques STEP 7 para funciones analgicas

Se prevn los bloques FC 105 "SCALE" (graduar valores) y FC 106 "UNSCALE" (degraduar
valores) para introducir y editar valores analgicos en STEP 7. Estos bloques FC aparecen
en la biblioteca estndar de STEP 7, en el subdirectorio "TIS7Converting Blocks".
Descripcin de los Bloques STEP 7 para funciones analgicas

Consulte la ayuda en pantalla de STEP 7 acerca de las FCs 105 y 106.
Si quiere modificar los parmetros de los mdulos en el programa de usuario de STEP 7
debe conocer la estructura de los conjuntos de parmetros (registro 0, 1 y 128) en los datos
del sistema.
Si quiere modificar los datos de diagnstico de los mdulos en el programa de usuario de
STEP 7 debe conocer la estructura de los datos de diagnstico (registro 0 y 1) en los datos
del sistema.
Consulte tambin
Principio de parametrizacin de los mdulos de seales en el programa de usuario
(Pgina 569)
Evaluacin de datos de diagnstico de los mdulos de seales en el programa de usuario
(Pgina 631)

Mdulos analgicos
6.1 Pasos necesarios desde la seleccin hasta la puesta en servicio de un mdulo analgico
6.1 Pasos necesarios desde la seleccin hasta la puesta en servicio de

un mdulo analgico
Introduccin
En los siguientes pasos se exponen las tareas que deben ejecutarse sucesivamente para
poner en servicio los mdulos analgicos correctamente.
El orden aqu indicado constituye slo una sugerencia, siendo posible efectuar algunos
pasos antes o despus (p.ej. parametrizar el mdulo) o bien montar y poner en servicio
otros mdulos entre tanto, etc.
Pasos necesarios desde la seleccin hasta la puesta en servicio de un mdulo analgico

1. Seleccionar el mdulo
2. En algunos mdulos de entradas analgicas: Ajustar el tipo y el rango de medicin
mediante el adaptador de rango
3. Montar el mdulo en el sistema SIMATIC S7
4. Parametrizar el mdulo
5. Conectar el sensor de medida o las cargas al mdulo
6. Poner el sistema en servicio
7. Diagnosticar el sistema si la puesta en servicio no da resultado
Informacin adicional sobre el montaje y la puesta en servicio

Consulte los captulos "Montaje" y "Puesta en marcha" en el manual de instalacin del
sistema de automatizacin utilizado:
Sistema de automatizacin S7-300, Configuracin e instalacin o
Sistema de automatizacin S7-400, Configuracin e instalacin o
Encontrar la documentacin en Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es).

Mdulos analgicos
Introduccin
En las tablas siguientes se recopilan las principales caractersticas de los mdulos
analgicos. Esta vista de conjunto permite seleccionar rpidamente el mdulo adecuado
para una tarea determinada.
6.2.1 Mdulos de entradas analgicas

En la tabla siguiente se recogen las principales caractersticas de los mdulos de entradas
analgicas.
Tabla 6- 1 Mdulos de entradas analgicas
SM 331; SM 331; SM 331; SM 331; SM 331;
AI 8 x 16 Bit AI 8 x 16 Bit AI 8 x 14 Bit AI 8 x 13 Bit AI 8 x 12 Bit
High Speed
(-7NF00-) (-7NF10-) (-7HF0x-) (-1KF02-) (-7KF02-)

Nmero de 8 entradas en 4 8 entradas en 4 8 entradas en 4 8 entradas en 8 8 entradas en 4
entradas grupos de canales grupos de canales grupos de canales grupos de canales grupos de canales
Resolucin Ajustable por cada Ajustable por cada Ajustable por cada Ajustable por cada Ajustable por cada
grupo de canales: grupo de canales: grupo de canales: grupo de canales: grupo de canales:
15 bits + signo 15 bits + signo 13 bits + signo 12 bits + signo 9 bits + signo
12 bits + signo
14 bits + signo
Tipo de medicin Ajustable por cada Ajustable por cada Ajustable por cada ajustable por Ajustable por cada
grupo de canales: grupo de canales: grupo de canales: canal: grupo de canales:
Tensin Tensin Tensin Tensin Tensin
Intensidad Intensidad Intensidad Intensidad Intensidad
Resistencia Resistencia
Temperatura Temperatura
Seleccin del Discrecional por Discrecional por Discrecional por Discrecional por Discrecional por
rango de medicin cada grupo de cada grupo de cada grupo de cada canal cada grupo de
canales canales canales canales
Soporta modo No No S No S
iscrono
Diagnstico S S S No No
parametrizable
Alarma de ajustable ajustable ajustable No ajustable
diagnstico

Mdulos analgicos
Mdulo
Vigilancia de ajustable para 2 ajustable para 8 ajustable para 2 No ajustable para 2
valores lmite canales canales canales canales
Alarma de proceso ajustable ajustable ajustable No ajustable
al rebasar el valor
lmite
Alarma de proceso No S No No No
al finalizar el ciclo
Relaciones de aislado con aislado con aislado con aislado con aislado con
potencial respecto a: respecto a: respecto a: respecto a: respecto a:
la interfaz con la interfaz con la interfaz con la interfaz con la CPU
el bus de el bus de el bus de el bus de la tensin de
fondo fondo fondo fondo carga (no en
la tensin de TM2H)
carga (no en
TM2H)
Diferencia de 50 V DC 60 V DC 11 V DC 2,0 V DC 2,3 V DC
potencial
admisible entre las
entradas (UCM)
Particularidades - - - Proteccin de -
motor con PTC y
sensores de
temperatura de
silicio
-
2 TM2H = transductor de medida a 2 hilos

Mdulos analgicos
Tabla 6- 2 Mdulos de entradas analgicas (continuacin)
SM 331; SM 331; SM 331; SM 331; SM 331;
AI 2 x 12 Bit AI 6 x TC AI 8 x TC AI 8 x RTD AI 8 x 0/4...20 mA
HART
(-7KB02-) (-7PE10-) (-7PF11-) (-7PF01-) (-7TF00-)*
Nmero de 2 entradas en 1 6 entradas en 1 8 entradas en 4 8 entradas en 4 8 entradas en 1
entradas grupo de canales grupo de canales grupos de canales grupos de canales grupo de canales
Resolucin Ajustable por cada Ajustable por cada Ajustable por cada Ajustable por cada Ajustable por cada
9 bits + signo 15 bits + signo 15 bits + signo 15 bits + signo 15 bits + signo
12 bits + signo
14 bits + signo
Tipo de medicin Ajustable por cada Ajustable por cada Ajustable por cada Ajustable por cada Ajustable por cada
Tensin Tensin Temperatura Resistencia Tensin
Intensidad Temperatura Temperatura Intensidad
Resistencia Resistencia
Temperatura Temperatura
Seleccin del Discrecional por Discrecional por Discrecional por Discrecional por Discrecional por
rango de medicin cada grupo de cada grupo de cada grupo de cada grupo de cada grupo de
canales canales canales canales canales
Soporta modo S No S S S
iscrono
Diagnstico No S No No No
parametrizable
Alarma de ajustable ajustable ajustable ajustable ajustable
diagnstico
Vigilancia de ajustable para 1 ajustable para 6 ajustable para 8 ajustable para 8 ajustable para 8
valores lmite canal canales canales canales canales
Alarma de proceso ajustable ajustable ajustable ajustable ajustable
al rebasar el valor
lmite
Alarma de proceso No No ajustable ajustable No
al finalizar el ciclo
Relaciones de aislado con aislado con aislado con aislado con aislado con
potencial respecto a: respecto a: respecto a: respecto a: respecto a:
la CPU la CPU la CPU la CPU la CPU
la tensin de la tensin de
carga (no en carga (no en
TM2H) TM2H)
Diferencia de 2,3 V DC 250 V AC 60 V AC / 75 V DC 60 V AC / 75 V DC 60 V AC / 75 V DC
potencial
admisible entre las
entradas (UCM)

Mdulos analgicos
Mdulo
Particularidades - Calibracin - - -
-
2 TM2H = transductor de medida a 2 hilos
* Este mdulo se describe en el manual ET 200 M Distributed I/O Device Hart analog
modules. Encontrar este manual en Internet

Mdulos analgicos
6.2.2 Mdulos de salidas analgicas

En la tabla siguiente se resumen las caractersticas principales de los mdulos de salidas
analgicas.
Tabla 6- 3 Mdulos de salidas analgicas: Las caractersticas en sntesis
Caractersticas Mdulos
SM 332; SM 332; SM 332; SM 332; SM 332;
AO 8 x 12 Bit AO 4 x 16 Bit AO 4 x 12 Bit AO 2 x 12 Bit AO 8 x 0/4...20mA
HART
(-5HF00-) (-7ND02-) (-5HD01-) (-5HB01-) (-8TF00-) *

Nmero de salidas 8 canales de 4 salidas en 4 4 canales de 2 canales de 8 canales de salida
salida grupos de canales salida salida
Resolucin 12 bits 16 bits 12 bits 12 bits 15 bits (0...20mA)
15 bits + signo
(4...20mA)
Tipo de salida En cada canal: En cada canal: En cada canal: En cada canal: En cada canal:
Tensin Tensin Tensin Tensin Tensin
Intensidad Intensidad Intensidad Intensidad Intensidad
Soporta modo No S No No No
iscrono
Diagnstico S S S S S
parametrizable
Alarma de diagnstico ajustable ajustable ajustable ajustable ajustable
Salida de valores No ajustable ajustable ajustable ajustable
sustitutivos
Relaciones de aislado entre: aislado entre: aislado con aislado con aislado con
potencial respecto a: respecto a: respecto a:
la interfaz La interfaz con
con el bus el bus de La interfaz con La interfaz La interfaz con
de fondo fondo y el el bus de con el bus el bus de fondo
La tensin canal fondo de fondo La tensin de
de carga los canales La tensin de La tensin carga
Salida y L+, M carga de carga
CPU y L+, M
Particularidades - - - - -
-
* Este mdulo se describe en el manual ET 200M Distributed I/O Device Hart analog
modules. Encontrar este manual en Internet

Mdulos analgicos
6.2.3 Mdulos de entradas/salidas analgicas

En la tabla siguiente se resumen las propiedades principales de los mdulos de
entradas/salidas analgicas.
Tabla 6- 4 Mdulos de entradas/salidas analgicas: Las caractersticas en sntesis
Caractersticas Mdulos
SM 334; AI 4/AO 2 x 8/8 Bit SM 334; AI 4/AO 2 x 12 Bit
(-0CE01-) (-0KE00-)
Nmero de entradas 4 entradas en 1 grupo de canales 4 entradas en 2 grupos de canales
Nmero de salidas 2 salidas en 1 grupo de canales 2 salidas en 1 grupo de canales
Resolucin 8 bits 12 bits + signo
Tipo de medicin Ajustable por cada grupo de canales: Ajustable por cada grupo de canales:
Tensin Tensin
Intensidad Resistencia
Temperatura
Tipo de salida En cada canal: En cada canal:
Tensin Tensin
Intensidad
Soporta modo iscrono No No
Diagnstico parametrizable No No
Alarma de diagnstico No No
Vigilancia de valores lmite No No
Alarma de proceso al rebasar el valor No No
lmite
Alarma de proceso al finalizar el ciclo No No
Salida de valores sustitutivos No No
Relaciones de potencial Aislado frente a la interfaz con el Aislado frente a:
bus de fondo La interfaz con el bus de fondo
Aislado frente a la tensin de carga La tensin de carga
Particularidades no parametrizable; ajuste del tipo de -
medicin y de salida mediante
cableado

Mdulos analgicos
6.3 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 16 bits (6ES7331-7NF00-0AB0)
6.3 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 16 bits

(6ES7331-7NF00-0AB0)
Referencia
6ES7331-7NF00-0AB0
Caractersticas
8 entradas en 4 grupos de canales
Tipo de medicin ajustable por grupo de canales
Tensin
Intensidad
Resolucin ajustable por grupo de canales (15 bits + signo)
Seleccin del rango de medicin discrecional por cada grupo de canales
Diagnstico parametrizable y alarma de diagnstico
Vigilancia de valores lmite ajustable para 2 canales
Alarma de proceso ajustable al rebasar el valor lmite
Actualizacin rpida de los valores medidos
Aislado frente a la CPU
Resolucin
La resolucin del valor de medicin es independiente del tiempo de integracin
seleccionado.
Diagnstico
Los avisos de diagnstico agrupados en el parmetro "Diagnstico general" se especifican
en la tabla Avisos de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas.
Alarmas de proceso
Con STEP 7 es posible ajustar alarmas de proceso para los grupos de canales 0 y 1. Sin
embargo, slo se puede ajustar una alarma de proceso para el primer canal de un grupo, es
decir para el canal 0 el 2.

Mdulos analgicos

En el modo de actualizacin rpida, los dos canales del grupo se actualizan a una velocidad
tres veces mayor que cuando estn activados varios grupos de canales.
Ejemplo: Si estn activados los canales 0 y 1 con filtraje de 2,5 ms, se aplican al PLC cada
10 ms nuevos valores medidos para ambos canales. En otros ajustes, la tasa de
actualizacin equivale al ajuste del filtro.
Los valores medidos slo se pueden actualizar rpidamente si estn activados los dos
canales en el grupo de canales 0 y 1, es decir con el parmetro "Tipo de medicin" ajustado.
Sin embargo, slo puede estar activado el grupo de canales 0 el 1 (pero no ambos a la
vez).
Las figuras siguientes muestran las distintas posibilidades de conexin.

Mdulos analgicos
Conexin: Medicin de tensin e intensidad

Para medir las intensidades se conectan en paralelo los bornes de entrada de tensin de un
canal con la respectiva resistencia de medicin de intensidad. Esto se realiza puenteando
los bornes de entrada del canal con los bornes adyacentes en el conector frontal.
Ejemplo: A fin de configurar el canal 0 para la medicin de intensidad es necesario puentear
los bornes 22 y 2, as como los bornes 23 y 3.
En el canal configurado para mediciones de intensidad deber conectarse la resistencia
sensora a los bornes de canal adyacentes, a fin de alcanzar la precisin especificada.

&+
9

9 &+

9 &+

9 &+

6)

9 &+

9 &+

9 &+

9 &+

medicin de tensin
Convertidor analgico/digital (CAD)
Equipotencialidad
Figura 6-1 Esquema elctrico y diagrama de principio

Mdulos analgicos
Conexin: Transductor de medida a 2 y 4 hilos

/
&+
0

&+

&+

&+

6)

&+

&+

&+

/

&+

0


Canal 0 para el transductor de medida a 4 hilos
Canal 7 para el transductor de medida a 2 hilos (con alimentacin externa)
Equipotencialidad

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 272 g
Comportamiento de las entradas no parametrizadas Dan el ltimo valor de proceso vlido antes de la
parametrizacin
Nmero de entradas 8
Longitud de cable


entre las entradas (UCM) 35 V AC / 50 V DC,
Entre las entradas y Mintern (UISO) 60 V AC / 75 V DC

Consumo

Formacin de valores analgicos
Principio de medida por integracin
Perodo de integracin/tiempo de conversin/resolucin
(por canal)
Parametrizable S
Perodo de integracin en ms 10 16,7 20 100
tiempo de conversin bsico por grupo de canales si est 35 55 65 305

activado ms de un grupo
tiempo de conversin bsico por grupo de canales si slo 10 16,7 20 100

est activado el grupo 0 1
Perodo de integracin por canal (1/f1) en ms 10 16,7 20 100
Resolucin (incl. margen de saturacin por exceso) 15 bits + signo
Supresin de tensiones perturbadoras para frecuencia 100 60 50 10

parsita f1 en Hz
Tiempo ejecucin bsico del mdulo en ms 140 220 260 1220
(todos los canales habilitados)

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Supresin de perturbaciones y lmites de error
Supresin de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 1%), (f1 = frecuencia parsita); n= 1, 2, ...
perturbacin en modo comn (Ucm < 50 V) > 100 dB
perturbacin en modo serie (cresta perturbacin < valor >90 dB
nominal del rango de entrada)
Diafona entre las entradas > 100 dB
Lmite de error prctico (en todo el rango de temperaturas, UCM = 0 / UCM = 50 V
referido al valor final del rango de medicin de entrada
seleccionado)
Entrada de tensin 0,1% / 0,7%
Entrada de intensidad 0,3% / 0,9%

(lmite de error prctico a 25 C, referido al valor final del rango de medicin de entrada seleccionado)
Entrada de tensin 0,05%
Entrada de intensidad 0,05%
Error por temperatura (referido al rango de entrada) 0,005%/K

Error de linealidad (referido al rango de entrada) 0,03%
Repetibilidad 0,025%
(en estado estacionario a 25 C, referido al rango de entrada)
Alarmas
alarma de valor lmite Parametrizable
Canales 0 y 2


Rango de entrada (valores nom.)/resistencia de entrada
Tensin 5 V / 2M
1a5V / 2M
10 V / 2M
Intensidad 0 a 20 mA / 250
20 mA / 250
4 a 20 mA / 250
Tensin de entrada admisible para las entradas de tensin mx. 50 V perman.
(lmite de destruccin)
Intensidad de entrada admis. para las entradas de intensidad mx. 32 mA

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Para medir la tensin Posible
Para medir la intensidad
Como transductor de medida a 2 hilos posible con alimentacin aparte para transductor de
medida
Posible
Reparametrizacin en RUN
Si se utiliza la funcin Reparametrizar en RUN, existe la siguiente particularidad:
LED SF encendido:
Si antes de la reparametrizacin estaba activo el diagnstico, es posible que se enciendan
los LED SF (en la CPU, el IM o el mdulo), a pesar de que el diagnstico ya no est activo y
de que el mdulo funcione correctamente.
Solucin:
Reparametrizar slo cuando no est activo ningn diagnstico en el mdulo, o
Extraer e insertar el mdulo.
6.3.1 Tipos y rangos de medicin
Introduccin
Ajuste el tipo y los rangos de medicin mediante el parmetro "Rango de medicin" en
STEP 7.
El mdulo est preajustado al tipo de medicin "Tensin" y al rango de medicin " 10 V".
Este tipo y este rango de medicin se pueden utilizar sin necesidad de parametrizar el
mdulo SM 331; AI 8 x 16 Bit mediante STEP 7.
Tipos y rangos de medicin
Tabla 6- 5 Tipos y rangos de medicin
Tipo de medicin seleccionado Rango de medicin

Tensin U: 5 V
1a5V
10 V
Intensidad 0 a 20 mA
20 mA
4 a 20 mA

Mdulos analgicos
6.3.2 Parmetros ajustables
Introduccin
La manera de parametrizar los mdulos analgicos en general se describe en el captulo
Parametrizacin de mdulos analgicos (Pgina 321).
Parmetros
Tabla 6- 6 Resumen de los parmetros del mdulo SM 331; AI 8 x 16 Bit
Parmetros Rango Ajuste Tipo de mbito de

Habilitacin
Alarma de proceso al S/no No
rebasar el valor lmite
Causante de la alarma de Restriccin posible debido al rango de
proceso medicin. - Dinmico Canal
Valor lmite superior De 32511 a - 32512
Valor lmite inferior De -32512 a 32511
Diagnstico
Diagnstico colectivo S/no No Esttico Grupo de
S/no No canales
Con comprobacin de
rotura de hilo
Medicin
Tipo de medicin Desactivado U
Tensin U
Intensidad 4DMU Dinmico Grupo de
(transductor de medida a 4 hilos) canales
Rango de medicin Consulte la tabla Tipos y rangos de medicin 10 V
Supresin de frecuencias 100 Hz; 60 Hz; 50 Hz; 10 Hz 50 Hz

perturbadoras

Mdulos analgicos
Grupos de canales
Los canales del mdulo SM 331; AI 8 x 16 Bit estn dispuestos en cuatro grupos de a dos
canales. Los parmetros slo pueden asignarse siempre a un grupo de canales.
La tabla siguiente muestra qu canales se parametrizan en cada caso como un grupo de
canales. Los nmeros del grupo de canales son necesarios para la parametrizacin en el
programa de usuario mediante SFC.
Tabla 6- 7 Asignacin de los canales del mdulo SM 331; AI 8 x 16 Bit a los grupos de canales
Los canales ... ... forman un grupo de canales

Canal 0 Grupo de canales 0
Canal 1
Canal 3
Canal 5
Canal 7
Consulte tambin
Mensajes de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas (Pgina 323)

Mdulos analgicos
6.3.3 Informacin adicional acerca del mdulo SM 331; AI 8 x 16 Bit
Canales no cableados
Ajuste el parmetro "Tipo de medicin" a "desactivado" para los canales no cableados. De
esta forma se reduce el tiempo de ciclo del mdulo.
Puesto que, debido a la formacin de grupos de canales, podran quedar desaprovechadas
algunas entradas parametrizadas, se debern observar para stas las peculiaridades
siguientes si desea aprovechar las funciones de diagnstico para los canales utilizados:
Rango de medicin 1 a 5 V: Conectar la entrada no utilizada en paralelo con la entrada
utilizada del mismo grupo de canales.
Medicin de intensidad, de 4 a 20 mA: Conectar la entrada no utilizada en serie con una
entrada del mismo grupo de canales. Para cada canal parametrizado no utilizado debe
conectarse una resistencia sensora de intensidad.
Otros rangos de medicin: Cortocircuitar las entradas positiva y negativa del canal.
Comprobacin de rotura de hilo

La comprobacin de rotura de hilo est prevista para el rango de medicin de tensin 1
a 5 V y el rango de medicin de intensidad 4 a 20 mA.
Para ambos rangos de medicin rige lo siguiente:
Estando activada la comprobacin de rotura de hilo, el mdulo de entradas analgicas
registra la rotura de hilo en el diagnstico cuando la intensidad cae por debajo de 3,6 mA
(0,9 V).
Si durante la parametrizacin se han habilitado las alarmas de diagnstico, el mdulo activa
adems una alarma de diagnstico.
Si no se habilitaron las alarmas de diagnstico, la rotura de hilo se reconoce nicamente
porque luce el LED "SF", en cuyo caso es necesario evaluar los bytes de diagnstico desde
Si la comprobacin de rotura de hilo no est activada y la alarma de diagnstico est
habilitada, el mdulo disparar una alarma de diagnstico al alcanzarse el rebase por
defecto.
Peculiaridad en la parametrizacin de los valores lmite superior e inferior

Los valores lmite parametrizables (causantes de la alarma de proceso) difieren en el
mdulo SM 331; AI 8 x 16 Bit del rango de valores indicado en la tabla Resumen de los
parmetros del mdulo SM 331; AI 8 x 16 Bit.
Motivo: Los mtodos de clculo implementados en el software del mdulo para evaluar las
variables del proceso no admiten en ciertos casos la sealizacin de valores de hasta
32511. El valor medido que origina una alarma de proceso por valor insuficiente o excesivo
depende de los factores de calibracin del respectivo canal, y puede estar comprendido
entre los lmites mnimos especificados en la tabla siguiente y el valor 32511 (7EFFH).
Por consiguiente, no podrn elegirse como lmite valores superiores a los mnimos valores
lmite indicados en la tabla siguiente.

Mdulos analgicos
Tabla 6- 8 Mnimos valores lmite superior/inferior posibles en el mdulo SM 331; AI 8 x 16 Bit
Rango de medicin Mnimo valor lmite superior Mnimo valor lmite inferior
posible posible
10 V 11,368 V -11,369 V
31430 -31433
7AC6H 8537H
5 V 5,684 V -5,684 V
31430 -31430
7AC6H 853AH
1a5V 5,684 V 0,296 V
32376 -4864
7E78H ED00H
0 a 20 mA 22,737 mA -3,519 mA
31432 -4864
7AC8H ED00H
4 a 20 mA 22,737 mA 1,185 mA
32378 -4864
7E7AH ED00H
20 mA 22,737 mA -22,737 mA
31432 -31432
7AC8H 8538H
Errores de medicin con tensiones de modo comn

El mdulo SM 331; AI 8 x 16 Bit puede efectuar mediciones aunque lleve aplicada una
tensin de modo comn de c.a. o c.c.
En el caso de tensiones de modo comn de c.a. que sean mltiplo de la frecuencia de
filtraje ajustada, se suprimen las perturbaciones por medio del perodo de integracin del
convertidor A/D y debido al rechazo de modo comn de los amplificadores de entrada. Para
tensiones de modo comn de c.a. <35 Vef, la supresin de perturbaciones >100 dB permite
obtener un error de medicin despreciable.
En el caso de tensiones de modo comn de c.c., slo se dispone de la supresin de
perturbaciones de la etapa amplificadora de entrada para minimizar las repercusiones. Por
ello, puede degradarse la precisin de forma proporcional a la tensin de modo comn. El
caso de error ms desfavorable se produce con 50 V c.c. entre un canal y los otros siete
canales. El error ms desfavorable calculado es del 0,7 % entre 0 y 60 C, mientras que el
error de medicin tpico equivale a 0,1% a 25 C.

Mdulos analgicos
6.4 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 16 Bit; (6ES7331-7NF10-0AB0)
6.4 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 16 Bit;

(6ES7331-7NF10-0AB0)
Referencia
6ES7331-7NF10-0AB0
Caractersticas
Tensin
Intensidad
Alarma de proceso parametrizable al finalizar el ciclo
Actualizacin rpida de valores medidos para 4 canales como mx.
Diagnstico
en la tabla Avisos de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas.

Mdulos analgicos
Conexin: Medicin de tensin e intensidad

Conexin posible en ambos extremos a los canales de 0 a 7
/

/ 0
&+ 0 0 &+
'&
9

0 0
'&
&+ 0 0 &+

9

$'8 $'8
0 0
&+ 0 0 &+

$'8 $'8

9

0 0
&+ 0 0 &+

9

0 6) 0

0
Conexin para medir la tensin
Equipotencialidad

Mdulos analgicos
Conexin: Transductor de medida a 2 y 4 hilos

/
/ 0
&+ 0 0 / &+
'&

0 0 0
'&
&+ 0 0 &+

&$' &$'
0 0
&+ 0 0 &+

&$' &$'

/
0 0
0
&+ 0 0 &+

0 6) 0

0
Transductor de medida a 2 hilos

Transductor de medida a 4 hilos
Equipotencialidad

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 272 g
parametrizacin
Nmero de entradas 8
Longitud de cable

Entre los canales S
en grupos de 2
Entre las entradas (UCM) 60 V AC / 75 V DC
Entre las entradas y Mintern (UISO) 60 V AC / 75 V DC

Consumo
de tensin de alimentacin L+ mx. 200 mA

Perodo de integracin/tiempo de conversin/resolucin (por canal)
Parametrizable S
tiempo de conversin bsico en ms (modo 8 canales) 95/83/72/23
tiempo de conversin bsico en ms (modo 4 canales) 101) 4)
16 bits
resolucin inclusive signo
todas2)/50/60/400
Supresin de tensiones perturbadoras para frecuencia parsita
f1 en Hz
alisamiento de los valores medidos ninguno/dbil/medio/intenso
Tiempo ejecucin bsico del mdulo en ms (modo 8 canales) 190/166/144//46

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Tiempo ejecucin bsico del mdulo en ms (modo 4 canales) 101)
Supresin de perturbaciones, lmites de error
Supresin de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 1%)(f1 = frecuencia perturb., n = 1, 2, ...)
perturbacin en modo comn (Ucm < 60 V AC) > 100 dB
Perturbacin en modo serie > 90 dB 3)
(cresta de la perturbacin < valor nominal del rango de entrada)
Lmite de error prctico (en todo el rango de temperaturas, referido alvalor final del rango de medicin de entrada
seleccionado)
tensin de entrada 0,1%
intensidad de entrada 0,1%

(lmite de error prctico a 25 C, referido alvalor final del rango de medicin de entrada seleccionado)
Entrada de tensin 0,05%
Entrada de intensidad 0,05%

Repetibilidad (en estado estacionario a 25 C, referido al valor final 0,01%
del rango de medicin de entrada)
Alarmas
Alarma de proceso al rebasar el valor lmite parametrizable canales 0-7
Alarma de proceso al finalizar el ciclo Parametrizable


Rango de entrada (valores nom.) / resistencia de entrada
Tensin 5 V / 2 M
1 a 5 V / 2 M
10 V / 2 M
Intensidad 0 a 20 mA / 250
4 a 20 mA / 250
20 mA / 250
Tensin de entrada admisible para las entradas de tensin 35 V perman.;75 V durante mx. 1 s
(lmite de destruccin) (rel. puls./pausa 1:20)
Intensidad de entrada admis. para las entradas de intensidad 40 mA

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Como transductor de medida a 2 hilos posible con alimentacin aparte para transductor de
medida
Como transductor de medida a 4 hilos Posible
1) Frecuencia perturbadora para el modo de 4 canales = "todas"
2) Las frecuencias perturbadoras 50/60/400 Hz se designan "todas"
3)La supresin en contrafase en el modo de 8 canales se reduce como sigue:
50 Hz > 70 db
60 Hz > 70 db
400 Hz > 80 dB
50/60/400 Hz > 90 dB
4)En el modo de 4 canales, el valor convertido oscila en 80 ms a 100%. El valor determinado durante este proceso se
aplica cada 10 ms como mximo.
LED SF encendido:
Solucin:

Mdulos analgicos
Introduccin
Ajuste el tipo y el rango de medicin mediante el parmetro "Tipo de medicin" en STEP 7.
Tipo de medicin seleccionado Rango de salida

Tensin U: 5 V 1 a 5 V 10 V
Intensidad (transductor de medida a 4 hilos) 0 a 20 mA
4DMU 4 a 20 mA
20 mA
Grupos de canales
Los canales del mdulo SM 331; AI 8 x16 Bit estn dispuestos en cuatro grupos de a dos
canales. Los parmetros slo pueden asignarse siempre a un grupo. De ello se exceptan
los lmites de alarma.
Tabla 6- 10 Asignacin de los canales del mdulo SM 331; AI 8 x 16 Bit a los grupos de canales
Los canales ... ...forman un grupo de canales

Canal 1
Canal 3
Canal 5
Canal 7

Mdulos analgicos
Introduccin
Parmetros
Parmetros Rango Ajuste estndar Tipo de mbito de

parmetro validez
Habilitacin
Alarma de proceso al rebasarse s/no no dinmico Mdulo
el valor lmite
s/no no dinmico
Alarma de proceso al finalizar el no dinmico
S/no
ciclo
Lmite superior 32511 a -32512 - Dinmico Canal
-32512 a 32511 - Dinmico Canal
Lmite inferior
Diagnstico
Diagnstico colectivo S/no No Esttico Canal
Comprobacin de rotura de hilo S/no No Canal
Medicin
Modo de operacin del mdulo 8 canales S Dinmico Mdulo
4 canales No Grupo de
canales
Supresin de frecuencias 50 Hz
perturbadoras 60 Hz
400 Hz 50/60/400 Hz
50/60/400 Hz
Alisamiento Ninguna Ninguna Dinmico Grupo de
canales
dbil
medio
intenso
Tipo de medicin Rango de medicin: Dinmico Grupo de

canales

Mdulos analgicos
Parmetros Rango Ajuste estndar Tipo de mbito de

parmetro validez
Desactivado
Tensin 5 V 10 V
1a5V
10 V
Intensidad 0 a 20 mA 4 a 20 mA
(transductor de medida a 4 hilos)
4 a 20 mA
20 mA
Consulte tambin

Mdulos analgicos
modos de operacin
El mdulo SM 331; AI 8 x 16 Bit dispone de los siguientes modos operativos:
Modo de 8 canales
Modo de 4 canales
Modo de 8 canales
En este modo de operacin, el mdulo conmuta entre ambos canales de cada grupo. Como
el mdulo contiene cuatro convertidores analgico/digital (CAD), los cuatro CAD actan
simultneamente para los canales 0, 2, 4 y 6. Tras la conversin de los canales con nmero
par, todos los CAD actan simultneamente para los canales con nmero impar 1, 3, 5 y 7
(vea la figura siguiente).
,QLFLDUFRQYHUVLQDQDOJLFD
VLPXOWQHDPHQWH
&+ &+ &+ &+
7LHPSRGHFLFOR
VLPXOWQHDPHQWH
&+ &+ &+ &+
Figura 6-5 Tiempo de ciclo en el modo de 8 canales

Mdulos analgicos
Tiempo de ciclo del mdulo en el modo de 8 canales

El tiempo de conversin de canal depende de la frecuencia perturbadora parametrizada. Si
se ajusta una frecuencia perturbadora de 50 Hz, el tiempo de conversin del canal inclusive
tiempo de comunicacin es de 76 ms. Si se ajusta una frecuencia perturbadora de 60 Hz, el
tiempo de conversin del canal es de 65 ms. Si se ajusta una frecuencia perturbadora de
400 Hz, el tiempo de conversin del canal es reducido a 16 ms. Si se ajusta una frecuencia
perturbadora de 50, 60 y 400 Hz, el tiempo de conversin del canal es de 88 ms. El mdulo
debe conmutar entonces al otro canal del grupo mediante rels MOS optoelectrnicos.
Estos rels MOS optoelectrnicos requieren 7 ms para la conmutacin y la regulacin. En la
tabla siguiente se expone esta relacin.
Tabla 6- 12 Tiempos de ciclo en el modo de 8 canales
Frecuencia perturbadora (Hz) Tiempo de ciclo del canal Tiempo de ciclo del mdulo
(ms) (todos los canales)
50 83 166
60 72 144
400 23 46
50/60/400 95 190
Modo de 4 canales
En este modo de operacin, el mdulo no conmuta entre ambos canales de cada grupo.
Como el mdulo contiene cuatro convertidores analgico/digital (CAD), los cuatro CAD
actan simultneamente para los canales 0, 2, 4 y 6.
VLPXOWQHDPHQWH
7LHPSRGHFLFOR
&+ &+ &+ &+
Figura 6-6 Tiempo de ciclo en el modo de 4 canales
Tiempo de ciclo del mdulo

En el modo de 4 canales, el valor convertido oscila en 80 ms a 100% y se actualiza cada
10 ms. Como el mdulo no conmuta entre los canales de un grupo, el tiempo de ciclo del
canal y el del mdulo son idnticos: 10 ms.
Tiempo de conversin del canal = tiempo de ciclo del canal = tiempo de ciclo del mdulo =
10 ms

Mdulos analgicos
Puesto que, debido a la formacin de grupos de canales en el modo de 8 canales podran
quedar desaprovechadas algunas entradas parametrizadas, es preciso observar para stas
las peculiaridades siguientes si se desea activar las funciones de diagnstico para los
canales utilizados:
Rango de medicin de 1 a 5 V: Conectar la entrada no utilizada en paralelo con la
entrada utilizada del mismo grupo de canales.
Medicin de intensidad de 4 a 20 mA: Conectar la entrada no utilizada en serie con una
entrada del mismo grupo de canales. Para cada canal parametrizado no utilizado debe
conectarse una resistencia sensora de intensidad.
Otros rangos de medicin: Cortocircuitar las entradas positiva y negativa del canal.

La comprobacin de rotura de hilo est prevista para los rangos de medicin de tensin y el
rango de medicin de intensidad de 4 a 20 mA.
Si se ha parametrizado un rango de medicin de 5V, de 1 a 5 V, 10 V, de 4 a 20 mA y
est activada la comprobacin de rotura de hilo, el mdulo de entradas analgicas registrar
una rotura de hilo al alcanzarse el rebase por defecto (32768).
En las siguientes circunstancias, la deteccin de rotura de hilo puede durar hasta 2 s:
Si durante la medicin de tensin se produce una rotura de hilo.
Si durante la medicin de intensidad se produce una rotura de hilo en los puentes de los
conectores frontales del shunt (250 ) a las entradas.
Durante ese tiempo, el valor medido puede recorrer la totalidad del rango de valores vlido.
Si se ha parametrizado un rango de medicin de 4 a 20 mA y no est activada la
comprobacin de rotura de hilo, habindose habilitado la alarma de diagnstico, el mdulo
activar una alarma de diagnstico al alcanzarse el rebase por defecto.

Mdulos analgicos
Valor excesivo, valor insuficiente y lmites de alarma del proceso

Los lmites de excitacin del diagnstico para valor excesivo y valor insuficiente en algunos
rangos de medicin difieren de los indicados a partir del apartado Representacin de
valores analgicos para canales de entrada analgica de este manual. Los mtodos
numricos empleados en el software del mdulo para evaluar las variables del proceso
impiden en ciertos casos que se notifiquen valores hasta 32511.
No debern aplicarse lmites de alarma del proceso a los valores superiores a los mnimos
valores lmite posibles de desbordamiento por exceso o por defecto para alarma de fin de
ciclo a partir del apartado Representacin de valores analgicos para canales de entrada
analgica.
Alarma de fin de ciclo

Activando la alarma de fin de ciclo es posible sincronizar un proceso con el ciclo de
conversin del mdulo. Entonces se presenta la alarma tras concluir la conversin de todos
los canales activados.
En la tabla siguiente se indica el contenido de los 4 bytes con informaciones adicionales del
OB 40 durante una alarma de proceso o de fin de ciclo.
Contenido de los 4 bytes con informaciones adicionales 27 26 25 24 23 22 21 20 Byte

Marca especial 2 bits por cada canal para identificar el rango
analgica Valor lmite superior rebasado en el canal 7 6 5 4 3 2 1 0 0
Valor lmite inferior rebasado en el canal 7 6 5 4 3 2 1 0 1
Evento de fin de ciclo X 2
Bit libre 3
Utilizacin del mdulo en la unidad perifrica descentralizada ET 200M

Si se utiliza el mdulo SM 331; AI 8 x 16 Bit en la unidad perifrica descentralizada
ET 200M, se deber disponer de uno de los siguientes mdulos IM 153 x:
IM 153-1; a partir de 6ES7153-1AA03-0XB0, E 01
IM 153-2; a partir de 6ES7153-2AA02-0XB0; E 05
IM 153-2; a partir de 6ES7153-2AB01-0XB0; E 04
Restricciones en la parametrizacin al utilizar el mdulo SM 331; AI 8 x 16 Bit con maestros Profibus

que soportan exclusivamente DPV0
Si se utiliza el mdulo de entradas analgicas con separacin galvnica SM 331;
AI 8 x 16 Bit en un sistema esclavo Profibus ET200M con un sistema maestro Profibus que
no es un maestro S7, no se admiten determinados parmetros. Los maestros que no son
del tipo S7 no soportan las alarmas de proceso. Debido a ello estn desactivados todos los
parmetros correspondientes a dichas funciones. Los parmetros desactivados son:
habilitacin alarma de proceso, restricciones del hardware y habilitacin alarma de fin de
ciclo. Los dems parmetros son admisibles.

Mdulos analgicos
6.5 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 14 bits High Speed; modo iscrono; (6ES7331-7HF0x-0AB0)
6.5 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 14 bits High Speed;

modo iscrono; (6ES7331-7HF0x-0AB0)
Referencia
6ES7331-7HF00-0AB0 6ES7331-7HF01-0AB0
Caractersticas
Tipo de medicin ajustable por grupo de canales:
Tensin
Intensidad
Alarma de proceso ajustable al rebasarse el valor lmite
aislado con respecto a la CPU
Aislado respecto a la tensin de carga (no para el transductor de medida a 2 hilos)
Diagnstico
en el captulo Avisos de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas (Pgina 323).
Alarmas de proceso

Mdulos analgicos
6.5 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 14 bits High Speed; modo iscrono; (6ES7331-7HF0x-
0AB0)
Conexin: medicin de tensin
/
0XOWLSOH[RU $GDSWDGRUHV 0
GHUDQJR
0 9 &+
0
0 9 &+
$OLPHQWDFLQ 0
LQWHUQD 0 9 &+
0
0 9 &+
0$1$

'&
9
0$1$ (TXL

0 SRWHQFLDOLGDG
&$'
0 9 &+
0
6HSDUDFLQ 0 9 &+
JDOYQLFD
0
0 9 &+
,QWHUID]FRQHO 6)
0 7LHUUD
EXVSRVWHULRU
0 9 IXQFLRQDO &+
0
Ajuste del adaptador del rango de medicin
Rango de medicin Posicin del adaptador

1V A
5V B
10V B (estndar)
1...5V B

Mdulos analgicos
Conexin: transductor de medida a 2 y 4 hilos para medir la intensidad
/ '08
0XOWLSOH[RU $GDSWDGRUHV 0
GHUDQJR
0 &+
0
0 &+
$OLPHQWDFLQ 0
LQWHUQD 0 &+
0
0 &+
0$1$
'&
9
0$1$
'08 (TXL
0 SRWHQFLDOLGDG
&$' /
0 &+
0
0
6HSDUDFLQ /
0 &+
JDOYQLFD 0
0 /
0 &+
,QWHUID]FRQHO 6) 0
0 7LHUUD
EXVSRVWHULRU /
0 IXQFLRQDO &+
0
0

Transductor de medida a 2 hilos 4...20mA D
Transductor de medida a 4 hilos 20mA
0...20mA C
4...20mA

Mdulos analgicos
0AB0)
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 230 g
Nmero de entradas 8
Longitud de cable

Alimentacin de transductores de medida

corriente aliment. mx. 30 mA (por canal)
a prueba de cortocircuitos S

Entre las entradas y MANA (UCM) 11 V DC / 8 V AC
para seal = 0 V
no en transductor de medida a 2 hilos
Entre las entradas (UCM) 11 V DC / 8 V AC
Entre MANA y Minterna (UISO) 75 V DC / 60 V AC

Canales respecto al bus de fondo y la tensin de carga 500 V DC
L+
Consumo
de la tensin de carga L + mx. 50 mA
(sin transductor de medida a 2 hilos)
Principio de medida conversin de valores instantneos
(por canal)
parametrizable S

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Tiempo de conversin bsico por canal 52 s
Resolucin (incl. margen de saturacin por exceso) 14 bits
Supresin de tensiones perturbadoras para frecuencia ninguna 400 60 50

parsita f1 en Hz
Tiempo de ejecucin bsico del mdulo 0,42 ms 2,5 ms 16,7 ms 20 ms

(independiente del nmero de canales habilitados)
Supresin de tensiones perturbadoras para f = n (f1 1 %), (f1 = frecuencia parsita) n= 1,2 ...
Perturbacin en modo comn (UCM <11 Vpp) >80 dB
Perturbacin en modo serie > 40 dB
(cresta perturbacin < valor nominal rango de entrada)
Diafona entre las entradas >65 dB
(en todo el rango de temperaturas, referido al valor final del rango de medicin de entrada seleccionado)
Entrada de tensin 1V 0,3 %
5V 0,4 %
10 V 0,3 %
1a5V 0,4 %
Entrada de intensidad 20 mA 0,3 %
0 a 20 mA 0,3 %
4 a 20 mA 0,3 %
Entrada de tensin 1V 0,2 %
5V 0,25 %
10 V 0,2 %
1a5V 0,25 %
0 a 20 mA 0,2 %
4 a 20 mA 0,2 %
Error por temperatura (referido al rango de entrada) 0,004 %/K
Error de linealidad (referido al rango de entrada) 0,03 %
Repetibilidad (en estado estacionario a 25 C, referida al 0,1 %
rango de entrada)
Alarmas
Alarma de proceso parametrizable

Mdulos analgicos
0AB0)
Datos tcnicos
Tensin 1 V 10 M
5V 100 k
10 V 100 k
1a5V 100 k
Intensidad 20 mA 50
0 a 20 mA 50
4 a 20 mA 50
Tensin de entrada admisible para las entradas de tensin mx. 20 V perman.; 75 V durante mx. 1 s
(lmite de destruccin) (factor de trabajo 1:20)
Para medir la tensin posible
Como transductor de medida a 2 hilos posible
Como transductor de medida a 4 hilos posible
Carga del transductor de medida a 2 hilos mx. 820
(si L+ = 24 V DC)
Linealizacin de la caracterstica ninguna

Mdulos analgicos
Introduccin
El mdulo de entradas digitales dispone de adaptadores del rango de medicin. Ajuste el
tipo y los rangos de medicin mediante los adaptadores correspondientes y con el
parmetro "Rango de medicin" en STEP 7.
El mdulo est preajustado en STEP 7 al tipo de medicin "Tensin" y al rango de medicin
" 10 V". Este tipo y este rango de medicin se pueden utilizar sin necesidad de
parametrizar el mdulo SM 331; AI 8 x 14 Bit High Speed mediante STEP 7.
Adaptadores de rango
Para modificar la clase y el rango de medicin es preciso cambiar la posicin de los
adaptadores de rango. A este respecto, consulte el captulo Ajustar los tipos y rangos de
medicin de los canales de entradas analgicas. Adems, los ajustes estn impresos en el
propio mdulo. Marque en la puerta frontal la posicin del adaptador del rango de medicin
(vase la figura).
5DQJH
$ %
& '
Tipo de medicin seleccionado Rango de medicin Ajuste del adaptador del rango
(tipo de sensor) de medicin
U: Tensin 1 V A
5 V B
1a5V
10 V
TM4H: Intensidad 0 a 20 mA C
(transductor de medida a 4 hilos) de 4 a 20 mA
20 mA
TM2H: Intensidad 4 a 20 mA D
(transductor de medida a 2 hilos)

Mdulos analgicos
0AB0)
Grupos de canales
Los canales del SM 331; AI 8 x 14 Bit High Speed estn dispuestos en cuatro grupos de a
dos canales. Los parmetros slo pueden asignarse siempre a un grupo de canales.
El SM 331; AI 8 x 14 Bit High Speed cuenta con un adaptador del rango de medicin para
cada grupo de canales.
Tabla 6- 14 Asignacin de los canales de SM 331; AI 8 x 14 Bit High Speed a los grupos de canales

Canal 1
Canal 3
Canal 5
Canal 7

Mdulos analgicos
Introduccin
Parmetros
Tabla 6- 15 Resumen de los parmetros del mdulo SM 331; AI 8 x 14 Bit High Speed

Habilitacin
rebasarse el valor lmite
Fast mode (ajustable slo si en S/no No Esttico Mdulo
las propiedades del esclavo DP
se ha incluido 331-7HF01 para
el modo iscrono)
proceso medicin. - Dinmico Canal
valor lmite superior De 32511 a - 32512
valor lmite inferior De - 32512 a 32511
Diagnstico
canales
Medicin
Tipo de medicin desactivado U
Tensin U
Intensidad 4DMU
(transductor de medida a 4 hilos) Dinmico Canal o
Intensidad 2DMU grupo de
(transductor de medida a 2 hilos) canales
Rango de medicin Consulte la tabla Tipos y rangos de 10 V
medicin
Supresin de frecuencias ninguna; 400 Hz; 60 Hz; 50 Hz 50 Hz
perturbadoras

Mdulos analgicos
0AB0)
6.5.3 Modo iscrono
Caractersticas
iscrona. Los datos E/S se transfieren as enintervalos definidos y constantes (modo
iscrono).
Requisitos
requiere STEP 7 a partir de la versin 5.2.
Tabla 6- 16 En modo iscrono rigen las condiciones siguientes:
Standard mode
Tiempo de filtrado y de procesamiento TWE que transcurre entre la introduccin de los valores Mx. 625 s
actuales y su inclusin en el bfer de transferencia (el valor indicado para TWE es
independiente de la activacin del diagnstico)
De l, tiempo de retardo a la entrada 10 s
TDPmn 3,5 ms
Fast mode (posible slo con 6ES7331-7HF01-0AB0)

Tiempo de filtrado y de procesamiento TWE que transcurre entre la introduccin de los valores Mx. 625 s
actuales y su inclusin en el bfer de transferencia (diagnstico no activable)
De l, tiempo de retardo a la entrada 10 s
TDPmn 1 ms

Mdulos analgicos
Nota
Utilizando el "fast mode" se puede acelerar el ciclo en el sistema DP. Sin embargo, esto se
consigue a costa del diagnstico, que est desconectado en dicho modo de servicio.
El valor indicado para TWE constituye, junto con los tiempos de clculo y transferencia
requeridos en IM 153, el valor de 875 s ajustable como mnimo para Ti en Config HW.
El valor indicado para TDPmn depende de la capacidad del esclavo DP/del IM 153: Si hay
enchufados mdulos distintos, el mdulo ms lento determina el tiempo TDPmn.
Nota
En la operacin "sincronizada", el mdulo se ajusta independientemente de la
parametrizacin efectuada en STEP 7 siempre a "Perodo de integracin: ninguno
/Frecuencia perturbadora". La funcin "Alarma de proceso" no es posible en la operacin
"sincronizada".
Clculo del tiempo de filtrado y de procesamiento

Independientemente de la cantidad de canales parametrizados, rigen siempre las mismas
condiciones cronolgicas. El instante para la introduccin en un canal determinado, referido
a la seal de cadencia, se calcula a base de la frmula:
TWE_CH = (nmero de canal +1) x 52 s + tv; tv = 119 a 209 s
7 :(
&RQYHUVLQ$' 3URFHVDPLHQWRLQWHUQRWY
&+ &+ &+ &+ &+ &+ &+ &+
wV wV wV wV wV wV wV wV wV
Figura 6-9 Clculo del tiempo de filtrado y de procesamiento
Explicacin del funcionamiento en modo iscrono

El mdulo comienza con la conversin A/D del canal 7 y almacena internamente este
resultado. A continuacin son convertidos de igual manera sucesivamente los canales 6 a 0
a intervalos de 52 s. Despus de un tiempo de procesamiento interno adicional, se halla
disponible en el bus de fondo el resultado de todos los canales convertidos para ser
solicitado por la CPU.

