UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE

MXICO

FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIRORES DE

ARAGN

CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS

CURSO B-LEARNING

TRABAJO FINAL

TEXTO: The cost of the double burden of

malnutrition

PROFESOR: Francisco J. Minor Reyes

ALUMNO: David Salazar Soto

GRUPO: 1233
 INTRODUCCIN

La desnutricin y la obesidad estn presentes en la mayora de los

pases periferia, como es de esperarse en Amrica Latina son un
problema no solo de salud pblica, ahora forman parte de un
problema tanto social como econmico, pues las consecuencias de
estas dos formas de malnutricin se han visto reflejadas en
Mortalidad, Morbilidad y Educacin (Impacto Social) Salud y
Productividad (Econmico)

En la presente daremos un resumen del estudio Realizado por la

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL) y del
Programa Mundial de Alimentos respecto al anlisis de 3 pases
muestra de Amrica Latina

Mxico

Ecuador

Chile

En Funcin de la Malnutricin y sus consecuencias.

 Hoja de trabajo
Elementos visuales

Elemento visual Informacin que aporta

Ttulo El Costo de la Doble Carga de la Malnutricin
Subttulos What is the double burden of malnutrition?/ Cul es la doble carga de la
malnutricin?
A shifting burden/ El cambio de la carga
The study / El estudio
The scale of the problem in the pilot countries: Chile, Ecuador and Mexico / La
magnitud del problema en los pases piloto: Chile, Ecuador y Mxico
How does malnutrition affect the economy? / Cmo afecta la malnutricin a
la
Economa?
Fechas Abril 2017 Fecha de la Publicacin del Articulo
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) adoptados en 2015 instan a poner
fin a la malnutricin en todas sus formas y para todas las personas en 2030.
En 2005, CEPAL y PMA se aliaron para desarrollar El costo del hambre,

Lugares Mxico, Ecuador, Chile. Pases Piloto del Estudio

Nombres de personas No habla de ninguna persona en particular, nicamente habla de las
instituciones que colaboraron en la investigacin.
Tipografas Hace la diferencia entre el ttulo, subtitulo, epgrafe, fuente, de acuerdo al tipo
de letra puede distinguirse la diferencia entre una seccin y otra.
Notas al Pie de Pagina FIG. 1 - Efectos sociales y econmicos de la malnutricin en la sociedad.
Modelo
recreado de lo que se incluye a continuacin
Agradecimientos El PMA recibi ayuda financiera de Unilever, aunque las conclusiones del
informe son totalmente Independientes de las opiniones de la industria. El
PMA no avala ningn producto o servicio.
Crdito de la Todas las fotos son propiedad registrada del Programa Mundial de Alimentos
fotografa:
Fuente Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe y Programa Mundial de
Alimentos
http://es.wfp.org/El-costo-de-la-doble-carga-de-la-malnutricion
 IDENTIFICACIN DE COGNADOS

COGNADO TRADUCCIN COGNADO TRADUCCIN

malnutrition Malnutricin double Doble

April Abril cost Costo

elevated elevado Economic Econmica

center centro cognitive cognitivo

Commission Comisin concentration concentracin

decision decisin part parte

actions acciones Sensitive sensible

unit unidad Education Educacin

addition adicin Causes Causas

temporary Temporal information informacin

Study Estudio afffect Afecta

activity actividad Impact Impacto

Productivity Productividad Mortality Mortalidad

Pilot Piloto interventions intervenciones

Latin Latina investigators investigadores

 TIEMPOS VERBALES
VERBO TIEMPO
Is Presente simple
Shut down Presente simple
Go Presente simple
Makes Presente simple
Be Presente simple
Lose Presente simple
Take Presente simple
Control Presente simple
Remain Presente simple
Help Presente simple
Are Presente simple
Know Presente simple
Created Pasado simple
Struggled Pasado simple
Created Pasado simple
Bumped Pasado simple
Explained Pasado simple
Remained Pasado simple
Makes Presente simple
Be Presente simple
Has led Presente simple
Have passed Presente simple
Have shown Presente simple
Have succeeded Presente simple
Have saved Presente simple
Have had Presente simple
Will bring Presente simple
 SUSTANTIVOS
Rengln Sustantivo Marcador
5 Communities Terminacin s
5 Contries Terminacin s
7 Factors Terminacin s
8 Changes Terminacin s
9 Diets Terminacin s
16 Economic Artculos the, a , an que
preceden al sustantivo
28 Polices Terminacin s
35 Pressing Artculos the, a , an que
preceden al sustantivo
36 Changing Artculos the, a , an que
preceden al sustantivo

CONECTORES
PRIMERA IDEA CONECTORES SEGUNDA IDEA
Vinculados to (a) Procesos Econmicos
Desnutricin and (y) Obesidad
Ricos and (y) Pobres
Los Objetivos de Desarrollo for (para) todas las
Sostenible (ODS) adoptados personas en 2030.
en 2015 instan a poner fin
a la malnutricin en todas
sus formas y
La indulgencia en excesos de or (o) Un derroche de dinero en una
comida, bebida, drogas tienda
Hipertensin and (y) Algunos Tipos de Cancer
Proteccin Social and (y) Salud
Normalmente, la desnutricin y la as(como) Asuntos Independientes
obesidad
se tratan
Estos estudios siguen siendo un Because (debido) A normas ticas modernas
reto
 CONCLUSIONES
Es un tema de gran relevancia puesto que podemos observar que no solo la malnutricin afecta en
el aspecto de salud , si no que repercute de manera directa a la economa de un pas al disminuir
su productividad, debido a las enfermedades ocasionadas por la obesidad y sobrepeso, la
desnutricin a su vez es mortal y ambos casos de malnutricin deben ser una prioridad para los
gobiernos en turno puesto que generan una serie de consecuencias tanto sociales como
econmicas que repercuten en gran escala y adems se prev en el estudio que aumenten los
problemas relacionados con la malnutricin ya que el estudio fue proyectado hasta el 2078.

Posibles Soluciones

Incentivar a la industria a travs de mecanismos de control por parte del estado a fin de
poder ofrecer alimentos de mayor calidad nutrimental

Fomentar la educacin nutricional en las escuelas , a fin de conocer que alimentos

representan una mejor opcin

Ya que el problema de malnutricin est ntimamente relacionado con la economa , los

gobiernos deberan de ampliar sus programas sociales a fin de erradicar por completo la
desnutricin ya que es mortal

Establecer Polticas Educativas de Fondo, en el cual contemplen que la desnutricin Afecta

el Rendimiento Escolar ya que puede impedir el desarrollo cognitivo y limitar las
capacidades de aprendizaje lo que se traduce en bajo rendimiento no solo preocuparse
por la capacitacin de los maestros, si no por los alumnos y el contexto en el que se
encuentran.