Instituto Superior de Lenguas Aplicadas de Moknine

Prof: Walid Sassi

COMENTARIO DE TEXTO: PEDRO SALINAS

Detrs, ms all

LOCALIZACIN DEL TEXTO:

Estamos ante el poema III del libro La voz a ti debida (1933) que es el primero de la triloga
amorosa ms representativa del poeta de la Generacin del 27, Pedro Salinas, que se cierra
con Razn de amor (1936) y Largo lamento (1939). Estas tres obras, pertenecientes a la
segunda etapa de su produccin potica, forman un ciclo en el que se presenta un proceso
amoroso que va desde el encuentro; el intento del enamorado por descubrir la esencia de la
amada, en La voz; el hallazgo de la pareja y despedida parcial, en Razn; y el final doloroso
tras el reencuentro imposible de Largo. Por tanto, las tres forman un poemario que recoge una
biografa del amor.

TEMA: Proceso de bsqueda de la verdadera esencia de la amada ms all de lo superficial.

ESTRUCTURA EXTERNA: El poema est dividido en cuatro estrofas con diferente nmero
de versos cada una. La primera tiene cinco, la segunda cuatro, la tercera ocho y la cuarta siete
versos. El poema est compuesto por versos octoslabos en su mayora pero el uso de varios
encabalgamientos hace que encontremos versos bislabos, trislabos y tetraslabos. Tambin
notamos la ausencia de rima entre los versos sea consonante o asonante. Por lo cual no se trata
de un tipo de poema reconocido por la mtrica espaola.

ESTRUCTURA INTERNA: el texto se divide en cuatro partes claramente diferenciadas:

La primera empieza desde el primer verso hasta el verso 5 y en la cual el poeta

comienza la bsqueda de su amada entre la gente.
La segunda empieza desde el verso 6 hasta el verso 9 donde la est buscando dentro de
ella misma.
En la tercera parte que va del verso 10 hasta el verso 17 Salinas busca la esencia de su
enamorada dentro de s mismo.
 En la cuarta parte el poeta anuncia que est dispuesto a sacrificar su vida solo por
encontrar a su amada.

RECURSOS ESTILISTICOS:

Encabalgamientos abruptos: versos 1 y 2, 7 y 8, 10 y 11, 13 y 14

Paralelismo: versos 2 y 3, 7 y 8
Anfora: versos 2 y 3
Epifora: 21 y 22

ANALISIS DEL POEMA:

Junto con otros poemas de la voz a ti debida en el presente poema Pedro Salinas est en plena
bsqueda de una amada idealizada. El mismsimo poeta lo pone de realce desde el principio
mediante el encabalgamiento del primer verso, haciendo que el segundo conste solo del verbo
buscar en torno al cual gira la trama del poema. Asimismo, conjugando el verbo en primera
persona del singular, Salinas introduce el yo potico que se va a encargar de dicha bsqueda
en un mundo soado e ideal que se halla por detrs de las gentes. A continuacin, mediante
un paralelismo entre los versos 3 y 4, Salinas insiste en que la esencia de su amada no se
encuentra ni en su nombre, ni en su imagen sino detrs, detrs, ms all : una locucin que
Salinas va repitiendo a lo largo de este poema con el fin de mostrar este smbolo de lo hondo,
que indica la bsqueda de lo ms esencial, de lo desconocido que hay detrs de los seres; ya
que el amor es un proceso que va ms all de lo que se ama. Ms adelante, el poeta hace uso
de otro paralelismo en los versos 7 y 8 para recalcar que la realidad de la mujer no ha de
buscarse ni en su imagen externa, ni en su alma. Tampoco tiene que buscar dentro de s
mismo, ni en su amor hacia ella, ni dentro de su mismsimo corazn, sino mucho ms all.
Este ms all nos lo desvela el poeta en la ltima estrofa del poema Es cuando deje de vivir
en ti, en m, en los otros, o sea cuando muera y vaya a un mundo mejor, un mundo ideal, un
mundo de fbula. En efecto Salinas afirma que lo real es punto de partida o signo que ser
transformado por la visin creadora del poeta en un nuevo mito o fabula.