Mdulos analgicos
0AB0)
Para ms informacin sobre el modo iscrono, consulte la Ayuda en pantalla de STEP 7, en
las instrucciones de servicio Sistema de periferia descentralizada ET 200M
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/1142798) y el manual de funciones
Modo iscrono (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/15218045).
6.5.4 Informacin adicional acerca del mdulo SM 331; AI 8 x 14 Bit High Speed,
iscrono
Los canales no cableados deben cablearse de la manera descrita en la tabla siguiente. As
se consigue una proteccin ptima del mdulo de entradas analgicas contra las
perturbaciones.
Rango de medicin M+/ M- M_ana

Tensin Cortocircuitar Conectar con M-
Intensidad / transductor de medida a 4 hilos Dejar abierto Conectar con M-
Intensidad / transductor de medida a 2 hilos Dejar abierto Conectar con M

algunas entradas parametrizadas, es preciso observar para stas las peculiaridades
siguientes si desea activar las funciones de diagnstico para los canales utilizados:
Medicin de intensidad, transductor de medida a 2 hilos: Existen dos posibilidades para
cablear los canales.
a) Dejar abierta la entrada no utilizada y no habilitar el diagnstico para dicho grupo de
canales. Con el diagnstico habilitado, el mdulo analgico activa una alarma de
diagnstico nica y se enciende el LED SF del mdulo analgico.
b) Cablear la entrada no utilizada con una resistencia de 1,5 a 3,3 k. Entonces es
posible habilitar el diagnstico para dicho grupo de canales.
Medicin de intensidad 4 a 20 mA, transductor de medida a 4 hilos: Conectar la entrada
no utilizada en serie con una entrada del mismo grupo de canales.

Mdulos analgicos
Comprobacin de rotura de hilo para el rango de 4 a 20 mA

Si se ha parametrizado un rango de medicin de 4 a 20 mA y est activada la comprobacin
de rotura de hilo, el mdulo de entradas analgicas registrar la rotura de hilo en el bfer de
diagnstico cuando la corriente sea inferior a 1,185 mA.

Mdulos analgicos
6.6 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 13 Bit; (6ES7331-1KF02-0AB0)

(6ES7331-1KF02-0AB0)
Referencia
6ES7331-1KF02-0AB0
Caractersticas
Tensin
Intensidad
Resistencia
Temperatura
Seleccin del rango de medicin discrecional por canal
Proteccin de motor / vigilancia de temperatura con PTC segn IEC 60034-11-2 tipo A
Medicin de temperatura con sensores de temperatura de silicio KTY83/110, KTY84/130
Las figuras siguientes muestran ejemplos de conexin. Dichos ejemplos de conexin rigen
para todos los canales (canales de 0 a 7).
Nota
Al conectar sensores tipo tensin e intensidad, tngase en cuenta que entre las entradas no
se debe rebasar la mxima tensin en modo comn UCM admisible de 2 V. Por lo tanto,
conviene interconectar los distintos bornes M- para evitar mediciones errneas.

Mdulos analgicos
8 8
, ,
6 6 &+
&+ 9
0 0
0 0
8 8

, ,

&+
6 6
&+
0 0
0 0
9
8 8
, ,
6 6 &+
&+
0 0

/
0 0
0
8 8
85HI
, ,
6 6
&+ &+
0 0
0 0
0
0

Medicin de tensin: ( 5V, 10V, 1...5V, 0...10V)

Medicin de tensin ( 50 mV, 500 mV, 1 V) (observar la resistencia de entrada en los datos tcnicos)
Equipotencialidad
Alimentacin interna
+ 5V del bus de fondo
Lgica e interfaz con el bus de fondo
Multiplexor
Fuente de corriente

Mdulos analgicos
Conexin: Transductor de medida a 2 y 4 hilos para medir la intensidad
8 8

, ,
6 6
&+ &+
0 0

0 /
0 '08
0
8 8

, ,
/
6 6
&+ &+
0 0
'08
0 0
0
8 8
, ,
6 6
&+ &+
0 0
0
0
8 8
, ,
6 6
&+ &+
0 0
0 0

Transductor de medida a 4 hilos (0/4...20 mA 20 mA)

Transductor de medida a 2 hilos (4...20 mA)
Equipotencialidad
Alimentacin interna
Multiplexor
Fuente de corriente

Mdulos analgicos
Conexin: Medicin de resistencia con conexin a 2, 3 y 4 hilos

Las posibilidades de conexin siguientes rigen tambin para conectar sensores de
temperatura de silicio y PTCs.
8 8

, ,
6 6
&+ &+
0 0
0 0
8 8
,
,
6 6
&+ &+
0 0
0 0
8 8
, ,
6 6
&+ &+
0 0
0
0
8 8
, ,
6 6
&+ &+
0 0
0 0

Conexin a 2 hilos. Entre M- y S- es preciso insertar un puente

(sin compensacin de las resistencias de hilos).
Conexin a 3 hilos
Conexin a 4 hilos. No est permitido conectar el cuarto hilo (no se utiliza)
Conexin a 4 hilos. El cuarto hilo se conduce hasta la regleta de bornes en el armario, pero
no se conecta.
Alimentacin interna
Multiplexor
Fuente de corriente

Mdulos analgicos
Nota
Para la medicin de resistencias, termorresistencias, PTC y sensores de temperatura de
silicio no es necesario interconectar los bornes M-. Sin embargo, si se interconectan los
bornes M- podra aumentar la seguridad de funcionamiento.
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso Aprox. 250 g
Nmero de entradas 8
En sensores tipo resistencia 8
Longitud de cable
mx. 50 m a 50 mV
Corriente constante para sensor tipo resistencia
Termorresistencia y medicin de resistencia 0 ... 600 0,83 mA (pulsada)
Medicin de resistencia 0 ... 6 k, PTC,
sensores de temperatura de silicio 0,25 mA (pulsada)
entre los canales No

Entre las entradas (UCM) 2,0 V DC
entre las entradas y Mintern (UISO) 75 V DC / 60 V AC

Consumo

Principio de medida Por integracin
(por canal)
Parametrizable S
Supresin de tensiones perturbadoras para frecuencia parsita 50 60

f1 en Hz

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Perodo de integracin en ms 60 50
Tiempo de conversin bsico incl. perodo de integracin en ms 66 55
Tiempo de conversin adicional (en ms) para medir la resistencia 66 55

resolucin en bits (incl. rango excesivo) 13 bits 13 bits

Supresin de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 1%), (f1 = frecuencia parsita); n= 1,2
modo comn (UCM < 2 V) >86 dB
(cresta perturbacin < valor nominal del rango de entrada)
(en todo el rango de temperaturas, referido alvalor final del rango de medicin de entrada seleccionado)
Entrada de tensin 5 V 0,6 %
10 V 0,5 %
1a5V
0 a 10 V
50 mV
500 mV
1 V
0 a 20 mA
4 a 20 mA
Resistencia / PTC 0 a 6 k 0,5 %
0 a 600 0,5 %
PTC 0,5 %
Termorresistencias / sensores de temperatura de silicio Pt 100 1,2 K
Ni 100
estndar
Pt 100 1K
Ni 100
climatiz.
Ni 1000, 1K
LG-Ni 1000
estndar
Ni 1000 1K
LG-Ni 1000
climatiz.
KTY83/110 3,5 K
KTY84/130 4,5 K

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
(lmite de error prctico a 25 C, referido alvalor final del rango de medicin de entrada seleccionado)
Entrada de tensin 5 V 0,4 %
10 V
1a5V
0 a 10 V 0,3 %
50 mV
500 mV
1 V
0 a 20 mA
4 a 20 mA
Resistencia / PTC 0 a 6 k 0,3 %
0 a 600 0,3 %
PTC 0,3 %
Termorresistencias / sensores de temperatura de silicio Pt 100 1K
Ni 100
estndar
Pt 100 0,8 K
Ni 100
climatiz.
Ni 1000 0,8 K
LG-Ni 1000
estndar
Ni 1000 0,8 K
LG-Ni
1000climatiz.
KTY83/110 2K
KTY84/130 2,7 K
Error por temperatura (en referencia al rango de entrada) 0,006 %/K / 0,006 K/K
Error de linealidad (en referencia al rango de entrada) 0,1 % / 0,1 K
Repetibilidad 0,1 % / 0,1 K
(en estado estacionario a 25 C, en referencia al rango de entrada)
Alarmas Ninguna

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Tensin 50 mV 100 k
500 mV
1 V
5 V
10 V
1a5V
0 a 10 V
Intensidad 20 mA 100
0 a 20 mA
4 a 20 mA
Resistencia / PTC 0 a 6 k 100 M
0 a 600
PTC
Termorresistencias / sensores de temperatura de silicio Pt 100 100 M
Ni 100
Ni 1000
LG-Ni
1000
estndar / climatiz.
KTY83/110
KTY84/130
Tensin de entrada admisible para las entradas de tensin U+ mx. 30 V perman.
Tensin de entrada admisible para las entradas de tensin M+, M-, mx. 12 V perman.; 30 V para mx. 1 s
S (lmite de destruccin)
Intensidad de entrada admis. para las entradas de intensidad I+ 40 mA
Como transductor de medida a 2 hilos posible, con alimentacin externa
Posible
Para medir la resistencia

Con conexin a 2 hilos Posible
Linealizacin de la caracterstica Parametrizable
Para termorresistencias Pt 100 estndar / climatiz.
Ni 100 estndar / climatiz.
Ni 1000 estndar / climatiz.
LG-Ni 1000 estndar / climatiz.
Unidad tcnica para medir la temperatura Grados Celsius, grados Fahrenheit, Kelvin

Mdulos analgicos
Introduccin

Tensin 50 mV
U: 500 mV
1 V
5 V
1a5V
0 a 10 V
10 V
Intensidad I 0 a 20 mA
4 a 20 mA
20 mA
Resistencia (conexin a 4 hilos) 6 k
R-4L 600
PTC
Termorresistencia PT 100 climatiz. / estndar
RTD-4L (lineal, conexin a 4 hilos) Ni 100 climatiz. / estndar
(medicin de temperatura) Ni 1000 climatiz. / estndar
Sensores de temperatura de silicio LG-Ni 1000 climatiz. / estndar
KTY83/110
KTY84/130

Mdulos analgicos
Introduccin
La manera general de parametrizar los mdulos analgicos se describe en el apartado
Parmetros
Tabla 6- 17 Vista general de los parmetros del SM 331; AI 8 x 13 Bit

Medicin
Tipo de medicin desactivado U
Tensin U
Intensidad I
Resistencia R, PTC
Termorresistencia RTS,
sensores de temperatura de silicio
Rango de medicin Tensin 10 V
50 mV; 500 mV; 1 V;
1 a 5 V;
5 V; 0 a 10 V; 10 V
Intensidad 20 mA
0 a 20 mA; 4 a 20 mA; 20 mA
Resistencia 600
dinmico Canal
0 a 600 ; 0 a 6 k; PTC
Termorresistencia (lineal) Pt 100
Pt 100 climatiz. / estndar estndar
Ni 100 climatiz. / estndar
Ni 1000 climatiz. / estndar
LG-Ni 1000 climatiz. / estndar
KTY83/110
KTY84/130
Coeficiente de Pt 100 0,003850
temperatura 0,003850 // C (IST-90)
Ni 100 / Ni 1000
0,006180 // C
LG-Ni 1000
0,005000 // C
supresin de frecuencias 50 Hz; 60 Hz 50 Hz
perturbadoras Mdulo
Unidad de temperatura Grados Celsius, grados Fahrenheit, Kelvin* Grados

Celsius
*slo Pt 100 estndar, Ni 100 estndar, Ni 1000 estndar, LG-Ni 1000 estndar

Mdulos analgicos

El SM 331-1KF02 se configura con el HSP 2067 y sus repuestos son compatibles con el
SM 331-1KF01. El HSP 2067 puede ser instalado a partir de STEP7 V5.4, SP5 y est
incluido a partir de STEP7 V5.4, SP6.
Interconecte los bornes M- de los canales no cableados.

Mdulos analgicos
Utilizacin de resistencias PTC

Las PTCs son adecuadas para la vigilancia de la temperatura o como dispositivo trmico de
proteccin de accionamientos complejos o bobinas de transformador. En caso de utilizar
resistencias PTC, el mdulo no devuelve valores analgicos. En lugar de valores analgicos
se indica informacin de estado sobre los rangos de temperatura establecidos.
Elija en la parametrizacin el tipo de medicin R "resistencia" y el rango de medicin
"PTC".
Para conectar la PTC consulte el apartado "Esquema elctrico de la medicin de
resistencia".
Utilice resistencias PTC segn IEC 60034-11-2 (anteriormente termistores segn
DIN / VDE 0660, parte 302).
Datos de sensor de la resistencia PTC:
Propiedad Datos tcnicos Observaciones

Puntos de Comportamiento con temperatura en aumento
conmutacin < 550 Rango normal:
Bit 0 = "0", bit 2 = "0" (en IPE)
de 550 a 1650 Rango de preaviso:
Bit 0 = "0", bit 2 = "1" (en IPE)
> 1650 Rango de reaccin:
Bit 0 = "1", bit 2 = "0" (en IPE)
Comportamiento con temperatura en descenso
> 750 Rango de reaccin:
Bit 0 = "1", bit 2 = "0" (en IPE)
de 750 a 540 Rango de preaviso:
Bit 0 = "0", bit 2 = "1" (en IPE)
< 540 Rango normal:
Bit 0 = "0", bit 2 = "0" (en IPE)
(TNF-5) C mx. 550 TNF= temperatura nominal de respuesta
(TNF+5) C mn. 1330
(TNF+15) C mn. 4000
Tensin medida mx. 7,5V
Tensin en la PTC

Mdulos analgicos
Asignacin en la imagen de proceso de las entradas (IPE)

(%[
HQWUHXPEUDOGHSUHDYLVR UHVLVWHQFLDPHGLGDYDORUGHUHVSXHVWD
\YDORUGHUHVSXHVWD UHVLVWHQFLDPHGLGD!YDORUGHUHVSXHVWD

(%[
[ GLUHFFLQGHHQWUDGDGHOPGXORQPHURGHFDQDO
Indicaciones para la programacin
Nota
En la imagen de proceso de las entradas, slo los bits 0+2 son relevantes para la
evaluacin. A travs de los bits 0+2 se puede vigilar la temperatura, p. ej., de un motor.
Los bits 0+2 de la imagen de proceso de las entradas no tienen un comportamiento de
almacenamiento. Al realizar la parametrizacin, recuerde, por ejemplo, que un motor
arranca de forma controlada (mediante acuse).
Los bits 0+2 no pueden activarse nunca simultneamente, sino que se activan de forma
consecutiva.
Empleo de sensores de temperatura de silicio

Los sensores de temperatura de silicio suelen emplearse para registrar la temperatura de
los motores.
Elija en la parametrizacin el tipo de medicin "RTD" y el rango de medicin
"KTY83/110" o "KTY84/130".
Para conectar el sensor de temperatura consulte el apartado "Esquema elctrico de la
medicin de resistencia".
Utilice los sensores de temperatura de acuerdo con las especificaciones de producto de la
empresa Philips Semiconductors
Serie KTY83 (KTY83/110)
Serie KTY84 (KTY84/130)
Observe tambin la precisin de los sensores de temperatura.
La temperatura se indica en 0,1 grados C, 0,1 grados K o 0,1 grados F, consulte el apartado
Representacin de valores analgicos para canales de entrada analgica (Pgina 289).

Mdulos analgicos
6.7 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 12 bits; (6ES7331-7KF02-0AB0)
6.7 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 12 bits;

(6ES7331-7KF02-0AB0)
6.7.1 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 12 bits; (6ES7331-7KF02-0AB0)
Referencia
6ES7331-7KF02-0AB0
Caractersticas
Tensin
Intensidad
Resistencia
Temperatura
Resolucin ajustable por grupo de canales (9/12/14 bits + signo)
Alarma de proceso ajustable al rebasarse el valor lmite
Con separacin galvnica frente a la CPU y a la tensin de carga (no en 2DMU)
Resolucin
La resolucin del valor medido depende directamente del perodo de integracin elegido.
Por tanto, cuanto ms prolongado sea ste para un canal de entrada analgica tanto mayor
ser la resolucin del valor medido.
Diagnstico
en el captulo Avisos de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas.
Alarmas de proceso

Mdulos analgicos
Las figuras siguientes muestran las distintas posibilidades de conexin. Las resistencias de
entrada dependen del rango de medicin seleccionado. Consulte a este respecto la tabla
Tipos y rangos de medicin.
/
)XHQWHGH 0XOWL $GDSWDGRUHV 0
LQWHQVLGDG SOH[RU GHUDQJR
0 9 &+
0
0 9 &+
$OLPHQWDFLQ
0
LQWHUQD
0 9 &+
0
&RPS
7 LQW 0 9 &+
&RPSHQVDFLQH[W &RPS

1LQJXQD '&
9
0$1$ (TXL

&$' 0 SRWHQFLDOLGDG
0 9
&+
6HSDUDFLQ 0
JDOYQLFD 0 9
&+
0
,QWHUID]FRQHO 6) 0 9
&+
EXVSRVWHULRU 0 7LHUUD
0 9 IXQFLRQDO
&+
0
Rango de medicin Posicin del adaptador del rango de medicin

80 mV A
250 mV
500 mV
1000 mV
2,5 V B
5 V
1a5V
10 V

Mdulos analgicos
Conexin: Transductor de medida a 2 y 4 hilos para medir la intensidad
/ 70+
0 &+
0
0 &+
$OLPHQWDFLQ
0
LQWHUQD
0 &+
0
&RPS
7 LQW 0 &+

&RPSHQVDFLQH[W &203
'&
1LQJXQD 9

0$1$ 70+ (TXL
&$' 0 SRWHQFLDOLGDG
/
0 &+
0
6HSDUDFLQ 0
0 /
JDOYQLFD 0 &+
0
0 /
,QWHUID]FRQHO 6) &+
0
0 / IXQFLRQDO
0 &+
0
Nota
En los transductores de 4 hilos puestos a tierra y sin separacin galvnica, se puede
prescindir de la conexin de MANA a M- (bornes 11, 13, 15, 17, 19).

Transductor de medida a 2 hilos de 4 a 20 mA D
Transductor de medida a 4 hilos 3,2 mA C
10 mA
de 0 a 20 mA
de 4 a 20 mA
20 mA
PRECAUCIN
Adaptador del rango de medicin en posicin "Intensidad"
El adaptador del rango de medicin se averiar si se ha ajustado a la posicin "Intensidad"
y, sin embargo, se lee una tensin.

Mdulos analgicos
Conexin: conexin a 2, 3 y 4 hilos de sensores tipo resistencia o termorresistencias
/
0 '& &+
,& 9
,& &+
$OLPHQWDFLQ 0

LQWHUQD
0 &+
,&
&RPS
7 LQW ,& &+
(TXL
&RPSHQVDFLQH[W &RPS
SRWHQFLDOLGDG
1LQJXQD
&RPS0$1$
&$' 0
0 &+
6HSDUDFLQ ,&
JDOYQLFD ,& 7LHUUD &+
0 IXQFLRQDO
,QWHUID]FRQHO 6) 0 &+

EXVSRVWHULRU ,&
,& &+
0
Conexin a 4 hilos
Conexin a 3 hilos, sin compensacin de las resistencias del cable

del rango de medicin
150 A
300
600
Termorresistencia Pt 100 climatiz. A
(lineal, conexin a 4 hilos) (medicin de Ni 100 climatiz.
temperatura)
Pt 100 estndar
RTD-4L
Ni 100 estndar

Mdulos analgicos
Nota
Si se mide la resistencia, slo se prev un canal por cada grupo. El "2" canal del grupo
se utiliza para la definicin de la corriente (IC). Al acceder al "1er." canal del grupo, se
obtiene el valor de medicin. El "2" canal del grupo est predeterminado con el valor de
rebase por exceso "7FFFH".
En la "conexin a 2 y 3 hilos" no se compensan las resistencias de potencia.
Conexin: Termopares con compensacin externa

Si se utiliza una compensacin interna, es preciso insertar un puente entre Comp+ y MANA.
/
0
&+
0
0
$OLPHQWDFLQ &+
0
LQWHUQD
0
&+
0
&RPS
7 LQW 0
&+
&RPSHQVDFLQH[W &RPS

1LQJXQD &203 '&
9
0$1$ (TXL

&$' 0 SRWHQFLDOLGDG
0
&+
6HSDUDFLQ 0
JDOYQLFD 0
&+
0
,QWHUID]FRQHO 6) 0
&+
0 IXQFLRQDO &+
0

Mdulos analgicos
Rango de medicin Posicin del adaptador del rango de

medicin
Termopar TC-I Tipo N [NiCrSi-NiSi] A
(comparacin interna) (medicin Tipo E [NiCr-CuNi]
de tensin termoelctrica) Tipo J [Fe-CuNi]
La linealizacin no se tiene en Tipo K [NiCr-Ni]
cuenta
Tipo L [Fe-CuNi]
Termopar TC-E
(comparacin externa)
(medicin de tensin
termoelctrica)
La linealizacin no se tiene en
cuenta
Termopar Tipo N [NiCrSi-NiSi] A
(lineal, comparacin interna) Tipo E [NiCr-CuNi]
(medicin de temperatura)
Tipo J [Fe-CuNi]
TC-IL
Tipo K [NiCr-Ni]
Termopar
(lineal, comparacin externa) Tipo L [Fe-CuNi]
TC-EL
Nota
Los termopares puestos a tierra no requieren una conexin de M- a MANA. En este caso
hay que asegurarse de conseguir una equipotencialidad de baja impedancia para que no
se rebase por exceso la tensin Common Mode admisible.
Tratndose de termopares no puestos a tierra es preciso conectar M- con MANA.

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso Aprox. 250 g
Nmero de entradas 8
Longitud de cable mx. 200 m

Apantallado mx. 50 m para 80 mV y termopares


Corriente constante para sensor tipo resistencia tp. 1,67 mA (pulsada)

Entre las entradas y MANA (UCM) tp. 2,5 V DC (> 2,3 V DC)
para seal = 0 V
Entre las entradas (UCM) tp. 2,5 V DC (> 2,3 V DC)

Consumo
de tensin de carga L + mx. 30 mA (sin transductor de medida a 2 hilos)

(por canal)
Parametrizable S
Perodo de integracin en ms 2,5 162/3 20 100
Tiempo de conversin bsico incl. perodo de integracin 3 17 22 102

en ms

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Tiempo de conversin adicional (en ms) para medir la 1 1 1 1
resistencia, o bien
Tiempo de conversin adicional (en ms) para supervisar la 10 10 10 10
rotura de hilo
o bien,
tiempo conversin adicional para medicin resistencia y 16 16 16 16
vigilancia de rotura de hilo en ms
Resolucin en bits (incl. Margen de saturacin) 9 bits 12 bits 12 bits 14 bits

parsita f1 en Hz

Alisamiento de los valores medidos Ninguna
Supresin de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 1 %), (f1 = frecuencia parsita)
modo comn (UCM < 2,5 V) >70 dB
Entrada de tensin 80 mV 1%
de 250 a 1000 mV 0,6 %
de 2,5 a 10 V 0,8 %
Entrada de intensidad de 3,2 a 20 mA 0,7 %
Resistencia 150 ; 300 ; 600 0, 7 %
Termopar Tipo E, N, J, K, L 1, 1 %
Termorresistencia Pt 100/Ni 100 0, 7 %
Pt 100 climatiz. 0, 8 %
Entrada de tensin 80 mV 0,7 %
de 250 a 1000 mV 0,4 %
de 2,5 a 10 V 0,6 %
Resistencia 150 ; 300 ; 600 0,5 %
Termopar Tipo E, N, J, K, L 0,7 %
Termorresistencia Pt 100/Ni 100 0,5 %
Pt 100 climatiz. 0,6 %

Error por temperatura (en referencia al rango de entrada) 0,005 %/K

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Error de linealidad (en referencia al rango de entrada) 0,05 %
Repetibilidad (en estado estacionario a 25 C, en referencia al 0,05 %
rango de entrada)
Error por temperatura de la compensacin interna 1%
Alarmas Parametrizable
alarma de valor lmite Canales 0 y 2


Tensin 80 mV 10 M
250 mV 10 M
500 mV 10 M
1000 mV 10 M
2,5 V 100k
5 V 100k
1a5V 100k
10 V 100k
Intensidad 3,2 mA 25
10 mA 25
20 mA 25
0 a 20 mA 25
4 a 20 mA 25
Resistencia 150 10
300 10
600 10
Termopares Tipo E, N, J, K, L 10
Termorresistencia Pt 100, Ni 100 10
Tensin de entrada admisible para las entradas de tensin mx. 20 V perman.;

(lmite de destruccin) 75 V durante mx. 1 s (rel. puls./pausa 1:20)


Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Para medir la resistencia/RTD
Con conexin a 2 hilos Posible, no se compensan las resistencias de lnea
Con conexin a 3 hilos Posible, no se compensan las resistencias de lnea
Con conexin a 4 hilos Posible, se compensan las resistencias de lnea

Para termopares Tipo E, N, J, K, L
Para termorresistencias Pt 100 (estndar, climatiz.)

Ni 100 (estndar, climatiz.)
Compensacin de temperatura Parametrizable
compensacin interna de la temperatura Posible
Compensacin externa de la temperatura con caja de Posible

compensacin
Compensacin para una temperatura de 0 C en la unin Posible

fra
Unidad tcnica para medir la temperatura Grados Celsius

Mdulos analgicos
Introduccin
El mdulo SM 331; AI 8 x 12 Bit dispone de adaptadores de rango de medicin.
El tipo y los rangos de medicin se ajustan mediante los adaptadores correspondientes y
con el parmetro "Rango de medicin" en STEP 7.
El mdulo est preajustado al tipo de medicin "Tensin" y al rango de medicin " 10 V".
Este tipo y este rango de medicin se pueden utilizar sin necesidad de parametrizar el
mdulo SM 331; AI 8 x 12 Bit mediante STEP 7.
Adaptadores de rango
Para modificar el tipo y el rango de medicin es preciso cambiar la posicin de los
adaptadores de rango (consulte el captulo Ajustar los tipos y rangos de medicin de los
canales de entradas analgicas ). Los ajustes necesarios estn serigrafiados adems en el
propio mdulo. Marque en la puerta frontal la posicin del adaptador del rango de medicin
(vase la figura).
5DQJH
$ %
& '

Mdulos analgicos
Tipo de medicin seleccionado Rango de medicin Ajuste del adaptador de

(tipo de sensor) rango de medicin
Tensin 80 mV A
U 250 mV
500 mV
1000 mV
2,5 V B
5 V
1a5V
10 V
TC-I Tipo E [NiCr-CuNi]
(comparacin interna) (medicin de Tipo J [Fe-CuNi]
tensin termoelctrica)
Tipo K [NiCr-Ni]
La linealizacin no se tiene en cuenta
Tipo L [Fe-CuNi]
Termopar
TC-E
(comparacin externa) (medicin de
tensin termoelctrica)
La linealizacin no se tiene en cuenta
(medicin de temperatura) TC-IL
Tipo J [Fe-CuNi]
Termopar
Tipo K [NiCr-Ni]
(lineal, comparacin externa)
(medicin de temperatura) TC-EL Tipo L [Fe-CuNi]
Intensidad (transductor a 2 hilos) de 4 a 20 mA D
TM2H
Intensidad 3,2 mA C
(transductor de medida a 4 hilos) 10 mA
TM4H
0 a 20 mA
de 4 a 20 mA
20 mA
Resistencia (conexin a 4 hilos) 150 A
R-4L 300
600
Termorresistencia Pt 100 climtiz. A
temperatura)
Pt 100 Estndar
RTD-4L
Ni 100 Estndar

Mdulos analgicos
Grupos de canales
Los canales del mdulo SM 331; AI 8 x 12 Bit estn dispuestos en cuatro grupos de dos
canales cada uno. Los parmetros slo pueden asignarse siempre a un grupo de canales.
El mdulo SM 331; AI 8 x 12 Bit dispone de un adaptador de rango de medicin para cada
grupo de canales.
Tabla 6- 19 Asignacin de los canales del mdulo SM 331; AI 8x12 Bit a los grupos de canales

Canal 1
Canal 3
Canal 5
Canal 7
Consulte tambin

Mdulos analgicos
Introduccin
Parmetros

Habilitacin
proceso medicin - Dinmico Canal
Valor lmite superior De 32511 a - 32512
Valor lmite inferior De -32512 a 32511
Diagnstico
S/no No canales
Con comprobacin de
rotura de hilo
Medicin
Tensin U
Intensidad TM4H transductor de medida a 4
hilos)
Intensidad TM2H (transductor a 2 hilos)
Resistencia R-4L (conexin a 4 hilos)
Termorresistencia RTD-4L
(lineal, conexin a 4 hilos)
Dinmico Canal o
Termopar TC-I grupo de
(comparacin interna) canales
Termopar TC-E
Termopar TC-IL
(lineal, comparacin interna)
Termopar TC-EL
Rango de medicin Consulte la tabla Tipos y rangos de medicin 10 V

perturbadoras

Mdulos analgicos
6.7.4 Informaciones adicionales acerca del mdulo SM 331; AI 8 x 12 Bit
Medicin de tensin (fuera de 1 a 5V) y en los termopares: Los canales no cableados
tienen que cortocircuitarse, y deberan enlazarse con MANA. As se consigue una
proteccin ptima del mdulo de entradas analgicas contra las perturbaciones. Ajuste el
parmetro "Tipo de medicin" a "desactivado" para los canales no cableados. De esta
forma se reduce el tiempo de ciclo del mdulo. Si no se cablea la entrada COMP, sta
deber cortocircuitarse tambin.
Medicin de intensidad, transductor a 2 hilos: Existen dos posibilidades para cablear los
canales.
Todos los canales desactivados

Si al parametrizar el mdulo SM 331; AI 8 x 12 Bit Ud. desactiva todos sus canales de
entrada y habilita el diagnstico, el mdulo no sealiza "Falta tensin auxiliar externa".
Comprobacin de rotura de hilo para el rango de 4 a 20 mA


Mdulos analgicos
6.8 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 2 x 12 Bit; (6ES7331-7KB02-0AB0)

La comprobacin de rotura de hilo se prev en principio slo para mediciones de
temperatura (usando termopares y termorresistencias).
Consulte tambin
Representacin de valores analgicos para canales de entrada analgica (Pgina 289)

(6ES7331-7KB02-0AB0)
6.8.1 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 2 x 12 Bit; (6ES7331-7KB02-0AB0)

6ES7331-7KB02-0AB0

6AG1331-7KB02-2AB0
Caractersticas
2 entradas en un grupo de canales
Tensin
Intensidad
Resistencia
Temperatura
Resolucin ajustable por grupo de canales (9/12/14 bits + signo)
Vigilancia de valores lmite ajustable para un canal
Aislado con respecto a la CPU y a la tensin de carga (no en TM2H)

Mdulos analgicos
Resolucin
La resolucin del valor medido depende directamente del perodo de integracin elegido.
Por tanto, cuanto ms prolongado sea ste para un canal de entrada analgica tanto mayor
ser la resolucin del valor medido (consulte los datos tcnicos).
Diagnstico
en el captulo Avisos de diagnstico de los mdulos de entradas analgicas.
Alarmas de proceso
Con STEP 7 es posible ajustar una alarma de proceso para el grupo de canales. Sin
embargo, tngase en cuenta que slo es ajustada una alarma de proceso para el 1er canal
del grupo de canales, es decir para el canal 0.
Las figuras siguientes muestran las distintas posibilidades de conexin. Las resistencias de
entrada dependen del rango de medicin seleccionado.
/
)XHQWHGH 0XOWL $GDSWDGRUHV
0
0 9 &+
0
0 9 &+
$OLPHQWDFLQ
LQWHUQD
&RPSHQVDFLQ
7 LQWHUQD

&RPSHQVDFLQH[WHUQD &RPS
'&
1LQJXQD 9

&RPS0 $1$
(TXL
&$' SRWHQFLDOLGDG
6HSDUDFLQ
JDOYQLFD
,QWHUID]FRQHO 6)
EXVSRVWHULRU 7LHUUD
IXQFLRQDO
0

Mdulos analgicos

80 mV A
250 mV
500 mV
1000 mV
2,5 V B
5V
1a5V
10 V
Conexin: Termopar con compensacin externa

Si se utiliza una compensacin interna, es preciso insertar un puente entre Comp+ y MANA.
/
0
0 &+
0
0 &+
$OLPHQWDFLQ
LQWHUQD
&RPSHQVDFLQ
7 LQWHUQD

1LQJXQD
&RPS
&RPS0 $1$ '&
9 (TXL
&$'
SRWHQFLDOLGDG

6HSDUDFLQ
JDOYQLFD
,QWHUID]FRQHO 6)
EXVSRVWHULRU
0 7LHUUDIXQFLRQDO

Mdulos analgicos

TC-I: Termopar Tipo N [NiCrSi-NiSi] A
(comparacin interna) Tipo E [NiCr-CuNi]
(medicin de tensin termoelctrica) Tipo J [Fe-CuNi]
TC-E: Termopares Tipo K [NiCr-Ni]
(comparacin externa) Tipo L [Fe-CuNi]
(medicin de tensin termoelctrica)
TC-IL: Termopares Tipo N [NiCrSi-NiSi] A
Tipo J [Fe-CuNi]
Tipo K [NiCr-Ni]
Tipo L [Fe-CuNi]
TC-EL: Termopares Tipo N [NiCrSi-NiSi] A
(lineal, comparacin externa) Tipo E [NiCr-CuNi]
(medicin de temperatura) Tipo J [Fe-CuNi]
Tipo K [NiCr-Ni]
Tipo L [Fe-CuNi]

Mdulos analgicos
Conexin: conexin a 2, 3 y 4 hilos de resistencias o termorresistencias
/

0
0 &+
,&
,& &+
$OLPHQWDFLQ
LQWHUQD
&RPSHQVDFLQ
7 LQWHUQD

'&
1LQJXQD 9

&RPS0 $ 1 $
&$'
(TXL
SRWHQFLDOLGDG
6HSDUDFLQ
JDOYQLFD
,QWHUID]FRQHO 6)
EXVSRVWHULRU
7LHUUD
IXQFLRQDO
0
Conexin a 4 hilos

150 A
300
600
RTD-4L: Termorresistencia Pt 100 climatiz. A
temperatura) Pt 100 estndar
Ni 100 estndar
Nota
En el caso de "medicin de resistencia", slo existe un canal para el mdulo de entradas
analgicas. El "2" canal se utiliza para la definicin de la corriente (IC).
Al acceder al "1er." canal, se obtiene el valor de medicin. El "2" canal est predeterminado
con el valor de rebase por exceso "7FFFH".

Mdulos analgicos
Conexin: transductor a 2 y 4 hilos para medir la intensidad
/ '08 '08

0
LQWHQVLGDG SOH[RU GHUDQJR /
0 &+
0
0
0 / &+
$OLPHQWDFLQ 0
LQWHUQD
&RPSHQVDFLQ
7 LQWHUQD

'&
1LQJXQD 9

&RPS0 $ 1 $
&$' (TXL
SRWHQFLDOLGDG
6HSDUDFLQ
JDOYQLFD
,QWHUID]FRQHO 6)
EXVSRVWHULRU 7LHUUD
IXQFLRQDO
0

Transductor de medida a 2 hilos de 4 a 20 mA D
Transductor de medida a 4 hilos 3,2 mA C
10 mA
de 0 a 20 mA
de 4 a 20 mA
20 mA
PRECAUCIN
Adaptador del rango de medicin en posicin "Intensidad"
El adaptador del rango de medicin se averiar si se ha ajustado a la posicin "Intensidad"
y, sin embargo, se lee una tensin.

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 250 g
Nmero de entradas 2

Apantallado mx. 50 m para 80 mV y termopares


Corriente constante para sensor tipo resistencia tp. 1,67 mA (pulsada)

Entre las entradas y MANA (UCM) tp. 2,5 V DC (> 2,3 V DC)
para seal = 0 V
Entre las entradas (UCM) tp. 2,5 V DC (> 2,3 V DC)

Consumo
de tensin de carga L + mx. 30 mA (sin transductor de medida a 2 hilos)

(por canal)
parametrizable S
Perodo de integracin en ms 2,5 162/3 20 100
Tiempo de conversin bsico incl. perodo de integracin 3 17 22 102

en ms

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Tiempo de conversin adicional (en ms) para medir la 1 1 1 1
resistencia, o bien
Tiempo de conversin adicional (en ms) para supervisar la 10 10 10 10
rotura de hilo
o bien,
Tiempo conversin adicional para medicin resistencia y 16 16 16 16
vigilancia de rotura de hilo en ms
Resolucin en bits (incl. rango excesivo) 9 bits 12 bits 12 bits 14 bits

parsita f1 en Hz

Alisamiento de los valores medidos ninguna
Supresin de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 1%), (f1 = frecuencia parsita); n= 1,2...
Modo comn (UCM < 2,5 V) >70 dB
Perturbacin en modo serie (cresta perturbacin < valor > 40 dB
Entrada de tensin 80 mV 1%
de 250 a 1000 mV 0,6 %
de 2,5 a 10 V 0,8 %
Resistencia 150; 300; 600 0, 7 %
Termopar Tipo E, N, J, K, L 1, 1 %
Termorresistencia Pt 100/Ni 100 0, 7 %
Pt 100 climatiz. 0, 8 %
Entrada de tensin 80 mV 0,6 %
de 250 a 1000 mV 0,4 %
de 2,5 a 10 V 0,6 %
Resistencia 150; 300; 600 0,5 %
Termopar Tipo E, N, J, K, L 0,7 %
Termorresistencia Pt 100/Ni 100 0,5 %
Pt 100 climatiz. 0,6 %


Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Repetibilidad (en estado estacionario a 25 C, referida al 0,05 %
rango de entrada)
Error por temperatura de la compensacin interna 1%
Alarmas parametrizable
Alarma de valor lmite Canales 0


Tensin 80 mV 10 M
250 mV 10 M
500 mV 10 M
1000 mV 10 M
2,5 V 100k
5 V 100k
1a5V 100k
10 V 100k
Intensidad 3,2 mA 25
10 mA 25
20 mA 25
0 a 20 mA 25
4 a 20 mA 25
Resistencia 150 10
300 10
600 10
Termopares Tipo E, N, J, K, L 10
Termorresistencia Pt 100, Ni 100 10
Tensin de entrada admisible para las entradas de tensin mx. 20 V perman.;75 V para mx. 1 s
(lmite de destruccin) (rel. puls./pausa 1:20)
Para medir la tensin posible
Para medicin de intensidad

como transductor de medida a 2 hilos posible
como transductor de medida a 4 hilos posible

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Para medicin de resistencia/RTD
con conexin a 2 hilos posible, no se compensan las resistencias de lnea
con conexin a 3 hilos posible, no se compensan las resistencias de lnea
posible, se compensan las resistencias de lnea
con conexin a 4 hilos
Linealizacin de la caracterstica parametrizable

para termopares Tipo E, N, J, K, L
para termorresistencias Pt 100 (estndar, climatiz.)
Ni 100 (estndar, climatiz.)
Compensacin de temperatura parametrizable
Compensacin interna de la temperatura posible
Compensacin externa de la temperatura con caja de posible
compensacin posible
Compensacin para una temperatura de 0 C en la unin Grados Celsius
fra
Unidad tcnica para medir la temperatura

Mdulos analgicos
Introduccin
El mdulo SM 331; AI 2 x 12 Bit dispone de un adaptador de rango de medicin. El tipo y los
rangos de medicin se ajustan mediante el adaptador correspondiente y con el parmetro
"Tipo de medicin" en STEP 7. El mdulo est preajustado al tipo de medicin "Tensin" y
al rango de medicin 10 V. Este tipo y este rango de medicin se pueden utilizar sin
necesidad de parametrizar el mdulo SM 331; AI 2 x 12 Bit mediante STEP 7.
Adaptador de rango
Para modificar el tipo y el rango de medicin es preciso cambiar la posicin del adaptador
de rango (consulte el captulo Ajustar los tipos y rangos de medicin de los canales de
entradas analgicas). Los ajustes necesarios estn serigrafiados adems en el propio
mdulo. Marque en la puerta frontal la posicin del adaptador del rango de medicin (vase
la figura).
5DQJH
$ %
& '

Mdulos analgicos
Tipo de medicin seleccionado Rango de medicin Ajuste del adaptador de

(tipo de sensor) rango de medicin
U: Tensin 80 mV A
250 mV
500 mV
1000 mV
2,5 V B
5 V
1a5V
10 V
TC-I: Termopar Tipo N [NiCrSi-NiSi] A
(comparacin interna) Tipo E [NiCr-CuNi]
(medicin de tensin termoelctrica) Tipo J [Fe-CuNi]
TC-E: Termopares Tipo K [NiCr-Ni]
(comparacin externa) Tipo L [Fe-CuNi]
(medicin de tensin termoelctrica)
TM2H: Intensidad (transductor a 2 hilos) de 4 a 20 mA D
TM4H: Intensidad 3,2 mA C
(transductor de medida a 4 hilos) 10 mA
0 a 20 mA
de 4 a 20 mA
20 mA
R-4L: Resistencia 150 A
(Conexin a 4 hilos) 300
600
TC-IL: Termopares Tipo N [NiCrSi-NiSi] A
Tipo J [Fe-CuNi]
Tipo K [NiCr-Ni]
Tipo L [Fe-CuNi]
TC-EL: Termopares Tipo N [NiCrSi-NiSi] A
(lineal, comparacin externa) Tipo E [NiCr-CuNi]
(medicin de temperatura) Tipo J [Fe-CuNi]
Tipo K [NiCr-Ni]
Tipo L [Fe-CuNi]
RTD-4L: Termorresistencia Pt 100 climtiz. A
(lineal, conexin a 4 hilos) Ni 100 climatiz.
(medicin de temperatura) Pt 100 Estndar
Ni 100 Estndar

Mdulos analgicos
Grupos de canales
Los 2 canales del mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 2 x 12 Bit estn combinados
en un grupo de canales. Los parmetros slo pueden asignarse siempre a todo el grupo de
canales.
El mdulo SM 331; AI 2 x 12 Bit dispone de un adaptador de rango de medicin para el
grupo de canales 0.

Particularidades en la comprobacin de rotura de hilo para el rango de 4 a 20 mA


Mdulos analgicos
Introduccin
Parmetros

Habilitacin
Causante de la alarma de
proceso De 32511 a -32512 - Dinmico Canal
Valor lmite superior De -32512 a 32511
Valor lmite inferior
Diagnstico
S/no No canales
Con comprobacin de rotura
de hilo
Medicin
Tensin U
Intensidad TM4H (transductor de medida a
4 hilos)
Intensidad TM2H (transductor a 2 hilos)
Resistencia R-4L (conexin a 4 hilos)
Termopar TC-I
Dinmico Canal o
(comparacin interna)
grupo de
Termopar TC-E canales
Termopar TC-IL
Termopar TC-EL
Rango de medicin Los rangos de medicin ajustables de los 10 V
canales de entrada se indican en el
captulo Tipos y rangos de medicin
(Pgina 412)

Mdulos analgicos

perturbadoras
Consulte tambin
6.8.4 Informaciones adicionales acerca del mdulo SM 331; AI 2 x 12 Bit
Los canales no cableados tienen que cortocircuitarse, y deberan enlazarse con MANA. As
se consigue una proteccin ptima del mdulo de entradas analgicas contra las
perturbaciones. Ajuste el parmetro "Tipo de medicin" a "desactivado" para los canales no
cableados. De esta forma se reduce el tiempo de ciclo del mdulo.
Si no se cablea la entrada COMP, sta deber cortocircuitarse tambin.
Medicin de intensidad, transductor a 2 hilos:Existen dos posibilidades para cablear los
canales:


Mdulos analgicos
Particularidades en la comprobacin de rotura de hilo para el rango de 4 a 20 mA


Mdulos analgicos
6.9 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x RTD; (6ES7331-7PF01-0AB0)
6.9 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x RTD;

(6ES7331-7PF01-0AB0)
Referencia
6ES7331-7PF01-0AB0
Caractersticas
Resistencia
Temperatura
Supervisin de valores lmite ajustable para 8 canales
Actualizacin rpida de valores medidos para 4 canales
Alarma de proceso ajustable al finalizar el ciclo
Resolucin
seleccionado.
Diagnstico
Alarmas de proceso

Mdulos analgicos
Las figuras siguientes muestran las distintas posibilidades de conexin. Dichos ejemplos de
conexin rigen para todos los canales (canales de 0 a 7).
PRECAUCIN
Si se cablea errneamente la conexin a 3 hilos, podran resultar una operacin

imprevisible del mdulo y estados peligrosos de la instalacin.
Conexin: conexin a 2, 3 y 4 hilos para medir la resistencia y la termorresistencia

/
/ 0

0 '& 0
0 0
&+ &+
,F '& ,F
,F ,F
0 0
0 0
&+ &+
,F ,F

,F ,F
0 0

0 0
&+ &+
,F ,F
,F ,F
0 0

&+ 0 0
&+
,F ,F
,F ,F

0
Conexin a 4 hilos
Conexin a 3 hilos
Conexin a 2 hilos
Conversor digital-analgico

Mdulos analgicos
&+

&+

Figura 6-22 Canal no utilizado
Nota
- Utilice siempre el canal n (aqu canal 0) para la medicin
- Cortocircuite los canales no utilizados (aqu canal 1) o cablelos para impedir diagnsticos
con una resistencia del rango nominal (p. ej. 100 Ohm en Pt 100)
PRECAUCIN
Si se cablea errneamente la conexin a 3 hilos, podran resultar una operacin

imprevisible del mdulo y estados peligrosos de la instalacin.
Conexin: Conexin a 3 hilos

Para la conexin a 3 hilos al mdulo SM 331; AI 8 x RTD debe colocarse normalmente un
puente entre M+ e IC+.
Cercirese tambin en esta conexin de que los conductores conectados IC- y M- queden
enlazados directamente con la termorresistencia.

Para la conexin a 2 hilos al mdulo SM 331; AI 8 x RTD debe colocarse normalmente un
puente entre M+ e IC+, as como entre M- e IC-.
En la conexin a 2 hilos no se compensan las resistencias de potencia. Las resistencias de
potencia se incluyen en la medicin.

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 272 g
parametrizacin
Nmero de entradas 8
Longitud de cable

Corriente de medicin constante para sensor tipo resistencia mx. 5 mA (pulsada)

entre los canales S
en grupos de 2
Entre los canales (UCM) 60 V AC / 75 V DC
Entre los canales y Minterna (UISO) 60 V AC / 75 V DC

Consumo

Modo de operacin Modo de 8 canales (filtro de hardware)

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Parametrizable S
Tiempo de conversin bsico en ms 80
Tiempo de conversin adicional (en ms) para medir la resistencia 100*
0
Tiempo de conversin adicional (en ms) para supervisar la rotura
de hilo 16 bits (incluyendo el signo)
Resolucin (incl. margen de saturacin por exceso) 400 / 60 / 50

f1 en Hz
Alisamiento de los valores medidos Ninguno/dbil/medio/intenso
Tiempo de conversin (por canal) 100 ms
Tiempo de ejecucin bsico del mdulo 200 ms
Modo de operacin Modo de 8 canales (filtro de software)
Parametrizable S
Tiempo de conversin bsico en ms 8 / 25 / 30
Tiempo de conversin adicional (en ms) para medir la resistencia 25/ 43/ 48*
0

f1 en Hz
Alisamiento de los valores medidos ninguno/dbil/medio/intenso
Tiempo de conversin (por canal) 25/ 43/ 48 ms
Tiempo de ejecucin bsico del mdulo 50/ 86/ 96 ms
Parametrizable S
Tiempo de conversin bsico en ms 3,3****
Tiempo de conversin adicional (en ms) para medir la resistencia 100*
100**

f1 en Hz

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Supresin de tensiones perturbadoras para f = n (f1 1%), (f1= frecuencia parsita) n = 1,2 , ...
modo comn (UCM < 60 V AC) > 100 dB
Perturbacin en modo serie >90 dB
(cresta de la perturbacin < valor nominal del rango de entrada)
Termorresistencia
Pt 50, Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Ni 100, Ni 120, Ni 200, 1,0 C
Ni 500, Ni 1000, LG-Ni 1000, Cu 50, Cu 100, 2,0 C
Pt 10, Cu 10 0,1 %
Resistencia
Termorresistencia
Pt 50, Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Ni 100, Ni 120, Ni 200, 0,5 C
Ni 500, Ni 1000, LG-Ni 1000, Cu 50, Cu 100, 1,0 C
Pt 10, Cu 10 0,05 %
Resistencia
Error por temperatura (en referencia al rango de entrada)
Termorresistencia 0,015 C/K
Resistencia 0,005 %/K
Error de linealidad (en referencia al rango de entrada)

Termorresistencia 0,2 C
Resistencia 0,02 %
Repetibilidad
(en estado estacionario a 25 C, en referencia al rango de entrada) 0,2 C
Termorresistencia 0,01 %
Resistencia
Alarmas
Alarma de proceso Parametrizable (canales 0 a 7)
Funcin de diagnstico Parametrizable


Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Rango de entrada (valores nom.) resistencia de entrada
termorresistencia Pt 10, Pt 50, Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000,
Ni 100, Ni 120, Ni 200, Ni 500, Ni 1000, LG-Ni
1000, Cu 10, Cu 50, Cu 100
(rango estndar y climtiz.)
Resistencia 150, 300, 600
Tensin de entrada admisible para las entradas de tensin 35 V DC perman.; 75 V DC durante mx. 1 s
(lmite de destruccin) (factor de trabajo 1 : 20)
Con conexin a 3 hilos Posible***
Linealizacin de la caracterstica
termorresistencia Pt 10, Pt 50, Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000,
Ni 100, Ni 120, Ni 200, Ni 500, Ni 1000, LG-Ni
1000, Cu 10, Cu 50, Cu 100
(rango estndar y climatiz.)
Grados Celsius; grados Fahrenheit
* La medicin de resistencia para compensar las resistencias de potencia con conexin a 3 hilos se efecta cada 5
minutos.
** La supervisin de rotura de hilo en el modo de 4 canales (filtro de hardware) se efecta cada 3 segundos.
*** La resistencia mxima del cable en las mediciones de sensores a 3 hilos para los elementos RTD PT 10 y Cu 10 es de
10 . En el caso de todos los dems elementos RTD, la resistencia mxima del cable en las mediciones de sensores a
3 hilos es de 20 .
**** En el modo de 4 canales, el valor convertido oscila en 80 ms a 100 %. El valor determinado durante este proceso se
aplica por lo general cada 3,3 ms (mx. 10 ms).
LED SF encendido:
Solucin:

Mdulos analgicos
Introduccin

Resistencia: 150
(conexin a 3/4 hilos) 300
600

Mdulos analgicos

Resistencia RTD y linealizacin: Pt 100 climtiz.
(conexin a 3/4 hilos) Pt 200 climatiz.
Pt 500 climatiz.
Pt 1000 climatiz.
Ni 100 climatiz.
Ni 120 climatiz.
Ni 200 climatiz.
Ni 500 climatiz.
Ni 1000 climatiz.*
LG-Ni 1000 climatiz.
Cu 10 climatiz.
Pt 100 Estndar
Pt 200 Estndar
Pt 500 Estndar
Pt 1000 Estndar
Ni 100 Estndar
Ni 120 Estndar
Ni 200 Estndar
Ni 500 Estndar
Ni 1000 Estndar*
LG-Ni 1000 Estndar
Cu 10 Estndar
Pt 10 GOST climatiz.
Pt 10 GOST Estndar
Pt 50 GOST Estndar
Pt 100 GOST Estndar
Pt 500 GOST Estndar
Cu 10 GOST climatiz.
Cu 10 GOST Estndar
Cu 50 GOST Estndar
Cu 100 GOST Estndar
Ni 100 GOST climatiz.
Ni 100 GOST Estndar
* LG-Ni 1000 con coeficiente de temperatura 0,00618 0,00672

Mdulos analgicos
Grupos de canales
Los canales del mdulo SM 331; AI 8 x RTD estn dispuestos en cuatro grupos de a dos
Tabla 6- 24 Asignacin de los canales del mdulo SM 331; AI 8 x RTD a los grupos de canales

Canal 1
Canal 3
Canal 5
Canal 7

Mdulos analgicos
Introduccin
La tabla siguiente contiene una relacin de todos los parmetros ajustables, as como los
valores predeterminados.
Parmetros
Tabla 6- 25 Resumen de los parmetros del mdulo SM 331; AI 8 x RTD

Habilitacin
Alarma de diagnstico S/no No
Alarma de proceso al rebasar s/no no Dinmico Mdulo
el valor lmite
S/no No
Alarma de proceso al finalizar
el ciclo
De 32511 a - 32512 32767 Dinmico Canal
Valor lmite superior
De -32512 a 32511 -32768
Diagnstico
canales
Con comprobacin de rotura de S/no No
hilo
Medicin
Tipo de medicin Desactivado RTD-4L
Resistencia R-4L
(conexin a 4 hilos)
Resistencia R-3L
(conexin a 3 hilos)
Dinmico Grupo de
canales
Rango de medicin Consulte el captulo Tipos y rangos de Pt 100 climatiz.
medicin (Pgina 425) 0,003850
(IPTS-68)
Unidad de temperatura Grados Celsius; grados Fahrenheit Grados Dinmico Mdulo
Celsius

Mdulos analgicos

Modo de operacin Modo de 8 canales (filtro de hardware) Modo de 8 Dinmico Mdulo
Modo de 8 canales (filtro de software) canales (filtro
de hardware)
Modo de 4 canales (filtro de hardware)
Coeficiente de temperatura Platino (Pt) 0,003850
para medicin de temperatura 0,003850 // C (IPTS-68)
con termorresistencia (RTD) 0,003916 // C
0,003902 // C
0,003920 // C
0,003850 // C (ITS-90) Dinmico Grupo de
0,003910 // C canales
Nquel (Ni)
0,006170 // C
0,006180 // C
0,006720 // C
0,005000 // C (LG Ni 1000)
Cobre (Cu)
0,004260 // C
0,004270 // C
0,004280 // C
Supresin de frecuencias 50/60/400 Hz; 400 Hz; 60 Hz; 50 Hz 50/60/400 Hz Dinmico Grupo de
perturbadoras* canales

Dbil canales
Medio
Intenso
* 50/60/400 Hz parametrizable slo para los modos de 8 canales (filtro de hardware) y de 4 canales (filtro de hardware);
50 Hz, 60 Hz 400 Hz parametrizable slo para el modo de 8 canales (filtro de software)
Consulte tambin

Mdulos analgicos
6.9.3 Informaciones adicionales acerca del mdulo SM 331; AI 8 x RTD
modos de operacin
El mdulo SM 331; AI 8 x RTD dispone de los siguientes modos operativos:
Modo de 8 canales (filtro de software)
El modo de operacin influye en la duracin del ciclo del mdulo.

VLPXOWQHDPHQWH
&+ &+ &+ &+
7LHPSRGHFLFOR
VLPXOWQHDPHQWH
&+ &+ &+ &+
Figura 6-23 Tiempo de ciclo en el modo de 8 canales (filtro de hardware)

Mdulos analgicos
Tiempo de ciclo del mdulo en el modo de 8 canales

El tiempo de conversin del canal es de 84 ms, incluyendo el tiempo de comunicacin del
mdulo. El mdulo debe conmutar entonces al otro canal del grupo mediante rels MOS
optoelectrnicos. Estos rels MOS optoelectrnicos requieren 12 ms para la conmutacin y
la regulacin. Por cada canal se requiere un perodo de 97 ms para que el tiempo de ciclo
sea igual a 194 ms.
Tiempo de ciclo = (tK + tU) x 2
Tiempo de ciclo = (84 ms + 16 ms) x 2
Tiempo de ciclo = 200 ms
tK: Tiempo de conversin para 1 canal
tU: Tiempo de conmutacin al otro canal del grupo de canales

En este modo de operacin, la conversin analgica/digital se realiza de igual manera que
en el modo de 8 canales (filtro de hardware). Es decir, como el mdulo contiene cuatro
convertidores analgico/digital (CAD), los cuatro CAD actan simultneamente para los
canales 0, 2, 4 y 6. Tras la conversin de los canales con nmero par, todos los CAD actan
simultneamente para los canales con nmero impar 1, 3, 5 y 7 (vea la figura siguiente).
VLPXOWQHDPHQWH
&+ &+ &+ &+
7LHPSRGHFLFOR
VLPXOWQHDPHQWH
&+ &+ &+ &+
Figura 6-24 Tiempo de ciclo en el modo de 8 canales (filtro de software)

Mdulos analgicos
Tiempo de ciclo del mdulo en el modo de 8 canales (filtro de software)

El tiempo de conversin de canal depende de la frecuencia perturbadora parametrizada. Si
se ajusta una frecuencia perturbadora de 50 Hz, el tiempo de conversin del canal es de
32 ms, incluyendo el tiempo de comunicacin. Si se ajusta una frecuencia perturbadora de
60 Hz, el tiempo de conversin del canal es de 27 ms. Si se ajusta una frecuencia
perturbadora de 400 Hz, el tiempo de conversin del canal se reduce a 9 ms. Igual que en el
modo de 8 canales (filtro de hardware), el mdulo debe conmutar entonces al otro canal del
grupo mediante rels MOS optoelectrnicos con un tiempo de conmutacin de 16 ms. En la
tabla siguiente se expone esta relacin.
Tabla 6- 26 Tiempos de ciclo en el modo de 8 canales (filtro de software)
Frecuencia perturbadora Tiempo de ciclo del Tiempo de ciclo del mdulo

canal* (todos los canales)
50 Hz 48 ms 96 ms
60 Hz 43 ms 86 ms
400 Hz 25 ms 50 ms
*Tiempo de ciclo del canal = tiempo de conversin del canal + 12 ms tiempo de conmutacin al otro
canal del grupo de canales

VLPXOWQHDPHQWH
7LHPSRGHFLFOR
&+ &+ &+ &+
Tiempo de ciclo del mdulo en el modo de 4 canales (filtro de hardware)

En el modo de 4 canales, el valor convertido oscila en 80 ms a 100% y se actualiza cada
10 ms

Mdulos analgicos
Prolongacin del tiempo de ciclo en caso de deteccin de rotura de hilo

La deteccin de rotura de hilo es una funcin de software del mdulo disponible en todos los
modos de operacin.
En el modo de 8 canales (filtro de hardware o de software) se duplica el tiempo de ciclo del
mdulo, independientemente de la cantidad de canales para los que est activada la rotura
de hilo.
En el modo de 4 canales (filtro de hardware) el mdulo interrumpe el procesamiento de los
datos de entrada durante 100 ms y efecta una comprobacin de rotura de hilo. Es decir,
cada comprobacin de rotura de hilo prolonga en 100 ms el tiempo de ciclo del mdulo.
Para evitar mediciones errneas, es preciso asignar un canal no utilizado a un grupo de
canales activo. Para suprimir un error de diagnstico del canal no utilizado, el cableado se
debe efectuar con una resistencia del rango nominal.
Ajuste el parmetro "Tipo de medicin" a "desactivado" para los canales no utilizados. De
Cortocircuito con M o L
El mdulo no se deteriora si se cortocircuita un canal de entrada con M o L. El canal sigue
devolviendo datos vlidos y no se notifica ningn diagnstico.

conversin del mdulo. La alarma ocurre tras concluir la conversin de todos los canales
activados.
En la tabla siguiente se indica el contenido de los 4 bytes con informaciones adicionales del
OB 40 durante una alarma de proceso o de fin de ciclo.
Contenido de los 4 bytes con informaciones 27 26 25 24 23 22 21 20 Byte

adicionales
Marca 2 bits por cada canal para identificar el rango
especial Valor lmite superior rebasado en 7 6 5 4 3 2 1 0 0
analgica el canal
Valor lmite inferior rebasado en el 7 6 5 4 3 2 1 0 1
canal
Bit libre 3

Mdulos analgicos
Restricciones en la parametrizacin al utilizar el mdulo SM 331; AI 8 x RTD con maestros

PROFIBUS que soportan exclusivamente DPV0
Si se utiliza el mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x RTD en un sistema esclavo
PROFIBUS ET200M con un sistema maestro PROFIBUS que no es un maestro S7, no son
admisibles determinados parmetros. Los maestros que no son del tipo S7 no soportan las
alarmas de proceso. Debido a ello estn desactivados todos los parmetros
correspondientes a dichas funciones. Los parmetros desactivados son: habilitacin alarma
de proceso, restricciones del hardware y habilitacin alarma de fin de ciclo. Los dems
parmetros son admisibles.

Al utilizarse el SM 331; AI 8 x RTD en la unidad perifrica descentralizada ET 200M, se
deber disponer de uno de los siguientes mdulos IM 153 x:
IM 153-1; a partir de 6ES7153-1AA03-0XB0, V 01
IM 153-2; a partir de 6ES7153-2BA00-0XA0; V 01

Mdulos analgicos
6.10 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x TC; (6ES7331-7PF11-0AB0)
6.10 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x TC;

(6ES7331-7PF11-0AB0)
Referencia
6ES7331-7PF11-0AB0
Caractersticas
Temperatura
Actualizacin rpida de valores medidos para 4 canales como mx.
Alarma de proceso ajustable al finalizar el ciclo
Aislado con respecto a la CPU
Resolucin
seleccionado.
Diagnstico
Alarmas de proceso

Mdulos analgicos
Conexin: Termopar a travs de unin fra

Las 8 entradas estn disponibles como canales de medicin si hay termopares conectados
a travs de uniones fras reguladas a 0 C o 50 C.
/
/

'&

'&

0
&+ &+
0
0
&+ &+
0
0
&+ &+
0
0
&+ &+
0

8
+
0
Termopar a travs de unin fra

Unin fra regulada a 0 C o 50 C
p. ej. caja de compensacin (por canal) o termostato
Comparacin externa de unin fra

Mdulos analgicos

Con este tipo de compensacin, la temperatura del borne de la unin fra se mide con una
termorresistencia Pt100 con un rango de temperaturas comprendido entre -25 C y 85 C
(v. bornes de 35 a 38).
/
/ 0

'&

'&

0
&+ &+
0
0
&+ &+
0
0
&+ &+
0
0
&+ &+
0
0

0
,

,

37
0
Termopar con compensacin de temperatura externa


Mdulos analgicos
Conexin: Termopar con compensacin interna

En este tipo de compensacin, la temperatura de la unin fra contenida en el conector se
mide a travs del mdulo.
/
/ 0

'&

'&

0
&+ &+
0
0
&+ &+
0
0
&+ &+
0
0
&+ &+
0

0
Termopar con conductor de compensacin hasta el conector frontal


Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Dimensiones A x A x P (mm) 40 x 125 x117
Peso aprox. 272 g
parametrizacin
Longitud de cable

Corriente de medicin constante para sensor tipo resistencia tp. 0,7 mA

Entre los canales
S
en grupos de
2
Entre los canales (UCM) 60 V AC / 75 V DC
Entre los canales y Mintern (UISO) 60 V AC / 75 V DC

Consumo

(por canal) S
parametrizable 95
Tiempo de conversin adicional (en ms) para supervisar la
rotura de hilo 16 bits (incluyendo el signo)
Resolucin (incl. margen de saturacin por exceso) 400/60/50
Supresin de tensiones perturbadoras para
frecuencia parsita f1 en Hz

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Tiempo de ejecucin bsico del mdulo 196 ms ******
Modo de operacin Modo de 8 canales (filtro de software)
(por canal) S
parametrizable 23/72/83
Tiempo de conversin adicional (en ms) para supervisar la
rotura de hilo 16 bits (incluyendo el signo)
Resolucin (incl. margen de saturacin por exceso) 400/60/50
Supresin de tensiones perturbadoras para
frecuencia parsita f1 en Hz
Tiempo de ejecucin bsico del mdulo 46/144/166 ms ******
parametrizable S
Tiempo de conversin bsico en ms 3,3 ms *****
Tiempo de conversin adicional (en ms) para supervisar la 93 *

rotura de hilo
Resolucin (incl. margen de saturacin por exceso) 16 bits (incluyendo el signo)

Supresin de tensiones perturbadoras para frecuencia 400/60/50
parsita f1 en Hz
Tiempo de ejecucin bsico del mdulo 10 ms ******
Supresin de perturbaciones para F=n (f1 1%), (f1=frecuencia parsita) n=1,2,...
Perturbacin en modo comn (UCM < 60 V AC) > 100 dB
Perturbacin en modo serie > 90 dB **
Lmite de error prctico (en todo el rango de temperaturas, referido al valor final del rango de medicin de entrada)
(de 0 a 60 C) Nota: Este valor lmite no cubre el error por temperatura en la unin fra.
Termopar
Tipo T de -200 C a +400 C 0,7 C
de -230 C a -200 C 1,5 C
Tipo U de -150 C a +600 C 0,9 C
de -200 C a -150 C 1,2 C

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Tipo E de -200 C a +1000 C 1,2 C
de -230 C a -200 C 1,5 C
Tipo J de -150 C a +1200 C 1,4 C
de -210 C a -150 C 1,7 C
Tipo L de -150 C a +900 C 1,5 C
de -200 C a -150 C 1,8 C
Tipo K de -150 C a +1372 C 2,1 C
de -220 C a -150 C 2,9 C
Tipo N de -150 C a +1300 C 2,2 C
de -220 C a -150 C 3,0 C
Tipo R de +100 C a +1769 C 1,5 C
de -50 C a +100 C 1,8 C
Tipo S de +100 C a +1769 C 1,7 C
de -50 C a +100 C 2,0 C
Tipo B **** de +800 C a +1820 C 2,3 C
+200 C +800 C 2,5 C
Tipo C de +100 C a +2315 C 2,3 C
0 C +100 C 2,5 C
Txk/xk(L) -200 C -150 C 1,5 C
Termopar
Tipo T de -200 C a +400 C 0,5 C
de -230 C a -200 C 1,0 C
Tipo U de -150 C a +600 C 0,5 C
de -200 C a -150 C 1,0 C
Tipo E de -200 C a +1000 C 0,5 C
de -230 C a -200 C 1,0 C
Tipo J de -150 C a +1200 C 0,5 C
de -210 C a -150 C 1,0 C
Tipo L de -150 C a +900 C 0,5 C
de -200 C a -150 C 1,0 C
Tipo K de -150 C a +1372 C 0,5 C
de -220 C a -150 C 1,0 C
Tipo N de -150 C a +1300 C 0,5 C
de -200 C a -150 C 1,0 C
Tipo R de +100 C a +1769 C 0,5 C
de -50 C a +100 C 0,5 C
Tipo S de +100 C a +1769 C 0,5 C
de -50 C a +100 C 1,0 C
Tipo B **** de +800 C a +1820 C 1,0 C
de +200 C a +800 C 2,0 C

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Tipo C de +100 C a +2315 C 0,5 C
0 C +100 C 1,0 C
Txk/xk(L) -200 C -150 C 1,0 C
Repetibilidad (en estado estacionario a 25 C, referido al rango 0,01%
de entrada) ***
Alarmas
Alarma de proceso parametrizable
(canales de 0 a 7)


Termopares Tipo B, C, N, E, R, S, J, L, T, K, U, TxK/ xK (L)/ > 10
MOhm
Tensin de entrada admisible para las entradas de tensin 20 V DC perman.; 75 V DC durante mx. 1 s
Compensacin externa de la temperatura con Pt 100 posible
(0.003850) posible
Compensacin para una temperatura de 0 C en la unin posible
fra grados Celsius/grados Fahrenheit
Compensacin para una temperatura de 50 C en la unin
fra

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
* La vigilancia de rotura de hilo en el modo de 4 canales (filtro de hardware) se efecta cada 3 segundos.
** La supresin de la perturbacin aplicada en modo serie en el modo de 8 canales (filtro de software) se reduce de la
manera siguiente:
50 Hz > 70 db
60 Hz > 70 db
400 Hz > 80 db
*** El lmite de error prctico comprende slo el error bsico de la entrada analgica en Ta = 25 C y el error total por
temperatura. Este error total debe abarcar el error para la compensacin de la unin fra. Compensacin interna de la
unin fra = mx. 1,5 C
Compensacin externa de la unin fra = precisin del RTD externo utilizado 0,1 C.
Compensacin externa del punto de comparacin en el que ste ltimo se mantiene a 0 C o a 50 C = precisin del
control de temperatura del punto de comparacin.
**** La ausencia de compensacin de la temperatura de la unin fra no repercute apreciablemente en el termopar de tipo
B debido a su reducido incremento entre aprox. 0 C y 40 C. Si falta compensacin y est ajustado el tipo de medicin
"Compensacin a 0 C", la discrepancia en el termopar de tipo B es la siguiente a las temperaturas medidas entre:
700 C y 1820 C < 0,5 C
500 C y 700 C < 0,7 C.
Si la temperatura de la unin fra coincide aproximadamente con la temperatura del mdulo, debe ajustarse la
"compensacin interna". De esta forma, el error en el rango de temperaturas de 500 C a 1820 C se reduce a < 0,5 C.
***** En el modo de 4 canales, el valor convertido oscila en 80 ms a 100 %. El valor determinado durante este proceso se
aplica por lo general cada 3,3 ms (mx. 10 ms).
****** Si se ha parametrizado una compensacin interna o externa de la unin fra, los valores medidos de todos los
canales no estarn actualizados durante aproximadamente 1 s de cada minuto.
LED SF encendido:
Solucin:

Mdulos analgicos
Introduccin
Ajuste el tipo y el rango de medicin mediante el parmetro "Rango de medicin" en
STEP 7.

TC-L00C: Tipo B
(termopar, lineal, temperatura de referencia 0 C) Tipo C
TC-L50C: Tipo E
(Termopar, lineal, temperatura de referencia 50 C)
Tipo J
TC-IL:
Tipo K
(Termopar, lineal, comparacin interna)
Tipo L
TC-EL:
(Termopar, lineal, comparacin externa) Tipo N
Tipo R
Tipo S
Tipo T
Tipo U
Tipo Txk / xk (L)
Grupos de canales
Los canales del mdulo SM 331; AI 8 x TC estn dispuestos en cuatro grupos de a dos
Tabla 6- 28 Asignacin de los canales del mdulo SM 331; AI 8 x TC a los grupos de canales

Canal 1
Canal 3
Canal 5
Canal 7

Mdulos analgicos
Introduccin
Parmetros
Tabla 6- 29 Resumen de los parmetros del mdulo SM 331; AI 8 x TC

Habilitacin
Alarma de proceso al rebasar S/no No Dinmico Mdulo
el valor lmite
Alarma de proceso al finalizar S/no No
el ciclo
32511 a -32512 32767 Dinmico Canal
Valor lmite superior
De -32512 a 32511 -32768
Diagnstico
canales
Con comprobacin de rotura de S/no No
hilo
Medicin
Tipo de medicin Desactivado TC-IL
Termopar TC-IL
Termopar TC-EL
Termopar TC-L00C
Dinmico Grupo de
(lineal, temperatura ref. 0C)
canales
Termopar TC-L50C
(lineal, temperatura ref. 50C)
Rango de medicin Consulte la tabla Tipos y rangos de Tipo K
medicin (Pgina 444)
Reaccin en caso de termopar Rebase por exceso; rebase por Rebase por
abierto defecto exceso
Unidad de temperatura Grados Celsius; grados Fahrenheit Grados Dinmico Mdulo

Celsius

Mdulos analgicos

Modo de operacin Modo de 8 canales Modo de 8 Dinmico Mdulo
(filtro de hardware) canales (filtro
Modo de 8 canales de hardware)
(filtro de software)
Modo de 4 canales
(filtro de hardware)
Supresin de frecuencias 50/60/400 Hz; 400 Hz; 60 Hz; 50 Hz; 50/60/400 Hz Dinmico Grupo de
perturbadoras* canales

Dbil canales
Medio
Intenso
* 50/60/400 Hz parametrizable slo para los modos de 8 canales (filtro de hardware) o de 4 canales (filtro de hardware);
50 Hz, 60 Hz 400 Hz parametrizable slo para el modo de 8 canales (filtro de software)
Consulte tambin

Mdulos analgicos
6.10.3 Informaciones adicionales acerca del mdulo SM 331; AI 8 x TC
modos de operacin
El mdulo SM 331; AI 8 x TC dispone de los siguientes modos operativos:
El modo de operacin influye en la duracin del ciclo del mdulo.

VLPXOWQHDPHQWH
&+ &+ &+ &+
7LHPSRGHFLFOR
VLPXOWQHDPHQWH
&+ &+ &+ &+

Mdulos analgicos

El tiempo de conversin del canal es de 91 ms, incluyendo el tiempo de comunicacin del
mdulo. El mdulo debe conmutar entonces al otro canal del grupo mediante rels MOS
optoelectrnicos. Estos rels MOS optoelectrnicos requieren 7 ms para la conmutacin y la
regulacin. Por cada canal se requiere un perodo de 98 ms para que el tiempo de ciclo sea
igual a 196 ms.
Tiempo de ciclo = (tK + tU) x 2
Tiempo de ciclo = (91 ms + 7 ms) x 2
Tiempo de ciclo = 196 ms
tK: Tiempo de conversin para 1 canal
tU: Tiempo para conmutar al otro canal en un grupo de canales

En este modo de operacin, la conversin analgica/digital se realiza de igual manera que
en el modo de 8 canales (filtro de hardware). Es decir, como el mdulo contiene cuatro
convertidores analgico/digital (CAD), los cuatro CAD actan simultneamente para los
canales 0, 2, 4 y 6. Tras la conversin de los canales con nmero par, todos los CAD actan
simultneamente para los canales con nmero impar 1, 3, 5 y 7 (vea la figura siguiente).
VLPXOWQHDPHQWH
&+ &+ &+ &+
7LHPSRGHFLFOR
VLPXOWQHDPHQWH
&+ &+ &+ &+
Figura 6-30 Tiempo de ciclo en el modo de 8 canales (filtro de software)

Mdulos analgicos
Tiempo de ciclo del mdulo en el modo de 8 canales (filtro de software)

El tiempo de conversin de canal depende aqu de la supresin de frecuencias
perturbadoras parametrizada. Si se ajusta una frecuencia perturbadora de 50 Hz, el tiempo
de conversin del canal inclusive tiempo de comunicacin es de 76 ms. Si se ajusta una
frecuencia perturbadora de 60 Hz, el tiempo de conversin del canal es de 65 ms. Si se
ajusta una frecuencia perturbadora de 400 Hz, el tiempo de conversin del canal es
reducido a 16 ms. Igual que en el modo filtro de hardware 8 canales, el mdulo debe
conmutar entonces al otro canal del grupo mediante rels MOS optoelectrnicos con un
tiempo de conmutacin de 7 ms. En la tabla siguiente se expone esta relacin.
Tabla 6- 30 Tiempos de ciclo en el modo de 8 canales (filtro de software)
Supresin de frecuencias Tiempo de ciclo del Tiempo de ciclo del mdulo

perturbadoras parametrizada canal* (todos los canales)
50 Hz 83 ms 166 ms
60 Hz 72 ms 144 ms
400 Hz 23 ms 46 ms
* Tiempo de ciclo del canal = tiempo de conversin del canal + 7 ms tiempo de conmutacin al otro
canal del grupo de canales

VLPXOWQHDPHQWH
7LHPSRGHFLFOR
&+ &+ &+ &+

En el modo de 4 canales, el valor convertido oscila en 80 ms a 100 % y se actualiza cada
10 ms

Mdulos analgicos
Prolongacin del tiempo de ciclo en caso de deteccin de rotura de hilo

La deteccin de rotura de hilo es una funcin de software del mdulo disponible en todos los
modos de operacin.
En el modo de 8 canales (filtro de hardware o de software) se prolonga el tiempo de ciclo
del mdulo en 4 ms, independientemente del nmero de canales para los que est activada
la rotura de hilo.
En el modo de 4 canales (filtro de hardware) el mdulo interrumpe el procesamiento de los
datos de entrada durante 170 ms y efecta una comprobacin de rotura de hilo. Es decir,
cada deteccin de rotura de hilo prolonga en 93 ms el tiempo de ciclo del mdulo.
Es preciso cortocircuitar un canal no cableado de un grupo de canales activado, es decir,
cortocircuitar la entrada (+) y la entrada (-) del canal.
Gracias a ello se logra lo siguiente:
Se evitan las mediciones errneas en los canales utilizados de un grupo
Se suprimen los avisos de diagnstico del canal no utilizado de un grupo
El mdulo no se deteriora si se cortocircuita un canal de entrada con M o L. El canal sigue
Particularidad en los grupos de canales para alarmas de proceso al rebasar el valor lmite
Los lmites superior e inferior de las alarmas de proceso se pueden ajustar para cada canal
en STEP 7.

Mdulos analgicos

conversin del mdulo. La alarma ocurre tras concluir la conversin de todos los canales
activados.
Tabla 6- 31 Contenido de los 4 bytes con informaciones adicionales de OB40 durante una alarma de proceso o de fin de
ciclo
Contenido de los 4 bytes con informaciones adicionales 27 26 25 24 23 22 21 20 Byte

especial Valor lmite superior rebasado en el canal 7 6 5 4 3 2 1 0 0
analgica
Valor lmite inferior rebasado en el canal 7 6 5 4 3 2 1 0 1
Byte libre 3
Restricciones en la parametrizacin al utilizar el mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x TC

con maestros PROFIBUS que soportan exclusivamente DPV0.
Si se utiliza el mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x TC en un sistema esclavo
PROFIBUS ET200M con un sistema maestro PROFIBUS que no sea un maestro S7, no son
admisibles determinados parmetros. Los maestros que no son del tipo S7 no soportan las
alarmas de proceso. Debido a ello estn desactivados todos los parmetros
correspondientes a dichas funciones. Los parmetros desactivados son: habilitacin de
alarma de proceso, restricciones del proceso y habilitacin de alarma de fin de ciclo. Los
dems parmetros son admisibles.

Al utilizarse el SM 331; AI 8 x RTD en la unidad perifrica descentralizada ET 200M, se
deber disponer de uno de los siguientes mdulos IM 153-x:
IM 153-2; a partir de 6ES7153-2AB01-0XB0, E 04

Mdulos analgicos
6.11 Mdulo de entradas analgicas SM 331, AI 6 x TC con separacin galvnica (6ES7331-7PE10-0AB0)
6.11 Mdulo de entradas analgicas SM 331, AI 6 x TC con separacin

galvnica (6ES7331-7PE10-0AB0)
Referencia
6ES7331-7PE10-0AB0
Caractersticas
El mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 6 x TC con aislamiento galvnico tiene las
6 entradas en un grupo
Aislamiento galvnico de 250 V AC entre los canales
Soporte de calibracin de usuario va SIMATIC PDM
Compensacin va comparacin de unin fra interna, externa o mediante acceso remoto
a travs de un mdulo RTD separado
Tipo de medicin ajustable por canal
Tensin
Temperatura
Resolucin 15 bits + signo
Seleccin del rango de medicin discrecional por canal
Diagnstico y alarma de diagnstico parametrizable
Aislado con respecto a la CPU
Resolucin
La resolucin mxima del valor medido (15 bits + signo o 0,1 K) es independiente del tiempo
de integracin parametrizado.
Diagnstico
Alarmas de proceso
Con STEP 7 es posible ajustar alarmas de proceso para todos los canales.

Mdulos analgicos
Las figuras siguientes muestran ejemplos de diferentes posibilidades de conexin. Dichos
ejemplos rigen para todos los canales (canales de 0 a 5).
Conexin: Termopar con compensacin interna

En este tipo de compensacin, el mdulo registra la temperatura de la unin fra del
conector.
/
'&
0
'&

&+

0

0
&+

&+

0

0
&+

&+

&+

Termopar con conductor de compensacin (prolongacin) hasta el conector frontal

Comparacin externa de unin fra (CAD y fuente de intensidad)
Figura 6-32 Compensacin interna

Mdulos analgicos

En este tipo de compensacin, la temperatura del borne de la unin fra se mide con una
termorresistencia Pt100 climatiz. con un rango de temperaturas comprendido entre -145 C
y +155 C (v. bornes de 35, 36, 39 y 40).
/
'&
0
'&

&+

0

0
&+

&+

0

0
&+

&+

0

0

&+

,
,
37
Termopar con conexin para compensacin externa de temperatura mediante cable de cobre en el conector frontal
Figura 6-33 Compensacin externa
Si no se dispone de ninguna termorresistencia Pt 100, la unin fra puede leerse con un

mdulo RTD. En este caso, los valores de temperatura medidos se transfieren al mdulo
AI 6 x TC mediante el registro 2 (consulte los detalles de la estructura del registro 2 en la
figura Estructura del registro 2 para TC).

Mdulos analgicos
Conexin: Termopar a travs de unin fra

En este tipo de compensacin, la temperatura del borne se regula a 0 C o 50 C en la unin
fra.
/
'&
0
'&

&+

0

0
&+

&+

0

0
&+

&+

&+

Termopar va conexin de unin fra con cable de cobre en conector frontal

Unin fra regulada a 0 C o 50 C, p. ej. caja de compensacin (por canal) o termostato
Figura 6-34 Unin fra

Mdulos analgicos
Conexin: Entrada de tensin
/
'&
0
'&

&+

0

0
9

&+

&+

0

0
9

&+

&+

&+

Tensin de entrada creada

Figura 6-35 Entrada de tensin

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Dimensiones (A x A x P) (mm) 40 x 125 x 120
Peso aprox. 272 g
Longitud de cable
mx. 80 m en los rangos de tensin 80 mV y en
termopares.
Corriente de medicin constante para sensor tipo tp. 0,9 mA

resistencia
Entre los canales S
1
En grupos de
Diferencia de potencial mxima
Entre los canales (UCM) 250 V AC
Entre los canales y Minterna (UISO) 250 V AC

Consumo

Perodo de integracin/tiempo de conversin/resolucin S
(por canal)
parametrizable
Tiempo de integracin en ms(1) 10/16.67/20/100
Tiempo de conversin bsico en ms(2) 30/50/60/300
Tiempo de conversin adicional para vigilancia de rotura 65 ms

de hilo
Resolucin (incl. margen de saturacin por exceso) 15 bits + signo

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Supresin de tensiones perturbadoras para frecuencia 400/60/50/10
parsita f1 en Hz
Supresin de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 1%), (f1= frecuencia parsita) n = 1,2, etc.
Perturbacin en modo comn (UCM < 250 V AC) > 130 dB(3)
Perturbacin en modo serie (cresta perturbacin < valor > 90 dB
Diafona entre las entradas > 130 dB(3)
Lmite de error prctico (en todo el rango de temperaturas, referido al valor final del rango de medicin de entrada
seleccionado, de 0 a 60 C)
Nota: Este valor lmite no cubre el error por temperatura en el punto de comparacin.
Entrada de tensin
25 mV 0,12%
50 mV 0,08%
80 mV 0,06%
0,05%
250 mV
0,05%
500 mV
0,05%
1V
Termopar (4) (5)
Tipo T de -200 C a +400 C 0,6 C
de -230 C a -200 C 1,6 C
Tipo U de -150 C a +600 C 0,9 C
de -200 C a -150 C 1,2 C
Tipo E de -200 C a +1000 C 0,5 C
de -230 C a -200 C 1,3 C
Tipo J de -150 C a +1200 C 0,5 C
de -210 C a -150 C 1,2 C
Tipo L de -150 C a +900 C 0,9 C
de -200 C a -150 C 1,7 C
Tipo K de -150 C a +1372 C 0,8 C
de -220 C a -150 C 1,6 C
Tipo N de -150 C a +1300 C 1,1 C
de -220 C a -150 C 1,9 C
Tipo R de +100 C a +1769 C 1,2 C
de -50 C a +100 C 2,2 C
Tipo S de +100 C a +1769 C 1,2 C
de -50 C a +100 C 1,9 C
Tipo B(5) de +700 C a +1820 C 1,7 C
de +500 C a +700 C 1,9 C
de +200 C a +500 C 4,4 C

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Tipo C de +100 C a +2315 C 2,3 C
0 C +100 C 2,5 C
Tipo TxK / XK (L) -150 C +800 C 1,0 C
-200 C -150 C 1,5 C
Entrada de tensin
25 mV 0,04%
50 mV 0,03%
80 mV 0,03%
0,02%
250 mV
0,02%
500 mV
0,02%
1V
Termopar (5)
Tipo T de -150 C a +400 C 0,4 C
de -230 C a -150 C 1,0 C
Tipo U de -150 C a +600 C 0,4 C
de -200 C a -150 C 1,0 C
Tipo E de -100 C a +1000 C 0,2 C
de -230 C a -100 C 1,0 C
Tipo J de -150 C a +1200 C 0,2 C
de -210 C a -150 C 0,5 C
Tipo L de -50 C a +900 C 0,4 C
de -200 C a -50 C 1,0 C
Tipo K de -100 C a +1372 C 0,3 C
de -220 C a -100 C 1,0 C
Tipo N de -150 C a +1300 C 0,5 C
de -220 C a -150 C 1,2 C
Tipo R de +200 C a +1769 C 0,8 C
de -50 C a +200 C 1,5 C
Tipo S de +100 C a +1769 C 0,8 C
de -50 C a +100 C 1,5 C
Tipo B(5) de +700 C a +1820 C 1,0 C
de +500 C a +700 C 1,3 C
de +200 C a +500 C 3,0 C
Tipo C de +100 C a +2315 C 0,5 C
0 C a +100 C 1,0 C
Tipo TxK / XK (L) de -150 C a +800 C 0,5 C
de -200 C a -150 C 1,0 C

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
La precisin de la medicin de temperatura con compensacin Error de la entrada analgica del tipo de termopar
interna (temperatura del borne) se deriva de: (4) (6) utilizado.
Precisin de la medicin de temperatura de la
unin fra interna 1,5 K
externa mediante termorresistencias locales o mediante acceso utilizado
remoto va mdulo RTD externo se deriva de: (4)
Precisin de medicin del tipo de termorresistencia
que se utiliza para la compensacin
Error de la entrada de compensacin
(conexin local) 0,5 K
Error del mdulo RTD (conexin remota)
de la unin fra externa, que se mantiene a 0 C / 50 C, se utilizado
deriva de: (4)
Precisin de medicin de la temperatura de la
unin fra
Error por temperatura (referido al rango de entrada)
Entrada de tensin
25 mV 0,0023 %/K
50 mV 0,0015 %/K
80 mV 0,0010 % / K
0,0010 % / K
250 mV
0,0010 % / K
500 mV
0,0010 % / K
1V
Termopar (con un tiempo de integracin de 100 ms)
Tipo T 0,0060 K / K
Tipo U 0,0175 K / K
Tipo E 0,0086 K / K
Tipo J 0,0086 K / K
Tipo L 0,0175 K / K
Tipo K 0,0143 K / K
Tipo N 0,0175 K / K
Tipo R 0,0115 K / K
Tipo S 0,0115 K / K
Tipo B 0,0200 K / K
Tipo C 0,0515 K / K
Tipo TxK / XK (L) 0,0143 K / K
Repetibilidad (en estado estacionario a 0,05%
25 C, referido al rango de entrada)

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Alarmas
Alarma de proceso parametrizable (canales de 0 a 5)
Lectura de informacin de diagnstico Soportada

Termopar Tipo B, C, N, E, R, S, J, 10 M
L, T, K, U, TxK/ XK (L)
Tensin
25 mV 10 M
50 mV 10 M
80 mV 10 M
250 mV 10 M
500 mV 10 M
1V
Tensin de entrada mxima en la entrada de tensin 35 V DC perman.; 75 V DC durante mx. 1 s
posible
Compensacin externa de la temperatura con Pt 100
posible
Compensacin para una temperatura de 0 C en la unin fra posible
Compensacin para una temperatura de 50 C en la unin grados Celsius / Fahrenheit / Kelvin
fra

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
1. El tiempo de integracin del mdulo con una supresin de 400 Hz se indica como 2,5 ms en HW Config. Sin embargo,
para alcanzar la resolucin necesaria de 15 bits (ms signo) se requiere un tiempo de integracin de 10 ms.
2. Si la vigilancia de la rotura de hilo est activada, el ciclo del mdulo equivale al tiempo de conversin bsico
+ 65 ms. El tiempo de reaccin a un cambio de la entrada de salto equivale como mximo al doble del tiempo de ciclo
del mdulo. Si la comprobacin de rotura de hilo est desactivada, el tiempo de ciclo del mdulo es, en el mejor de los
casos, idntico al tiempo de integracin. No obstante, no es posible garantizar dicho intervalo debido al tiempo
requerido para procesar los canales de entrada. Si la vigilancia de rotura de hilo est desactivada, el tiempo de
reaccin a un cambio de la entrada de salto equivale como mximo al cudruplo del tiempo de integracin.
3. La supresin de perturbaciones en modo comn y diafona entre las entradas trabaja a > 130dB cuando se ha
seleccionado una frecuencia perturbadora de 10 Hz, 50 Hz o 60 Hz. Si se ha seleccionado una frecuencia
perturbadora de 400 Hz, la supresin de perturbaciones en modo comn y diafona entre las entradas trabaja a >
110dB.
4. El lmite de error prctico comprende slo el error bsico de la entrada analgica en Ta = 25 C y el error total por
temperatura. Dicho error total debe abarcar el error para la compensacin de la unin fra. Compensacin interna de la
unin fra = mx. 1,5 C. Compensacin externa de la unin fra = precisin del RTD externo utilizado 0,1 C.
Compensacin externa de la unin fra que se mantiene a 0 C o 50 C = precisin del control de temperatura de la
unin fra.
5. Para medir termopares se recomienda un tiempo de integracin de 100 ms. Si se ajusta un tiempo de integracin
inferior se producir un mayor error de repetibilidad de las mediciones de temperatura.
6. La ausencia de compensacin de la temperatura de la unin fra no repercute apreciablemente en el termopar de tipo
B debido a su reducido incremento entre aprox. 0 C y 40 C. Si falta compensacin y est ajustado el tipo de
medicin "Compensacin a 0 C", la discrepancia en el termopar de tipo B es la siguiente a las temperaturas medidas
entre:
700 C y 1820 C < 0,5 C
500 C y 700 C < 0,7 C.
Si la temperatura de la unin fra coincide aproximadamente con la temperatura del mdulo, debe ajustarse la
"compensacin interna". De esta forma, el error en el rango de temperaturas de 500 C a 1820 C se reduce a <
0,5 C.

Mdulos analgicos

Ajuste el tipo y el rango de medicin mediante el parmetro "Rango de medicin" en
STEP 7.

Tensin 25 mV
50 mV
80 mV
250 mV
500 mV
1V
TC-L00C: Tipo B
(termopar, lineal, temperatura de referencia 0 C) Tipo C
TC-L50C: Tipo E
(termopar, lineal, temperatura de referencia 50 C)
Tipo J
TC-IL:
Tipo K
(termopar, lineal, comparacin interna)
Tipo L
TC-EL:
(termopar, lineal, comparacin externa) Tipo N
Tipo R
Tipo S
Tipo T
Tipo U
Tipo TxK / XK (L)

Mdulos analgicos
Parmetros ajustables

Diagnstico
Diagnstico colectivo S/no No Esttico Canal
Con comprobacin de rotura S/no No
de hilo
Habilitacin
Alarma de proceso rebase S/no No dinmico Mdulo
valor lmite
S/no S
Autocalibracin
Unidad de temperatura Grados Celsius; grados Fahrenheit; Grados dinmico Mdulo

Kelvin Celsius
Supresin de frecuencias 400 Hz; 60 Hz; 50 Hz; 10 Hz 50 Hz dinmico Mdulo
perturbadoras
Medicin
Tipo de medicin Desactivado TC-IL:
Termopar TC-IL
Termopar TC-EL
Termopar TC-L00C
dinmico Canal
(lineal, temperatura de referencia 0 C)
Termopar TC-L50C
(lineal, temperatura de referencia 50 C)
Rango de medicin Consulte el captulo Tipos y rangos de Tipo K
medicin (Pgina 463)
Reaccin en caso de Rebase por exceso; rebase por defecto Rebase por dinmico Canal
termopar abierto exceso
Alisamiento ninguno ninguno dinmico Canal

Dbil
Medio
Intenso
Unin fra externa RTD local RTD local dinmico Canal

Mdulos analgicos

Coeficiente de temperatura 0,003850 (IPTS-68) 0,003850 dinmico Mdulo
0,003850 (ITS-90) (IPTS-68)
0,003916
0,003902
0,003920
0,003910 (GOST)
Causante de la alarma de dinmico Canal
proceso 32511 a -32512 32767
Lmite superior - 32512 a 32511 -32768
Lmite inferior
6.11.3 Informaciones adicionales acerca del mdulo SM 331; AI 6 x TC

Para utilizar el mdulo de entradas analgicas S7-300 SM 331; AI 6 x TC con aislamiento
galvnico deben cumplirse los siguientes requisitos de hardware y software:
Para el uso centralizado en S7-300, todas las CPUs deben tener la versin de firmware
2.6 o superior (excepto 6ES7318-2AJ00-0AB0)
Para el uso descentralizado en ET 200M son adecuados los siguientes mdulos IM 153:
6ES7153-1AA03-0XB0, a partir de la versin 12
6ES7153-2BA02-0XB0
6ES7153-2BA82-0XB0
6ES7153-4BA00-0XB0
6ES7153-4AA01-0XB0
En caso de instalaciones descentralizadas y control con un maestro de otro fabricante
con soporte DPV1, hay que utilizar un archivo GSD (no es posible el uso con DPV0). El
archivo GSD para el IM153 seleccionado puede descargarse de Internet
(http://www.siemens.com/automation/service&support).
STEP 7 V5.4 SP4 (HSP0158) o superior
Para la calibracin de usuario:
SIMATIC PDM V6.0 + SP3 + HF2 (HSP0158) o PDM V6.0 + SP4 o superior
y EDD para ET 200M "DP_IOSystem_Siemens_ET200M_Module.Device" a partir de
V1.1.10.
Ajuste el parmetro "Tipo de medicin" a "desactivado" para los canales no cableados.
Adicionalmente, los canales no cableados deberan cortocircuitarse en el conector.
Gracias a ello se logra lo siguiente:
Se evitan mediciones errneas en los canales no utilizados.
Se suprimen los avisos de diagnstico del canal no utilizado.

Mdulos analgicos
Si se cortocircuita un canal de entrada con M o L, no se daa el mdulo. El canal sigue
Particularidad en los grupos de canales para alarmas de proceso al rebasar el valor lmite
Los lmites superior e inferior de las alarmas de proceso se pueden ajustar para cada canal
en STEP 7.
Alarma de proceso
En la tabla siguiente se indica el contenido de los 4 bytes con informacin adicional del
OB 40 durante una alarma de proceso.
Contenido de los 4 bytes con informacin adicional 27 26 25 24 23 22 21 20 Byte

especial Valor lmite superior rebasado en el canal 5 4 3 2 1 0 0
analgica
Valor lmite inferior rebasado en el canal 5 4 3 2 1 0 1
Byte libre 2
Byte libre 3
Comportamiento en arranque y vigilancia de tiempo de compensacin (watchdog) en caso de

compensacin externa de unin fra va RTD remoto
Cuando se arranca el mdulo, todas las entradas notifican un rebase por exceso (32767).
Tras recibir un valor de compensacin a travs del registro DS2, el mdulo empieza a leer
las entradas TC y a notificar datos correctos. Si el mdulo no recibe datos DS2 en los
5 minutos siguientes al arranque, se notifica un error en canal de referencia en los datos de
diagnstico del canal estndar. Si est habilitada, se enva una alarma de diagnstico.
El mdulo dispone de una vigilancia de tiempo ajustada a 5 minutos (watchdog) que se
inicializa tras recibir un valor de compensacin nuevo a travs de DS2. Si el mdulo no
recibe datos DS2 en modo normal en los 5 minutos que dura la vigilancia de tiempo, se
notifica un error del canal de referencia en los datos de diagnstico del canal estndar. Si
est habilitada, se enva una alarma de diagnstico.
Calibracin interna en el proceso

El mdulo puede compensar la mayora de errores internos causados por la derivacin de
temperatura. La calibracin interna en el proceso se ejecuta siempre despus del arranque,
en caso de reparametrizacin y en caso de conexin/desconexin. Tras activar los
parmetros correspondientes tambin se realiza una calibracin interna en el proceso si la
temperatura ambiente del mdulo experimenta un cambio de 5 grados Celsius. La
habilitacin de la calibracin en el proceso provoca una interrupcin del ciclo E/S del mdulo
hasta que finaliza la calibracin. La duracin de la interrupcin depende de la frecuencia
perturbadora parametrizada. Consulte la relacin en la tabla siguiente.

Mdulos analgicos
Duracin de la interrupcin en caso de calibracin en el proceso
Frecuencia perturbadora Duracin de la interrupcin

10 Hz 600 ms
50 Hz 120 ms
60 Hz 100 ms
400 Hz (100 Hz) 60 ms
La calibracin en el proceso debe activarse para garantizar la precisin de medicin durante

ms tiempo. Sin embargo, algunas aplicaciones no admiten la interrupcin del ciclo E/S. En
estos casos, el parmetro de la calibracin en el proceso puede desactivarse, aunque esto
provocar una reduccin de la repetibilidad con el transcurso del tiempo. El parmetro de la
calibracin en el proceso est activado por defecto.
Compensacin de la unin fra

Si la unin fra se expone a una temperatura distinta a la de los extremos libres del termopar
(punto de conexin), se produce una tensin entre los extremos libres, denominada
termotensin.
El nivel de termotensin depende de la diferencia entre la temperatura del punto de
medicin y la temperatura de los extremos libres, as como del tipo de combinacin de
materiales del termopar. Un termopar mide siempre una diferencia de temperatura, por lo
que los extremos libres deben mantenerse a una temperatura conocida en la unin fra para
poder determinar la temperatura del punto de medicin.

Mdulos analgicos
Compensacin externa de la unin fra va RTD remoto

Tambin es posible medir la temperatura de la unin fra mediante un mdulo externo y
transferirla al mdulo AI 6 x TC aislado mediante SFC58 en el registro 2 (DS2).
La temperatura de referencia admisible equivale al rango de temperatura del Pt 100 climatiz.
para RTDs de platino.
-145,0 C tref +155,0 C

-229,0 F < tref <+311,0 F
+128,2 K < tref <+327,6 K
La medicin en Kelvin slo est limitada a 327,6 K si la temperatura de referencia se notifica
en unidades tcnicas. Si la temperatura de referencia se notifica en unidades estndar, el
lmite de medicin en Kelvin es de 428,2 K.
Un valor de referencia recibido en DS2 que est por encima del valor lmite admisible para
la temperatura origina un error del canal de referencia que se visualiza en los datos de
diagnstico del canal estndar. Si est habilitada, se enva una alarma de diagnstico.
Nota
Si se utiliza un mdulo de entradas analgicas como el AI 8 x RTD para medir la
temperatura de la unin fra, los parmetros del mdulo RTD deben representarse mediante
los bytes 0 y 1 para la estructura de salida y la precisin de la medicin en DS2. Esto se
muestra en la figura "Estructura del registro 2 del SM 331; AI 6 x TC". Si el mdulo RTD
externo no proporciona informacin correcta sobre la estructura y escala de los datos, se
producen imprecisiones en la medicin por parte del mdulo SM 331; AI 6 x TC aislado.

Mdulos analgicos
Estructura del registro 2 del SM 331; AI 6 x TC

%\WH 5HVROXFLQ
(VWQGDUGFLPDVGHJUDGR
FOLPDWL]FHQWVLPDVGHJUDGR
%\WH 8QLGDGGHWHPSHUDWXUD
&HOVLXV
)DKUHQKHLW
.HOYLQ
%\WH %\WHDOWR 7HPSHUDWXUDXQLQIUDH[WHUQD

%\WH %\WHEDMR &DQDO

%\WH %\WHEDMR &DQDO

%\WH %\WHEDMR &DQDO

%\WH %\WHEDMR &DQDO

%\WH %\WHEDMR &DQDO

%\WH %\WHEDMR &DQDO
Figura 6-36 Estructura del registro 2 del SM 331; AI 6 x TC

Mdulos analgicos
Compensacin del termopar mediante un elemento Pt 100 externo con mdulo RTD externo
Gracias a la estructura flexible del registro 2, es posible utilizar un termopar Pt 100 externo
separado para cada canal. Adems, los canales pueden agruparse mediante la aplicacin
de usuario de modo que utilicen el mismo Pt 100 externo. Para ello hay que indicar
nicamente el mismo valor de temperatura en DS2 para canales que trabajan con la misma
temperatura de referencia.
Nota
Debido a la compensacin de la unin fra, se produce adicionalmente un error al medir la
temperatura con el mdulo AI 6 x TCaislado. Por ello, hay que proceder con mucho cuidado
al registrar la unin fra. Para que dicho error sea lo ms bajo posible, la temperatura de la
unin fra debe mantenerse constante en la medida de lo posible.
Ejemplo: transferencia de un valor de temperatura como temperatura de la unin fra para los
canales 0 ... 5 desde un mdulo RTD hasta el AI 6 x TC:
Direccin de entrada del AI 6 x TC: 238 (direccin del mdulo)
Direccin de entrada del RTD: 128 (direccin del canal)

Mdulos analgicos
Memoria ocupada:
M 20,0: Bit de solicitud para SFC "WR_REC"
M 20,1: Bit Busy para SFC "WR_REC"
MW 22: Valor de retorno para SFC "WR_REC"
MW 0...MW 12: Memoria de la transferencia de datos (vase la tabla siguiente).
UN M 20.0 // comprobar la solicitud: nueva temperatura de la unin fra

UN M 20.1 // comprobar si WR_REC est "Busy"
SPB END // saltar si no se requiere
transferencia
U M 20.1 // comprobar si WR_REC est "Busy"

SPB WRT
// crear memoria para transferencia de datos

L B#16#01 // transferencia de temperatura en centsimas de
// grados (Pt 100 climatiz)
T MB 0
L B#16#02 // transferencia de temperatura en Kelvin
T MB 1
L PEW 128 // leer la direccin de entrada del canal utilizado
de
// del mdulo RTD
T MW 2 // para canal 0 del AI 6 x TC
// transferencia de la temperatura de la unin fra al AI 6 x TC

WRT: CALL "WR_REC"
REQ :=M20.0 // bit de solicitud para transferencia de
datos
IOID :=B#16#54
LADDR :=W#16#EE // direccin de entrada del AI 6 x TC
RECNUM :=B#16#2 // el nmero de registro debe estar puesto
a 2
RECORD :=P#M 0.0 Byte 14 // puntero en la memoria para transferencia
// de datos, longitud 14 bytes
RET_VAL :=MW22 // valor de retorno para SFC "WR_REC"
BUSY :=M20.1 // bit Busy de SFC "WR_REC"
U M 20.1 // comprobar si WR_REC est "Busy"

SPB END
CLR
= M 20.0 // inicializar solicitud para
// temperatura de la unin fra
END: NOP 0

Mdulos analgicos
Slo es un ejemplo. La lgica y ocupacin de memoria deben adaptarse en cada caso a la

estructura del programa utilizado en el PLC.
El valor de retorno de la SFC "WR_REC" (MW 22) puede evaluarse de acuerdo con la
estructura del programa utilizado en el PLC. Encontrar ms informacin en el manual
Software de sistema para S7-300 y S7-400 Funciones estndar y funciones de sistema
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/1214574).
6.11.4 Actualizacin de firmware mediante HW Config para el mdulo de entradas

analgicas SM 331; AI 6 x TC
Introduccin
Segn sean las ampliaciones de funciones compatibles disponibles, ser posible actualizar
el mdulo AI 6 x TC a la versin de firmware ms reciente.
La ltima versin de firmware puede adquirirse a travs de un distribuidor Siemens o desde
Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support).
Requisitos
STEP 7 V 5.4, SP4 (HSP0158) o superior
Si el mdulo AI 6 x TC se utiliza de forma centralizada en un S7-300, el firmware debe
actualizarse con la CPU en modo de operacin STOP. Si la CPU est en modo de
operacin RUN, es posible que se produzca un comportamiento imprevisto y el mdulo
no estar disponible hasta despus de desconectar/conectar (power OFF/power ON).
Si el mdulo AI 6 x TC se utiliza en un Sistema de periferia descentralizada ET 200M, el
firmware tambin puede actualizarse con la CPU en modo de operacin RUN.

Mdulos analgicos
Actualizacin del firmware

Cmo actualizar el firmware de un mdulo utilizado en modo centralizado o descentralizado
con el IM 153:
1. Seleccione el mdulo AI 6 x TC en HW Config.
2. Elija el comando de men "PLC > Actualizar firmware".
3. Localice la ruta hasta los archivos de firmware (*.upd) con la ayuda del botn "Examinar".
4. Haga clic en el botn "Ejecutar".
El mdulo actualiza el firmware.
Para ms informacin al respecto, consulte la Ayuda en pantalla de STEP 7.
Nota
Durante la actualizacin de firmware se llaman los OB 83 (alarma debido a la extraccin
e insercin de mdulos), OB 85 (error de ejecucin del programa) y OB 86 (error debido
a un fallo del bastidor). Si la alarma de diagnstico del mdulo est habilitada, tambin
se llamar el OB 82 durante la actualizacin del firmware. Asegrese de que los OBs
estn parametrizados correctamente.
Si parpadea el LED rojo (SF) del mdulo, se ha producido un error al actualizar el
firmware y la actualizacin debe repetirse. En este caso, se mostrar la versin Ex.x.x.
del BootLoader en el diagnstico online.
No es posible actualizar el firmware desde HW Config si el mdulo AI 6 x TC est en
modo redundante.
Identificacin del firmware

Una vez actualizado el firmware hay que identificar la versin del mismo en el mdulo.

Mdulos analgicos
6.11.5 Datos I&M para identificar el mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 6 x TC
Caractersticas
Datos I: informacin del mdulo que suele estar indicada en la carcasa. Los datos I estn
protegidos contra escritura. Incluyen:
Versin de hardware
Versin de firmware
Nmero de serie
Datos M: informacin dependiente del sistema (p. ej. denominacin de la instalacin)
Los datos M se crean con la configuracin.
Todos los datos de identificacin (datos I&M) se almacenan de forma remanente en el
mdulo y ayudan en las tareas siguientes:
Deteccin y solucin de fallos en el sistema
Comprobacin de la configuracin del sistema
Localizacin de cambios en el hardware del sistema
Lectura y escritura de los datos de identificacin con STEP 7

La informacin dependiente del sistema se configura en el cuadro de dilogo de
propiedades del mdulo.
La informacin del mdulo (datos I) se obtiene en el cuadro de dilogo de informacin del
mdulo. Aqu tambin se muestra la informacin del mdulo dependiente del sistema.
Nota
Los datos I&M slo pueden escribirse si la CPU est en modo de operacin STOP.
El AI 6 x TC slo soporta datos I&M0 e I&M1.

Mdulos analgicos
6.11.6 Calibracin del mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 6 x TC
Introduccin
El SM 331 se calibra antes de suministrarse y cumple la precisin especificada. Con ello,
por lo general no es necesario volver a calibrar el mdulo.
Sin embargo, en determinadas instalaciones puede ser aconsejable o, como consecuencia
de requisitos normativos (exigidos p. ej. por determinadas instituciones en el mbito de
alimentos, estimulantes o de productos farmacuticos), incluso necesario realizar una
calibracin nueva en la propia instalacin, p. ej. en intervalos fijos.
Especialmente en las instalaciones en las que los sensores registran y procesan tensiones e
intensidades relativamente pequeas, puede ser aconsejable realizar una calibracin nueva
dentro de la instalacin, que incluya todas las lneas conectadas. De este modo se
compensan influencias debidas a lneas y/o a la temperatura.
En una calibracin realizada por el usuario se registran nuevos valores y se guardan de
forma remanente en el mdulo. De todas formas, los valores de calibracin determinados en
la fbrica antes de suministrar el mdulo no se pierden como consecuencia de una
calibracin de usuario. Dichos valores originales pueden recuperarse en cualquier momento.
Nota
Los valores de calibracin de cada canal se guardan en el mdulo de forma remanente y
especfica para el rango de medicin. Es decir, slo son vlidos para el rango de medicin
para el que tambin se ha realizado la calibracin de usuario.
Si un canal en el que rigen los valores de calibracin de usuario se reparametriza en otro
modo de medicin, seguidamente sern vlidos los valores de calibracin guardados de
fbrica en dicho canal y para dicho rango de medicin.
De todas formas, los valores de calibracin de usuario se conservan guardados. No se
sobrescriben hasta que el usuario vuelve a calibrar el canal. Sin embargo, si vuelve a
ajustarse el rango de medicin original en este canal sin una calibracin de usuario nueva,
volvern a regir los valores de calibracin de usuario determinados previamente.
Requisitos
La funcin de calibracin slo puede utilizarse con una aplicacin descentralizada, en
combinacin con el SIMATIC PDM ("Process Device Manager").
Para poder utilizar las funciones de calibracin del mdulo se requiere lo siguiente:
SIMATIC PDM a partir de V6.0 + SP3 + HF2 en combinacin con HSP158, o SIMATIC PDM
a partir de V6.0 + SP4 as como la EDD para el ET 200M,
"DP_IOSystem_Siemens_ET200M_Module.Device", a partir de la versin V1.1.10
Una calibracin de usuario no es posible si el mdulo AI 6 x TC est en modo redundante.

Mdulos analgicos
Introduccin a la calibracin
Las figuras siguientes muestran la ejecucin de una calibracin de usuario en
SIMATIC PDM V6.0 + SP5. En una versin ms reciente de SIMATIC PDM, la
representacin puede diferir de la de estas figuras.
El acceso a la calibracin del mdulo se realiza en SIMATIC PDM va <Aparato
Calibracin> en el mdulo seleccionado
Figura 6-37 Funcin de calibracin
Una vez iniciada la funcin de calibracin se muestra la mscara bsica de la calibracin.

Cada vez que se selecciona un canal nuevo se leen inmediatamente los siguientes datos
informativos generales y valores de calibracin del mdulo:
Datos informativos generales:
Rango de medicin: rango de medicin parametrizado actualmente para el canal
seleccionado
Fecha: fecha y hora de la determinacin de los valores de calibracin mostrados
Calibracin: indica si los valores de calibracin vigentes son de fbrica o del usuario.

Mdulos analgicos
Valores de calibracin:
Offset: correccin offset vigente del convertidor analgico/digital.
Gain: correccin de ganancia vigente del convertidor analgico/digital.
CJ Offset: decalaje de temperatura activo del sensor interno de temperatura de
referencia (slo relevante para termopares TC-IL)
TC Gain: correccin de ganancia activa del registro de temperatura (slo relevante para
termopares TC-IL, TC-EL, TC-L00C y TC-L50C)
6 5 4
Nmero de slot del mdulo

ID del sistema actual (subdivisin fundamental)
Seleccin del canal que debe calibrarse
Cancela la funcin de calibracin
Restablece la configuracin de fbrica de los valores de calibracin del canal seleccionado
Inicia la calibracin de usuario para el canal seleccionado
Valores de calibracin actuales
Figura 6-38 Valores calibrados por el usuario

Mdulos analgicos
Posibilidades
Ahora tiene la posibilidad de:
Iniciar la calibracin de usuario del canal seleccionado
-> botn "Calibracin de usuario"
Activar los valores de calibracin ajustados de fbrica para el canal seleccionado
-> botn "Restablecer configuracin de fbrica"
Cancelar la funcin de calibracin
-> botn "Cancelar"
Nota
Si se restablece la configuracin de fbrica del canal actual volvern a ser vlidos los
valores de calibracin originales que estaban guardados en el mdulo al suministrarse.
Los posibles valores de calibracin de usuario que existan en el canal se perdern y no
podrn restablecerse.
Calibracin de usuario
La calibracin de usuario del canal seleccionado se inicia con el botn "Calibracin de
usuario".
Para realizar la calibracin, el mdulo debe tener una tensin de carga de 24 V.
Durante la calibracin de usuario se definen de nuevo los valores de calibracin necesarios
en el canal seleccionado de acuerdo con el rango de medicin que se ha parametrizado
para dicho canal.
La calibracin puede realizarse tanto en el modo de operacin RUN como STOP de la CPU.
Sin embargo, tenga en cuenta que en el modo operacin RUN de la CPU, el mdulo no
devolver valores analgicos correctos al proceso mientras dure la calibracin.
Nota
Durante la calibracin de usuario, ningn canal del mdulo puede procesar valores de
proceso nuevos.
Hasta el final de la calibracin, todos los valores de las entradas analgicas del mdulo
se ponen a 0x7FFF ("valor analgico no vlido").
Todos los canales presentan este estado por medio de un diagnstico de canal
adecuado en el segundo tipo de diagnstico (vase el apartado 1.7, "Diagnstico del
mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 6 x TC con separacin galvnica").

Mdulos analgicos
El canal seleccionado previamente se calibra de acuerdo con la visualizacin de calibracin

emitida.
Una calibracin consta de varios pasos. En el transcurso de dichos pasos se determinan los
diferentes valores de calibracin.
Si durante la calibracin se produce un error o se reparametriza el mdulo, se cancela la
calibracin del canal afectado y vuelven a ser vigentes los valores de calibracin que
estaban activos la ltima vez. Se pierden todos los valores de calibracin grabados hasta
ese momento. El mdulo vuelve a procesar los valores de proceso actuales.
Una calibracin puede cancelarse en cualquier momento una vez iniciada. Tambin
despus de una cancelacin vuelven a ser vigentes los valores de calibracin activados
previamente y los que se han grabado hasta el momento se pierden. El mdulo vuelve a
procesar los valores de proceso actuales.
Durante una calibracin de usuario hay que poner a disposicin una tensin y/o
temperatura. Utilice para ello el cableado externo correspondiente y un transductor externo
de tensin/temperatura. Tal y como muestra la figura "Estado de la calibracin de usuario",
el campo "Instruccin" contiene los nmeros de los pines en los que puede crearse el
estmulo de calibracin. El primer nmero de pin designa la conexin positiva, el segundo, la
negativa. La precisin de la calibracin depende de la exactitud de la tensin/temperatura
preparados. Para garantizar que el mdulo mantenga la exactitud de medicin especificada
despus de la calibracin de usuario, la tensin/temperatura preparada debe tener como
mnimo el doble de la precisin especificada para el mdulo. Si las tensiones o temperaturas
son imprecisas, la calibracin ser defectuosa.

Mdulos analgicos
1 2 3
7 6 5 4
Aqu encontrar instrucciones para realizar el paso de calibracin actual

Aqu encontrar informacin sobre el paso de calibracin actual
Aqu encontrar informacin sobre el estado actual del proceso de calibracin
Cancela la funcin de calibracin por completo
Cancela la calibracin actual y vuelve a la vista bsica
Omite el paso de calibracin actual
Confirma el paso de calibracin actual y pasa al siguiente
Figura 6-39 Estado de la calibracin de usuario
Estado
Segn sea el tipo de medicin ajustado, para calibrar un canal se requieren varios pasos. El
campo "Estado" indica si el ltimo paso de calibracin ha sido correcto o defectuoso. Si al
procesar un paso de calibracin se produce un error, ste se visualiza aqu y la calibracin
del canal se cancela. Todos los valores de calibracin grabados hasta el momento se
borran. Los valores de calibracin activos antes de iniciar la calibracin de usuario vuelven a
ser efectivos.
Comentario
En el campo "Comentario" se indica lo siguiente:
el nmero de pasos de calibracin realizados hasta el momento
el nmero de pasos de calibracin que todava faltan hasta completar la calibracin del
canal
el valor de calibracin que determina actualmente el mdulo

Mdulos analgicos
Instrucciones
El campo "Instrucciones" muestra las acciones que debe realizar el propio usuario en el
paso de calibracin actual. Ejecute las acciones indicadas y confirme seguidamente con el
botn "Siguiente". El mdulo ejecuta las acciones necesarias para el paso de calibracin
actual. Si este paso se procesa sin errores, pasa al siguiente.
Si en la calibracin de usuario no desea volver a grabar valores de calibracin que ya
existen, confirme el paso de calibracin actual con el botn "Omitir este paso" (en lugar de
"Siguiente"). De este modo se utiliza el valor de calibracin ajustado de fbrica para el paso
de calibracin omitido (v. campo "Comentario").
En el ltimo paso de calibracin se muestran los valores determinados en el transcurso de
la calibracin.
4 3 2
Valores de calibracin nuevos

Cancela la funcin de calibracin por completo
Cancela la calibracin actual y vuelve a la vista bsica
Confirma los valores determinados, los guarda y vuelve a la vista bsica
Figura 6-40 Valores calibrados por el usuario
Ahora, estos valores de calibracin pueden aplicarse como valores nuevos del canal con el
botn "Siguiente". Los valores de calibracin se guardan de forma remanente y la
calibracin del canal finaliza.
Si no desea utilizar los valores de calibracin utilizados, puede volver a la mscara bsica
con el botn "Reiniciar" e iniciar una calibracin nueva o bien salir de la calibracin con el
botn "Cancelar".

Mdulos analgicos
6.12 Mdulo de salidas analgicas SM 332; AO 8 x 12 Bit; (6ES7332-5HF00-0AB0)
6.12 Mdulo de salidas analgicas SM 332; AO 8 x 12 Bit;

(6ES7332-5HF00-0AB0)
Referencia
6ES7332-5HF00-0AB0
Caractersticas
8 salidas en un grupo
Las salidas se pueden seleccionar por cada canal como se indica a continuacin:
Salida de tensin
Salida de intensidad
Resolucin 12 bits
Aislado respecto a la conexin del bus de fondo y a la tensin de carga
Diagnstico
en el captulo Avisos de diagnstico de los mdulos de salidas analgicas (Pgina 324).

Mdulos analgicos
Nota
Al desconectar y conectar la tensin nominal de carga (L+), las salidas pueden emitir
durante aprox. 500 ms valores incorrectos de tensin o intensidad.
Conexin: conexin a 2 y 4 hilos para medir la tensin

La figura muestra:
La conexin a 2 hilos sin compensacin de las resistencias de potencia y
La conexin a 4 hilos con compensacin de las resistencias de potencia
9 / / 0

49
6
&+
6 &+
0$1$
49
6
&+
6 &+
'& 0$1$
9 49
6
&+
6 &+
0$1$
49
6
&+
6 &+
0$1$

0 0
6)

CDA
Alimentacin interna
Equipotencialidad
Tierra funcional

Mdulos analgicos
Conexin: Salida de intensidad
9 / 0

4,

&+
&+
0$1$

4,
&+
&+
'& 0$1$
9 4,

&+
&+
0$1$
4,
&+
&+
0$1$

0
0 6)

CDA
Alimentacin interna
Equipotencialidad
Tierra funcional

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 272 g
parametrizacin
Nmero de entradas 8
Longitud de cable

No
Entre los canales
S
Entre los canales y la tensin de carga L+
Entre S- y MANA (UCM) 3 V DC

Consumo

resolucin inclusive signo
10 V; 20 mA; de 4 a 20 mA; de 1 a 5 V 11 bits + signo
0 a 10 V; 0 a 20 mA; 12 bits mx.
0,8 ms
Tiempo de conversin (por canal)
Con carga hmica 0,2 ms
Con carga capacitiva 3,3 ms
Con carga inductiva 0,5 ms (1 mH)
3,3 ms (10 mH)

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Diafona entre las salidas > 40 dB

(en todo el rango de temperaturas, referido al valor final del rango de medicin de salida seleccionado)
Salida de tensin 0,5 %
Salida de intensidad 0,6 %
Lmite de error bsico (lmite de error prctico a 25 C, referido al valor final del rango de medicin de salida seleccionado)
Tensin de salida 0,4 %
Intensidad de salida 0,5 %
Error por temperatura (referido al rango de salida) 0,002 %/K
+ 0,05 %
Error de linealidad (referido al rango de salida)
0,05 %
Repetibilidad
(en estado estacionario a 25 C, referida al rango de salida)
0,05 %
Ondulacin de salida; ancho de banda de 0 a 50 kHz
(referida al rango de salida)
Alarmas


Rangos de salida (valores nominales)
Tensin 10 V
0 a 10 V
1a5V
Intensidad 20 mA
0 a 20 mA
4 a 20 mA
Resistencia de carga (en el rango nominal de la salida)
En salidas de tensin Mn. 1 k
Carga capacitiva mx. 1 F
En salidas de intensidad mx. 500

para UCM < 1 V mx. 600
Con carga inductiva mx. 10 mH
Salida de tensin
Proteccin contra cortocircuitos S
Corriente de cortocircuito mx. 25 mA
Tensin en vaco mx. 18 V

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Lmite de destruccin por tensiones/intensidades aplicadas mx. 18 V perman.; 75 V durante mx. 1 s
desde el exterior (rel. puls./pausa 1:20)
Tensin en las salidas respecto a MANA mx. 50 mA DC
Intensidad
para salida de tensin posible
conexin a 4 hilos
para salida de intensidad
posible
conexin a 2 hilos
6.12.1 Rangos de salida del SM 332; AO 8 x 12 Bit
Introduccin
Las salidas se pueden parametrizar y cablear como salidas de tensin o de intensidad, o
bien desactivarlas. Las salidas se parametrizan mediante el parmetro "Tipo de salida" en
STEP 7.
El mdulo est ajustado por defecto al tipo de salida "Tensin" y al rango de salida " 10 V".
Es posible utilizar este tipo y este rango de salida sin necesidad de reparametrizar el mdulo
SM 332; AO 8 x 12 Bit mediante STEP 7.
Tabla 6- 32 Rangos de salida
Clase de salida seleccionada Rango de salida

Tensin De 1 a 5 V
De 0 a 10 V
10 V
Intensidad De 0 a 20 mA
De 4 a 20 mA
20 mA
Consulte tambin
Representacin de valores analgicos para canales de salida analgica (Pgina 306)

Mdulos analgicos
Introduccin
Tabla 6- 33 Resumen de los parmetros del mdulo SM 332; AO 8 x 12 Bit

estndar parmetro
Habilitacin
Alarma de S/no No Dinmico Mdulo
diagnstico
Diagnstico
Diagnstico S/no No Esttico Canal
colectivo
Salida Desactivado U Dinmico Canal
Tipo de salida Tensin 10 V
Intensidad
Consulte el captulo Rangos de salida
(Pgina 487)
Rango de salida
Comportamiento en ASS Salidas sin tensin ASS Dinmico Canal
STOP de la CPU ni intensidad
MUV Mantener ltimo
valor
Asignacin de los parmetros a los canales

Es posible parametrizar por separado cada uno de los canales de salida del mdulo
SM 332; AO 8 x 12 Bit. Ello permite asignar parmetros propios para cada canal de salida.
Durante la parametrizacin desde el programa de usuario utilizando SFC se asignan
parmetros a grupos de canales. A tal efecto, cada canal de salida del mdulo SM 332;
AO 8 x 12 Bit corresponde a un grupo de canales; es decir, p.ej. canal de salida 0 = grupo
de canales 0.
Nota
Si se modifican rangos de salida durante el funcionamiento del SM 332; AO 8 x 12 Bit,
pueden presentarse valores intermedios errneos a la salida.
Consulte tambin
Avisos de diagnstico de los mdulos de salidas analgicas (Pgina 324)

Mdulos analgicos
6.12.3 Informacin adicional acerca del mdulo SM 332; AO 8 x 12 Bit
Para que los canales de salida no cableados del mdulo SM 332; AO 8 x 12 Bit
permanezcan sin tensin, el parmetro "Tipo de salida" se debe ajustar a "desactivado". Los
canales desactivados pueden quedar no cableados.

El mdulo SM 332; AO 8 x 12 Bit slo detecta la rotura de hilo en las salidas de intensidad.
En los rangos de salida de 0 a 20 mA y 20 mA no es posible realizar una comprobacin de
rotura de hilo "segura" para valores de salida 200 A.
Deteccin de cortocircuito
El mdulo SM 332; AO 8 x 12 Bit slo detecta los posibles cortocircuitos en las salidas de
tensin.

Mdulos analgicos
6.13 Mdulo de salidas analgicas SM 332; AO 4 x 16 Bit; modo iscrono; (6ES7332-7ND02-0AB0)
6.13 Mdulo de salidas analgicas SM 332; AO 4 x 16 Bit; modo

iscrono; (6ES7332-7ND02-0AB0)
Referencia
6ES7332-7ND02-0AB0
Caractersticas
4 salidas en 4 grupos de canales
Seleccin de las salidas por cada canal discrecionalmente como:
Salida de tensin
Resolucin 16 bits
Soporta la funcin "Reparametrizar en RUN"
Aislado entre:
Interfaz del bus de fondo y canal de salida analgica
Los distintos canales de salida analgica
salida analgica y L+, M
Interfaz del bus de fondo y L+, M
Diagnstico

Mdulos analgicos
Las figuras siguientes muestran ejemplos de conexin.
Nota
Al desconectarse y conectarse la tensin nominal de carga (L+) pueden emitirse valores
errneos en la salida durante unos 10 ms.
/ 9

49
6
6 &+
0$1$
49
6
6 &+
0$1$

'&
49 9
6
6 &+
0$1$
49
6
6 &+

0$1$
0

Equipotencialidad
Tierra funcional

Mdulos analgicos
/ 9

4,

&+
0$1$
4,

&+
0$1$

'&
4, 9

&+
0$1$
4,

&+

0$1$
0

Equipotencialidad
Tierra funcional

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso Aprox. 220 g
parametrizacin
Nmero de salidas 4
Apantallado
Entre los canales S

entre las salidas (UCM) 200 V DC / 120 V AC

Consumo

Resolucin (incl. signo)
10 V 16 bits
de 0 a 10 V 15 bits
1a5V 14 bits
16 bits
20 mA
15 bits
de 0 a 20 mA
15 bits
4 a 20 mA
En modo estndar <200 s
En modo iscrono 640 s

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Tiempo de ejecucin bsico del mdulo
(independiente del nmero de canales habilitados) <800 s
En modo estndar 750 s
En modo iscrono
Con carga inductiva 0,5 ms (1 mH) / 3,3 ms (10 mH)
Supresin de perturbaciones y lmites de error

Salida de tensin 0,12%
Salida de intensidad 0,18%
Salida de tensin
10 V 0,02%
de 0 a 10 V 0,02%
0,04%
1a5V
20 mA 0,02%
de 0 a 20 mA 0,02%
0,04%
4 a 20 mA
Error por temperatura (referido al rango de salida)
Salida de tensin 0,0025%/K
Salida de intensidad 0,004%/K
Error de linealidad (referido al rango de salida) 0,004%

Repetibilidad 0,002 %
(en estado estacionario a 25 C, referido al rango de salida)
Ondulacin de salida; ancho de banda de 0 a 50 kHz 0,05 %
(referido al rango de salida)
Alarmas

Intercalacin de valores sustitutivos S, parametrizable

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Tensin 10 V
de 0 a 10 V
1a5V
Intensidad 20 mA
de 0 a 20 mA
4 a 20 mA
Resistencia de carga (en el rango nominal de salida)
En salidas de tensin mn. 1 k

Carga inductiva mx. 1 mH
Salida de tensin
Lmite de destruccin por tensiones/intensidades aplicadas desde el

exterior mx. 15 V perman.
Tensin en las salidas respecto a MANA 75 V durante mx. 1 s
(factor de trabajo 1: 20)
Intensidad mx. 50 mA DC

Para salida de tensin Posible
Conexin a 4 hilos (conductor de medida)
Para salida de intensidad Posible
Conexin a 2 hilos

Mdulos analgicos
6.13.1 Mrgenes de salida del mdulo SM 332; AO 4 x 16 Bit
Introduccin
Es posible cablear las salidas como salida de tensin o de intensidad, o bien desactivarlas.
El cableado de las salidas se efecta mediante el parmetro "Tipo de salida" en STEP 7.
Rangos de salida
Los rangos de salida para las salidas de tensin y de intensidad se parametrizan en
STEP 7.
Tabla 6- 34 Rangos de salida del mdulo SM 332; AO 4 x 16 Bit

Tensin De 1 a 5 V
De 0 a 10 V
10 V
De 4 a 20 mA
20 mA

Mdulos analgicos
Introduccin

estndar parmetro
Habilitacin
Alarma de S/no No dinmico Mdulo
diagnstico
Diagnstico
colectivo
Salida Desactivado U dinmico Canal
Intensidad
Rango de salida Consulte el captulo Rangos de salida del
mdulo SM 332; AO 4 x 16 Bit
(Pgina 496)
Comportamiento en ASS Salidas sin tensin ni ASS dinmico Canal
STOP de la CPU intensidad
MUV Mantener ltimo valor

de canales 0.
Nota
Si se modifican rangos de salida durante el funcionamiento del SM 332; AO 4 x 16 Bit,
Consulte tambin

Mdulos analgicos
6.13.3 Modo iscrono
Caractersticas
iscrona. Los datos E/S se transfieren as en intervalos definidos y constantes (modo
iscrono). La oscilacin mxima es de 50 s.
Requisitos
requiere STEP 7 a partir de la versin 5.2.

En modo iscrono rigen las condiciones siguientes:
Tiempo de procesamiento y de activacin TWA que transcurre entre la 750 s

introduccin del valor de salida en el bfer de transferencia y su carga en el
convertidor D/A para la emisin
TDPmn 1100 s

Mdulos analgicos
Clculo del tiempo de filtrado y de procesamiento

Independientemente de la cantidad de canales parametrizados, rigen siempre las mismas
condiciones cronolgicas.
7 :$
$FWXDOL]DFLQGHOD
&RQYHUVLQ'$\SURFHVDPLHQWRLQWHUQR VDOLGD
&+
&+
&+
&+
wV wV
72
Figura 6-45 Clculo del tiempo de procesamiento y del tiempo requerido para actualizar la salida
Explicacin del funcionamiento en modo iscrono

Durante el tiempo TO - TWA, el mdulo introduce los datos de salida y los almacena
internamente. Despus del tiempo de procesamiento interno por cada canal, se inscriben los
resultados en los distintos convertidores D/A.
Para ms informacin sobre el modo iscrono, consulte la Ayuda en pantalla de STEP 7, las
instrucciones de servicio Sistema de periferia descentralizada ET 200M
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/1142798)y el manual de funciones
Isochrone Mode (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/15218045).
6.13.4 Informacin adicional SM 332; AO 4 x 16 Bit
permanezcan sin tensin, debe Ud. ajustar el parmetro "Tipo de salida" a "desactivado" y
dejar abierta la conexin.
Valores sustitutivos
Con la CPU en el modo STOP, es posible parametrizar el mdulo SM 332; AO 4 x 16 Bit
como sigue: Salidas sin corriente y sin tensin, mantener el ltimo valor o aplicar valores
sustitutivos. Si se aplican valores sustitutivos, stos deben hallarse dentro del rango de
salida.

Mdulos analgicos
6.14 Mdulo de salidas analgicas SM 332; AO 4 x 12 Bit; (6ES7332-5HD01-0AB0)

(6ES7332-5HD01-0AB0)
Referencia
6ES7332-5HD01-0AB0
Caractersticas
Salida de tensin
Resolucin 12 bits
Con aislamiento galvnico respecto a la conexin del bus de fondo y a la tensin de
carga
Diagnstico
Nota

Mdulos analgicos

La figura siguiente muestra la conexin a 2 hilos sin compensacin de las resistencias de
potencia, as como la conexin a 4 hilos con compensacin de las resistencias de potencia.
/

49
6
&+
6
0$1$

49
6
&+
6

0$1$
'&
9
49
6) 6
&+
6
0$1$

49
6
&+
6
0$1$

0

Conexin a 2 hilos, sin compensacin de las resistencias de potencia
Conexin a 4 hilos, con compensacin de las resistencias de potencia
Equipotencialidad
Tierra funcional
Alimentacin interna
Convertidor digital/analgico (CDA)

Mdulos analgicos
/

4,

5
&DUJD 5 &+
0 $1$
4,

5&DUJD 5 &+

0 $1$
'&
9
4,
6)
5&DUJD 5 &+

0 $1$
4,

5&DUJD 5 &+
0 $1$

0

Equipotencialidad
Tierra funcional
Alimentacin interna

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 220 g
parametrizacin
Nmero de salidas 4
Longitud de cable

S
entre S- y MANA (UCM) 3 V DC
entre MANA y Minterna (UISO) 75 V DC / 60 V AC

Consumo

Resolucin (incl. margen de saturacin por exceso)
10 V; 20 mA; 11 bits + signo
4 a 20 mA; 1 a 5 V
0 a 10 V; 0 a 20 mA 12 bits
Tiempo de conversin (por canal) mx. 0,8 ms

3,3 ms (10 mH)

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Error por temperatura (referido al rango de salida) 0.002 %/K

Error de linealidad (referido al rango de salida) 0,05 %
Alarmas

Intercalacin de valores sustitutivos s, parametrizable

Tensin 10 V
0 a 10 V
1a5V
Intensidad 20 mA
0 a 20 mA
4 a 20 mA

para UCM< 1 V mx. 600
Salida de tensin

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
exterior mx. 18 V perman.;
tensin en las salidas respecto a MANA 75 V durante mx. 1 s (relacin puls./pausa 1:20)
mx. 50 mA DC
Intensidad
Para salida de tensin
Conexin a 4 hilos (conductor de medida) Posible
Conexin a 2 hilos Posible
LED SF encendido:
Solucin:

Mdulos analgicos
Introduccin
STEP 7.
Rangos de salida
STEP 7.

Tensin De 1 a 5 V
De 0 a 10 V
10 V
De 4 a 20 mA
20 mA

Mdulos analgicos
Introduccin
Parmetros Rango Ajuste estndar Tipo de mbito de validez

parmetro
Habilitacin
Alarma de S/no No Dinmico Mdulo
diagnstico
Diagnstico
colectivo
Intensidad
Consulte la tabla Rangos de salida del
Rango de salida
Comportamiento en ASS Salidas sin tensin ni intensidad ASS Dinmico Canal
STOP de la CPU MUV Mantener ltimo valor
AVS Aplicar valor sustitutivo

de canales 0.
Nota
Si Ud. modifica rangos de salida durante el funcionamiento del mdulo SM 332;
AO 4 x 12 Bit, pueden presentarse a la salida valores intermedios errneos.
Consulte tambin

Mdulos analgicos

rotura de hilo "segura" para valores de salida -20 s...+200 A.
tensin.
salida.

Mdulos analgicos
6.15 Mdulo de salidas analgicas SM 332; AO 2 x 12 Bit; (6ES7332-5HB01-0AB0)

(6ES7332-5HB01-0AB0)

6ES7332-5HB01-0AB0

6AG1332-5HB01-2AB0
Caractersticas
Salida de tensin
Resolucin 12 bits
Con aislamiento galvnico respecto a la conexin del bus de fondo y a la tensin de
carga
Diagnstico

Mdulos analgicos
Nota
/

49
6
&+
6
0$1$
49

6
&+
6

0$1$
'&
9

6)
0

Conexin a 2 hilos: sin compensacin de las resistencias de potencia
Conexin a 4 hilos: con compensacin de las resistencias de potencia
Equipotencialidad
Tierra funcional
Alimentacin interna

Mdulos analgicos
Conexin para la salida de intensidad
/
4,

&+

0$1$
4,

&+

0$1$
'&
9

6)

0

Equipotencialidad
Tierra funcional
Alimentacin interna

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso Aprox. 220 g
parametrizacin
Nmero de salidas 2
Longitud de cable

S
entre S- y MANA (UCM) 3 V DC

Consumo

Resolucin (incl. margen de saturacin por exceso)
10 V; 20 mA; 11 bits + signo
4 a 20 mA; 1 a 5 V
0 a 10 V; 0 a 20 mA 12 bits
Tiempo de conversin (por canal) mx. 0,8 ms

3,3 ms (10 mH)

Mdulos analgicos
Datos tcnicos

Alarmas

Intercalacin de valores sustitutivos S, parametrizable

Tensin 10 V
0 a 10 V
1a5V
Intensidad 20 mA
de 0 a 20 mA
4 a 20 mA

para UCM< 1 V mx. 600
Salida de tensin

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
exterior mx. 18 V perman.;
Tensin en las salidas respecto a MANA 75 V durante mx. 1 s (relacin puls./pausa 1:20)
mx. 50 mA DC
Intensidad

para salida de tensin
Conexin a 4 hilos (conductor de medida) Posible
LED SF encendido:
Solucin:

Mdulos analgicos
Introduccin
STEP 7.
Rangos de salida
STEP 7.

Tensin De 1 a 5 V
De 0 a 10 V
10 V
De 4 a 20 mA
20 mA

Mdulos analgicos
Introduccin

estndar parmetro
Habilitacin
Alarma de S/no No dinmico Mdulo
diagnstico
Diagnstico
colectivo
Intensidad
Consulte el captulo Rangos de salida del
Rango de salida
(Pgina 515)
Comportamiento en ASS Salidas sin tensin ASS Dinmico Canal
STOP de la CPU MUV ni intensidad
AVS Mantener ltimo
valor
Aplicar valor
sustitutivo

de canales 0.
Nota
Si se modifican rangos de salida durante el funcionamiento del SM 332; AO 2 x 12 bits,

Mdulos analgicos
Consulte tambin

rotura de hilo "segura" para valores de salida -20 s...+200 A.
tensin.
salida.

Mdulos analgicos
6.16 Mdulo de entradas/salidas analgicas SM 334; AI 4/AO 2 x 8/8 Bit; (6ES7334-0CE01-0AA0)
6.16 Mdulo de entradas/salidas analgicas SM 334; AI 4/AO 2 x 8/8 Bit;

(6ES7334-0CE01-0AA0)
Referencia
6ES7334-0CE01-0AA0
Caractersticas
4 entradas en un grupo y 2 salidas en un grupo
Resolucin 8 bits
Tensin
Intensidad
No parametrizable; ajuste del tipo de medicin y de salida mediante cableado
Sin aislamiento galvnico respecto a la conexin del bus de fondo
Con aislamiento galvnico respecto a la tensin de carga
Nota
Al conectar el mdulo SM 334 deben observarse los puntos siguientes:
La masa analgica MANA(borne 15 18) tiene que estar enlazada con la masa M de la
CPU o del mdulo de interfaz. Utilice a tal efecto un conductor con una seccin mnima
de 1 mm2.
Si faltara el enlace de masa entre MANA y M, se desconectar el mdulo. A las entradas
se aplica 7FFFH, y las salidas suministran el valor 0. El mdulo se podra deteriorar si
funciona sin conexin a masa durante un perodo prolongado.
Cercirese adems de que la tensin de alimentacin para la CPU o el mdulo de
interfaz IM no est conectada con polaridad invertida. Ello provocara la destruccin del
mdulo, por aumentar inadmisiblemente el potencial (+24 V) en MANA a travs de la
conexin a masa.

Mdulos analgicos
Conexin: medicin de tensin y salida de intensidad
/
09

0 &+
9
0,
09
0
9 &+
0,
09

0 &+
9
0,
'&
9
09
0 &+
9
0,
49
0$1$
&+
0$1$ 4,
49
0$1$

&+
0$1$ 4,
0

Alimentacin interna
Entradas: medicin de tensin
Salidas: Salida de tensin
Equipotencialidad
Tierra funcional

Mdulos analgicos
Conexin: transductor a 4 hilos para la medicin de intensidad y la salida de tensin
/
09
/
0 &+

0,
'08 0
09
0 /
&+

0,
'08 0
09
/
0 &+

0, '&
'08 0
9
09
/
0 &+

0, 0
'08
49
0$1$
&+
0$1$ 4,
49
0$1$

&+
0$1$ 4,
0

Alimentacin interna
Entradas: medicin de intensidad con transductor a 4 hilos
Salidas: Salida de tensin
Equipotencialidad
Tierra funcional

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 285 g
Nmero de entradas 4
Nmero de salidas 2
Longitud de cable

Tensin nominal de alimentacin para electrnica y tensin nominal 24 V DC
de carga L+
Entre los canales y el bus de fondo No

Entre las entradas y MANA (UCM) 1 V DC
Entre las entradas (UCM) 1 V DC

Consumo
De la tensin de alimentacin y de carga L+ (sin carga) mx. 110 mA

Formacin de valores analgicos para las entradas
Principio de medida conversin de valores instantneos
Perodo de integracin/tiempo de conversin (por canal)

Parametrizable No
perodo integr. en s <500
Tiempo de ejecucin bsico de las entradas mx. 5 ms

Constante de tiempo del filtro de entrada 0,8 ms
Formacin de valores analgicos para las salidas

parametrizable No
Tiempo de conversin en s <500

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Tiempo de ejecucin bsico de las salidas mx. 5 ms
Con carga inductiva 0,3 ms
Supresin de perturbaciones, lmites de error para las entradas

Supresin de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 1 %) (f1 = frecuencia parsita)
modo comn (Uss < 1 V) >60 dB

Entrada de tensin 0,9 %
Entrada de intensidad 0,8 %

Entrada de tensin 0,7 %
Entrada de intensidad 0,6 %
Error por temperatura (referido al rango de entrada) 0.005 %/K

Supresin de perturbaciones, lmites de error para salidas

Ondulacin de salida (ancho de banda referido al rango de salida) 0,05 %
Alarmas Ninguna

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Tensin 0 a 10 V/100 k
Intensidad 0 a 20 mA/50
Tensin de entrada admisible para las entradas de tensin mx. 20 V perman.;75 V durante mx. 1 s
(lmite de destruccin) (relacin puls./pausa 1:20)
para medicin de intensidad
como transductor a 2 hilos Posible, con alimentacin externa
Posible
como transductor a 4 hilos
Tensin 0 a 10 V
Intensidad 0 a 20 mA

Salida de tensin
Tensin en vaco mx.15V

Tensin en las salidas respecto a MANA mx. 50 mA DC
Intensidad
conexin a 2 hilos Posible
conexin a 4 hilos (conductor de medida) Imposible

Mdulos analgicos
6.16.1 Funcionamiento del SM 334; AI 4/AO 2 x 8/8 Bit
Introduccin
El mdulo de entradas/salidas analgicas SM 334; AI 4/AO 2 x 8/8 Bit es un mdulo sin
aislamiento galvnico. El mdulo SM 334; AI 4/AO 2 x 8/8 Bit no puede parametrizarse.
Direccionamiento
Tanto las entradas como las salidas del mdulo son direccionadas a partir de la direccin
inicial del mdulo.
La direccin de un canal corresponde a la direccin inicial del mdulo ms un offset de
direccionamiento.
Direcciones de entrada
Para las entradas rigen las direcciones siguientes:
Canal Direccin
0 Direccin inicial del mdulo
1 Direccin inicial del mdulo + offset de direccin de 2 bytes
2 Direccin inicial del mdulo + offset de direccin de + 4 bytes
3 Direccin inicial del mdulo + offset de direccin de + 6 bytes
Direcciones de salida
Para las salidas del mdulo rigen las direcciones siguientes:
Canal Direccin
0 Direccin inicial del mdulo
1 Direccin inicial del mdulo + offset de direccin de 2 bytes

Mdulos analgicos
6.16.2 Tipos de medicin y de salida del mdulo SM 334; AI 4/AO 2 x 8/8 Bit
Introduccin
El mdulo SM 334; AI 4/AO 2 x 8/8 Bit no puede parametrizarse.
Determinacin de los tipos de medicin y de salida

El tipo de medicin de un canal de entrada (tensin, intensidad) se ajusta por cableado del
canal de entrada correspondiente.
El tipo de salida de un canal de salida (tensin, intensidad) se ajusta por cableado del canal
de salida correspondiente.
Consulte tambin
Representacin de valores analgicos para canales de entrada analgica (Pgina 289)
6.16.3 Rangos de medicin y de salida del mdulo SM 334; AI 4/ AO 2 x 8/8 Bit
Rangos de medicin
En el mdulo SM 334; AI 4/AO 2 x 8/8 Bit se prevn los rangos de medicin 0 a 10 V y 0 a
20 mA,
pero la resolucin del SM 334 es ms baja que en los dems mdulos analgicos y no tiene
rangos de medicin negativos. Tngalo en cuenta al consultar las tablas de valores de
medicin Representacin de valores analgicos en los rangos de medicin de tensin 10 V
a 1 V y Representacin de valores analgicos en el rango de medicin de intensidad 0 a
20 mA y 4 a 20 mA.
Rangos de salida
En el mdulo SM 334; AI 4/AO 2 x 8/8 Bit se prevn los rangos de salida 0 a 10 V y 0 a
20 mA,
pero la resolucin del SM 334 es ms baja que en los dems mdulos analgicos y las
salidas analgicas no tienen rangos de desbordamiento por exceso. Tngalo en cuenta al
consultar las tablas Representacin de valores analgicos en los rangos de salida 0 a 10 V
y 1 a 5 V y Representacin de valores analgicos en los rangos de salida 0 a 20 mA y 4 a
20 mA.

Mdulos analgicos
6.17 Mdulo de entradas/salidas analgicas SM 334; AI 4/AO 2 x 12 Bit; (6ES7334-0KE00-0AB0)
6.16.4 Informacin adicional acerca del mdulo SM 334; AI 4/AO2 x 8/8 Bit
Los canales de entrada no cableados tienen que cortocircuitarse y deberan enlazarse con
MANA. As se consigue una proteccin ptima del mdulo analgico contra las
perturbaciones.
Los canales de salida libres debern dejarse abiertos.
6.17 Mdulo de entradas/salidas analgicas SM 334; AI 4/AO 2 x 12 Bit;

(6ES7334-0KE00-0AB0)

6ES7334-0KE00-0AB0

6AG1334-0KE00-2AB0
Caractersticas
4 entradas en 2 grupos y 2 salidas en un grupo
Resolucin 12 bits + signo
Tensin (no ajustable para los canales 0 y 1)
Resistencia
Temperatura
Con aislamiento galvnico respecto a la conexin del bus de fondo
Con aislamiento galvnico respecto a la tensin de carga

Mdulos analgicos
Nota
Al conectar/desconectar la tensin nominal de carga (L+), en la salida pueden presentarse
valores intermedios errneos por debajo del rango nominal de la tensin de carga.
Conexin: medicin de resistencia, medicin de intensidad y medicin de tensin
/ 9
)XHQWHGH ,& &+
LQWHQVLGDG 0

0
$OLPHQWDFLQ 0XOWLSOH[RU
0 &+
LQWHUQD 0HGLFLQGH
0 UHVLVWHQFLD
,&
0$1$
,&
,QWHUID]FRQHO
EXVSRVWHULRU
0 &+

9
0 0HGLFLQGH
0 WHQVLQ
&+
9
0

0$1$
49
&'$ &+
0$1$
0$1$ 6DOLGDGH
49 WHQVLQ
0$1$ &+
0$1$

0
(TXLSRWHQFLDOLGDG
7LHUUDIXQFLRQDO

Mdulos analgicos
Conexin: medicin de resistencia y medicin de tensin
/
9
)XHQWHGH ,& &+
LQWHQVLGDG 0
0
LQWHUQD 0XOWLSOH[RU 0 &+
$OLPHQWDFLQ
0 0HGLFLQGH
UHVLVWHQFLD
,&
0$1$
,&
,QWHUID]FRQHO
&+
EXVSRVWHULRU

0
0

0 &+
0
,&
0$1$
49
&'$ &+
0$1$
0$1$ 6DOLGDGH
49 WHQVLQ
0$1$ &+
0$1$

0
(TXLSRWHQFLDOLGDG
7LHUUDIXQFLRQDO

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 200 g
Nmero de entradas 4
Nmero de salidas 2
Longitud de lnea blindada mx. 100 m
Tensin de alimentacin para electrnica y tensin nominal de carga 24 V DC
L+ S
Proteccin contra inversiones de polaridad
Corriente de medicin constante para sensor tipo resistencia
(con impulso) tp. 490 A; a partir de versin 06: 1,5mA
con Pt 100 tp. 105 A
con 10 k

Entre las entradas y MANA (UCM) 1V
Entre las entradas (UCM) 1V
entre MANA y Minterna (UISO) 75 V DC / 60 V AC

Consumo
De la tensin de alimentacin y de carga L+ (sin carga) mx. 80 mA

Formacin de valores analgicos para las entradas
Perodo de integracin/tiempo de conversin (por canal)
Parametrizable S
Perodo de integracin en ms 162/3 20
Tiempo de conversin bsico incl. perodo de integracin en ms 72 85
Tiempo de conversin adicional (en ms) para medir la resistencia 72 85

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
resolucin en bits (incl. rango excesivo) 12 bits 12 bits
Supresin de tensiones perturbadoras para frecuencia parsita 60 50

f1 en Hz
Alisamiento de los valores medidos parametrizable, en 2 pasos
Constante de tiempo del filtro de entrada 0,9 ms
Formacin de valores analgicos para las salidas
resolucin (incl. desbordamiento por exceso) 12 bits
Tiempo de conversin (por canal) 500 s
Supresin de perturbaciones, lmites de error para las entradas

Supresin de tensiones perturbadoras para f = n x (f1 1 %) (f1 = frecuencia parsita)
modo comn (USS < 1 V) >38 dB
perturbacin en modo serie(cresta perturbacin < valor nominal >36 dB
rango de entrada)
Diafona entre las entradas >88 dB
Entrada de tensin 0 a 10 V 0,7 %
Entrada de resistencia 10 k 3,5 %
Entrada de temperatura Pt 100 1%

Entrada de tensin 0 a 10 V 0,5 %
Entrada de resistencia 10 k 2,8 %
Entrada de temperatura Pt 100 0,8 %

Supresin de perturbaciones, lmites de error para salidas
Diafona entre las salidas >88 dB

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Alarmas Ninguna
Funcin de diagnstico Ninguna
Tensin 0 a 10 V 100 k
Resistencia 10 k 10 M
Temperatura Pt 100 10 M
Tensin de entrada admisible para las entradas de tensin mx. 20 V perman.;75 V durante mx. 1 s
(lmite de destruccin) (relacin puls./pausa 1:20)
Conexin de los sensores
con conexin a 2 hilos posible

para termorresistencias Pt 100 (climatiz.)
unidad tcnica para formatos de datos Grados Celsius

Rango de salida (valor nominal)
Tensin 0 a 10 V

En salidas de tensin Min. 2,5 k *
Carga capacitiva mx. 1,0 F
Salida de tensin

Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Tensin en las salidas respecto a MANA
conexin a 2 hilos posible
conexin a 4 hilos (conductor de medida) imposible
* Los lmites de error especificados para las salidas son aplicables para la conexin con carga de alta impedancia. En todo
el rango de resistencia de carga puede haber un margen de error adicional de <0,9 %.
Introduccin
Tabla 6- 40 Resumen de los parmetros del mdulo SM 334; AI 4/AO 2 x 12 Bit
Parmetros Rango Ajuste estndar Tipo de parmetro mbito de validez

Entrada
Medicin
Tipo de medicin Desactivado RTD-4L
U Tensin
R-4L Resistencia
(Conexin a 4 hilos)
RTD-4L Termorresistencia Dinmico Canal
(lineal, conexin a 4
hilos)
Rango de medicin 0 a 10 V Pt 100 Climt.
10000
Pt 100 Climt.
Salida
Tipo de salida Desactivado U
Tensin Dinmico Canal
0 a 10 V 0 a 10 V
Rango de salida

Mdulos analgicos
Introduccin
Es posible cablear las entradas para la medicin de tensin, resistencia y temperatura, o
bien desactivarlas.
Es posible cablear las salidas como salida de tensin, o bien desactivarlas.
El cableado de las entradas y salidas se efecta mediante los parmetros "Tipo de
medicin" y "Tipo de salida" en STEP 7.
Ajuste por defecto de las entradas

El mdulo est ajustado previamente al tipo de medicin "Termorresistencia (lineal,
conexin a 4 hilos)" y al rango de medicin "Pt 100 Climat.". Ud. puede utilizar este tipo y
este rango de medicin sin necesidad de parametrizar el mdulo SM 334; AI 4/AO 2 x12 Bit
mediante STEP 7.
Variantes de cableado de los canales de entrada

Los canales de entrada del mdulo SM 334; AI 4/AO 2 x 12 Bit pueden cablearse en las
combinaciones siguientes:
Canal Variantes de cableado

Canal 0 y 1 2 x temperatura o
2 x resistencia
Canal 2 y 3 2 x tensin,
2 x resistencia,
2 x temperatura,
1 x temperatura y 1 x tensin o
1 x resistencia y 1 x tensin
Nota
No se permite conectar simultneamente un sensor de temperatura y una resistencia a los
canales 0 y 1 2 y 3.
Motivo: Ambos canales tienen la misma fuente de corriente.

Mdulos analgicos
Rangos de medicin
Los rangos de medicin se parametrizan en STEP 7.

U: Tensin 0 a 10 V
R-4L: resistencia (conexin a 4 hilos) 10 k
RTD-4L: termorresistencia Pt 100 Climt.
Rangos de salida del mdulo SM 334; AI 4/ AO 2 x 12 Bit

El mdulo est ajustado previamente al tipo de salida "Tensin" y al rango de salida "0 a
10 V". Es posible utilizar este tipo y este rango de salida sin necesidad de reparametrizar el
mdulo SM 334; AI 4/AO 2 x 2 Bit mediante STEP 7.
Tabla 6- 42 Rangos de salida

Tensin de 0 a 10 V
Consulte tambin
6.17.3 Informaciones adicionales acerca del mdulo SM 334; AI 4/ AO 2 x 12 Bit
Ajuste el parmetro "Tipo de medicin" a "desactivado" para los canales de entrada no
cableados. De esta forma se reduce el tiempo de ciclo del mdulo.
Los canales de entrada no cableados tienen que cortocircuitarse y deberan enlazarse con
MANA. As se consigue una proteccin ptima del mdulo de entradas analgicas contra las
perturbaciones.
Para que los canales de salida no cableados del mdulo SM 334; AO 4/AO 2 x 12 Bit
permanezcan sin tensin, debe Ud. ajustar el parmetro "Tipo de salida" a "desactivado" y
dejar abierta la conexin.

Otros mdulos de seales 7
Mdulos de seales
En este captulo se describen los datos tcnicos y las caractersticas de los mdulos de
seales para el S7-300.
7.1 Vista de conjunto de los mdulos
Introduccin
En la tabla siguiente se especifican las principales caractersticas de los mdulos de seales
descritos en el presente captulo. Esta panormica permite elegir rpidamente el mdulo
adecuado para una tarea determinada.
Tabla 7- 1 Otros mdulos de seales: Compendio de las caractersticas
Propiedades Mdulo simulador SM 374; Mdulo comodn DM 370 Mdulo de entrada

IN/OUT 16 SM 338; POS-INPUT
Cantidad de mximo 16 entradas o Se reserva un slot para 1 3 entradas para conectar
entradas/salidas salidas mdulo no parametrizado captadores absolutos (SSI)
2 entradas digitales para
"congelar" los valores de
sensor
Apropiado para ... Simulacin de: Comodn para: Lectura de recorrido con hasta
3 captadores absolutos (SSI)
16 entradas o Mdulos de interfaz
Tipos de sensor: Captador
16 salidas o Mdulos de seales no
absoluto (SSI) con longitud de
8 entradas y 8 salidas parametrizados telegrama de 13 bits, 21 bits
Mdulos que ocupan 25 bits
2 slots Formatos de datos: Cdigo
gray o binario
Soporta operacin no no S
sincronizada
Diagnstico no no no
parametrizable
Alarma de diagnstico no no Configurable
Particularidades Funcin ajustable mediante un Al sustituir el DM 370 por otro Los captadores absolutos con
destornillador mdulo, no se alteran la un tiempo monoflop superior a
estructura mecnica ni la 64 s no pueden utilizarse en
asignacin de direcciones para el SM 338.
la configuracin general.

Otros mdulos de seales
7.2 Mdulo simulador SM 374; IN/OUT 16; (6ES7374-2XH01-0AA0)
Referencia
6ES7374-2XH01-0AA0
Caractersticas
El mdulo simulador SM 374; IN/OUT 16 destaca por las propiedades siguientes:
Simulacin de:
16 entradas o
16 salidas o
8 entradas y 8 salidas (en cada caso con direcciones iniciales idnticas)
Indicadores de estado para la simulacin de entradas y salidas
Funcin ajustable mediante un destornillador
Nota
No activar en el modo RUN el conmutador para ajustar esta funcin!
Configuracin mediante STEP 7

El mdulo simulador SM 374; IN/OUT 16 no est incluido en el catlogo de mdulos de
STEP 7. Es decir, el nmero de referencia de SM 374 no es reconocido por STEP 7. Por lo
tanto, para la configuracin es necesario "simular" la funcin deseada del mdulo simulador
como se indica a continuacin:
Si se desea utilizar el SM 374 con 16 entradas, hay que introducir en STEP 7 el nmero
de referencia de un mdulo de entradas digitales con 16 entradas;
p. ej.: 6ES7321-1BH02-0AA0
Si se desea utilizar el SM 374 con 16 salidas, hay que introducir en STEP 7 el nmero de
referencia de un mdulo de salidas digitales con 16 salidas;
p. ej.: 6ES7322-1BH01-0AA0
Si se desea utilizar el SM 374 con 8 entradas y 8 salidas, hay que introducir en STEP 7
el nmero de referencia de un mdulo de entradas/salidas digitales con 8 entradas y
8 salidas;
p. ej.: 6ES7323-1BH00-0AA0

Vista del mdulo (sin puerta frontal)

[ [2XWSXW

2XWSXW
[
,QSXW [,QSXW

Interruptor para el estado de entrada
Conmutador para ajustar la funcin
Nmero de canal

Datos tcnicos del SM 374; IN/OUT 16
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 190 g
Simulacin facultativa de 16 entradas
16 salidas
8 entradas y salidas
Consumo de corriente del bus de fondo Mx. 80 mA
Indicador de estado s, LED verde por canal
Alarmas No
Funciones de diagnstico No

7.3 Mdulo comodn DM 370; (6ES7370-0AA01-0AA0)
Referencia
6ES7 370-0AA01-0AA0
Caractersticas
El mdulo comodn DM 370 reserva un slot para un mdulo no parametrizado. Sirve de
comodn para:
Mdulo de interfaz (sin reserva de espacio de direccionamiento)
Mdulos de seales no parametrizados (con reserva de espacio de direccionamiento)
Mdulos que ocupan 2 slots (con reserva de espacio de direccionamiento)
Al sustituir el mdulo comodn por otro mdulo S7-300 no se alteran la estructura mecnica
ni la asignacin de direcciones para la configuracin general.
Configuracin mediante STEP 7

Slo es necesario configurar el mdulo comodn DM 370 mediante STEP 7 cuando este
mdulo deba reservar el slot para un mdulo de seales parametrizado. Si el mdulo
reserva el slot para un mdulo de interfaz, no se requiere la configuracin mediante STEP 7.
Mdulos que ocupan 2 slots

Para los mdulos que ocupan 2 slots es necesario enchufar 2 mdulos comodn. En tal
caso, se reserva el espacio de direccionamiento slo con el mdulo comodn enchufado en
el slot "x" (pero no con el mdulo comodn enchufado en el slot "x + 1"; la manera de
proceder se expone en la tabla siguiente).
En un portamdulos puede haber enchufados como mximo 8 mdulos (SM/FM/CP). As
p.ej., si mediante 2 mdulos comodn se reserva un slot para un mdulo de 80 mm de ancho
pueden enchufarse an otros 7 mdulos (SM/FM/CP), ya que el mdulo comodn ocupa
slo el espacio de direccionamiento para 1 mdulo.

Vista del mdulo
1$
$

Vista frontal
Vista posterior
Conmutador para asignacin de direcciones

Posiciones del conmutador para asignacin de direcciones

En la tabla siguiente se muestra cmo debe ajustarse el conmutador en el dorso del mdulo
de acuerdo con el tipo del mdulo.
Tabla 7- 2 Significado de las posiciones del conmutador en el mdulo comodn DM 370
Posicin del Significado Aplicacin

conmutador
El mdulo comodn reserva un slot. Sin bus de fondo activo: En estructuras donde
El mdulo no es configurado ni ocupa deba reservarse fsicamente un slot, con
1$ espacio de direccionamiento. conexin elctrica al bus S7 300.
$ Con bus de fondo activo: No
El mdulo comodn reserva un slot. En estructuras donde deba reservarse un slot con
El mdulo debe ser configurado y ocupa una direccin.
1$ 1 byte de espacio de direccionamiento de
$ entrada (en caso de sistema predefinido
fuera de la imagen del proceso).
Datos tcnicos del DM 370
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 180 g
Consumo de corriente del bus de fondo aprox. 5 mA
Potencia disipada tp. 0,03 W

7.4 Mdulo de lectura de recorrido SM 338; POS-INPUT; (6ES7338-4BC01-0AB0)
7.4 Mdulo de lectura de recorrido SM 338; POS-INPUT;

(6ES7338-4BC01-0AB0)
Referencia
6ES7 338-4BC01-0AB0
Caractersticas
El mdulo de entrada SM 338; POS-INPUT destaca por las caractersticas siguientes:
3 entradas para conectar un mximo de tres encoders absolutos (SSI) y 2 entradas
digitales para "congelar" los valores del encoder
Es posible la reaccin directa a los valores del sensor en sistemas en movimiento
Procesamiento en el programa de usuario de los valores del sensor registrados por el
SM 338
Posibilidad de elegir el tipo de adquisicin de los valores del sensor:
asncrono
sincronizado
Sin aislamiento galvnico respecto a la CPU
Fast Mode seleccionable; con captacin ms rpida de las seales del encoder e interfaz
de respuesta comprimida. El Fast Mode est disponible a partir de la versin de firmware
V2.0.0 del mdulo SM 338; POS-INPUT, pudindose seleccionar a partir de STEP 7
V5.3+SP2.
Tipos de encoders soportados

El mdulo SM 338; POS-INPUT soporta los siguientes tipos de encoders:
Encoder absoluto (SSI) con longitud de telegrama de 13 bits
Formatos de datos soportados

El mdulo SM 338; POS-INPUT soporta los formatos de datos cdigo gray y cdigo binario.

Actualizacin de firmware
Para ampliar las funciones y corregir errores es posible cargar actualizaciones del firmware
con STEP 7 HW Config en la memoria del sistema operativo del SM 338; POS-INPUT.
Nota
Al iniciar la actualizacin del firmware se borra el firmware antiguo. Si la actualizacin del
firmware se interrumpe o se cancela por algn motivo, el mdulo SM 338; POS-INPUT no
podr seguir funcionando luego. Reinicie la actualizacin del firmware y espere hasta que
sta concluya correctamente.
Nota
El firmware slo se puede actualizar de forma descentralizada si el mdulo de cabecera
utilizado (interfaz esclava) soporta los servicios del sistema necesarios para ello.
7.4.1 Operacin sincronizada
Nota
Los principios bsicos del modo iscrono se describen en el manual de funciones SIMATIC;
Isochrone Mode.
Requisitos de hardware
Para el modo iscrono del SM 338 se requiere lo siguiente:
la CPU debe soportar el modo iscrono
el maestro DP debe soportar el ciclo de bus equidistante
la interfaz esclava (IM 153-x) debe soportar el modo iscrono
Propiedades
Segn la parametrizacin del sistema, el mdulo SM 338 opera en modo asncrono o
sincronizado.
En modo iscrono se intercambian los datos entre el maestro DP y el SM 338 con
sincronismo de reloj respecto al ciclo PROFIBUS DP.
En modo iscrono son coherentes los 16 bytes de la interfaz de respuesta.
Si se perdiera el sincronismo de reloj debido a una anomala o bien por fallar o retrasarse el
Global Control (GC), el SM 338 reanuda en el prximo ciclo el modo iscrono sin ninguna
reaccin por este error.
En caso de perderse el sincronismo de cadencias no es actualizada la interfaz de respuesta.

7.4.2 Esquema de conexiones y de principio
Esquema de conexiones y de principio

9LJLODQFLD 3URWHFFLQFRQWUD / 9

6) GHWHQVLQ FRUWRFLUFXLWRV
%XVSRVWHULRUGHO6
0

'DWRV2'

'DWRV2'
56
66, 5HORM2&

5HORM2&

'DWRV'

'DWRV'

/JLFD 66, 5HORM&

5HORM&

'DWRV'

'DWRV'

66, 5HORM&
5HORM&

',HQWUDGDGLJLWDO
',
',HQWUDGDGLJLWDO
',
9'&HQFRGHU

9'&HQFRGHU

0HQFRGHU

0HQFRGHU

Enlace a la masa de CPU
Conductores trenzados por pares
reglas de cableado
Al cablear el mdulo debern observarse las siguientes reglas esenciales:
La masa de la alimentacin del sensor no est separada galvnicamente respecto a la
masa de la CPU. Por consiguiente, hay que enlazar el pin 2 del SM 338 (M) con baja
impedancia a la masa de la CPU.
Los conductores de sensor (pins de 3 a 14) deben estar apantallados y trenzados por
pares. Aplicar el blindaje en ambos extremos.
Para el apantallamiento en el SM 338, utilizar el elemento conector de blindaje
(referencia: 6ES7390-5AA00-0AA0).
Si se rebasara la mxima intensidad de salida (900 mA) de la alimentacin del sensor, es
necesario conectar una tensin de alimentacin externa.

7.4.3 Funciones del SM 338; POS-INPUT; lectura de valores de encder
7.4.3.1 registro de los valores de sensor

El captador absoluto transfiere sus valores de sensor mediante telegramas al SM 338. La
transmisin de los telegramas es iniciada por el SM 338.
En el modo no iscrono el registro de los valores de sensor se desarrolla de forma libre.
En modo iscrono el registro de los valores de sensor se efecta de forma sncrona
respecto al ciclo PROFIBUS DP en cada Ti.
Registro asncrono de los valores de captador

El mdulo SM 338 inicia la transmisin de un telegrama cada vez que ha transcurrido el
tiempo monoestable parametrizado.
De forma asncrona a estos telegramas libres, el SM 338 procesa el valor del sensor
registrado al comps de su ciclo de actualizacin (consulte el apartado "Datos tcnicos del
SM 338; POS-INPUT (Pgina 558)").
Debido a ello, en el registro asncrono de los valores de sensor se obtienen valores de
sensor de distinta antigedad. La diferencia entre la antigedad mxima y mnima se
denomina jitter (consulte el apartado "Datos tcnicos del SM 338; POS-INPUT
(Pgina 558)").
Registro iscrono de los valores del captador

Se ajusta automticamente el registro sincronizado de los valores de sensor si en el sistema
maestro DP est activado el ciclo del bus equidistante y el esclavo DP est sincronizado con
el ciclo DP.
El mdulo SM 338 inicia la transmisin de un telegrama en cada ciclo
PROFIBUS DP en el instante Ti.
El SM 338 procesa el valor de sensor transferido de forma sncrona con el ciclo
PROFIBUS DP.
7.4.3.2 Convertidor gray/dual

En el modo gray, el valor suministrado por el captador absoluto en cdigo gray es convertido
en cdigo dual. En el modo dual no se altera el valor procedente del captador.
Nota
Si se ha elegido el modo gray, el mdulo SM 338 convierte siempre el valor entero del
captador (13, 21, 25 bits). Debido a ello, los bits especiales antepuestos influyen en el valor
del captador y podran falsearse eventualmente los bits agregados.

7.4.3.3 Valor transmitido por el captador y normalizacin

El valor transmitido por el encoder incluye la posicin del encoder absoluto. Segn el
encoder utilizado, adems de su posicin se transmiten otros bits, situados delante y detrs
de la posicin del encoder.
Para que el SM 338 pueda determinar la posicin del encoder, es necesario hacer las
indicaciones siguientes:
Estandarizacin, dgitos (0...12), respectivamente
Estandarizacin, incrementos x vuelta
Estandarizacin, dgitos
Con la estandarizacin se especifica la representacin de los valores del encoder en la
interfaz de respuesta.
Mediante "Dgitos" = 1, 2....12 se determina que los bits agregados no significativos se
desplacen en el valor del encoder, as como que este valor est alineado a la derecha en
el rea de direccionamiento (vase el ejemplo siguiente).
Mediante "Dgitos" = 0 se determina que se conserven los bits agregados y que queden
disponibles para su evaluacin.
Esto puede ser conveniente en caso de utilizar un encoder absoluto que transmita
informacin en los bits agregados (ver las indicaciones del fabricante), que deban ser
evaluadas. Obsrvese a tal efecto tambin el apartado "Convertidor gray/dual
(Pgina 545)".
Parmetro incrementos x vuelta

Para los pasos/revolucin se prevn 13 bits como mximo. De acuerdo con la indicacin
"Dgitos" se muestra automticamente el nmero resultante de pasos/revolucin.

Ejemplo para la estandarizacin de un valor del encoder

Se utiliza un encoder monovuelta con
29 incrementos = 512 incrementos x vuelta (resolucin/360).
En STEP 7 se ha parametrizado:
Encoder absoluto: 13 bits
Enstandarizacin: 4 dgitos
Incrementos x vuelta: 512
$QWHVGHODQRUPDOL]DFLQYDORUGHOFDSWDGRUUHJLVWUDGRFFOLFDPHQWH
3DODEUDGREOHGHGDWRV
; ; ; ;
%LWVUHOHYDQWHV
%LWVWUDQVIHULGRV
'HVSXVGHODQRUPDOL]DFLQYDORUGHOHQFRGHU
3DODEUDGREOHGHGDWRV

%LWVUHOHYDQWHV
5HVXOWDGRVHKDQVXSULPLGRORVELWVGHDGJLWRVLGHQWLILFDGRVPHGLDQWH[

7.4.3.4 funcin FREEZE

La funcin FREEZE sirve para "congelar" los valores del captador actuales del mdulo
SM 338. Esta funcin FREEZE est acoplada a las entradas digitales DI 0 y DI 1 del
SM 338.
La congelacin es iniciada por un cambio de flanco (flanco ascendente) en DI 0 DI 1. Un
valor de captador congelado se identifica por estar activado el bit 31 (direccin de salida). A
travs de una entrada digital es posible congelar uno, dos o tres valores de captador.
Es necesario conectar la funcin FREEZE mediante la parametrizacin correspondiente en
STEP 7.
Los valores de captador se conservan hasta que concluye la funcin FREEZE, siendo as
evaluables en funcin de los eventos.
Conclusin de la funcin FREEZE

La funcin FREEZE se debe concluir tras cada entrada de captador. Esta funcin se acusa
en el programa de usuario activando conforme al canal el bit 0, 1 2 mediante la
operacin T PAB "xyz" de STEP 7 (ejemplo de programa: vase el apartado "Auto-
Hotspot").
Tras la cancelacin se borra el bit 31 del respectivo valor de captador y vuelven a
actualizarse los valores de captador. Para congelar nuevamente los valores de captador,
basta con borrar el bit de cancelacin en la direccin de salida del mdulo.
En modo iscrono se procesa la cancelacin en el instante To. A partir de ese instante es
posible congelar nuevamente los valores de captador a travs de las entradas digitales.
Nota
La funcin FREEZE se acusa automticamente si se reparametriza el respectivo
canal con valores diferentes (consulte el apartado "Auto-Hotspot").
En caso de parmetros idnticos, la funcin FREEZE permanece inalterada.

7.4.4 Parametrizacin de SM 338; POS-INPUT

El SM 338; POS-INPUT se parametriza mediante STEP 7. La parametrizacin debe
efectuarse con la CPU en STOP.
Una vez determinados todos los parmetros, deben transferirse desde la programadora a la
CPU. Durante una transicin de modo STOP RUN, la CPU transfiere los parmetros al
SM 338.
No es posible la modificacin de parmetros a travs del programa de usuario.
Parmetros del SM 338; POS-INPUT

En la tabla siguiente se relacionan los parmetros ajustables para el SM 338, as como los
respectivos valores preajustados.
Estos ajustes por defecto son vlidos si la parametrizacin se se efecta con STEP 7 (valor
preajustado en negrita).
Tabla 7- 3 Parmetros del SM 338; POS-INPUT
Parmetros Rango Observacin

Habilitar Parmetro de habilitacin;
Fast Mode S/no vlido para los 3 canales.
Habilitar Parmetro de habilitacin;

Alarma de diagnstico S/no vlido para los 3 canales.
Encoder absoluto (SSI) 1 ninguno; 13 bits; 21 bits; 25 bits ninguno: la entrada del encoder est
desconectada.
Tipo de cdigo 1 gray; binario Cdigo suministrado por el encoder .
Velocidad de transferencia 1,3 125 kHz; 250 kHz; 500 kHz; 1 MHz Velocidad de transferencia de datos de la lectura
de recorrido SSI. Obsrvese la relacin existente
entre la longitud de cable y la velocidad de
transferencia (consulte el apartado "Datos
tcnicos del SM 338; POS-INPUT (Pgina 558)")
Tiempo monoestable 1,2,3 16 s; 32 s; 48 s; 64 s El tiempo monoestable es la pausa mnima entre
2 telegramas SSI.
El tiempo monoestable parametrizado debe ser
mayor que el tiempo monoestable del encoder
absoluto.
Estandarizacin Mediante la estandarizacin se dispone el valor
de 0 a 12 del encoder alineado a la derecha en el rea de
Dgitos
direccionamiento; desaparecen los dgitos
Pasos / revolucin 4 de 2 a 8192
carentes de importancia.
Conexin de la funcin desc.; 0; 1 Indicacin de la entrada digital cuyo flanco
FREEZE ascendente inicia la congelacin del valor del
encoder.

1 Consulte los datos tcnicos del encoder absoluto

2 El tiempo monoestable es la pausa entre 2 telegramas SSI. El tiempo monoestable
parametrizado debe ser mayor que el tiempo monoestable del encoder absoluto (ver los
datos tcnicos del fabricante). Al valor parametrizado en 'Config HW' se aade an el
tiempo 2 x (1 / velocidad en baudios). En caso de una velocidad en baudios de 125 kHz, si
se ha parametrizado el tiempo monoestable 16 s acta efectivamente un tiempo
monoestable de 32 s.
3 Para el tiempo monoestable del encoder absoluto rige la restriccin siguiente:
(1 / velocidad de transferencia) < tiempo monoestable del encoder absoluto < 64 s + 2 x
(1 / velocidad de transferencia)
4 en potencias de 2
Nota
Tngase en cuenta que en el modo asncrono la velocidad en baudios y el tiempo
monoestable influyen en la precisin y la actualidad de los valores del sensor. En modo
iscrono, la velocidad de transferencia y el tiempo monoestable influyen en la precisin de la
funcin Freeze.

7.4.5 Direccionamiento del SM 338; POS-INPUT
reas de datos para los valores de captador

Tanto las entradas como las salidas del SM 338 son direccionadas a partir de la direccin
inicial del mdulo. La direccin de entrada y la de salida se determinan al configurar el
SM 338 en STEP 7.
Direcciones de entrada
Tabla 7- 4 SM 338; POS-INPUT: Direcciones de entrada
Entrada de Direccin de entrada (de la configuracin) + offset de direccin

captador
0 "Direccin inicial del mdulo"
1 "Direccin inicial del mdulo" + offset de direccin de + 4 bytes
2 "Direccin inicial del mdulo" + offset de direccin de + 8 bytes
Estructura de la palabra doble de datos en Standard Mode

En cada entrada del captador, la palabra doble de datos tiene la estructura siguiente:

9DORUGHOFDSWDGRUGHELWVHQFGLJRJUD\RELQDULR
)5((=(
(OYDORUGHOFDSWDGRUQRHVWFRQJHODGR(OYDORUVHDFWXDOL]DSHUPDQHQWHPHQWH
(OYDORUGHOFDSWDGRUHVWFRQJHODGR(OYDORUSHUPDQHFHFRQVWDQWHKDVWDHODFXVH

Estructura de la palabra doble de datos en Fast Mode

En cada entrada del captador, la palabra doble de datos tiene la estructura siguiente:

9DORUGHOFDSWDGRUGHELWVHQFGLJRJUD\RELQDULR
(VWDGRHQWUDGDGLJLWDO
)DOORFROHFWLYRHUURUGHOFDSWDGRUHUURUWHQVLQDX[LOLDUH[W
(UURUGHSDUDPHWUL]DFLQ
/LVWRSDUDHOVHUYLFLRYDORUHVGHUHWRUQRYOLGRV
En el bit 27 (estado de la entrada digital) de la palabra doble de datos del canal 0 se indica
el estado de la entrada digital I0, en tanto que en la palabra doble de datos del canal 1 se
indica el estado de la entrada digital I1.
El bit es siempre = 0 en la palabra doble de datos del canal 2.
Direccin de salida en el Standard Mode

En el Fast Mode no se soportan datos de salida.

'LUHFFLQLQLFLDOGHOPGXOR
$FXVHGHODIXQFLQ)5((=(
%LW HQWUDGDGHFDSWDGRU
Lectura de reas de datos

Las reas de datos se pueden leer en el programa de usuario mediante la operacin L PED
"xyz" de STEP 7.

Ejemplo para el acceso a los valores de captador y la utilizacin de la funcin FREEZE

Ud. desea leer el valor del captador en sus entradas y evaluarlo. La direccin inicial del
mdulo es 256.
AWL Explicacin
L PED 256 // Leer el valor del captador en el rea de
direccionamiento para la entrada de captador 0
T MD 100 // Depositar el valor del captador en la palabra

doble de marcas
U M 100.7 // Estado FREEZE para su posterior acuse
= M 99.0 // Determinar y depositar


doble de marcas


doble de marcas
L MB 99 // Cargar el estado FREEZE y

T PAB 256 // acusarlo (SM 338: direccin de salida 256)
Despus pueden seguir procesndose los valores de captador incluidos en las zonas de
marcas MD 100, MD 104 y MD 108. El valor del captador aparece en los bits de 0 a 30 de la
palabra doble de marcas.

7.4.6 Diagnstico del SM 338; POS-INPUT
Introduccin
El mdulo SM 338 pone a disposicin mensajes de diagnstico, es decir, que el SM 338
proporciona siempre todos los mensajes de diagnstico sin intervencin del usuario.
Acciones tras un mensaje de diagnstico en STEP 7

El mensaje es registrado en el bfer de diagnstico del mdulo y retransmitido a la CPU.
Luce el diodo SF en el mdulo.
Si la "Habilitacin de alarma de diagnstico" se ha parametrizado con STEP 7, se
disparar una alarma de diagnstico y se llamar al OB 82.
Extraccin de mensajes de diagnstico

Los mensajes de diagnstico detallados se leen mediante SFCs en el programa de usuario
(consulte el apartado Datos de diagnstico del SM 338; POS-INPUT (Pgina 644)).
Tambin puede visualizar la causa del error en el diagnstico del mdulo mediante STEP 7
(consulte la Ayuda en pantalla de STEP 7).

El SM 338 sealiza anomalas a travs de su diodo SF (LED de error general). El
diodo SF luce tan pronto como el SM 338 active un mensaje de diagnstico y se apaga tras
haberse eliminado todas las anomalas.
El LED "SF" luce tambin en caso de fallos externos (cortocircuito de la alimentacin de
sensores), independientemente del estado de la CPU (con RED CON.).
El diodo SF luce brevemente en el arranque, durante el autodiagnstico del SM 338.

Avisos de diagnstico del SM 338; POS-INPUT

En la tabla siguiente se relacionan los mensajes de diagnstico para el SM 338;
POS-INPUT.
Tabla 7- 5 Avisos de diagnstico del SM 338; POS-INPUT
Aviso de diagnstico LED Validez del diagnstico

Fallo del mdulo SF Mdulo
Error interno SF Mdulo
Error externo SF Mdulo
Error de canal existente SF Mdulo
Falta tensin auxiliar externa SF Mdulo
Mdulo no parametrizado SF Mdulo
Parmetros errneos SF Mdulo
Informacin de canal existente SF Mdulo
Temporizador de vigilancia (watch dog) activado SF Mdulo
Error de canal existente SF Canal (entrada del captador)
Error de configuracin / parametrizacin SF Canal (entrada del captador)
Error de canal externo (error del captador) SF Canal (entrada del captador)

causas de anomala y remedios
Tabla 7- 6 Avisos de diagnstico del SM 338, as como causas de anomala y remedios posibles
Aviso de diagnstico Causa posible Remedio

Fallo del mdulo Se present una anomala cualquiera
detectada por el mdulo.
Error interno El mdulo detect un error dentro del
sistema de automatizacin.
Error externo El mdulo detect un error fuera del sistema
de automatizacin.
Error de canal existente Indica que slo estn defectuosos
determinados canales.
Falta tensin auxiliar Falta la tensin de alimentacin L+ del Llevar la alimentacin L+
externa mdulo.
Mdulo no parametrizado El mdulo tiene que saber si debe operar Este aviso permanece desde RED CON.
mediante parmetros predeterminados por hasta concluir la transmisin de los
parte del sistema o con sus propios parmetros desde la CPU; en caso dado,
parmetros. parametrizar el mdulo.
Parmetros errneos Un parmetro o combinacin de parmetros Reparametrizar el mdulo
no es plausible.
Informacin de canal Se present un error de canal; el mdulo
existente puede proporcionar ms informacin de
canal.
Temporizador de vigilancia Temporalmente altas perturbaciones Eliminar las perturbaciones
(watch dog) activado electromagnticas
Error de canal existente En una entrada de captador se present una
anomala cualquiera detectada por el
mdulo.
Error de configuracin / Parmetro errneo transferido al mdulo. Reparametrizar el mdulo
parametrizacin
Error de canal externo Rotura de hilo en el cable del captador, cable Revisar los captadores conectados
(error del captador) del captador no conectado o captador
defectuoso.

7.4.7 Alarmas del SM 338; POS-INPUT
Introduccin
En este apartado se describe el mdulo SM 338; POS-INPUT en lo que respecta a su
comportamiento de emisin de alarmas. El SM 338 puede activar alarmas de diagnstico.
Las alarmas no estn preajustadas, es decir que estn bloqueadas sin la parametrizacin
correspondiente. La habilitacin de las alarmas se parametriza en STEP 7 (consulte el
apartado "Parametrizacin de SM 338; POS-INPUT (Pgina 549)").
En caso de haber habilitado alarmas de diagnstico, los eventos de error entrantes se
notifican a travs de alarmas (primera aparicin del error) y los eventos de error salientes
(aviso tras eliminarse todos los errores).
diagnstico OB82.
Dentro de su programa de usuario puede Ud. solicitar en el OB 82 la funcin SFC 51 la
SFC 59, para obtener informaciones de diagnstico detalladas del mdulo.
Las informaciones de diagnstico son coherentes mientras acta el OB 82. Tras
abandonarse el OB 82, es confirmada la alarma de diagnstico en el mdulo.

7.4.8 Datos tcnicos del SM 338; POS-INPUT
Datos tcnicos del SM 338; POS-INPUT
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 235 g
Rango 20,4 ... 28,8 V
Proteccin contra inversiones de polaridad No
Separacin galvnica No, slo respecto al blindaje

Entre la entrada (borne M) y el punto central de puesta a 1 V DC
tierra de la CPU
Alimentacin del captador
Tensin de salida L+ -0,8 V
Intensidad de salida mx. 900 mA a prueba de cortocircuitos
Consumo
Del bus posterior mx. 160 mA

Entradas de captador POS-INPUT de 0 a 2
Lectura de recorrido absoluta
Seales diferenciales para datos SSI y reloj SSI segn RS422
Velocidad de transmisin de datos y longitudes de cable 125 kHz mx. 320 m
para los captadores absolutos (trenzados por pares y
250 kHz mx. 160 m
apantallados)
500 kHz mx. 60 m
1 MHz mx. 20 m
Tiempo de ejecucin del telegrama para la transmisin SSI 13 bits 21 bits 25 bits
125 kHz 112 s 176 s 208 s
250 kHz 56 s 88 s 104 s
500 kHz 28 s 44 s 52 s
14 s 22 s 26 s
1 MHz
Tiempo monoestable 2) 16 s, 32 s, 48 s, 64 s

Datos tcnicos
Entradas digitales DI 0, DI 1
Separacin galvnica No, slo respecto al blindaje
Tensin de entrada Seal 0: -3 V ... 5 V
Seal 1: 11 V ... 30,2 V
Intensidad de entrada Seal 0: 2 mA (corriente de reposo)
Seal 1: 9 mA (tp.)
Retardo a la entrada 0 > 1: mx. 300 s
1 > 0: mx. 300 s
Mxima frecuencia de repeticin 1 kHz
Conexin de un detector BERO bifilar tipo 2 posible
Longitud de lnea blindada 600 m
Longitud de lnea no blindada 32 m
Alarmas
Indicador de estado para entradas digitales LED (verde)

Error colectivo LED (rojo)
Inexactitud del valor de captador
Registro asncrono de los valores del captador (Standard Mode)
Antigedad mxima 1 (2 x tiempo de ejecucin del telegrama) + tiempo
monoestable + 580 s
Antigedad mnima 1
Tiempo de ejecucin del telegrama + 130 s
Jitter
Tiempo de ejecucin del telegrama + tiempo monoestable +
450 s
Frecuencia de actualizacin Evaluacin del telegrama cada 450 ms
Registro asncrono de los valores del captador (Fast Mode)
monoestable + 400 s
Antigedad mnima 1
Jitter
360 s
Frecuencia de actualizacin Evaluacin del telegrama cada 360 ms
Antigedad Valor del captador en el instante Ti del ciclo PROFIBUS DP
actual
Inexactitud del valor del captador congelado (FREEZE)
Registro asncrono de los valores del captador (Standard Mode)
monoestable + 580 s
Antigedad mnima 1
Jitter
450 s

Datos tcnicos
Jitter Mx. (tiempo de ejecucin del telegraman + tiempo
monoestable param.n)
=0, 1, 2, (canal)
Tiempos iscronos del mdulo
En Standard Mode TWE 850 s
TWA 620 s
ToiMin 90 s
TDPMin 1620 s
En Fast Mode TWE 700 s
TWA 0 s
ToiMin 0 s
TDPMin 900 s
1 Antigedad de los valores del captador condicionada por el mtodo de transferencia y el

procesamiento
2 Para el tiempo monoestable del captador absoluto rige la restriccin siguiente:
(1 / velocidad de transferencia) < tiempo monoestable del captador absoluto < 64 s + 2 x
(1 / velocidad de transferencia)

Mdulos de interfaz 8
Mdulos de interfaz
En el presente captulo se tratan los datos tcnicos y las propiedades de los mdulos de
interfaz, tambin denominados interfaces, para el S7-300.
Introduccin
En la tabla siguiente se especifican las principales caractersticas de los mdulos de interfaz
descritos en el presente captulo. Esta visin de conjunto permite elegir rpidamente el
mdulo adecuado para una tarea determinada.
Tabla 8- 1 Mdulos de interfaz: Las caractersticas en sntesis
Caractersticas Mdulo de interfaz IM 360 Mdulo de interfaz IM 361 Mdulo de interfaz IM 365
Enchufable en bastidor 0 1a3 0y1
de S7-300
Intercambio de datos entre IM 360 e IM 361 a entre IM 360 e IM 361 entre IM 365 e IM 365 a
travs de cable de enlace entre IM 361 e IM 361 a travs de cable de enlace
386 travs de cable de enlace 386
386
Separacin Mx. 10 m Mx. 10 m 1 m interconectadas
fijamente
Particularidades --- --- pareja de mdulos
preequipados
en el bastidor 1 slo
pueden montarse mdulos
de seales
IM 365 no conduce el bus
de comunicacin hacia el
bastidor 1

Mdulos de interfaz
8.2 Mdulo de interfaz IM 360; (6ES7360-3AA01-0AA0)
Referencia
6ES7360-3AA01-0AA0
Caractersticas
El mdulo de interfaz IM 360 presenta las propiedades siguientes:
Interfaz para el bastidor 0 del S7-300
Intercambio de datos entre el IM 360 y el IM 361 va cable de conexin 368
Distancia entre el IM 360 y el IM 361: mx. 10 m
Indicadores de estado y de error

El mdulo de interfaz IM 360 dispone de los siguientes indicadores de estado y de error:
Indicador Significado Explicaciones

SF Error general El LED se enciende cuando
falta el cable de conexin
la IM 361 est desconectada

Mdulos de interfaz
Vista frontal
La figura siguiente muestra la vista frontal del mdulo de interfaz IM 360.
; 287
6)
Datos tcnicos
La tabla siguiente presenta los datos tcnicos del mdulo de interfaz IM 360.
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso aprox. 250 g
Longitud de cable
Longitud mx. hasta el IM siguiente 10 m
Consumo
Del bus de fondo 350 mA

Indicadores de estado y de error S

Mdulos de interfaz
8.3 Mdulo de interfaz IM 361; (6ES7361-3CA01-0AA0)
Referencia
6ES7361-3CA01-0AA0
Caractersticas
Tensin de alimentacin 24 V c.c.
Interfaz para los bastidores 1 a 3 del S7-300
Corriente suministrada a travs del bus de fondo del S7-300: mx. 0,8 A
Intercambio de datos entre IM 360 e IM 361 entre dos IM 361 va cable de conexin
368
Distancia entre el IM 360 y el IM 361: mx. 10 m
Distancia mxima entre dos IM 361: 10 m
Indicadores de estado y de error

El mdulo de interfaz IM 361 dispone de los siguientes indicadores de estado y de error:
Indicador Significado Explicaciones

SF Error general El LED se enciende cuando
falta el cable de conexin
la IM 361 precedente est
desconectada
la CPU se halla en RED DESC.
5 V c.c. Alimentacin de 5 V c.c. para el bus de -
fondo S7-300

Mdulos de interfaz
Vista frontal
; 287
s 6)
'&9
0
/
0
; ,1
Vista frontal
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Peso 505 g
Longitud de cable
Longitud mx. hasta el IM siguiente 10 m
Consumo
de 24 V c.c. 0,5 A
Corriente suministrada al bus de fondo 0,8 A
Indicadores de estado y de error S
Consulte tambin
Accesorios y repuestos de los mdulos del S7-300 (Pgina 667)

Mdulos de interfaz
8.4 Mdulo de interfazIM 365; (6ES7365-0BA01-0AA0)

6ES7365-0BA01-0AA0

6AG1365-0BA01-2AA0
Caractersticas
Pareja de mdulos preequipados para los bastidores 0 y 1
Alimentacin de 1,2 A en total, de ellos cada bastidor puede utilizar un mximo de 0,8 A
Cable de conexin de 1 m ya fijo
El IM 365 no conduce el bus de comunicacin hacia el bastidor 1, es decir los FMs con
funcin de bus de comunicacin no se pueden enchufar en el bastidor 1.

Mdulos de interfaz
Vista frontal
,0 ,0
5(&(,9( 6(1'

en el bastidor 1
en el bastidor 0
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Dimensiones y peso
Dimensiones A x A x P (mm) por mdulo 40 x 125 x 120
Peso, total 580 g
Longitud de cable
Longitud mx. hasta el IM siguiente 1m
Consumo
Del bus de fondo 100 mA
Potencia disipada tp. 0,5 W
Corriente suministrada mx. 1,2 A
por cada bastidor 0,8 A
Indicadores de estado y de error No

Mdulos de interfaz

Registros de los parmetros de los mdulos de
seales A
A.1 Principio de parametrizacin de los mdulos de seales en el
programa de usuario
Parametrizacin en el programa de usuario

Vd. ya ha parametrizado los mdulos mediante STEP 7.
Utilizando una SFC, es posible ahora en el programa de usuario:
reparametrizar el mdulo y
transferir los parmetros desde la CPU hacia el mdulo de seales direccionado
Parmetros y registros
Los parmetros de los mdulos de seales estn contenidos en los registros de datos 0 y 1,
as como en el registro 128 para algunos mdulos de entradas analgicas.
Parmetros modificables
Los parmetros del registro 1 pueden modificarse y transferirse al mdulo de seales con el
SFC 55. En esta operacin no se modifican los parmetros ajustados en la CPU.
Los parmetros del registro 0 no se pueden modificar en el programa de usuario.
SFC de parametrizacin
Para parametrizar los mdulos de seales desde el programa de usuario se dispone de las
siguientes SFC:
Tabla A- 1 SFC para la parametrizacin de mdulos de seales
SFC n Designacin Aplicacin

55 WR_PARM Transferir los parmetros modificables (registros 1 y 28) al mdulo de seales
direccionado.
56 WR_DPARM Transferir los parmetros (registro 0, 1 128) desde la CPU al mdulo de seales
direccionado.
57 PARM_MOD Transferir todos los parmetros (registros 0, 1 y 128) desde la CPU al mdulo de
seales direccionado.

Registros de los parmetros de los mdulos de seales
A.1 Principio de parametrizacin de los mdulos de seales en el programa de usuario
Descripcin de los parmetros

Los apartados siguientes contienen todos los parmetros modificables de las diferentes
clases de mdulos. Los parmetros de los mdulos de seales se describen:
en la Ayuda en pantalla de STEP 7 y
en este manual de referencia.
En los apartados para los diferentes mdulos de seales se especifican los parmetros
ajustables para el respectivo mdulo de seales.
Bibliografa
Una descripcin detallada del principio de la parametrizacin de mdulos de seales desde
el programa de usuario, as como la descripcin de las SFC utilizables a tal efecto, figuran
en los manuales para STEP 7.

A.2 Parmetros de los mdulos de entradas digitales
Parmetros
La tabla siguiente contiene todos los parmetros ajustables para los mdulos de entradas
digitales.
Nota
Los parmetros ajustables para los mdulos de entradas/salidas digitales se describen
tambin en el respectivo captulo del mdulo en cuestin.

mediante STEP 7
Tabla A- 2 Parmetros de los mdulos de entradas digitales
Parmetros N. de registro Parametrizable con ...

... SFC 55, ... PG
SFB 53
Retardo a la entrada 0 No S
Diagnstico al faltar la alimentacin del captador No S
Diagnstico en caso de rotura de hilo No S
Habilitar alarma de proceso 1 S S
Habilitar alarma de diagnstico S S
Alarma de proceso con flanco ascendente S S
Alarma de proceso con flanco descendente S S
Nota
Si se desea habilitar la alarma de diagnstico en el registro 1 en el programa de usuario,
deber habilitarse previamente el diagnstico en el registro 0 con STEP 7.

estructura del registro 1

La figura siguiente muestra la estructura del registro 1 de los parmetros para los mdulos
de entradas digitales.
Los parmetros se activan poniendo a "1" el bit correspondiente.

%\WH
+DELOLWDUDODUPDGHGLDJQVWLFR
+DELOLWDUDODUPDGHSURFHVR

%\WH $ODUPDGHSURFHVR
FRQIODQFRDVFHQGHQWHHQJUXSRGHFDQDOHV
FRQIODQFRGHVFHQGHQWHHQJUXSRGHFDQDOHV

%\WH LUUHOHYDQWH
%\WH LUUHOHYDQWH
%\WH LUUHOHYDQWH
Figura A-1 Registro 1 de los parmetros de los mdulos de entradas digitales
Consulte tambin
Diagnstico de los mdulos digitales (Pgina 63)

A.3 Parmetros del mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24/125 V
A.3 Parmetros del mdulo de entradas digitales SM 321;

DI 16 x DC 24/125 V
Parmetros
digitales.
Nota

mediante STEP 7
Tabla A- 3 Parmetros del mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24/125 V

... SFC 55, ... PG
SFB 53
Retardo a la entrada 0 No S
Habilitar alarma de proceso 1 S S
Alarma de proceso con flanco ascendente S S
Alarma de proceso con flanco descendente S S
Nota

de entradas digitales.

A.3 Parmetros del mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24/125 V

%\WH
$YLVRVGHGLDJQVWLFR
+DELOLWDUDODUPDGHSURFHVR

FRQIODQFRDVFHQGHQWHFDQDO
FRQIODQFRGHVFHQGHQWHFDQDO



%\WH
,UUHOHYDQWH
%\WH
Figura A-2 Registro 1 de los parmetros de los mdulos de entradas digitales

A.4 Parmetros de los mdulos de salidas digitales
Parmetros
La tabla siguiente contiene todos los parmetros ajustables para los mdulos de salidas
digitales.
Nota

mediante STEP 7
Tabla A- 4 Parmetros de los mdulos de salidas digitales

... SFC 55, ... PG
SFB 53
Diagnstico al faltar la tensin de carga L+ 0 No S
Diagnstico en caso de cortocircuito con M No S
Diagnstico en caso de cortocircuito con L+ No S
Habilitar alarma de diagnstico 1 S S
Comportamiento en STOP de la CPU S S
Aplicar valor sustitutivo "1" S S
Nota


de salidas digitales.
Los parmetros se activan poniendo a "1" el bit correspondiente en el byte 0.

%\WH 5HVSXHVWDD6723GHOD&38
&RQVHUYDUOWLPRYDORUYOLGR
$SOLFDUYDORUVXVWLWXWLYR

%\WH 9DORUVXVWLWXWLYR
$SOLFDUYDORUVXVWLWXWLYRHQFDQDO

%\WH 9DORUVXVWLWXWLYR
%\WH LUUHOHYDQWH
Figura A-3 Registro 1 de parmetros de los mdulos de salidas digitales
Nota
Deberan habilitarse slo alternativamente los parmetros en el byte 0 "Mantener ltimo
valor" o "Aplicar valor sustitutivo".

A.5 Parmetro del mdulo de salidas digitales SM 322; DO 16 x DC 24 V/0,5 A (6ES7322-8BH10-0AB0)
A.5 Parmetro del mdulo de salidas digitales SM 322;

DO 16 x DC 24 V/0,5 A (6ES7322-8BH10-0AB0)
Parmetros
La tabla siguiente contiene todos los parmetros ajustables para el mdulo de salidas
digitales.
mediante STEP 7
Los parmetros ajustados con STEP 7 se pueden transferir tambin al mdulo mediante las
SFC 56 y 57 (ver ayuda en pantalla de STEP 7).
Tabla A- 5 Parmetro del mdulo de salidas digitales SM 322; 6ES7322-8HB10-0AB0

... SFC 55, ... PG
SFB 53
Diagnstico: Diagnstico colectivo 1 S S
Diagnstico: Falta tensin de carga L+
Diagnstico: Fallo de discrepancia
Habilitar alarma de diagnstico
Reaccin a STOP de la CPU/maestro
Aplicar valor sustitutivo


La figura siguiente muestra la estructura del registro 1 de los parmetros para el mdulo de
salidas digitales.
Los parmetros se activan poniendo a "1" el bit correspondiente en el byte 0.

%\WH
&RPSRUWDPLHQWRGHYDORUGHVXVWLWXFLQHQFDVRGH6723GH&38
FRQVHUYDUOWLPRYDORUYLJHQWH
DSOLFDUYDORUGHVXVWLWXFLQ
%\WH
9DORUGHVXVWLWXFLQFDQDO

%\WH

%\WH
'HEHVHU


%\WH
'LDJQVWLFRGHHUURUGHGLVFUHSDQFLDGHOJUXSRGHFDQDOHVFDQDO
DSDJDGR HQFHQGLGR
DSDJDGR HQFHQGLGR
DSDJDGR HQFHQGLGR
DSDJDGR HQFHQGLGR
%\WH
+DELOLWDFLQGHDODUPDGHGLDJQVWLFR
%\WH
'LDJQVWLFRGHIDOWDWHQVLQGHFDUJDGHOJUXSRGHFDQDOHVFDQDO
DSDJDGR HQFHQGLGR
DSDJDGR HQFHQGLGR
DSDJDGR HQFHQGLGR
DSDJDGR HQFHQGLGR
%\WH
'LDJQVWLFRJHQHUDOGHFDQDO

%\WH

Figura A-4 estructura del registro 1
Nota
Deberan habilitarse slo alternativamente los parmetros en el byte 0 "Mantener ltimo
valor" o "Aplicar valor sustitutivo".

A.6 Parmetros de los mdulos de entradas analgicas
Consulte tambin
Parmetros del mdulo de salidas digitales (Pgina 169)
Parmetros
analgicas.
mediante STEP 7
SFCs 56 y 57 (consulte los manuales de STEP 7).
Tabla A- 6 Parmetros de los mdulos de entradas analgicas

... SFC 55 ... PG
Diagnstico: Diagnstico colectivo 0 No S
Diagnstico: Con comprobacin de rotura de hilo No S
Unidad de temperatura No S
Coeficiente de temperatura No S
Alisamiento No S
Habilitar alarma de valor lmite S S
Habilitar alarma de fin de ciclo S S
Supresin de frecuencias perturbadoras S S
Tipo de medicin S S
Rango de medicin S S
Valor lmite superior S S
Valor lmite inferior S S
Nota


La figura siguiente muestra la estructura del registro 1 de los parmetros del mdulo de
entradas analgicas con 8 canales en 4 grupos (p. ej. AI 8 x 12 Bit). En los mdulos sin
agrupacin de los canales, la estructura est documentada en la descripcin
correspondiente del mdulo.
Los parmetros se activan poniendo a "1" el bit correspondiente en los bytes 0 y 1.

%\WH
+DELOLWDUDODUPDGHILQGHFLFOR
+DELOLWDUDODUPDGHYDORUOPLWH
%\WH 6XSUHVLQGHIUHFXHQFLDVSHUWXUEDGRUDV
*UXSRGHFDQDOHV
*UXSRGHFDQDOHV &RQVXOWHODWDEOD&GLJRV
6XSUHVLQGHIUHFXHQFLDV
*UXSRGHFDQDOHV
SHUWXUEDGRUDV
*UXSRGHFDQDOHV GHORVPGXORVGHHQWUDGDV
DQDOJLFDV

%\WH 0HGLFLQJUXSRGHFDQDOHV
&RQVXOWHODWDEOD&GLJRV
5DQJRGHPHGLFLQ
GHORVUDQJRVGHPHGLFLQGH
7LSRGHPHGLFLQ ORV
PGXORVGHHQWUDGDDQDOJLFDV
%\WH %\WH+LJK 9DORUOPLWHVXSHULRUGHO

%\WH %\WH/RZ JUXSRFDQDO
%\WH %\WH+LJK 9DORUOPLWHLQIHULRUGHO
%\WH %\WH+LJK 9DORUOPLWHVXSHULRUGHO
%\WH %\WH+LJK 9DORUOPLWHLQIHULRUGHO
1RWDHQORVJUXSRVGHFDQDOHVVHDMXVWDVLHPSUHVORXQ
YDORUOPLWHSDUDHOSULPHUFDQDOGHFDGDJUXSR
Figura A-5 Registro 1 de parmetros para los mdulos de entradas analgicas

Nota
La representacin de los valores lmite equivale a la de valores analgicos (consulte el
captulo 4). Al ajustar los valores lmite, tenga en cuenta los lmites de rango
correspondientes.
supresin de frecuencias perturbadoras

La tabla siguiente contiene los cdigos para las distintas frecuencias a introducir en el byte 1
del registro 1 (vea la figura anterior). El perodo de integracin de ello resultante se ha de
calcular para cada canal.
Tabla A- 7 Codificacin para la supresin de frecuencias perturbadoras de los mdulos de entradas analgicas
Supresin de frecuencias perturbadoras Perodo de integracin Codificacin

400 Hz 2,5 ms 2#00
60 Hz 16,7 ms 2#01
50 Hz 20 ms 2#10
10 Hz 100 ms 2#11


La tabla siguiente contiene todos los tipos y rangos de medicin de los mdulos de entradas
analgicas con sus cdigos. Dichos cdigos deben introducirse en los bytes de 2 a 5 del
registro 1 (vea la figura anterior).
Nota
Tngase en cuenta que, segn el rango de medicin, puede resultar necesario cambiar la
posicin de un adaptador de rango en el mdulo de entrada analgica.
Tabla A- 8 Codificacin para los rangos de medicin del mdulo de entradas analgicas
Tipo de medicin Codificacin Rango de medicin Codificacin

Desactivado 2#0000 Desactivado 2#0000
Tensin 2#0001 80 mV 2#0001
250 mV 2#0010
500 mV 2#0011
1 V 2#0100
2,5 V 2#0101
5 V 2#0110
de 1 a 5 V 2#0111
de 0 a 10 V 2#1000
10 V 2#1001
25 mV 2#1010
50 mV 2#1011
Transductor a 4 hilos 2#0010 3,2 mA 2#0000
10 mA 2#0001
de 0 a 20 mA 2#0010
de 4 a 20 mA 2#0011
20 mA 2#0100
5 mA 2#0101
Transductor de medida a 2#0011 de 4 a 20 mA 2#0011
2 hilos
Resistencia de la conexin 2#0100 150 2#0010
a 4 hilos 300 2#0100
600 2#0110
10 k 2#1001
Resistencia en conexin a 2#0110 de 52 a 148 2#0001
4 hilos; 100 W 250 2#0011
compensacin
400 2#0101
700 2#0111


Termorresistencia + 2#1000 Pt 100 climatiz. 2#0000
linealizacin, conexin a Ni 100 climatiz. 2#0001
4 hilos
Pt 100 estndar 2#0010
Ni 1000 estndar 2#0110
Pt 200 climatiz. 2#0111
Ni 1000 climatiz. 2#1001
Termopares con 2#1010 Tipo B [PtRh - PtRh] 2#0000
compensacin interna Tipo N [NiCrSi-NiSi] 2#0001
Termopares con 2#1011 Tipo E [NiCr-CuNi] 2#0010
compensacin externa
Tipo R [PtRh -Pt] 2#0011
Termopares + 2#1101
Tipo S [PtRh -Pt] 2#0100
linealizacin
compensacin interna Tipo J [Fe-CuNi IEC] 2#0101
Termopares + 2#1110 Tipo L [Fe-CuNi] 2#0110
linealizacin Tipo T [Cu - CuNi] 2#0111
compensacin externa Tipo K [NiCr-Ni] 2#1000
Tipo U [Cu -Cu Ni] 2#1001
Consulte tambin
Mdulos analgicos (Pgina 329)

A.7 Parmetros del mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x RTD
Parmetros
La tabla siguiente contiene todos los parmetros ajustables para el mdulo de entradas
analgicas SM 331; AI 8 x RTD.
mediante STEP 7
Tabla A- 9 Parmetros del mdulo SM 331; AI 8 x RTD
Parmetros N. de registro parametrizable con ...

... SFC 55 ... PG
Unidad de temperatura S S
Tipo de medicin 128 S S
Modo de operacin S S
Coeficiente de temperatura S S
Alisamiento S S
Nota
Si se desea habilitar la alarma de diagnstico en el programa de usuario con el registro 1, es
necesario habilitarse previamente el diagnstico en el registro 0 usando STEP 7.


La figura siguiente muestra la estructura del registro 1 para el mdulo SM 331; AI 8 x RTD.

%\WH
8QLGDGGHWHPSHUDWXUD JUDGRV&HOVLXV
JUDGRV)DKUHQKHLW
/RVE\WHVGHDQRHVWQRFXSDGRV
Figura A-6 Registro 1 de los parmetros para el mdulo SM 331; AI 8 x RTD


La figura siguiente muestra la estructura del registro 128 para el mdulo SM 331;
AI 8 x RTD.

0RGRGHRSHUDFLQFRQVXOWHODWDEOD&GLJRV
%\WH GHORVPRGRVGHRSHUDFLQGHO60$,;
57'
*UXSRGHFDQDOHV FRQVXOWHODWDEOD&GLJRV
*UXSRGHFDQDOHV 6XSUHVLQGHIUHFXHQFLDV
*UXSRGHFDQDOHV SHUWXUEDGRUDV
*UXSRGHFDQDOHV 60$,57'
%\WH
7LSRGHPHGLFLQJUXSRGHFDQDOHV
FRQVXOWHODWDEOD&GLJRVGHORVUDQJRVGHPHGLFLQ
GHO60$,57'
%\WH
5DQJRGHPHGLFLQJUXSRGHFDQDOHV
FRQVXOWHODWDEOD&GLJRVGHORVUDQJRVGHPHGLFLQGHO
60$,57'
%\WH
&RHILFLHQWHGHWHPSHUDWXUDJUXSRGHFDQDOHV
FRQVXOWHODWDEOD&GLJRVGHORVFRHILFLHQWHVGH
WHPSHUDWXUDGHO60b$,b;57'
$OLVDPLHQWRJUXSRGHFDQDOHV
FRQVXOWHODWDEOD&GLJRVGHDOLVDPLHQWRGHO60b$,b;57'
%\WH
60$,57'
%\WH
60$,57'
Figura A-7 Registro 128 para el mdulo SM 331; AI 8 x RTD

%\WH
%\WH
GHO60b$,b;57'
%\WH
60$,57'
%\WH
%\WH
60$,57'
%\WH
60$,57'
%\WH
WHPSHUDWXUDGHO60$,57'
Figura A-8 Registro 128 del mdulo SM 331; AI 8 x RTD (continuacin)

%\WH %\WHDOWR 9DORUOPLWHVXSHULRU

JUXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WHEDMR FDQDO
%\WH %\WHDOWR 9DORUOPLWHLQIHULRU

JUXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WHEDMR FDQDO

JUXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WHEDMR FDQDO

JUXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WHEDMR FDQDO

JUXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WHEDMR FDQDO

JUXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WHEDMR FDQDO

JUXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WHEDMR FDQDO

JUXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WHEDMR FDQDO

JUXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WHEDMR FDQDO

JUXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WHEDMR FDQDO

JUXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WHEDMR FDQDO

JUXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WHEDMR FDQDO
Figura A-9 Registro 128 del mdulo SM 331; AI 8 x RTD (continuacin)

%\WH %\WH+LJK /PLWHVXSHULRU

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO
%\WH %\WH+LJK /PLWHLQIHULRU

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO
Figura A-10 Registro 128 para el mdulo SM 331; AI 8 x RTD (continuacin)
Nota
La representacin de los valores lmite equivale a la de los valores analgicos. Al ajustar los
valores lmite, tenga en cuenta los lmites de rango correspondientes.
Modos de operacin de SM 331; AI 8 x RTD

La tabla siguiente contiene los cdigos para los distintos modos de operacin a introducir en
el byte 0 del registro 128 (vea la figura anterior).
Tabla A- 10 Codificacin de los modos de operacin para el mdulo SM 331; AI 8 x RTD
Modo de operacin Codificacin

8 canales filtro de hardware 2#00000000
8 canales filtro de software 2#00000001

Supresin de frecuencias perturbadoras del SM 331; AI 8 x RTD

del registro 128 (vea la figura anterior). Tngase en cuenta que los ajustes 50 Hz, 60 Hz y
400 Hz rigen nicamente para el modo de filtro de software a 8 canales. El ajuste
50/60/400 Hz rige nicamente para el modo de filtro de hardware a 8 y a 4 canales.
Tabla A- 11 Codificacin supresin de frecuencias perturbadoras SM 331; AI 8 x RTD
Supresin de frecuencias perturbadoras Codificacin

400 Hz 2#00
60 Hz 2#01
50 Hz 2#10
50/60/400 Hz 2#11
Tipos y rangos de medicin del mdulo SM 331; AI 8 x RTD

La tabla siguiente contiene todos los tipos y rangos de medicin del mdulo con sus
cdigos. Dichos cdigos deben introducirse en los bytes correspondientes del registro 128
(consulte la figura Registro 1 de los parmetros de los mdulos de entradas analgicas).
Tabla A- 12 Codificacin para los rangos de medicin del mdulo SM 331; AI 8 x RTD

Resistencia de la conexin a 4 hilos 2#0100 150 2#0010
300 2#0100
600 2#0110
resistencia conexin a 3 hilos 2#0101 150 2#0010
300 2#0100
600 2#0110


Termorresistencia + linealizacin, 2#1000 Pt 100 climatiz. 2#00000000
conexin a 4 hilos Ni 100 climatiz. 2#00000001
Pt 100 estndar 2#00000010
Ni 100 estndar 2#00000011
Pt 500 estndar 2#00000100
Pt 1000 estndar 2#00000101
Ni 1000 / LG-Ni 1000 climatiz. 2#00000110
Pt 200 climatiz. 2#00000111
Pt 500 climatiz. 2#00001000
Pt 1000 climatiz. 2#00001001
Ni 1000 / LG-Ni 1000 climatiz. 2#00001010
Pt 200 estndar 2#00001011
Ni 120 estndar 2#00001100
Ni 120 climatiz. 2#00001101
Cu 10 climatiz. 2#00001110
Cu 10 estndar 2#00001111
Ni 200 estndar 2#00010000
Ni 200 climatiz. 2#00010001
Ni 500 estndar 2#00010010
Ni 500 climatiz. 2#00010011
Pt 10 GOST climatiz. 2#00010100
Pt 10 GOST estndar 2#00010101
Cu 10 GOST climatiz. 2#00011100
Cu 10 GOST estndar 2#00011101
Ni 100 GOST climatiz. 2#00100010
Ni 100 GOST estndar 2#00100011


Termorresistencia + linealizacin, 2#1001 Pt 100 climatiz. 2#00000000
conexin a 3 hilos Ni 100 climatiz. 2#00000001
Pt 100 estndar 2#00000010
Ni 100 estndar 2#00000011
Pt 500 estndar 2#00000100
Pt 1000 estndar 2#00000101
Ni 1000 / LG-Ni estndar 2#00000110
Pt 200 climatiz. 2#00000111
Pt 500 climatiz. 2#00001000
Pt 1000 climatiz. 2#00001001
Ni 1000 / LG-Ni 1000 climatiz. 2#00001010
Pt 200 estndar 2#00001011
Ni 120 estndar 2#00001100
Ni 120 climatiz. 2#00001101
Cu 10 climatiz. 2#00001110
Cu 10 estndar 2#00001111
Ni 200 estndar 2#00010000
Ni 200 climatiz. 2#00010001
Ni 500 estndar 2#00010010
Ni 500 climatiz. 2#00010011
Ni 100 GOST climatiz. 2#00100010
Ni 100 GOST estndar 2#00100011

Coeficiente de temperatura del SM 331; AI 8 x RTD

La tabla siguiente contiene los cdigos para el coeficiente de temperatura a introducir en el
byte correspondiente del registro 128 (vea la figura anterior).
Tabla A- 13 Codificacin coeficientes de temperatura para SM 331; AI 8 x RTD
Coeficiente de temperatura Codificacin

Pt 0,003850 //C (IPTS-68) 2#0000
Pt 0,003916 //C 2#0001
Pt 0,003902 //C 2#0010
Pt 0,003920 //C 2#0011
Pt 0,003850 //C (ITS-90) 2#0100
Pt 0,003910 //C 2#0101
Pt 0,006170 //C 2#0111
Ni 0,006180 //C 2#1000
Ni 0,006720 //C 2#1001
Ni 0,005000 //C (LG Ni 1000) 2#1010
Cu 0,004260 //C 2#1011
Cu 0,004270 //C 2#1100
Cu 0,004280 //C 2#1101
Alisamiento del SM 331; AI 8 x RTD

La tabla siguiente contiene los cdigos para todos los alisamientos a introducir en el byte
correspondiente del registro 128 (vea la figura anterior).
Tabla A- 14 Cdigos para el alisamiento de SM 331; AI 8 x RTD
Alisamiento Codificacin
ninguna 2#00
Dbil 2#01
Medio 2#10
Intenso 2#11
Consulte tambin
Parmetros de los mdulos de entradas analgicas (Pgina 580)

A.8 Parmetros del mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x TC
Parmetros
analgicas SM 331; AI 8 x TC.
mediante STEP 7
Tabla A- 15 Parmetros del mdulo SM 331; AI 8 x TC
Parmetros N de registro Parametrizable con ...

... SFC 55 ... PG
Unidad de temperatura S S
Modo de operacin S S
Reaccin en caso de termopar abierto S S
Alisamiento S S
Nota


La figura siguiente muestra la estructura del registro 1 para el mdulo SM 331; AI 8 x TC.

%\WH
8QLGDGGHWHPSHUDWXUD JUDGRV&HOVLXV
JUDGRV)DKUHQKHLW
Figura A-11 Registro 1 de los parmetros para el mdulo SM 331; AI 8 x TC


La figura siguiente muestra la estructura del registro 128 para el mdulo SM 331; AI 8 x TC.

0RGRGHRSHUDFLQFRQVXOWHODWDEOD
%\WH &GLJRVGHORVPRGRVGHRSHUDFLQGHO60
$,;7&
*UXSRGHFDQDOHV FRQVXOWHODWDEOD&GLJRV
*UXSRGHFDQDOHV 6XSUHVLQGHIUHFXHQFLDV
*UXSRGHFDQDOHV SHUWXUEDGRUDV
*UXSRGHFDQDOHV 60$,;7&
%\WH
60$,;7&
%\WH
60$,;7&
%\WH
$OLVDPLHQWRJUXSRGHFDQDOHVFRQVXOWHODWDEOD&GLJRVGH
DOLVDPLHQWRGHO60$,;7&
5HDFFLQHQFDVRGHWHUPRSDUDELHUWRJUXSRGHFDQDOHV
FRQVXOWHODWDEOD&GLJRVGHUHDFFLQHQFDVRGHWHUPRSDUDELHUWRGHO
60$,;7&
%\WH
GHO60$,;7&
%\WH
60$,;7&
Figura A-12 Figura A-10 Registro 128 para el mdulo SM 331; AI 8 x TC

%\WH
60$,;7&
%\WH
60$,;7&
%\WH
60$,;7&
%\WH
60$,;7&
%\WH
60$,;7&
%\WH
60$,;7&
%\WH
60$,;7&
Figura A-13 Registro 128 del mdulo SM 331; AI 8 x TC (continuacin)


*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO


*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO
Nota
Modos de operacin de SM 331; AI 8 x TC

La tabla siguiente contiene los cdigos para los distintos modos de operacin a introducir en
el byte 0 del registro 128 (vea la figura anterior).
Tabla A- 16 Codificacin de los modos de operacin para el mdulo SM 331; AI 8 x TC
Modo de operacin Codificacin

8 canales filtro de software 2#00000001

Supresin de frecuencias perturbadoras del SM 331; AI 8 x TC

del registro 128 (vea la figura anterior). Tngase en cuenta que los ajustes 400 Hz, 60 Hz y
50 Hz rigen nicamente para el modo de filtro de software a 8 canales. El ajuste
50/60/400 Hz rige nicamente para el modo de filtro de hardware a 8 y a 4 canales.
Tabla A- 17 Codificacin supresin de frecuencias perturbadoras SM 331; AI 8 x TC

400 Hz 2#00
60 Hz 2#01
50 Hz 2#10
50/60/400 Hz 2#11
Tipos y rangos de medicin del mdulo SM 331; AI 8 x TC

La tabla siguiente contiene todos los tipos y rangos de medicin del mdulo con sus
cdigos. Dichos cdigos deben introducirse en los bytes correspondientes del registro 128
(consulte la figura Registro 1 de los parmetros de los mdulos de entradas analgicas).
Tabla A- 18 Codificacin para los rangos de medicin del mdulo SM 331; AI 8 x TC

TC-L00C: 2#1010 B 2#0000
(termopar, lineal, temperatura de referencia 0 C) N 2#0001
E 2#0010
R 2#0011
S 2#0100
J 2#0101
L 2#0110
T 2#0111
K 2#1000
U 2#1001
C 2#1010
TXK/XK(L) 2#1011
TC-L50C: 2#1011 B 2#0000
(termopar, lineal, temperatura de referencia 50 C) N 2#0001
E 2#0010
R 2#0011
S 2#0100
J 2#0101
L 2#0110
T 2#0111
K 2#1000
U 2#1001
C 2#1010
TXK/XK(L) 2#1011


TC-IL: 2#1101 B 2#0000
(termopar, lineal, comparacin interna) N 2#0001
E 2#0010
R 2#0011
S 2#0100
J 2#0101
L 2#0110
T 2#0111
K 2#1000
U 2#1001
C 2#1010
TXK/XK(L) 2#1011
TC- EL: 2#1110 B 2#0000
(termopar, lineal, comparacin externa) N 2#0001
E 2#0010
R 2#0011
S 2#0100
J 2#0101
L 2#0110
T 2#0111
K 2#1000
U 2#1001
C 2#1010
TXK/XK(L) 2#1011
Reaccin en caso de termopar abierto para SM 331; AI 8 x

La tabla siguiente contiene los cdigos para las reacciones en caso de termopar abierto a
introducir en el byte correspondiente del registro 128 (vea la figura anterior).
Tabla A- 19 Codificacin reaccin en caso de termopar abierto para SM 331; AI 8 x TC
Reaccin en caso de termopar abierto Codificacin

Rebase por exceso 2#0
Rebase por defecto 2#1

Alisamiento del SM 331; AI 8 x TC

La tabla siguiente contiene los cdigos para todos los alisamientos a introducir en el byte
correspondiente del registro 128 (vea la figura anterior).
Tabla A- 20 Cdigos para el alisamiento de SM 331; AI 8 x TC
Ninguna 2#00
Dbil 2#01
Medio 2#10
Intenso 2#11
Consulte tambin
Parmetros de los mdulos de entradas analgicas (Pgina 580)

A.9 Parmetros del mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 13 bits
A.9 Parmetros del mdulo de entradas analgicas SM 331;

AI 8 x 13 bits

La figura siguiente muestra la estructura del registro 1 de los parmetros para el mdulo de
entradas analgicas.
Los parmetros se activan poniendo a "1" el bit correspondiente en los bytes.

%\WH 0HGLFLQGHWHPSHUDWXUD


%\WH 7LSR\UDQJRGHPHGLFLQFDQDO
5DQJRGHPHGLFLQ
7LSRGHPHGLFLQ

%\WH &RHILFLHQWHGHWHPSHUDWXUDFDQDOHV\
&DQDOHV
&DQDOHV
Figura A-16 Registro 1 de parmetros para los mdulos de entradas analgicas

Medicin de temperatura
La tabla siguiente contiene los cdigos para las distintas mediciones de temperatura a
introducir en el byte 0 del registro 1 (vea la figura anterior).
Tabla A- 21 Codificacin para la medicin de temperatura de los mdulos de entradas analgicas
Unidad de temperatura para linealizacin Codificacin

Grados Celsius 2#0000 0000
Grados Fahrenheit 2#0000 1000
Kelvin 2#0001 0000
Supresin de frecuencias perturbadoras

del registro 1 (vea la figura anterior). El perodo de integracin de ello resultante se ha de
calcular para cada mdulo.
Tabla A- 22 Codificacin para la supresin de frecuencias perturbadoras de los mdulos de entradas analgicas
Supresin de frecuencias perturbadoras Perodo de integracin Codificacin

60 Hz 50 ms 2#01
50 Hz 60 ms 2#10


La tabla siguiente contiene todos los tipos y rangos de medicin del mdulo de entradas
analgicas con sus cdigos. Dichos cdigos deben introducirse en los bytes 2 a 13 del
registro 1 (vea la figura anterior).
Nota
Tngase en cuenta que en el mdulo de entradas analgicas debe cablearse
adecuadamente el conector frontal en funcin del rango de medicin.
Tabla A- 23 Codificacin para los rangos de medicin del mdulo de entradas analgicas

Tensin 2#0001 50 mV 2#1011
500 mV 2#0011
1 V 2#0100
5V 2# 0110
de 1 a 5 V 2#0111
de 0 a 10 V 2#1000
10 V 2#1001
Intensidad 2#0010 0 a 20 mA 2#0010
de 4 a 20 mA 2#0011
20 mA 2#0100
Resistencia 2#0101 600 2#0110
6 k 2#1000
PTC 2#1111
Termorresistencia (lineal) 2#1001 Pt 100 climatiz. 2#0000
Ni 100 climatiz. 2#0001
Ni 1000 / LG-Ni 1000 climatiz. 2#1010
Ni 1000 / LG-Ni 1000 estndar 2#0110
KTY83/110 2#1100
KTY84/130 2#1101

A.10 Parmetro del mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 16 Bit (6ES7331-7NF10-0AB0)
Coeficiente de temperatura
La tabla siguiente contiene los cdigos para el coeficiente de temperatura a introducir en los
bytes 10 a 13 del registro 1 (vea la figura anterior).
Tabla A- 24 Codificacin para la medicin de temperatura de los mdulos de entradas analgicas
Coeficiente de temperatura Rango de medicin Codificacin

Pt 0,003850 //C (ITS-90) Pt 100 2#0100
Ni 0,006180 //C Ni 100 / Ni 1000 2#1000
Ni 0,005000 //C LG-Ni 1000 2#1010
A.10 Parmetro del mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 16 Bit

(6ES7331-7NF10-0AB0)
Parmetros
analgicas con aislamiento galvnico SM 331; AI 8 16 Bit (6ES7331-7NF10-0AB0). En
esta comparacin se muestran los mtodos que pueden aplicarse para configurar los
distintos parmetros:
SFC 55 "WR_PARM"
Unidad de programacin STEP 7
Los parmetros ajustados mediante STEP 7 se pueden transferir tambin al mdulo
mediante SFC 56 SFC 57.
Tabla A- 25 Parmetros del mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 16 Bit con separacin galvnica
Parmetros N. de registro Configurable con ...

SFC 55 ...unidad de programacin
Diagnstico: Con comprobacin de No S
rotura de hilo
Habilitar alarma de valor lmite 1 S S
Modo de operacin del mdulo 128 S S
Supresin de frecuencias S S
perturbadoras
Tipo de medicin S S
Alisamiento S S
valor lmite superior S S
valor lmite inferior S S

Nota

La figura siguiente muestra la estructura del registro 1 para los parmetros del mdulo de
entradas analgicas SM 331; AI 8 x 16 Bit con separacin galvnica.
Cada parmetro se activa poniendo a "1" el bit correspondiente en el byte 0.
1PHURGHELW
%\WH
Figura A-17 Registro 1 para los parmetros de SM 331; AI 8 x 16 Bit


entradas analgicas SM 331; AI 8 x 16 Bit con separacin galvnica.
1PHURGHELW
0RGRGHRSHUDFLQFRQVXOWHODWDEOD
%\WH &GLJRVGHORVPRGRVGHRSHUDFLQGHO60
$,;%LW
*UXSRGHFDQDOHV FRQVXOWHODWDEOD&GLJRVGH
*UXSRGHFDQDOHV VXSUHVLQGHIUHFXHQFLDV
*UXSRGHFDQDOHV SHUWXUEDGRUDVGHO60
*UXSRGHFDQDOHV $,;%LW
%\WH
GHO60$,%LW
%\WH
GHO60$,%LW
%\WH
FRQVXOWHODWDEOD&GLJRVGHORVDMXVWHVGHDOLVDPLHQWRGHO
60$,%LW
%\WH
FRQVXOWHODWDEOD&GLJRVGHORVUDQJRVGH
PHGLFLQGHO60$,%LW
%\WH
PHGLFLQGHO60$,%LW
Figura A-18 Registro 128 para los parmetros del mdulo SM 331; AI 8 x 16 Bit (continuacin)

%\WH
60$,%LW
%\WH
GHO60$,%LW
%\WH
PHGLFLQGHO60$,%LW
%\WH
60$,%LW
%\WH
PHGLFLQGHO60$,%LW
%\WH
PHGLFLQGHO60b$,b;%LW
%\WH
60b$,b;%LW


*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO


*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO

*UXSRGHFDQDOHV
%\WH %\WH/RZ &DQDO
Nota
Modos operativos del mdulo

La tabla siguiente contiene los cdigos para los modos de operacin del mdulo que deben
introducirse en el byte 0 del registro 128 (vea la figura anterior).
Tabla A- 26 Cdigos para los modos operativos de SM 331; AI 8 x 16 Bit
Modo de operacin del mdulo Cdigo

8 canales 2#00000000
4 canales 2#00000001


del registro 128 (vea la figura anterior). Tngase en cuenta que el modo de 4 canales
funciona nicamente si se ha ajustado una supresin de frecuencias perturbadoras de 50,
60 y 400 Hz.
Tabla A- 27 Cdigos para la supresin de frecuencias perturbadoras de SM 331; AI 8 x 16 Bit
Supresin de frecuencias perturbadoras Cdigo

400 Hz 2#00
60 Hz 2#01
50 Hz 2#10
50, 60 y 400 Hz 2#11

La tabla siguiente contiene todos los rangos de medicin del mdulo de entradas analgicas
SM 331; AI 8 x 16 Bit con separacin galvnica. En esta tabla se muestran tambin los
cdigos para los tipos y los rangos de medicin. Es necesario introducir dichos cdigos
conforme al rango de medicin deseado en el respectivo byte del registro 128 (vea la figura
anterior).
Tabla A- 28 Cdigos para los rangos de medicin de SM 331; AI 8 x 16 Bit
Tipo de medicin Cdigo Rango de medicin Cdigo

Tensin 2#0001 5 V 2#0110
1a5V 2#0111
10 V 2#1001
Intensidad (transductor a 4 hilos) 2#0010 0 a 20 mA 2#0010
4 a 20 mA 2#0011
20 mA 2#0100

Ajuste del aplanamiento de entrada

La tabla siguiente contiene todos los ajustes de aplanamiento del mdulo de entradas
analgicas SM 331; AI 8 x 16 Bit con separacin galvnica. Es necesario introducir dichos
cdigos conforme al aplanamiento deseado en el respectivo byte del registro 128 (vea la
figura anterior).
Tabla A- 29 Cdigos para los ajustes de aplanamiento del SM 331; AI 8 x 16 Bit
Ajuste del aplanamiento Cdigo

Ninguna 2#00
Dbil 2#01
Medio 2#10
Intenso 2#11
Consulte tambin

A.11 Parmetros del mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 6 x TC con separacin galvnica

con separacin galvnica
Parmetros
analgicas SM 331; AI 6 x TC.
mediante STEP 7
mediante la SFC 55 "WR_PARM".
SFC 56 y 57 (vanse los manuales de STEP 7).
Parmetros N de registro parametrizable con ...

... SFC 55 ... PG
Diagnstico: Canal 0 No S
Diagnstico: rotura de hilo 0 No S
Habilitar alarma de valor lmite 1 S S
Unidad de temperatura 1 S S
Activacin de autocalibracin 1 S S
Supresin de frecuencias 1 S S
perturbadoras
Rango de medicin 1 S S
Alisamiento de los valores 1 S S
medidos
Reaccin en caso de termopar 1 S S
abierto
Unin fra externa 1 S S
Coeficiente de temperatura 1 S S
Lmite superior 128 S S
Lmite inferior 128 S S
Nota


entradas analgicas SM 331; AI 6 x TC. Los parmetros se activan poniendo a "1" el bit
correspondiente.

%\WH
$FWLYDFLQGHDXWRFDOLEUDFLQ
8QLGDGGHWHPSHUDWXUD
%\WH
6XSUHVLQGHIUHFXHQFLDVSHUWXUEDGRUDV
%\WH
5DQJRGHPHGLFLQFDQDO
7LSRGHPHGLFLQFDQDO
%\WH
5DQJRGHPHGLFLQFDQDO
7LSRGHPHGLFLQFDQDO
%\WH
5DQJRGHPHGLFLQFDQDO
7LSRGHPHGLFLQFDQDO
%\WH
5DQJRGHPHGLFLQFDQDO
7LSRGHPHGLFLQFDQDO
%\WH
5DQJRGHPHGLFLQFDQDO
7LSRGHPHGLFLQFDQDO
%\WH
5DQJRGHPHGLFLQFDQDO
7LSRGHPHGLFLQFDQDO
Figura A-22 Estructura del registro 1 para AI 6 x TC


entradas analgicas SM 331; AI 6 x TC.

%\WH
$OLVDPLHQWRFDQDO
5HDFFLQHQFDVRGHWHUPRSDUDELHUWRFDQDO
8QLQIUDH[WHUQDFDQDO
&RHILFLHQWHGHWHPSHUDWXUDFDQDO
%\WH
$OLVDPLHQWRFDQDO
8QLQIUDH[WHUQDFDQDO
%\WH
$OLVDPLHQWRFDQDO
8QLQIUDH[WHUQDFDQDO
%\WH
$OLVDPLHQWRFDQDO
8QLQIUDH[WHUQDFDQDO
%\WH
$OLVDPLHQWRFDQDO
8QLQIUDH[WHUQDFDQDO
%\WH
$OLVDPLHQWRFDQDO
8QLQIUDH[WHUQDFDQDO
Figura A-23 Estructura del registro 1 para AI 6 x TC (cont.)


%\WH %\WH/RZ &DQDO
%\WH %\WH/RZ &DQDO

%\WH %\WH/RZ &DQDO
%\WH %\WH/RZ &DQDO

%\WH %\WH/RZ &DQDO
%\WH %\WH/RZ &DQDO

%\WH %\WH/RZ &DQDO
%\WH %\WH/RZ &DQDO

%\WH %\WH/RZ &DQDO
%\WH %\WH/RZ &DQDO

%\WH %\WH/RZ &DQDO
%\WH %\WH/RZ &DQDO
Figura A-24 Registro 128 para AI 6 x TC
Nota
La representacin de los valores lmite equivale a la de los valores analgicos. Tenga en
cuenta los lmites del rango de medicin al definir los valores lmite.
Medicin de temperatura
La tabla siguiente contiene los cdigos para las distintas mediciones de temperatura que
deben introducirse en el byte 0 del registro 1.
Unidad de temperatura para linealizacin Cdigo

Celsius 2#00
Fahrenheit 2#01
Kelvin 2#10


La tabla siguiente contiene los cdigos para las distintas frecuencias que deben introducirse
en el byte 1 del registro 1.

400 Hz 2#00
60 Hz 2#01
50 Hz 2#10
10 Hz 2#11

La tabla siguiente contiene todos los rangos de medicin del mdulo con su codificacin.
Dicha codificacin debe introducirse en los bytes correspondientes del registro 1.

Tensin 2#0001 80 mV 2#0001
250 mV 2#0010
500 mV 2#0011
1V 2#0100
25 mV 2#1010
50 mV 2#1011
TC-L00C 2#1010 B 2#0000
Termopar, lineal, temperatura N 2#0001
de referencia 0 C E 2#0010
R 2#0011
S 2#0100
J 2#0101
L 2#0110
T 2#0111
K 2#1000
U 2#1001
C 2#1010
TxK/XK(L) 2#1011
TC-L50C 2#1011 B 2#0000
Termopar, lineal, temperatura N 2#0001
de referencia 50 C E 2#0010
R 2#0011
S 2#0100
J 2#0101
L 2#0110
T 2#0111
K 2#1000
U 2#1001
C 2#1010
TxK/XK(L) 2#1011


TC-IL 2#1101 B 2#0000
Termopar, lineal, N 2#0001
comparacin interna E 2#0010
R 2#0011
S 2#0100
J 2#0101
L 2#0110
T 2#0111
K 2#1000
U 2#1001
C 2#1010
TxK/XK(L) 2#1011
TC-EL: 2#1110 B 2#0000
Termopar, lineal, N 2#0001
comparacin externa E 2#0010
R 2#0011
S 2#0100
J 2#0101
L 2#0110
T 2#0111
K 2#1000
U 2#1001
C 2#1010
TxK/XK(L) 2#1011
Alisamiento
La tabla siguiente contiene los cdigos para todos los alisamientos que deben introducirse
en el byte correspondiente del registro 1.
ninguno 2#00
Dbil 2#01
Medio 2#10
Intenso 2#11
Reaccin en caso de termopar abierto

La tabla siguiente contiene los cdigos para las reacciones en caso de termopar abierto que
deben introducirse en el byte correspondiente del registro 1.
Reaccin en caso de termopar abierto Codificacin

Rebase por exceso 2#0
Rebase por defecto 2#1

Unin fra externa

La tabla siguiente contiene los cdigos para la unin fra externa que deben introducirse en
el byte correspondiente del registro 1.
Seleccin de la unin fra externa Codificacin

RTD local 2#0
RTD remoto 2#1
La tabla siguiente contiene los cdigos para el coeficiente de temperatura que deben
introducirse en el byte correspondiente del registro 1.
Coeficiente de temperatura Codificacin

Pt 0,003850 // C (IPTS-68) 2#0000
Pt 0,003916 // C 2#0001
Pt 0,003902 // C 2#0010
Pt 0,003920 // C 2#0011
Pt 0,003850 // C (ITS-90) 2#0100
Pt 0,003910 // C (GOST) 2#0101
Nota
Si se selecciona un coeficiente de temperatura a travs de una SFC o un archivo GSD
escribiendo DS1, hay que indicar el mismo coeficiente de temperatura para todos los
canales que utilizan la unin fra externa. Si se seleccionan coeficientes distintos, se
producir un error de parmetros.

A.12 Parmetros de los mdulos de salidas analgicas
Parmetros
La tabla siguiente contiene todos los parmetros ajustables para los mdulos de salidas
analgicas. Tambin se indica
qu parmetros se pueden modificar con STEP 7 y
qu parmetros se pueden modificar con la SFC 55 "WR_PARM".
Los parmetros ajustados con STEP 7 se pueden transferir al mdulo mediante las SFCs 56
y 57.
Tabla A- 30 Parmetros de los mdulos de salidas analgicas

... SFC 55 ... PG
Tipo de salida S S
Rango de salida S S
Valor sustitutivo S S
Nota


de salidas analgicas.
La habilitacin de la alarma de diagnstico se activa poniendo a "1" el bit correspondiente
en el byte 0.

%\WH

%\WH &RPSRUWDPLHQWRHQ6723GHOD&38
*UXSRGHFDQDOHV
6DOLGDVVLQWHQVLQ
*UXSRGHFDQDOHV QLLQWHQVLGDGR
*UXSRGHFDQDOHV YDORUVXVWLWXWLYR
*UXSRGHFDQDOHV 0DQWHQHUOWLPRYDORU

%\WH 6DOLGDJUXSRGHFDQDOHV
YHUWDEOD&RGLILFDFLQGH
5DQJRGHVDOLGD
ORVUDQJRVGHVDOLGDGHORV
7LSRGHVDOLGD PGXORVGHVDOLGDVDQDOJLFDV
%\WH %\WHDOWR 9DORUVXVWLWXWLYRJUXSR

%\WH %\WHEDMR GHFDQDOHV
Figura A-25 Registro 1 de parmetros de los mdulos de salidas analgicas

Tipos y rangos de salida

La tabla siguiente contiene todos los tipos y rangos de salida de los mdulos de salidas
analgicas con su codificacin. Dicha codificacin debe introducirse en los bytes de 2 a 5
del registro 1 (vea la figura anterior).
Tabla A- 31 Codificacin para los rangos de salida de los mdulos de salidas analgicas
Tipo de salida Codificacin Rango de salida Codificacin

Tensin 2#0001 de 1 a 5 V 2#0111
de 0 a 10 V 2#1000
10 V 2#1001
Intensidad 2#0010 de 0 a 20 mA 2#0010
de 4 a 20 mA 2#0011
20 mA 2#0100
Consulte tambin

A.13 Parmetros del mdulo de salidas analgicas SM 332; AO 8 x 12 Bit
A.13 Parmetros del mdulo de salidas analgicas SM 332;

AO 8 x 12 Bit
Parmetros
La tabla siguiente contiene todos los parmetros ajustables para el mdulo de salidas
analgicas SM 332; AO 8 x 12 Bit. Tambin se indica
qu parmetros se pueden modificar con STEP 7 y
qu parmetros se pueden modificar con la SFC 55 "WR_PARM".
Los parmetros ajustados con STEP 7 se pueden transferir al mdulo mediante las SFCs 56
y 57.
Tabla A- 32 Parmetros del mdulo SM 332; AO 8 x 12 Bit

... SFC 55 ... PG
Tipo de salida S S
Rango de salida S S
Nota

A.13 Parmetros del mdulo de salidas analgicas SM 332; AO 8 x 12 Bit

La figura siguiente muestra la estructura del registro 1 de los parmetros del mdulo
SM 332; AO 8 x 12 Bit.
La habilitacin de la alarma de diagnstico se activa poniendo a "1" el bit correspondiente
en el byte 0.

%\WH

%\WH 5HVSXHVWDD6723GHOD&38
&DQDO &DQDO
&DQDO &DQDO 6DOLGDVVLQLQWHQVLGDG
&DQDO &DQDO QLWHQVLQ
&DQDO &DQDO 0DQWHQHUOWLPRYDORU

%\WH 6DOLGDFDQDO
%\WH 6DOLGDFDQDO
%\WH 6DOLGDFDQDO
%\WH 6DOLGDFDQDO
%\WH 6DOLGDFDQDO
%\WH 6DOLGDFDQDO
%\WH 6DOLGDFDQDO
%\WH 6DOLGDFDQDO
&RQVXOWHODWDEOD&GLJRVGH
5DQJRGHVDOLGD ORVUDQJRVGHVDOLGDGHO
7LSRGHVDOLGD 0GXORGHVDOLGDVDQDOJLFDV
60$2%LW
Figura A-26 Registro 1 de parmetros de los mdulos de salidas analgicas

A.14 Parmetros de los mdulos de entradas/salidas analgicas
Tipo y rango de salida

La tabla siguiente contiene todos los tipos de salida y rangos de salida de SM 332;
AO 8 x 12 Bit , as como sus codificacin. Dicha codificacin deben introducirse en los
Tabla A- 33 Cdigos para los rangos de salida del mdulo de salidas analgicas SM 332; AO 8 x 12 Bit
Tipo de salida Cdigo Rango de salida Cdigo

Tensin 2#0001 1a5V 2#0111
0 a 10 V 2#1000
10 V 2#1001
Intensidad 2#0010 0 a 20 mA 2#0010
4 a 20 mA 2#0011
20 mA 2#0100
Parmetros
La tabla siguiente contiene todos los parmetros ajustables para los mdulos de
entradas/salidas analgicas.
mediante STEP 7
Tabla A- 34 Parmetros de los mdulos de entradas/salidas analgicas

... SFC 55 ... PG
Perodo de integracin S S
Tipo de salida S S
Rango de salida S S


de entradas/salidas analgicas.
Los parmetros se activan poniendo a "1" el bit correspondiente en los bytes 0 y 1.

%\WH LUUHOHYDQWH

%\WH 7LHPSRGHLQWHJUDFLQ
$MXVWHSDUDWRGRVORVFDQDOHVORV
PLVPRVSDUPHWURV
&DQDO
&DQDO
&DQDO
&DQDO

%\WH 0HGLFLQFDQDO
%\WH 0HGLFLQFDQDO
%\WH 0HGLFLQFDQDO
%\WH 0HGLFLQFDQDO
7LSRGHPHGLFLQ 5DQJRGHPHGLFLQ

%\WH 6DOLGDFDQDO
%\WH 6DOLGDFDQDO
7LSRGHVDOLGD 5DQJRGHVDOLGD
%\WH
LUUHOHYDQWH
%\WH
Figura A-27 Registro 1 de parmetros para los mdulos de entradas/salidas analgicas


La tabla siguiente contiene todos los tipos y rangos de medicin de los mdulos de
entradas/salidas analgicas con sus cdigos. Dichos cdigos deben introducirse en los
Tabla A- 35 Codificacin para los rangos de medicin de los mdulos de entradas/salidas analgicas

Tensin 2#0001 de 0 a 10 V 2#1000
Resistencia de la conexin a 4 hilos 2#0100 10 k 2#1001
Termorresistencia + linealizacin, conexin a 4 hilos 2#1000 Pt 100 Climt. 2#0000
Tipos y rangos de salida

La tabla siguiente contiene todos los tipos y rangos de salida de los mdulos de
entradas/salidas analgicas con sus cdigos. Dichos cdigos deben introducirse en los
bytes 6 y 7 del registro 1 (vea la figura anterior).
Tabla A- 36 Codificacin para los rangos de salida de los mdulos de entradas/salidas analgicas
Tipo de salida Codificacin Rango de salida Codificacin

Tensin 2#0001 de 0 a 10 V 2#1000


Datos de diagnstico de los mdulos de seales B
B.1 Evaluacin de datos de diagnstico de los mdulos de seales en el
programa de usuario
Introduccin
En el presente anexo se explica la estructura de los datos de diagnstico dentro de los
datos del sistema. Es necesario conocer esta informacin si se desea evaluar desde el
programa de usuario STEP 7 los datos de diagnstico suministrados por los mdulos de
seales.
Datos de diagnstico incluidos en registros

Los datos de diagnstico de un mdulo estn incluidos en los registros 0 y 1:
El registro 0 contiene 4 bytes de datos de diagnstico, que describen el estado actual del
mdulo.
El registro 1 contiene los 4 bytes de datos de diagnstico que tambin se incluyen en el
registro 0, y adems los datos de diagnstico especficos del mdulo que describen el
estado de un canal o un grupo de canales.
Bibliografa
Una descripcin detallada del principio de la evaluacin de los datos de diagnstico de
mdulos de seales desde el programa de usuario, as como la descripcin de las SFC
utilizables a tal efecto, figuran en los manuales para STEP 7.

Datos de diagnstico de los mdulos de seales
B.2 Estructura y contenido de los datos de diagnstico a partir del byte 0
B.2 Estructura y contenido de los datos de diagnstico a partir del

byte 0
Introduccin
Seguidamente se describen la estructura y el contenido de los distintos bytes de los datos
de diagnstico. Por regla general, rige lo siguiente: Si ocurre un error, el bit correspondiente
se pone a "1".
Bytes 0 y 1 (registro 0 y 1)

%\WH
)DOORGHOPGXOR
(UURULQWHUQR
(UURUH[WHUQR
(UURUGHFDQDOH[LVWHQWH
)DOWDWHQVLQDX[LOLDUH[WHUQD
)DOWDFRQHFWRUIURQWDO
0GXORQRSDUDPHWUL]DGR
3DUPHWURHUUQHRHQHOPGXOR

%\WH
&ODVHGHPGXOR ,GHQWLILFDGRU
0GXORDQDOJLFR
&38
0GXORGHIXQFLQ
&3
0GXORGLJLWDO
,QIRUPDFLQGHFDQDOH[LVWHQWH
,QIRUPDFLQGHXVXDULRGLVSRQLEOH
Figura B-1 Bytes 0 y 1 de los datos de diagnstico

Bytes 2 y 3 (registro 0 y 1)

%\WH
0GXORGHPHPRULDRDGDSWDGRUGHUDQJRHQ
PGXORVDQDOJLFRVHUUQHRRIDOWD
)DOORGHFRPXQLFDFLQ
(VWDGRRSHUDWLYR581
6723
9LJLODQFLDGHOWLHPSRGHFLFORDFWLYDGD
&RUWHGHODDOLPHQWDFLQGHWHQVLQLQWHUQDGHOPGXOR
3LODYDFD
)DOODWRGRHOUHVSDOGR

%\WH
)DOORGHOEDVWLGRU
)DOODHOSURFHVDGRU
(UURU(3520
(UURU5$0
(UURU&'$&$'
)XVLEOHGLVSDUDGR
$ODUPDGHSURFHVRSHUGLGD
Figura B-2 Bytes 2 y 3 de los datos de diagnstico

Bytes de 4 a 6 bloque informativo (registro 1)

Los bytes de 4 a 6 forman el bloque informativo que contiene informacin sobre el tipo de
canal, la longitud de la informacin de diagnstico y el nmero de canales.

%\WH 7LSRGHFDQDO
7LSRGHFDQDO %(QWUDGDGLJLWDO
%(QWUDGDDQDOJLFD
%6DOLGDGLJLWDO
%6DOLGDDQDOJLFD
([LVWHRWURWLSRGHFDQDO" QR
V

/RQJLWXGGHODLQIRUPDFLQGHGLDJQVWLFR
%\WH TXHHPLWHHOPGXORSRUFDQDO

1PHURGHFDQDOHVGHOPLVPRWLSR
%\WH GHXQPGXOR
6LH[LVWHRWURWLSRGHFDQDOELWGHOWLSRGHFDQDO HQWRQFHVHOSU[LPR

WLSRGHFDQDOVLJXHHQHOUHJLVWURFRPHQ]DQGRSRUHOWLSRGHFDQDOTXHYLHQH
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXVGHORVGDWRVGHGLDJQVWLFRHVSHFILFRVGHOFDQDOGHOWLSRGHFDQDO
DQWHULRU
&RQIRUPHDOQPHURGHELWVDTXLQGLFDGRVHGHWHUPLQDHOQPHURGHE\WHV
TXHVHXWLOL]DHQFDGDFDQDOSDUDORVGDWRVGHGLDJQVWLFRHVSHFILFRVGHOFDQDO
Figura B-3 Bytes de 4 a 6 de los datos de diagnstico

A partir de byte 7 vector de error de canal (registro 1)

%\WH
(UURUHQFDQDORJUXSRGHFDQDOHV

Figura B-4 Byte 7 de los datos de diagnstico
El vector de error de canal tiene 1 byte de longitud como mnimo. En los mdulos con ms
de 8 canales, el vector de error de canal ocupa varios bytes, en correspondencia.
A continuacin del vector de error de canal se conectan los datos de diagnstico especficos
de canal, consulte el apartado Datos de diagnstico especficos de canal (Pgina 636).
Si hay otro tipo de canal (vase la figura Bytes de 4 a 6 de los datos de diagnstico),
despus de los datos de diagnstico especficos de canal se indica el siguiente tipo de canal
con una estructura similar a la descrita anteriormente (tipo de canal, longitud de los datos de
diagnstico, nmero de canales similares, vector de error de canal, datos de diagnstico
especficos del tipo de canal).

B.3 Datos de diagnstico especficos de canal
Introduccin
Despus del vector de error de canal vienen los datos de diagnstico especficos de canal.
El nmero de bytes que se utilizan por canal para diagnsticos especficos depende del
nmero de bits introducido en el byte 5 "Longitud de la informacin de diagnstico.
Las figuras siguientes muestran la ocupacin del byte de diagnstico para un canal o grupo
de canales en un mdulo especial. Por lo general rige lo siguiente: Si ocurre un error, el bit
correspondiente se pone a "1".
El apartado "Diagnstico de los mdulos" contiene una descripcin de las posibles causas
de los fallos con los remedios correspondientes.
Canal de entrada digital de SM 321; DI 16 x DC 24 V con alarma de proceso y de diagnstico

(UURUGHFRQILJXUDFLQSDUDPHWUL]DFLQ
(UURUGHPDVD
&RUWRFLUFXLWRD/
&RUWRFLUFXLWRD0
5RWXUDGHKLOR
)DOWDDOLPHQWDFLQVHQVRUHV
Figura B-5 Byte de diagnstico para un canal de entrada digital de SM 321; DI 16 x DC 24 V
Canal de salida digital de SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A con alarma de diagnstico

(UURUGHPDVD
&RUWRFLUFXLWRD/
&RUWRFLUFXLWRD0
5RWXUDGHKLOR
)DOWDWHQVLQGHFDUJDH[WHUQD
6REUHWHPSHUDWXUD
Figura B-6 Byte de diagnstico para un canal de salida digital de SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A

Canal de entrada analgica de los mdulos SM 331 diagnosticables

(UURUGHPRGRFRPQHUURU&RPPRQ0RGH
&RUWRFLUFXLWRD/
&RUWRFLUFXLWRD0
5RWXUDGHKLOR
(UURUHQHOFDQDOGHUHIHUHQFLD
5HEDVHSRUGHIHFWR
5HEDVHSRUH[FHVR
Figura B-7 Byte de diagnstico para un canal de entrada analgica en un SM 331 diagnosticable
Canal de salida analgica de los mdulos SM 332 diagnosticables

(UURUGHPRGRFRPQHUURU&RPPRQ0RGH
&RUWRFLUFXLWRD/
&RUWRFLUFXLWRD0
5RWXUDGHKLOR
)DOWDWHQVLQGHFDUJDH[WHUQD
Figura B-8 Byte de diagnstico para un canal de salida analgica en un SM 332 diagnosticable

B.4 Datos de diagnstico del SM 322; DO 16 x DC24 V/0,5 A (6ES7322-8BH10-0AB0)
B.4 Datos de diagnstico del SM 322; DO 16 x DC24 V/0,5 A

(6ES7322-8BH10-0AB0)
Introduccin
de diagnstico. En los bytes 0...3 se notifican errores en mdulo, es decir, errores
concernientes a todo el mdulo. A partir del byte 4 se notifican errores especficos de canal.
Por regla general, rige lo siguiente: Si ocurre un error, el bit correspondiente se pone a "1".
Bytes de 0 a 3 (registro de diagnstico 0 y 1)

Mediante entradas en los bytes de diagnstico byte 0 (bit 4...7), byte 2 y byte 3 se notifican
errores en mdulo que no se pueden apagar mediante la parametrizacin del mdulo.

%\WH
)DOORGHOPGXOR
(UURULQWHUQR
(UURUH[WHUQR
QLQJQSDUPHWUR
$MXVWHGLUHFWDPHQWHGHVSXVGHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHWHQVLQ

%\WH
&ODVHGHPGXOR)0

%\WH

9LJLODQFLDGHWLHPSRGHFLFORGHOPGXOR
ZDWFKGRJKDVDOWDGR

%\WH
(UURU(3520
(UURU5$0
)XVLEOHGHIHFWXRVR

Bytes de 4 a 6 bloque de informacin (registro de diagnstico 1)

%\WH

7LSRGHFDQDO%6DOLGDGLJLWDO

%\WH 1PHURGHELWVGHGLDJQVWLFRSRUFDQDO%

%\WH

1PHURGHFDQDOHVLGQWLFRV%

Byte 7 y 8 error de canal de vector (registro de diagnstico 1)

%\WH (UURUGHFDQDOGHYHFWRU
(UURUHQFDQDO

(UURUHQFDQDO

%\WH (UURUGHFDQDOGHYHFWRU
(UURUHQFDQDO

(UURUHQFDQDO

Bytes de 9 a 24 diagnstico de canal (registro de diagnstico 1)

Mediante byte 9 a 24 se notifican errores especficos de canal.

%\WH (UURUHVHVSHFILFRVGHOFDQDO
'HIHFWRDPDVD
&RUWRFLUFXLWRD/
&RUWRFLUFXLWRD0
5RWXUDGHKLOR
)XVLEOHGHIHFWXRVR
)DOWDWHQVLQGHFDUJDH[WHUQD/
([FHVRGHWHPSHUDWXUD

DVLJQDFLQVHJQFDQDOYHUE\WH

DVLJQDFLQVHJQFDQDOYHUE\WH
QRHQFDVRGHXVRUHGXQGDQWH

B.5 Datos de diagnstico del SM 331; AI 6 x TC con separacin galvnica
B.5 Datos de diagnstico del SM 331; AI 6 x TC con separacin

galvnica
Introduccin
de diagnstico. Por regla general, rige lo siguiente: Si ocurre un error, el bit correspondiente
se pone a "1".
Bytes de 0 a 3 (registro de diagnstico 0 y 1)

%\WH )DOORGHPGXOR
(UURULQWHUQR
(UURUH[WHUQR
(UURUGHFDQDO
6LQSDUPHWURV
DMXVWHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXVGHOUHVWDEOHFLPLHQWRGH
3DUPHWURHUUQHRHQPGXOR

%\WH
&ODVHGHPGXOR)0
,QIRUPDFLQGHFDQDOGLVSRQLEOH

%\WH

9LJLODQFLDGHWLHPSRGHFLFORGHOPGXOR
ZDWFKGRJDFWLYDGD

%\WH
(UURU(3520
(UURU5$0
(UURU&'$&$'
$ODUPDGHKDUGZDUH
Figura B-9 Registro de diagnstico 0 y 1

Bytes de 4 a 13 (registro de diagnstico 1)

%\WH
7LSRGHFDQDO%HQWUDGDDQDOJLFD
+D\RWURWLSRGHFDQDO
1PHURGHELWVGHGLDJQVWLFRHPLWLGR
%\WH SRUHOPGXORSDUDFDGDFDQDO
%

1PHURGHFDQDOHVLGQWLFRVSRUPGXOR
%\WH
%

%\WH +D\HUURUHVHVSHFILFRVGHFDQDOVL
OD,'VLJXLHQWH
,'SDUDFDQDOHV

%\WH (UURUHVSHFILFRGHOFDQDO
LUUHOHYDQWH
LUUHOHYDQWH
LUUHOHYDQWH
5RWXUDGHKLOR
(UURUHQHOFDQDOGHUHIHUHQFLD
5HEDVHSRUH[FHVR
5HEDVHSRUGHIHFWR

$VLJQDFLQVHJQFDQDOYDVHE\WH
%\WH
$VLJQDFLQVHJQFDQDOYDVHE\WH
%\WH
Figura B-10 Registro de diagnstico 1

Bytes de 14 a 23 (registro de diagnstico 1)

%\WH
7LSRGHFDQDO%GLDJQVWLFRDYDQ]DGR
1RKD\RWURWLSRGHFDQDO

1PHURGHELWVGHGLDJQVWLFRHPLWLGR
%\WH SRUHOPGXORSDUDFDGDFDQDO
%
1PHURGHFDQDOHVLGQWLFRV
%\WH SRUPGXOR
%

%\WH +D\HUURUHVHVSHFILFRVGHFDQDOVLOD,'
VLJXLHQWH
,'SDUDFDQDOHV

&DOLEUDFLQGHFDQDO
&DQDOQRGLVSRQLEOHWHPSRUDOPHQWH
(UURUHVSHFILFRGHOFDQDO
%\WH $VLJQDFLQVHJQFDQDOYDVHE\WH
(UURUHVSHFILFRGHOFDQDO
%\WH $VLJQDFLQVHJQFDQDOYDVHE\WH
Figura B-11 Registro de diagnstico 1 (continuacin)

B.6 Datos de diagnstico del SM 338; POS-INPUT
Introduccin
de diagnstico para el mdulo de entrada SM 338; POS-INPUT. Por regla general, rige lo
siguiente: Si ocurre un error, el bit correspondiente se pone a "1".
El apartado Mdulo de lectura de recorrido SM 338; POS-INPUT contiene una descripcin
de las posibles causas de los fallos con los remedios correspondientes.
bytes 0 y 1

%\WH
)DOORGHOPGXOR
(UURULQWHUQR
(UURUH[WHUQR
0GXORQRSDUDPHWUL]DGR

%\WH
&ODVHGHPGXOR+
Figura B-12 Bytes 0 y 1 de los datos de diagnstico para SM 338; POS-INPUT

Bytes de 2 a 7

%\WH
9LJLODQFLDGHOWLHPSRGHFLFORDFWLYDGD

%\WH LUUHOHYDQWH

%\WH
7LSRGHFDQDO+60326,1387

1PHURGHELWVGHGLDJQVWLFRTXHHOPGXOR
%\WH
HPLWHSRUFDQDOORQJELWV

1PHURGHFDQDOHVLJXDOHV
%\WH
GHXQPGXORFDQDOHV

%\WH
(UURUHQHOFDQDO
(UURUHQHOFDQDO
(UURUHQHOFDQDO
Figura B-13 Bytes de 2 a 7 de los datos de diagnstico para SM 338; POS-INPUT
Bytes de 8 a 10
Desde el byte 8 hasta el byte 10 contiene el registro 1 los datos de diagnstico especficos
de canal. La figura siguiente muestra la ocupacin del byte de diagnstico para un canal de
SM 338; POS-INPUT.

HUURUGHFDQDOLQWHUQR
(UURUGHOFDSWDGRUHUURUGHFDQDOH[WHUQR
Figura B-14 Byte de diagnstico para un canal de SM 338; POS-INPUT


Croquis acotados C
Introduccin
En el presente anexo se exponen los croquis acotados de los componentes ms
importantes de un S7-300. Los datos contenidos en dichos croquis acotados se requieren
para dimensionar fsicamente la configuracin del S7-300. Las dimensiones de una
configuracin del S7300 debern considerarse al montar un S7-300 en armarios, salas
elctricas, etc. En este anexo no figuran los croquis acotados de las CPUs del S7-300
M7300 y de la IM 153-1, ya que stos se encuentran en sus correspondientes manuales.
Contenido
En este anexo figuran los croquis acotados de los siguientes componentes del S7-300:
Perfiles soporte
Mdulos de interfaz
Mdulos de seales
Accesorios

Croquis acotados
C.1 Croquis acotados de los perfiles soporte
Perfil soporte normalizado 483 mm

La figura siguiente muestra el plano acotado del perfil soporte normalizado de 483 mm.
8,7
163,9 155
7
24
19
35
15 11
482,6
Figura C-1 Croquis acotado del perfil soporte normalizado de 483 mm

[


Croquis acotados

[

Perfil soporte normalizado 2.000 mm


Figura C-4 Croquis acotado del perfil soporte normalizado de 2.000 mm

Croquis acotados
Perfil soporte 160 mm

La figura siguiente muestra el plano acotado del perfil soporte de 160 mm.

0

Figura C-5 Croquis acotado del perfil soporte en ancho estndar de 160 mm
Perfil soporte 482,6 mm

La figura siguiente muestra el plano acotado del perfil soporte de 482,6 mm.

0

Figura C-6 Croquis acotado del perfil soporte en ancho estndar de 482,6 mm

Croquis acotados


0


La figura siguiente muestra el croquis acotado del perfil soporte de 830 mm.

0


Croquis acotados
Perfil soporte 2.000 mm


Figura C-9 Croquis acotado del perfil soporte de 2.000 mm

Croquis acotados
Perfil soporte para "extraer e insertar"

La figura siguiente muestra el croquis acotado del perfil soporte para la funcin "extraer e
insertar" con elemento de bus activo, mdulo S7-300 y barrera Ex. El perfil soporte tiene una
longitud de 482,6 mm 530 mm.

Barrera Ex
Mdulo S7-300
mdulo de bus activo
Perfil soporte para la funcin "extraer e insertar"

Croquis acotados
C.1.1 Mdulos de bus
La figura muestra el plano acotado del mdulo de bus activo para la funcin "extraer e
insertar"

Mdulos de bus
BM PS/IM (...7HA)
BM IM/IM (...7HD)
BM 2 x 40 (...7HB)
BM 1 x 80 (...7HC)

Croquis acotados
C.2 Croquis acotados de las fuentes de alimentacin
PS 307 2 A
La figura siguiente muestra el plano acotado de la fuente de alimentacin PS 307; 2 A.

Figura C-10 Fuente de alimentacin PS 307; 2 A

Croquis acotados
PS 307 5 A (6ES7307-1EA01-0AA0)
La figura siguiente muestra el plano acotado de la fuente de alimentacin PS 307; 5 A.


Croquis acotados
PS 307; 10 A con CPU 313/314/315/ 315-2 DP

La figura siguiente muestra el plano acotado de una configuracin con fuente de
alimentacin PS 307; 10 A y una CPU 313/314/315/315-2 DP. Deben considerarse aqu las
dimensiones que resultan de la utilizacin del peine de conexin para interconectar la
PS 307; 10 A con la CPU.

Figura C-12 Croquis acotado de la fuente de alimentacin PS 307; 10 A con

CPU 313/314/315/315-2 DP, vista frontal

Croquis acotados
PS 307; 10 A con CPU 313/314/315/ 315-2 DP

La figura siguiente muestra el plano acotado de la fuente de alimentacin PS 307; 10 A con
la CPU 313/314/315/315-2 DP en vista lateral.

Figura C-13 Croquis acotado de la fuente de alimentacin PS 307; 10 A con

CPU 313/314/315/315-2 DP, vista lateral

Croquis acotados
PS 305 2 A, PS 307 5 A (6ES7307-1EA80-0AA0) y PS 307 10 A

La figura siguiente muestra el plano acotado de los fuentes de alimentacin PS 305; 2 A,
PS 307 5 A y PS 307; 10 A.


Croquis acotados
C.3 Croquis acotados de los mdulos de interfaz
IM 360
La figura siguiente muestra el plano acotado del mdulo de interfaz IM 360.

Figura C-15 Mdulo de interfaz IM 360
IM 361


Croquis acotados
IM 365


Croquis acotados
C.4 Croquis acotados de los mdulos de seales
Mdulo de seales
La figura siguiente muestra el croquis acotado del mdulo de seales.
El aspecto de los mdulos de seales puede ser diferente, Pero las dimensiones indicadas
son siempre las mismas.

* Con puerta frontal, modelo elevado
Figura C-18 Mdulo de seales

Croquis acotados
Mdulo de seales de 64 canales

La figura siguiente muestra el croquis acotado de los mdulos E/S de 64 canales.

Figura C-19 Mdulo de seales de 64 canales

Croquis acotados
C.5 Croquis acotados para accesorios
Contacto de pantalla
La figura siguiente muestra el plano acotado del estribo de contactado de pantallas asociado
a dos mdulos de seales.

Figura C-20 Dos mdulos de seales con estribo de contactado de pantallas

Croquis acotados

La figura siguiente muestra el croquis acotado del bloque de terminales de 40 pines para los
mdulos de seales de 64 canales.

Figura C-21 Bloque de terminales de 40 pines

Croquis acotados

Accesorios y repuestos de los mdulos del S7-300 D
Repuestos
En la tabla siguiente se muestra una relacin de todas las piezas del S7-300 que pueden
pedirse por separado.
Tabla D- 1 Accesorios y repuestos
Elementos del S7-300 Referencia

Conector de bus 6ES7390-0AA00-0AA0
Peine de conexin entre fuente de alimentacin y CPU 6ES7390-7BA00-0AA0
(generacin ms antigua, anterior a 2003)
Tiras de rotulacin para imprimir para
Mdulos con conector frontal de 20 pines: 6ES7392-2AX00-0AA0
(petrleo) 6ES7392-2BX00-0AA0
(beige claro) 6ES7392-2CX00-0AA0
(amarillo) 6ES7392-2DX00-0AA0
(rojo)
Tiras de rotulacin para imprimir para
Mdulos con conector frontal de 40 pines: 6ES7392-2AX10-0AA0
(petrleo) 6ES7392-2BX10-0AA0
(beige claro) 6ES7392-2CX10-0AA0
(amarillo) 6ES7392-2DX10-0AA0
(rojo)
Instrucciones para imprimir las tiras de rotulacin mediante En Internet

matrices de impresin (http://www.siemens.com/automation/service&support)
N ID de registro: 11978022
Rtulo numerador de puesto 6ES7912-0AA00-0AA0
Conector frontal (20 polos)
Conexin por bornes de tornillo (1 unidades) 6ES7392-1AJ00-0AA0
6ES7392-1AJ00-1AB0
Conexin por bornes de tornillo (100 unidades)
6ES7392-1BJ00-0AA0
Conexin por bornes de resorte (1 unidades) 6ES7392-1BJ00-1AB0
Conexin por bornes de resorte (100 unidades)
Conector frontal (40 polos)
Conexin por bornes de tornillo (1 unidades) 6ES7392-1AM00-0AA0
6ES7392-1AM00-1AB0
Conexin por bornes de tornillo (100 unidades)
6ES7392-1BM01-0AA0
Conexin por bornes de resorte (1 unidades) 6ES7392-1BM01-1AB0
Conexin por bornes de resorte (100 unidades)

Accesorios y repuestos de los mdulos del S7-300

Conector frontal para 2 conexiones de cable plano
Conexin por bornes de tornillo 6ES7921-3AB00-0AA0
Conexin por bornes de resorte 6ES7921-3AA00-0AA0
Conector frontal para 4 conexiones de cable plano

Conexin por bornes de resorte 6ES7921-3AA20-0AA0
Cable semirredondo (16 polos)

no apantallado 30 m 6ES7923-0CD00-0AA0
no apantallado 60 m 6ES7923-0CG00-0AA0
apantallado 30 m 6ES7923-0CD00-0BA0
6ES7923-0CG00-0BA0
apantallado 60 m
Conector 16 polos, 8 unidades (bornes cortantes) 6ES7921-3BE10-0AA0
Contacto de pantalla 6ES7390-5AA00-0AA0
Abrazaderas de conexin de pantallas para
2 cables con dimetro de pantalla de 2 a 6 mm 6ES7390-5AB00-0AA0
6ES7390-5BA00-0AA0
1 cable con dimetro de pantalla de 3 a 8 mm
6ES7390-5CA00-0AA0
1 cable con dimetro de pantalla de 4 a 13 mm
Adaptador de rango para mdulos analgicos 6ES7974-0AA00-0AA0
Juego de fusibles para mdulos de salidas digitales 6ES7973-1HD00-0AA0
- 6ES7322-1FF01-0AA0
- 6ES7322-1FH00-0AA0
- 6AG1322-1FF01-2AA0
(contiene 10 fusibles y 2 portafusibles)
Juego de fusibles para mdulos de salidas digitales 6ES7973-1GC00-0AA0
6ES7322-1CF00-0AA0 (contiene 10 fusibles)
Cable de enlace entre IM 360 e IM 361 respectivamente
IM 361 e IM 361 6ES7368-3BB01-0AA0
1m 6ES7368-3BC51-0AA0
2,5 m 6ES7368-3BF01-0AA0
5m 6ES7368-3CB01-0AA0
10 m
Cable de enlace entre los mdulos de 64 canales:
SM 321, 6ES7321-1BP00-0AA0 Sinking/Sourcing,
SM 322, 6ES7322-1BP00-0AA0 Sourcing,
SM 322, 6ES7322-1BP50-0AA0 Sinking
y bloque de bornes de 40 pines
6ES7392-4BB00-0AA0 (2 unidades)
(conexin por bornes de tornillo o resorte)
6ES7392-4BC50-0AA0 (2 unidades)
1,0 m 6ES7392-4BF00-0AA0 (2 unidades)
2,5 m
5,0 m


Bloque de terminales de 40 pines para mdulos de 64 canales
Conexin por bornes de tornillo 6ES7392-1AN00-0AA0 (2 unidades)
6ES7392-1BN00-0AA0 (2 unidades)
Conexin por bornes de resorte
Puerta frontal, modelo elevado para mdulos de 32 canales 6ES7328-0AA00-7AA0
(5 unidades) incl. tiras rotulables y esquema elctrico
Informacin para la seleccin de conectores frontales

Encontrar ms informacin para la seleccin de conectores frontales para los distintos
mdulos SIMATIC S7-300 en Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/23060726).


Directivas relativas a la manipulacin de dispositivos
con sensibilidad electroesttica (ESD) E
Introduccin
En este anexo
se define el trmino "Dispositivos con sensibilidad electroesttica"
se presentan los puntos que es necesario observar al utilizar dispositivos con
sensibilidad electroesttica.
E.1 Qu significa ESD?
Definicin
Todos los mdulos electrnicos estn equipados con circuitos y componentes de alta escala
de integracin. Debido a su tecnologa, estos dispositivos electrnicos son muy sensibles a
las sobretensiones y, por ello, a las descargas electroestticas.
Los dispositivos/mdulos electrnicos con sensibilidad electrosttica se denominan en
alemn EGB (Elektrostatisch Gefhrdeten Bauteile/Baugruppen). Para designar a estos
dispositivos (componentes, tarjetas, mdulos) se han impuesto internacionalmente las siglas
ESD, que en ingls significan electrostatic sensitive device.
Los dispositivos con sensibilidad electroesttica se marcan con el smbolo o pictograma de peligro
siguiente:
PRECAUCIN
Los dispositivos con sensibilidad electroesttica pueden ser destruidos por tensiones muy
inferiores al lmite de percepcin humana. Este tipo de tensiones ya aparecen cuando se
toca un componente o las conexiones elctricas de un mdulo o tarjeta sin haber tomado
la precaucin de eliminar previamente la electricidad esttica acumulada en el cuerpo. En
general, el defecto ocasionado por tales sobretensiones en un mdulo o tarjeta no se
detecta inmediatamente, pero se manifiesta al cabo de un perodo de funcionamiento
prolongado.

Directivas relativas a la manipulacin de dispositivos con sensibilidad electroesttica (ESD)
E.2 Carga electroesttica de personas
E.2 Carga electroesttica de personas
Carga
Toda persona que no est unida al potencial de su entorno puede cargarse de manera
electroesttica.
Los valores dados en la figura siguiente constituyen los valores mximos de tensiones
electroestticas a los que puede cargarse un operador que entre en contacto con las
materias presentes en dicho grfico. Estos valores estn tomados de la norma CEI 801-2.
7HQVLQHQN9
N9

+XPHGDGUHODWLYDHQ
Material sinttico
Lana
Material antiesttico, p.ej. madera u hormign

E.3 Medidas de proteccin bsicas contra las descargas electroestticas
E.3 Medidas de proteccin bsicas contra las descargas

electroestticas
Puesta a tierra adecuada

Al manipular dispositivos con sensibilidad electroesttica, cerciorarse de que estn puestos
a tierra correctamente las personas, el puesto de trabajo y el embalaje. De esta forma se
evitan las cargas estticas.
Evitar contactos directos

En principio, slo podrn tocarse los dispositivos con sensibilidad electroesttica cuando ello
sea imprescindible (p.ej. durante los trabajos de mantenimiento). Agarrar los dispositivos de
forma que no se toquen los terminales (patillas, etc.) ni las pistas conductoras del circuito
impreso. Se evita as que la energa de la descarga alcance a los elementos sensibles y los
dae.
Antes de efectuar mediciones en un mdulo o tarjeta, la persona en cuestin tiene que
descargar electroestticamente su cuerpo. Para ello, tocar algn objeto conductor puesto a
tierra. Utilcense nicamente aparatos de medicin puestos a tierra.

E.3 Medidas de proteccin bsicas contra las descargas electroestticas

Service & Support F
F.1 Service & Support
Technical Support
Para ponerse en contacto con el Technical Support para todos los productos de la divisin
Industry Automation, utilice el formulario online para solicitar asistencia (Support Request)
en Internet (http://www.siemens.com/automation/support-request).
Para ms informacin sobre el servicio Technical Support, visite Internet
(http://www.siemens.com/automation/service).
Service & Support en Internet

Adems de nuestra documentacin, en Internet le ponemos a disposicin todo nuestro
know-how online.
En Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support).
All encontrar:
Los "Newsletter", que le mantendrn siempre al da ofrecindole informacin de ltima
hora sobre sus productos.
Los documentos que necesite a travs de nuestro sistema de bsqueda en Service &
Support.
El "Foro", en el que usuarios y especialistas de todo el mundo intercambian sus
experiencias.
Una base de datos que le ayudar a encontrar el especialista o experto local de
Automation & Drives.
Informacin sobre el servicio de asistencia local, reparaciones, recambios y mucho ms.
Soporte adicional
En caso de dudas sobre el uso de los productos descritos en el manual para las que no
encuentre respuesta en el mismo, dirjase a su representante de Siemens.
Podr localizar a su persona de contacto ms prxima en Internet
(http://www.automation.siemens.com/partner/).
La gua de documentacin tcnica de los distintos productos y sistemas SIMATIC se
encuentra en Internet (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal).
Encontrar el catlogo online y el sistema de pedidos online en Internet
(http://www.siemens.com/automation/mall).

Service & Support
F.1 Service & Support
Centro de formacin
Para hacerle ms fcil el aprendizaje sobre el manejo del S7-300 y del sistema de
automatizacin SIMATIC S7, ofrecemos los cursos correspondientes. Dirjase al centro de
formacin de su regin o al centro de formacin central en D-90327 Nrnberg.
Encontrar ms informacin en Internet (http://www.siemens.com/sitrain).

Lista de abreviaturas G
G.1 Lista de abreviaturas
Abreviaturas Explicaciones
AC Tensin alterna (alternating current)
CAD Conversor analgico-digital
AI Entrada analgica (analog input)
AO Salida analgica (analog output)
AS Sistema de automatizacin
COMP+ / - Lnea de compensacin (positiva / negativa)
CP Procesador de comunicaciones (communication processor)
CPU Unidad central del autmata programable (central processing unit)
CDA Conversor digital-analgico
DB Bloque de datos
DC Tensin continua (direct current)
DI Entrada digital (digital input)
DO Salida digital (digital output)
EGB Dispositivos con sensibilidad electroesttica
CEM Compatibilidad electromagntica
EPROM erasable programmable read-only memory
EWS Aplicar valor de sustitucin
FB Bloque de funcin
FC Funcin
FEPROM flash erasable programmable read only memory
GV Alimentacin del captador
I+ Conductor de medida para entrada de corriente
IC+ / - Conductor de corriente constante (positivo / negativo)
KV+ / - Comparacin de unin fra (positiva / negativa)
L+ Borne de alimentacin con tensin 24 V c.c.
LWH Mantener ltimo valor
LWL Cable de fibra ptica
M Conexin a masa
M+ / - Lnea de medicin (positiva / negativa)
MANA Potencial de referencia del circuito de medida analgico
MPI Interfaz multipunto (multipoint interface)
OB Bloque de organizacin

Lista de abreviaturas
G.1 Lista de abreviaturas
Abreviaturas Explicaciones
OP Panel de operador (operator panel)
OS Panel de operador (operator system)
P5V Tensin de alimentacin de la lgica del mdulo
PAA Imagen de proceso de las salidas
PAE Imagen de proceso de las entradas
PG Unidad de programacin
PS Fuente de alimentacin (power supply)
QI Salida analgica tipo intensidad (output current)
QV Salida analgica tipo tensin (output voltage)
RAM random access memory
RL Resistencia de carga
S+/- Lnea de medida (positiva / negativa)
SF Diodo de error general
SFB Bloque de funcin del sistema
SFC Funcin del sistema
SM Mdulo de seales (signal module)
PLC Autmatas programables
SSI Interfaz sncrona en serie
TD Panel de operador (text display)
U+ Conductor de medida para entrada de tensin
UCM Tensin en modo comn (common mode)
Uiso Diferencia de potencial entre MANA y la tierra local
VZ Signo

Glosario
Acceso directo
Un acceso directo es el de la CPU a los mdulos a travs del bus de fondo omitiendo la
imagen del proceso.
Adaptador de rango
Los adaptadores de rango se insertan en los mdulos de entradas analgicas para
adaptarlos a diferentes rangos de medicin.
Ajuste por defecto

El ajuste por defecto es un ajuste bsico lgico que se utiliza siempre que no se indique un
valor diferente.
Alarma
SIMATIC S7 distingue 28 prioridades distintas que regulan la ejecucin del programa de
usuario. Estas prioridades incluyen, entre otros, las alarmas (p.ej. alarmas de proceso).
Cuando se presenta una alarma, el sistema operativo llama automticamente a un bloque
de organizacin asignado, donde el usuario puede programar la reaccin deseada (p.ej. en
un FB).
Los mdulos aptos para diagnstico notifican los errores del sistema detectados a la CPU
por medio de alarmas de diagnstico. El sistema operativo del CPU solicita el OB 82 en
cada alarma de diagnstico.
Alarma de proceso
Una alarma de proceso es disparada por mdulos que disparan alarmas debido a
determinados eventos en el proceso (rebase por exceso o por defecto de un valor lmite; el
mdulo ha concluido la conversin cclica de sus canales).
La alarma de proceso se notifica a la CPU. Segn la prioridad de dicha alarma, se procesa
entonces el bloque de organizacin asignado.
Alisamiento
Parmetro de STEP 7 para mdulos de entradas analgicas. Los valores medidos son
aplanados mediante filtraje digital. Es posible elegir especficamente para cada mdulo
entre alisamiento desactivado, dbil, medio e intenso. Cuanto ms intenso sea el
alisamiento, tanto mayor es la constante de tiempo del filtro digital.

Glosario
rea remanente
El rea remanente son reas de datos en bloques de datos as como temporizadores,
contadores y marcas cuando su contenido no se pierde al rearrancar o al desconectar.
ARRANQUE
El modo ARRANQUE se ejecuta durante la transicin del modo STOP al modo RUN.
ARRANQUE es activado mediante el selector de modo de operacin, tras RED CON. o
por manejo en la unidad de programacin. En el S7-300 se ejecuta un rearranque
completo.
Bloque de organizacin
Los bloques de organizacin (OBs) constituyen la interfaz entre el sistema operativo de la
CPU y el programa de usuario. En los bloques de organizacin se determina el orden de
procesamiento del programa de usuario.
Bloque lgico
Un bloque lgico es un bloque de SIMATIC S7 que contiene una parte del programa de
usuario de STEP 7. Por el contrario, un bloque de datos contiene nicamente datos. Se
prevn los siguientes bloques lgicos: Bloques de organizacin (OB), bloques de funcin
(FB), funciones (FC), bloques de funcin del sistema (SFB) y funciones de sistema (SFC).
Bfer de diagnstico
El bfer de diagnstico es un rea de memoria respaldada en la CPU en la que se
depositan los eventos de diagnstico en el orden en que van apareciendo.
Para solucionar los errores, el usuario puede leer la causa exacta del error en el bfer de
diagnstico con STEP 7 (Sistema de destino Estado del mdulo).
Bus
Un bus es un medio o soporte de transmisin que interconecta varias estaciones. Los datos
se pueden transferir en serie y en paralelo, a travs de conductores elctricos o de fibras
pticas.
Bus posterior
El bus posterior es un bus de datos serie a travs del cual los mdulos pueden comunicarse
entre s y recibir la tensin necesaria. El enlace entre los mdulos se establece mediante
conectores de bus.
Caja de compensacin
Las cajas de compensacin pueden utilizarse en mdulos de entradas analgicas al medir
la temperatura con termopares. La caja de compensacin constituye un circuito equilibrador
para compensar las fluctuaciones de temperatura en la unin fra.

Glosario
Calibracin
Determinacin de la relacin entre el valor medido o esperado de la magnitud de salida y el
valor real o correcto correspondiente de la magnitud de medicin existente como magnitud
de entrada para un dispositivo de medicin considerado en unas condiciones dadas.
Captador absoluto
En la lectura de recorrido, un captador absoluto determina el recorrido realizado leyendo un
valor numrico. En los captadores absolutos con interfaz en serie (SSI) se transfieren los
datos del recorrido de forma sncrona y en serie segn el protocolo SSI (interfaz sncrona en
serie).
Parmetro de STEP 7 para mdulos de entradas analgicas en la medicin de temperatura
con termorresistencias (RTD). El coeficiente de temperatura debe elegirse conforme a la
termorresistencia utilizada (segn la norma DIN).
Con separacin galvnica

En los mdulos de entradas/salidas con separacin galvnica, los potenciales de referencia
de los circuitos de control y de carga estn separados galvnicamente, p.ej. mediante
optoacopladores, contactos de rel o transformadores. Los circuitos de entrada y de salida
pueden estar unidos a un punto comn.
Conexin a 2, 3 4 hilos
Tipo de conexin al mdulo, p. ej. de termorresistencias/resistencias al conector frontal del
mdulo de entradas analgicas o de cargas a la salida de tensin de un mdulo de salidas
analgicas.
Configurar
Seleccin y agrupacin de diferentes componentes de un sistema de automatizacin, as
como instalacin del software necesario y ajuste al uso especfico (p. ej. parametrizando los
mdulos).
CP
Procesador de comunicaciones
CPU
La CPU (central processing unit) es un mdulo central del sistema de automatizacin en
el que se guarda y procesa el programa de usuario. Contiene el sistema operativo, la
memoria, la unidad de procesamiento y las interfaces de comunicacin.

Glosario
Datos de diagnstico
Todos los eventos de diagnstico ocurridos se agrupan en la CPU y se registran en el
bfer de diagnstico. Si existe un OB de tratamiento de errores, se activa.
Diagnstico
Trmino genrico para diagnstico del sistema, diagnstico de errores de proceso y
diagnstico definido por el usuario.
Diagnstico de sistema
Por diagnstico del sistema se entiende la deteccin, evaluacin y notificacin de fallos que
ocurren en el sistema de automatizacin. Tales anomalas pueden consistir p.ej. en errores
de programa o defectos en los mdulos. Los fallos del sistema se pueden visualizar
mediante indicadores LED, o bien en STEP 7.
Diagnstico, alarma de
Direccin
Una direccin identifica un operando determinado o un rea de operandos.
Ejemplos: entrada E 12.1; palabra de marcas MW 25; bloque de datos DB 3.
Equipotencialidad
Conexin elctrica (conductor equipotencial) que conduce los cuerpos de los medios
operativos elctricos y los cuerpos conductores ajenos a un potencial igual o
aproximadamente igual, con objeto de impedir las tensiones perturbadoras o peligrosas
entre estos cuerpos.
Error de linealidad
El error de linealidad identifica la diferencia mxima del valor de medicin/salida respecto de
la relacin linear ideal entre la seal de medicin/salida y el valor digital. Se indica en tantos
por ciento y se refiere al rango nominal del mdulo analgico.
Error de temperatura
El error de temperatura identifica la deriva causada en los valores de medicin/salida por la
modificacin de la temperatura ambiente del mdulo analgico. Se indica en tantos por
ciento por cada grado Kelvin y se refiere al rango nominal del mdulo analgico.

Glosario
Error por temperatura de la compensacin interna

El error de temperatura de la compensacin interna slo se produce en la medicin de
termopares. Caracteriza el error que debe considerarse entonces adicionalmente al propio
error de temperatura si se ha elegido el modo operativo "Comparacin interna". Este error
se indica o bien en tantos por ciento en referencia al rango nominal fsico del mdulo
analgico o bien como valor absoluto en C.
Estado operativo
Los sistemas de automatizacin SIMATIC S7 pueden adoptar los estados operativos
siguientes: STOP, ARRANQUE, RUN y PARADA.
Exactitud de repeticin
La exactitud de repeticin identifica la diferencia mxima surgida entre los valores de
medicin/salida cuando se crea repetidamente la misma seal de entrada o se indica el
mismo valor de salida. La exactitud de repeticin se refiere al rango nominal del mdulo y
rige para la fase de estabilizacin trmica.
Fin de ciclo, alarma de

Alarma de proceso
FREEZE
Parmetro de STEP 7 para el mdulo de lectura de recorrido SM 338; POS-INPUT. La
funcin FREEZE es un comando de control que sirve para "congelar" al valor momentneo
los valores de captador actuales del SM 338.
Funcin del sistema

Una funcin de sistema (SFC) es un funcin integrada en el sistema operativo de la CPU
que se puede llamar, dado el caso, desde el programa de usuario STEP 7.
Imagen del proceso

Los estados de seales de los mdulos de entradas y salidas digitales se guardan en una
imagen del proceso de la CPU.
Se distingue entre la imagen de proceso de las entradas y de las salidas. Antes de
ejecutarse el programa de usuario, el sistema operativo extrae la imagen del proceso de las
entradas (PAE) de los mdulos de entrada. Tras acabar la ejecucin del programa, el
sistema operativo transfiere la imagen del proceso de las salidas (PAA) a los mdulos de
salida.
Intensidad total
Suma de las intensidades de todos los canales de salida de un mdulo de salidas
analgicas.

Glosario
Interfaz multipunto
MPI
Lmite de destruccin
Lmite de la tensin/intensidad de entrada permitida. Si se supera este lmite es posible que
se degrade la precisin de medicin. En caso rebasarse considerablemente el lmite de
destruccin, se podra destruir el circuito de medicin interno.

El lmite de error bsico constituye el lmite de error prctico a 25 C, en referencia al rango
nominal del mdulo analgico.

El lmite de error prctico constituye el error de medicin o de salida del mdulo analgico
en todo el rango de temperaturas, en referencia al rango nominal del mdulo analgico.
Mantener el ltimo valor vlido (MUV)

El mdulo conserva el ltimo valor emitido antes del estado operativo STOP.
Modo de operacin
Por modo de operacin se entiende:
1. la seleccin de un estado operativo de la CPU con el selector de modo de operacin o
con la PG
2. el tipo de desarrollo del programa en la CPU
3. un parmetro en STEP 7 para mdulos de entradas analgicas
Mdulo de seales
Los mdulos de seales (SM) constituyen la interfaz entre el proceso y el sistema de
automatizacin. Se prevn mdulos de entrada, mdulos de salida y mdulos de
entrada/salida (en cada caso digitales y analgicos).
MPI
La interfaz multipunto (MPI) es la interfaz de la unidad de programacin de SIMATIC S7.
Permite llegar a los mdulos programables (CPUs, CPs), a visualizadores de texto y a
paneles de operador desde un punto central. Las estaciones conectadas al MPI pueden
comunicarse entre s.

Glosario
Normalizacin
Parmetro de STEP 7 para el mdulo de lectura de recorrido SM 338; POS-INPUT.
Mediante la normalizacin se dispone el valor del captador absoluto alineado a la derecha
en el rea de direccionamiento; desaparecen los dgitos carentes de importancia.
OB
Bloque de organizacin
Parmetros
1. Variable de un bloque lgico
2. Variable para ajustar las propiedades de un mdulo (una o varias por mdulo). Cada
mdulo se suministra con un ajuste bsico lgico de sus parmetros, que es modificable
por el usuario en STEP 7.
Perodo de integracin
Parmetro de STEP 7 para mdulos de entradas analgicas. El tiempo de integracin
equivale al valor inverso de la supresin de frecuencias perturbadoras en ms.
PG
Unidad de programacin
Poner a tierra
Poner a tierra significa enlazar una pieza electroconductora con el electrodo de tierra a
travs de un sistema de puesta a tierra (una o varias piezas conductivas que hacen perfecto
contacto con tierra).
Potencial de referencia
Potencial a partir del que se consideran y miden las tensiones de los circuitos elctricos
implicados.
Procesador de comunicaciones
Mdulo programable para tareas de comunicacin, p. ej. interconexin en redo o
acoplamiento punto a punto.
Proceso, alarma de
Alarma de proceso

Glosario
Programa de usuario
El programa de usuario contiene las instrucciones, las variables y los datos para el
procesamiento de seales que permiten controlar una instalacin o un proceso. Est
asignado a un mdulo programable (p.ej. CPU, FM) y puede estructurarse en subunidades
(bloques).
Reaccin en caso de termopar abierto

Parmetro de STEP 7 para mdulos de entradas analgicas cuando se utilizan termopares.
Mediante este parmetro se determina si al abrirse un termopar el mdulo emite "Rebase
por exceso" (7FFFH) o "Rebase por defecto" (8000H).
Rearranque
Al arrancar una CPU (p.ej. tras conmutar el selector de modo de operacin de STOP a RUN
o al conectar la tensin de red), el bloque de organizacin OB 100 (rearranque) se procesa
antes de la ejecucin cclica del programa (OB 1).
Al arrancar un mdulo central, se lee primero la imagen del proceso de las entradas y
despus se ejecuta el programa de usuario de STEP 7, comenzando por la primera
instruccin del OB 1.
Repetidor
Medio operativo para reforzar seales de bus y el acoplamiento de segmentos de bus en
distancias grandes
Resolucin
En los mdulos analgicos, nmero de bits que representan el valor analgico digitalizado
en forma binaria. La resolucin depende del tipo de mdulo y, dentro de los mdulos de
entradas analgicas, del tiempo de integracin. Cuanto mayor sea el tiempo de
integracin, tanto ms exacta es la resolucin del valor medido. La resolucin puede constar
de hasta 16 bits, inclusive el signo.
Parmetro de STEP 7 para mdulos de entradas digitales. El retardo a la entrada sirve para
suprimir las interferencias acopladas. As se eliminan los impulsos perturbadores
comprendidos entre 0 ms y el retardo a la entrada ajustado.
El retardo a la entrada configurado est sometido a una tolerancia que puede consultarse en
los datos tcnicos del mdulo. Un retardo a la entrada elevado suprime los impulsos
perturbadores ms largos, y un retardo reducido los impulsos perturbadores ms breves.
El retardo a la entrada admitido depende de la longitud del cable entre el sensor y el
mdulo. As p.ej., para los conductores largos no apantallados hacia el sensor (mayores de
100 m) es necesario ajustar un retardo a la entrada elevado.

Glosario
Rotura de hilo
Parmetro de STEP 7. La verificacin de rotura de hilo se utiliza para supervisar el enlace
entre la entrada y el sensor o la salida y el actuador. En caso de rotura de hilo, el mdulo
detecta un flujo de corriente en la entrada/salida parametrizada debidamente.
Segmento
Segmento de bus
Segmento de bus
Un segmento de bus es la seccin independiente de un sistema de bus serie. Los
segmentos de bus se acoplan entre s a travs de repetidores.
SFC
Funcin del sistema
Sin puesta a tierra

Sin unin galvnica a tierra
Sin separacin galvnica

En los mdulos de entradas/salidas sin separacin galvnica, los potenciales de referencia
de los circuitos de control y de carga estn unidos elctricamente.
supresin de frecuencias perturbadoras

Parmetro de STEP 7 para mdulos de entradas analgicas. La frecuencia de la red de
corriente alterna puede repercutir desfavorablemente en los valores medidos sobre todo al
medir en pequeos rangos de tensin y con termopares. El usuario indica mediante este
parmetro la frecuencia de red que predomina en su instalacin.
Tensin en modo comn

Tensin comn a todas las conexiones de un grupo y que se mide entre este grupo y un
punto de referencia cualquiera (normalmente tierra).
Tiempo de ciclo
El tiempo de ciclo es el tiempo que necesita la CPU para ejecutar una vez el programa
de usuario.

Glosario
Tiempo de conversin bsico

Tiempo para la codificacin propiamente dicha de un canal (tiempo de integracin) ms los
tiempos necesarios para el controlador interno, es decir, pasado este tiempo un canal est
completamente procesado.
Tiempo de ejecucin bsico

Tiempo que necesita un mdulo de entradas/salidas analgicas para un ciclo cuando todos
los canales estn habilitados; corresponde a la "cantidad de todos los canales x tiempo de
conversin bsico".
Tiempo monoestable
Parmetro de STEP 7 para el mdulo de lectura de recorrido SM 338; POS-INPUT. El
tiempo monoestable es la pausa que transcurre entre 2 telegramas SSI ( captador
absoluto).
Tierra
La tierra conductora cuyo potencial elctrico puede ponerse a cero en cualquier punto.
En el sector de electrodos de tierra, la tierra puede presentar un potencial distinto de cero.
Para este estado se emplea frecuentemente el concepto de "tierra de referencia".
Transductor a 2 hilos (encoders pasivos) / Transductor a 4 hilos (encoders activos)

Tipo del transductor (transductor a 2 hilos: alimentacin a travs de bornes de conexin del
mdulo de entradas analgicas; transductor a 4 hilos: alimentacin a travs de bornes
separados del transductor de medida).
Unidad de programacin
Una unidad de programacin (PG) es un modelo compacto de ordenador personal apto para
su uso industrial. La PG est equipada completamente para programar los sistemas de
automatizacin SIMATIC.
Unin fra
Si se utilizan termopares en un mdulo de entradas analgicas: punto con una temperatura
conocida (p.ej. caja de compensacin).

Glosario
Valor sustitutivo
Los valores sustitutivos son valores que se emiten al proceso en caso de mdulos de salida
de seales defectuosos o que se utilizan en el programa de usuario en lugar de un valor de
proceso en caso de mdulos de entrada de seales defectuosos.
El usuario puede parametrizar los valores sustitutivos en STEP 7 (mantener el valor antiguo,
valor sustitutivo 0 1). Constituyen los valores que deben entregar las salidas durante el
modo STOP de la CPU.
Versin
La versin sirve para distinguir los productos que tengan un nmero de referencia idntico.
La versin se incrementa en ampliaciones funcionales compatibles hacia arriba,
modificaciones debidas a la fabricacin (utilizacin de nuevas piezas/componentes), as
como al eliminar fallos.

Glosario

ndice alfabtico
A B
Accesorios, 667
Adaptador de margen, 309
Croquis acotado, 665
cambiar su posicin, 310
SM 321, DI 64 x DC 24 V, Sinking/Sourcing, 69
SM 334
SM 321, DO 64 x DC 24 V, 0,3 A Sourcing, 136
Canales no cableados,
SM 322, DO 64 x DC 24 V, 0,3 A Sinking, 144
Bloques STEP 7 para funciones analgicas, 329
de mdulos analgicos, 327
SM 321, DI 16 x DC 24 V, 102
SM 321, DI 16 x DC 24 V/125 V, 113
C
SM 322, DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL, 218
SM 322, DO 8 x DC 24 V/0,5 A, 203 Cambios
SM 322, DO 8 x Rel. AC 230 V/5 A (5HF00), 236 En el manual, 3
SM 338, POS-INPUT, 557 Cambios en el manual, 3
Alarma de proceso Canal de salida analgica
en caso de rebase de lmite, 328 tiempo de conversin, 319
fin de ciclo, 328 Catalogacin
SM 321, DI 16 x DC 24 V, 103 Conjunto de la documentacin, 4
SM 321, DI 16 x DC 24 V/125 V, 113 causas de anomala y remedios
Alarmas SM 338, POS-INPUT, 556
de los mdulos analgicos, 327 Causas de anomala y remedios
habilitar, 327 Mdulo de entradas analgicas, 325
Habilitar, 557 mdulo de salida analgica, 326
SM 321, DI 16 x DC 24 V, 102 Causas de error y su solucin
SM 321, DI 16 x DC 24 V/125 V, 113 SM 321, DI 16 x DC 24 V, 100
SM 322, DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL, 218 SM 321, DI 16 x DC 24 V/125 V, 112
SM 322, DO 8 x DC 24 V/0,5 A Alarma de SM 322, DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL, 217
diagnstico, 203 SM 322, DO 8 x DC 24 V/0,5 A, 201
SM 322, DO 8 x Rel. AC 230 V/5 A (5HF00), 236 SM 322, DO 8 x Rel. AC 230 V/5 A (5HF00), 235
SM 338, POS-INPUT, 557 CEM (compatibilidad electromagntica), 20
Alisamiento de valores de entrada analgicos, 317 Perturbaciones, 20
Avisos de diagnstico, 554 Centro de formacin, 676
de los mdulos de salidas analgicas, 324 Clase de proteccin, 26
Leer, 554 Compatibilidad electromagntica (CEM), 20
SM 321, DI 16 x DC 24 V, 99 Compensar la temperatura en la unin fra, 274
SM 321, DI 16 x DC 24 V/125 V, 111 Condiciones ambientales
SM 322, DO 16 x DC 4 V/0,5 A (8BH10), 170 Climticas, 25
SM 322, DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL, 217 Condiciones de uso, 24
SM 322, DO 8 x DC 24 V/0,5 A, 200 Mecnicas, 24
SM 322, DO 8 x Rel. AC 230 V/5 A (5HF00), 235 SIPLUS S7-300, 30
Condiciones de almacenaje, 22
Condiciones de transporte, 22
Conectar actuadores, vase tambin
cargas/actuadores, 281

ndice alfabtico
conectar cargas/actuadores SM 338, POS-INPUT, 644

Conexin a 2 hilos, 283 Datos tcnicos
Conexin a 4 hilos, 282 CEM (compatibilidad electromagntica), 20
Introduccin, 281 Condiciones de transporte y de almacenaje, 22
Salida de intensidad, 284 Normas y homologaciones, 15
Salida de tensin, 282 Descarga electroesttica, 20
Conectar sensores de medida Diagnstico
Fundamentos, 260 de los mdulos analgicos, 322
Sensores de medida aislados, 262 Mdulos digitales, 63
Sensores de medida no aislados, 264 SM 338, POS-INPUT, 555
Conectar sensores tipo intensidad, 267 Diagnstico especfico de canal, 636
Transductor de medida a 2 hilos, 267 Diodo de error general
Transductor de medida a 4 hilos, 268 Mdulo analgico, 323
Conectar sensores tipo tensin, 266 Mdulo digital, 64
conectar termorresistencia, 269 SM 338, POS-INPUT, 554
Conexin a 2 hilos, 271 Diodo SF, 64
Conexin a 3 hilos, 270 SM 338, POS-INPUT, 554
Conexin a 4 hilos, 270 Direccionamiento
Conexin a 2 hilos SM 334, 524
Salida de tensin, 283 SM 338, POS-INPUT, 551
Termorresistencia, 271 DM 370
Conexin a 3 hilos, 270 Caractersticas, 539
Conexin a 4 hilos Datos tcnicos, 541
Salida de tensin, 282
Termorresistencia, 270
Conjunto de la documentacin E
Catalogacin, 4
Encoder absoluto (SSI)
Conocimientos bsicos necesarios, 3
SM 338, POS-INPUT, 549
Contacto de pantalla, plano acotado, 664
Error
conversin
de un mdulo analgico, 315
de valores analgicos, 287
Error de canal
Conversin analgico-digital, 316
SM 338, POS-INPUT,
Cortocircuito con M
error de captador
mdulo de salida analgica, 326
error de configuracin
Bloque de terminales de 40 pines, 665
Mdulo de entradas analgicas, 325
Contacto de pantalla, 664
Mdulo analgico, 662
Mdulo de interfaz, 660
Error de modo comn
Mdulo de seales, 662
Mdulo digital, 662
error de parametrizacin
Mdulos de bus para "extraer e insertar", 654
perfil soporte, 648
Error interno
D
datos de diagnstico Estado operativo
especficos de canal, 636 De la CPU, 313
Registro, 631 Estandarizacin
Datos de diagnstico SM 338, POS-INPUT, 549
Especficos del canal del SM 338, 645 Estructura del registro 1
SM 331, AI 6 x TC con aislamiento galvnico, 641 Mdulo de entradas analgicas, 581

ndice alfabtico
Mdulo de entradas digitales, 573 CSA, 17

Mdulo de entradas/salidas analgicas, 628 FM, 18
Mdulo de salidas analgicas, 623 UL, 16
mdulo de salidas digitales, 576 Uso en el mbito industrial, 19
SM 322, DO 16 x DC 24 V/0,5 A (8BH10), 578 Homologacin CSA, 17
SM 327, DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A, 257 Homologacin FM, 18
SM 331, AI 6 x TC con aislamiento galvnico, 616 Homologacin para construccin naval, 19
SM 331, AI 8 x 13 Bit, 604 Homologacin UL, 16
SM 331, AI 8 x 16 Bit, 608
SM 331, AI 8 x RTD, 586
SM 331, AI 8 x TC, 596 I
SM 332, AO 8 x 12 Bit, 626
IEC 61131, 18
IM 360
SM 331, AI 6 x TC con aislamiento galvnico, 617
Caractersticas, 562
SM 331, AI 8 x 16 Bit, 609
SM 331, AI 8 x RTD, 587
Datos tcnicos, 563
SM 331, AI 8 x TC, 597
IM 361
Caractersticas, 564
F
Datos tcnicos, 565
Fallo del mdulo IM 365
SM 338, POS-INPUT, 556 Caractersticas, 566
falta parametrizacin Croquis acotado, 661
SM 338, POS-INPUT, 556 Datos tcnicos, 567
falta tensin auxiliar Informacin de canal existente
SM 338, POS-INPUT, 556 SM 338, POS-INPUT, 556
Falta tensin de carga Internet
Mdulo de entradas analgicas, 325 Service & Support, 675
mdulo de salida analgica, 326 Interrupcin de la tensin de alimentacin
Fuente de alimentacin, 33 en el mdulo analgico, 313
PS 305 2 A, 43 SM 321, DI 16 x DC 24 V, 101
PS 307 10 A, 40 SM 322, DO 8 x DC 24 V/0,5 A con alarma de
PS 307 2 A, 34 diagnstico, 202
PS 307 5 A, 37
Funcin FREEZE
SM 338, POS-INPUT, 549 J
Funciones analgicas, bloques STEP 7, 329
Juegos de datos
para datos de diagnstico, 631
para parmetros, 569
G
Grado de proteccin IP 20, 26
Gua L
a travs del manual, 5
Lmite de error bsico, 315
Lmite de error prctico, 315
H
Habilitar alarma de diagnstico
SM 338, POS-INPUT,
Homologacin, 15
Aplicacin en zonas residenciales, 19
Construccin naval, 19

ndice alfabtico
M SM 321, DI 16 x DC 24 V/125 V, con alarmas de

proceso y diagnstico, 105
Manual
Mdulo de entradas digitales
Finalidad, 3
SM 321, DI 16 x AC 120/230 V, 125
Mrgenes de medicin
SM 321, DI 16 x DC 24 V High Speed, 86
canales de entrada analgica, 309
SM 321, DI 16 x DC 48-125 V, 121
Mensajes de diagnstico
SM 321, DI 16 x UC 24/48 V, 117
de los mdulos de entradas analgicas, 323
SM 321, DI 32 x AC 120 V, 79
modo iscrono
SM 321, DI 32 x AC 120/230 V ISOL, 132
SM 338, 543
SM 321, DI 32 x DC 24 V, 75
Modo iscrono, 95
SM 321, DI 64 x DC 24 V, Sinking/Sourcing, 67
SM 321, DI 16 x DC 24 V, 96
SM 321, DI 8 x AC 120/230 V, 128
SM 331, AI 8 x 14 Bit High Speed, 370
Mdulo de entradas/salidas analgicas
SM 332, AO 4 x 16 Bit, 498
Estructura del registro 1, 628
Mdulo analgico
Parmetros, 627
alarmas, 327
SM 334, AI 4/AO 2 x 12 Bit, 526
comportamiento, 312
SM 334, AI 4/AO 2 x 8/8 Bit, 518
Mdulo de entradas/salidas digitales
determinacin del error de medicin/salida, 315
SM 323, DI 16/DO 16 x DC 24 V/0,5 A, 243
Diagnstico, 322
SM 323, DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A, 248
Diodo de error general, 323
SM 327, DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A,
Interrupcin de la tensin de alimentacin, 313
parametrizable, 252
Parametrizar, 321
Mdulo de interfaz, 561
Procesamiento de valores analgicos, 259
Puesta en marcha, pasos, 330
IM 360, 562
Mdulo comodn DM 370, 539
IM 361, 564
Mdulo de entrada
IM 365, 566
mdulo de salida analgica
mdulo de entrada analgica
Causas de anomala y remedios, 326
Mensajes de diagnstico, 323
Cortocircuito con M, 326
Mdulo de entrada POS
error de configuracin, 326
SM 338, 542
error de parametrizacin, 326
Mdulo de entradas analgicas
Falta tensin de carga, 326
Causas de anomala y remedios, 325
Rotura de hilo, 326
con aislamiento galvnico, sin aislamiento
Mdulo de salidas analgicas
galvnico, 260
avisos de diagnstico, 324
Conectar termopar, 272
con aislamiento galvnico, sin aislamiento
error de configuracin, 325
galvnico, 281
Error de modo comn, 325
error de parametrizacin, 325
Parmetros, 622
mdulo de salidas digitales
Falta tensin de carga, 325
Parmetros, 580
Parmetros, 575
Rebase por defecto, 325
SM 322, DO 16 x AC 120/230 V/1 A, 186
Rebase por exceso, 325
SM 322, DO 16 x DC 24 V/ 0,5 A (1BH01), 159
Rotura de hilo, 325
SM 322, DO 16 x DC 24 V/0,5 A High Speed, 176
mdulo de entradas digitales
SM 322, DO 32 x AC 120/230 V/1 A, 155
SM 322, DO 32 x DC 24 V/0,5 A, 151
Parmetros, 573
SM 322, DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL, 212
SM 321, DI 16 x DC 24 V, 82
SM 322, DO 8 x DC 48-125 V/1,5 A, 204
SM 321, DI 16 x DC 24 V, con alarmas de proceso
Mdulo de salidas digitales
y diagnstico, 90
SM 322, DO 16 x UC 24/48 V, 180
SM 321, DI 16 x DC 24 V, tipo M, 115

ndice alfabtico
SM 322, DO 64 x DC 24 V, 0,3 A, Sinking, 143

SM 322, DO 64 x DC 24 V/0,3 A Sourcing, 135
SM 322, DO 8 x AC 120/230 V/2 A, 208
SM 322, DO 8 x DC 24 V/0,5 A con alarma de P
diagnstico, 194
Parametrizar
SM 322, DO 8 x DC 24 V/2 A, 190
de mdulos analgicos, 321
Mdulo de salidas por rel
en el programa de usuario, 569
SM 322, DO 16 x Rel. AC 120/230 V, 219
Mdulos digitales, 61
SM 322, DO 8 x Rel. AC 230 V, 223
Parmetros, 62
SM 322, DO 8 x Rel. AC 230 V/5 A (1HF10), 237
dinmicos, 321
SM 322, DO 8 x Rel. AC 230 V/5 A (5HF00), 228
estticos, 321
Mdulo de seales
Modificar en el programa de usuario, 321
Panormica, 535
mdulo de entradas digitales, 573
Mdulo digital, 51
Mdulo de entradas/salidas analgicas, 627
Mdulo de salidas analgicas, 622
Diagnstico, 63
mdulo de salidas digitales, 575
Registro, 569
Parametrizar, 61
SFC, 569
Puesta en marcha, pasos, 60
Mdulo simulador SM 374, IN/OUT 16, 536
Parmetros de los mdulos
mdulo SIPLUS S7-300, 27
SM 321, DI 16 x DC 24 V, 97
Mdulos de entradas analgicas
SM 321, DI 16 x DC 24 V/125 V, 110
SM 331, AI 2 x 12 Bit, 402
SM 321, DO 16 x DC 24 V/0,5 A (8BH10), 169
SM 322, DO 16 x DC 24 V/0,5 A (8BH10), 577
SM 331, AI 8 x 12 Bit, 387
SM 322, DO 16 x UC 24/48 V, 184
SM 331, AI 8 x 13 Bit, 374
SM 322, DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL, 216
SM 322, DO 8 x DC 24 V/0,5 A con alarma de
SM 331, AI 8 x 16 Bit, 348
diagnstico, 199
SM 331, AI 8 x RTD, 418
SM 322, DO 8 x Rel. AC 230 V/5 A (5HF00), 234
SM 331, AI 8 x TC, 435
SM 327, DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A,
Mdulos de salidas analgicas
parametrizable, 256
SM 332, AO 2 x 12 Bit, 509
SM 331, AI 2 x 12 Bit, 415
SM 332, AO 4 x 12 Bit, 500
SM 332, AO 4 x 16 Bit, 490
SM 331, AI 8 x 12 Bit, 400
SM 332, AO 8 x 12 Bit, 482
SM 331, AI 8 x 13 Bit, 383
SM 331, AI 8 x 16 Bit, 607
SM 331, AI 8 x RTD, 585
N
SM 331, AI 8 x TC, 595
Normas, 15 SM 332, AO 4 x 12 Bit, 507
SM 332, AO 4 x 16 Bit, 497
SM 332, AO 8 x 12 Bit, 625
O SM 334, AI 4/AO 2 x 12 Bit, 532
Parmetros, errneos
OB 40, 328
informacin de arranque, 328
PARM_MOD, SFC 57, 569
OB 82, 327
Perfil soporte, plano acotado, 648
Procesamiento de valores analgicos
conectar cargas/actuadores, 281
Introduccin, 259
Resistencias, 269
Sensores de medida, 260

ndice alfabtico
Sensores tipo intensidad, 267 6AG1321-1CH20-2AA0, 121

Sensores tipo tensin, 266 6AG1321-1FF01-2AA0, 128
Termopares, 272 6AG1321-7BH01-2AB0, 90
Termorresistencia, 269 6AG1322-1BH01-2AA0, 159
Proteccin contra sobretensin, 65 6AG1322-1CF00-2AA0, 204
Prueba de aislamiento, 26 6AG1322-1FF01-2AA0, 208
PS 305 2 A 6AG1322-1HF10-2AA0, 237
Caractersticas, 43 6AG1322-8BF00-2AB0, 194
Croquis acotado, 659 6AG1323-1BH01-2AA0, 248
Datos tcnicos, 45 6AG1331-7KB02-2AB0, 402
Esquema de principio, 44 6AG1332-5HB01-2AB0, 509
Esquema elctrico, 44 6AG1334-0KE00-2AB0, 526
PS 307 10 A 6AG1365-0BA01-2AA0, 566
Croquis acotado, 659 6ES7 338-4BC01-0AB0, 542
Datos tcnicos, 42 6ES7307-1BA01-0AA0, 34
Esquema de principio, 41 6ES7307-1EA01-0AA0, 37
Esquema elctrico, 40 6ES7307-1KA02-0AA0, 40
PS 307 2 A 6ES7321-1BH02-0AA0, 82
Caractersticas, 34 6ES7321-1BH10-0AA0, 86
Croquis acotado, 655 6ES7321-1BH50-0AA0, 115
Datos tcnicos, 36 6ES7321-1BL00-0AA0, 75
Esquema de principio, 35 6ES7321-1BP00-0AA0, 67
PS 307 5 A 6ES7321-1CH00-0AA0, 117
Caractersticas, 47 6ES7321-1CH20-0AA0, 121
Croquis acotado (-1EA80-), 659 6ES7321-1EL00-0AA0, 79
Datos tcnicos, 39 6ES7321-1FF01-0AA0, 128
Esquema de principio, 48 6ES7321-1FF10-0AA0, 132
Esquema elctrico, 48 6ES7321-1FH00-0AA0, 125
PS 307 5A 6ES7321-7BH01-0AB0, 90
Croquis acotado (-1EA01-), 656 6ES7321-7EH00-0AB0, 105
Puesta en marcha 6ES7322-1BF01-0AA0, 190
Mdulo digital, 60 6ES7322-1BH10-0AA0, 176
Mdulos analgicos, 330 6ES7322-1BL00-0AA0, 151
6ES7322-1BP00-0AA0, 135
6ES7322-1BP50-0AA0, 143
R 6ES7322-1CF00-0AA0, 204
6ES7322-1FF01-0AA0, 208
Rango de salida
6ES7322-1FH00-0AA0, 186
SM 332, AO 2 x 12 Bit, 515
6ES7322-1FL00-0AA0, 155
SM 332, AO 4 x 12 Bit, 506
6ES7322-1HF01-0AA0, 223
SM 332, AO 4 x 16 Bit, 496
6ES7322-1HF10-0AA0, 237
SM 332, AO 8 x 12 Bit, 487
6ES7322-1HH01-0AA0, 219
SM 334, AI 4/AO 2 x 12 Bit, 534
6ES7322-5FF00-0AB0, 212
SM 334, AI 4/AO 2 x 8/8 Bit, 525
6ES7322-5GH00-0AB0, 180
Rebase por defecto
6ES7322-5HF00-0AB0, 228
6ES7322-8BF00-0AB0, 194
Rebase por exceso
6ES7322-8BH10-0AB0, 163
6ES7323-1BH01-0AA0, 248
Referencia
6ES7323-1BL00-0AA0, 243
6AG1305-1BA80-2AA0, 43
6ES7327-1BH00-0AB0, 252
6AG1307-1EA80-2AA0, 47
6ES7331-1KF02-0AB0, 374
6AG1321-1BH02-2AA0, 82
6ES7331-7HF00-0AB0, 361
6AG1321-1BL00-2AA0, 75

ndice alfabtico
6ES7331-7HF01-0AB0, 361 SM 321, DI 16 x DC 24 V

6ES7331-7KB02-0AB0, 402 Alarma de diagnstico, 102
6ES7331-7KF02-0AB0, 387 Alarma de proceso, 103
6ES7331-7NF00-0AB0, 337 Alarmas, 102
6ES7331-7NF10-0AB0, 348 Alimentacin redundante de sensores, 92
6ES7331-7PE10-0AB0, 452 Avisos de diagnstico, 99
6ES7331-7PF01-0AB0, 418 Cableado de los sensores con resistencia, 92
6ES7331-7PF11-0AB0, 435 Caractersticas, 82
6ES7332-5HB01-0AB0, 509 Causas de error y su solucin, 100
6ES7332-5HD01-0AB0, 500 Datos tcnicos, 84
6ES7332-5HF00-0AB0, 482 Esquema elctrico, 83
6ES7332-7ND02-0AB0, 490 Modo iscrono, 96
6ES7334-0CE01-0AA0, 518 Parmetros, 97
6ES7334-0KE00-0AB0, 526 Tensin de alimentacin, 101
6ES7360-3AA01-0AA0, 562 SM 321, DI 16 x DC 24 V High Speed
6ES7361-3CA01-0AA0, 564 Caractersticas, 86
6ES7365-0BA01-0AA0, 566 Datos tcnicos, 88
6ES7370-0AA01-0AA0, 539 Esquema elctrico, 87
6ES7374-2XH01-0AA0, 536 SM 321, DI 16 x DC 24 V, con alarmas de proceso y
Registro de diagnstico, 314 diagnstico
Representacin de valores analgicos, Caractersticas, 90
Para rangos de medicin de intensidad, 293 Datos tcnicos, 108
Para rangos de medicin de tensin, 292 Esquema elctrico, 91
Para rangos de salida de intensidad, 308 SM 321, DI 16 x DC 24 V, tipo M
Para rangos de salida de tensin, 307 Caractersticas, 115
para sensores resistivos, 293 Datos tcnicos, 116
para termorresistencias, 294 Esquema elctrico, 115
Para termorresistencias, 305 SM 321, DI 16 x DC 24 V/125 V
representacin binaria de los rangos de Alarma de diagnstico, 113
entrada, 290 Alarma de proceso, 113
Representacin binaria de los rangos de Alarmas, 113
entrada, 306 Avisos de diagnstico, 111
Repuestos, 667 Cableado de los sensores con resistencia, 107
Resolucin, 287 Causas de error y su solucin, 112
Rotura de hilo Parmetros, 110
Mdulo de entradas analgicas, 325 SM 321, DI 16 x DC 24 V/125 V, con alarmas de
mdulo de salida analgica, 326 proceso y diagnstico
Caractersticas, 105
Esquema elctrico, 106
S SM 321, DI 16 x DC 48-125 V
Caractersticas, 121
Service & Support, 675
Datos tcnicos, 123
SFC 51, 327
SFC 55 WR_PARM, 569
SM 321, DI 16 x UC 24/48 V
SFC 56 WR_DPARM, 569
Caractersticas, 117
SFC 57 PARM_MOD, 569
Datos tcnicos, 119
SFC 59, 327
Signo
SM 321, DI 32 x AC 120 V
Valor analgico, 287
Caractersticas, 79
SM 321, DI 16 x AC 120/230 V
Datos tcnicos, 80
Caractersticas, 125
Datos tcnicos, 126
SM 321, DI 32 x AC 120/230 V ISOL

ndice alfabtico
Caractersticas, 132 Parmetros, 184

Datos tcnicos, 133 SM 322, DO 32 x AC 120/230 V/1 A
Esquema elctrico, 132 Caractersticas, 155
SM 321, DI 32 x DC 24 V Datos tcnicos, 157
Caractersticas, 75 Esquema elctrico, 156
Datos tcnicos, 77 SM 322, DO 32 x DC 24 V/0,5 A
SM 321, DI 64 x DC 24 V, Sinking/Sourcing Datos tcnicos, 153
Bloque de terminales de 40 pines, 69 Esquema elctrico, 152
Caractersticas, 67 SM 322, DO 64 x DC 24 V, 0,3 A, Sinking
Datos tcnicos, 71 Bloque de terminales de 40 pines, 144
SM 321, DI 8 x AC 120/230 V Datos tcnicos, 146
Datos tcnicos, 130 Informacin adicional, 147
Esquema elctrico, 129 SM 322, DO 8 x AC 120/230 V/2 A
SM 321, DO 64 x DC 24 V, 0,3 A Sourcing Caractersticas, 208
Bloque de terminales de 40 pines, 136 Datos tcnicos, 209
Datos tcnicos, 138 SM 322, DO 8 x AC 120/230 V/2 A ISOL
Esquema elctrico, 135 Alarma de diagnstico, 218
SM 322, DO 16 x AC 120/230 V/1 A Alarmas, 218
Caractersticas, 186 Avisos de diagnstico, 217
Datos tcnicos, 188 Caractersticas, 212
Esquema elctrico, 187 Causas de error y su solucin, 217
SM 322, DO 16 x DC 24 V/ 0,5 A (1BH01) Datos tcnicos, 214
Datos tcnicos, 161 Parmetros, 216
Esquema elctrico, 160 Restricciones de carga, 218
SM 322, DO 16 x DC 24 V/0,5 A (8BH10) SM 322, DO 8 x DC 24 V/0,5 A con alarma de
Actualizacin del firmware, 172 diagnstico
Caractersticas, 163 Alarma de diagnstico, 203
Datos I&M (datos identificativos), 174 Alarmas, 203
Datos tcnicos, 166 Avisos de diagnstico, 200
Diagnstico, 170 Caractersticas, 194
Esquema elctrico, 165 Causas de error y su solucin, 201
Estructura del registro 1, 578 Datos tcnicos, 197
Parmetros, 577 Esquema elctrico, 195
Registros de diagnstico, 638 Parmetros, 199
Vigilancia de errores de discrepancia, 171 Tensin de alimentacin, 202
SM 322, DO 16 x DC 24 V/0,5 A High Speed SM 322, DO 8 x DC 24 V/2 A
Caractersticas, 176 Caractersticas, 190
Datos tcnicos, 178 Datos tcnicos, 192
Esquema elctrico, 177 Esquema elctrico, 191
SM 322, DO 16 x Rel. AC 120/230 V SM 322, DO 8 x DC 48-125 V/1,5 A
SM 322, DO 16 x UC 24/48 V SM 322, DO 8 x Rel. AC 230 V

ndice alfabtico
SM 322, DO 8 x Rel. AC 230 V/5 A (1HF10) Parmetros, 400

Caractersticas, 237 Tipos y rangos de medicin, 398
Datos tcnicos, 240 SM 331, AI 8 x 13 Bit
SM 322, DO 8 x Rel. AC 230 V/5 A (5HF00) Datos tcnicos, 378
Alarma de diagnstico, 236 Esquema elctrico, 374
Alarmas, 236 Estructura del registro 1, 604
Avisos de diagnstico, 235 Informacin adicional, 384
Caractersticas, 228 Parmetros, 383
Causas de error y su solucin, 235 Tipos y rangos de medicin, 382
Datos tcnicos, 231 SM 331, AI 8 x 14 Bit High Speed
Parmetros, 234 Datos tcnicos, 364
SM 323, DI 16/DO 16 x DC 24 V/0,5 A Esquema elctrico, 361
Caractersticas, 243 Informacin adicional, 372
Datos tcnicos, 245 Modo iscrono, 370
Esquema elctrico, 244 Tipos y rangos de medicin, 367
SM 323, DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A SM 331, AI 8 x 16 Bit
Caractersticas, 248 Actualizacin rpida de los valores medidos, 338
Datos tcnicos, 250 Caractersticas, 348
Esquema elctrico, 249 Datos tcnicos, 351
SM 327, DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A, parametrizable Esquema elctrico, 349
Caractersticas, 252 Estructura del registro 1, 608
Datos tcnicos, 254 Estructura del registro 128, 609
Esquema elctrico, 253 Informacin adicional, 357
Estructura del registro 1, 257 Parmetros, 607
Parmetros, 256 Tipos y rangos de medicin, 354
SM 331, AI 2 x 12 Bit SM 331, AI 8 x RTD
Informacin adicional, 416 Estructura del registro 1, 586
Parmetros, 415 Estructura del registro 128, 587
Tipos y rangos de medicin, 413 Informacin adicional, 430
SM 331, AI 6 x TC con aislamiento galvnico Parmetros, 585
Actualizacin del firmware, 472 Tipos y rangos de medicin, 425
Asignacin de terminales, 453 SM 331, AI 8 x TC
Calibracin, 475 Caractersticas, 435
Caractersticas, 452 Datos tcnicos, 439
Datos de diagnstico, 641 Esquema elctrico, 435
Datos I&M (datos identificativos), 474 Estructura del registro 1, 596
Datos tcnicos, 457 Estructura del registro 128, 597
Estructura del registro 1, 616 Informacin adicional, 447
Estructura del registro 128, 617 Parmetros, 595
Informacin adicional, 465 Tipos y rangos de medicin, 444
Parmetros, 615 SM 332, AO 2 x 12 Bit
Tipos y rangos de medicin, 463 Caractersticas, 509
SM 331, AI 8 x 12 Bit Datos tcnicos, 512
Datos tcnicos, 393 Informacin adicional, 517
Esquema elctrico, 388 Rango de salida, 515
Informacin adicional, 401 SM 332, AO 4 x 12 Bit

ndice alfabtico
Caractersticas, 500 direccionarlo, 551

Datos tcnicos, 503 Encoder absoluto (SSI), 549
Esquema elctrico, 500 Error de canal,
Informacin adicional, 508 error de captador, 556
Parmetros, 507 error de configuracin, 556
Rango de salida, 506 error de parametrizacin, 556
SM 332, AO 4 x 16 Bit Error externo, 556
Datos tcnicos, 493 Error interno, 556
Modo iscrono, 498 Esquema de conexiones, 544
Parmetros, 497 Estandarizacin, 549
Rango de salida, 496 Fallo del mdulo, 556
SM 332, AO 4 x 16 Bit, modo iscrono falta parametrizacin, 556
Caractersticas, 490 falta tensin auxiliar, 556
Esquema elctrico, 491 Funcin FREEZE, 549
Informacin adicional, 499 Habilitar alarma de diagnstico,
SM 332, AO 8 x 12 Informacin de canal existente, 556
Caractersticas, 482 parmetros errneos, 556
Esquema elctrico, 483 Temporizador de vigilancia (watch dog)
Informacin adicional, 489 activado, 556
SM 332, AO 8 x 12 Bit Tiempo monoestable, 549
Datos tcnicos, 485 Tipo de cdigo, 549
Estructura del registro 1, 626 Velocidad de transferencia, 549
Parmetros, 625 SM 374, IN/OUT 16
Rango de salida, 487 Caractersticas, 536
SM 334, AI 4/AO 2 x 12 Bit Datos tcnicos, 538
Caractersticas, 526
Datos tcnicos, 529
Esquema elctrico, 527 T
Parmetros, 532
Temporizador de vigilancia (watch dog) activado
Rango de salida, 534
Tipos y rangos de medicin, 534
Tensin de ensayo, 26
SM 334, AI 4/AO 2 x 8/8 Bit
tensin nominal, 26
Canales no cableados, 526
Termopar
Datos tcnicos, 521
Compensacin externa, 277
Direcciones, 524
Compensacin interna, 276
Estructura, 273
Tipo y rango de salida, 525
Funcionamiento, 274
Tipo y rangos de medicin, 525
general, 272
SM 338
Unin fra, 279
modo iscrono, 543
Tiempo de ciclo
Mdulo de entrada POS, 542
Registro asncrono de los valores de captador, 545
canales de salida analgica, 319
Registro iscrono de los valores del captador, 545
tiempo de conversin
SM 338, POS-INPUT
Canal de salida analgica, 319
Alarma de diagnstico, 557
Alarmas, 557
Tiempo monoestable
causas de anomala y remedios, 556
Datos de diagnstico, 645
Tipo de cdigo
Datos tcnicos, 558
Diagnstico, 554
Tipo de medicin
Diodo SF, 554
Tipo y rango de medicin

ndice alfabtico
SM 331, AI 2 x 12 Bit, 413

SM 331, AI 8 x 12 Bit, 398
SM 331, AI 8 x 13 Bit, 382
SM 331, AI 8 x 16 Bit, 354
SM 331, AI 8 x RTD, 425
SM 331, AI 8 x TC, 444
SM 334, AI 4/AO 2 x 12 Bit, 534
SM 334, AI 4/AO 2 x 8/8 Bit, 525
Transductor de medida a 2 hilos, 267
Transductor de medida a 4 hilos, 268
V
Valor analgico
bloques STEP 7, 329
conversin, 287
Signo, 287
Velocidad de transferencia
Vista de conjunto de los mdulos
otros mdulos de seales, 535
Vista general de los mdulos, 331
Mdulos de entradas analgicas, 331
Mdulos de entradas digitales, 52
Mdulos de entradas/salidas analgicas, 336
Mdulos de entradas/salidas digitales, 59
Mdulos de interfaz, 561
Mdulos de salida por rels, 58
Mdulos de salidas analgicas, 335
Mdulos de salidas digitales, 55
W
WR_DPARM, SFC 56, 569
WR_PARM, SFC 55, 569

ndice alfabtico


Manual Simatic S7-300. Feb 2013 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Simatic S7-300. Feb 2013 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

 Sistema de automatizacin S7-300 ___________________

Datos de los mdulos ___________________

S7-300 Nociones bsicas del

Siemens AG A5E00105507-08 Copyright Siemens AG 2013.

Finalidad del manual

Conocimientos bsicos necesarios

mbito de validez del manual

Cambios con respecto a la versin anterior

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

Catalogacin en el conjunto de la documentacin

Nombre del manual Descripcin

EST LEYENDO EL Manual de producto Descripcin de las funciones y datos tcnicos de

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

Nombre del manual Descripcin

Otros manuales del S7-300 y ET 200M

Nombre del manual Descripcin

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

Identificacin para Australia (C-Tick-Mark)

Nota sobre IT Security

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

3.10 Mdulo de entradas digitales SM 321; DI 16 x DC 24 V High Speed;

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

3.29.2 Diagnstico del SM 322; DO 8 x DC 24 V/0,5 A........................................................................200

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

5 Fundamentos de los mdulos analgicos.............................................................................................. 287

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

6.7 Mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x 12 bits; (6ES7331-7KF02-0AB0) ...................387

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

6.16 Mdulo de entradas/salidas analgicas SM 334; AI 4/AO 2 x 8/8 Bit;

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

A.8 Parmetros del mdulo de entradas analgicas SM 331; AI 8 x TC.........................................595

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

Pueden producirse daos personales y materiales.

Carcter de control y su significado

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

El sistema de automatizacin S7-300 cumple los requisitos y criterios de proteccin

Underwriters Laboratories Inc. segn

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

Canadian Standards Association segn

Underwriters Laboratories Inc. segn

Homologacin cULus HAZ. LOC.

Underwriters Laboratories Inc. segn

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

Factory Mutual Research (FM) segn

Segn 60079-15 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of

Marcado para Australia y Nueva Zelanda

El sistema de automatizacin S7-300 cumple las exigencias de la norma

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

Homologacin para construccin naval

Uso en el mbito industrial

Tabla 1- 1 Uso en el mbito industrial

Campo de Requisitos relativos a la emisin de Requisitos relativos a la inmunidad a

Aplicacin en zonas residenciales

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

1.2 Compatibilidad electromagntica

Perturbaciones en forma de impulso

Magnitud perturbadora en forma Ensayado con Corresponde al grado

Sistema de automatizacin S7-300 Datos de los mdulos

Radiacin de alta frecuencia segn IEC 61000-4-3 Corresponde al grado

Acoplamiento AF segn IEC 61000-4-6 Corresponde al grado

Frecuencia Perturbaciones radiadas

Sistema de automatizacin S7-300 ___________________

Datos de los mdulos ___________________