Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diego Zenobi*
RESUMEN
En este artculo me propongo abordar lo que considero que ha sido una
frecuente confusin entre la categora local de politizacin y los usos analticos
del mismo trmino, en diversas investigaciones sobre un movimiento de
ABSTRACT
In this article I will address what I believe has been a frequent confusion
between the local category of politicization and the analytical uses given to
the same expression in the context of various investigations about a protest
movement, developed in Argentina by relatives of victims. I suggest that the
local interpretation of that process must be traced to the ambiguous nature
that the category of politics has for these subjects. In order to reinstate the
local perspective, I think we need to approach the native meanings of that
category in their own context of use, through the analysis of the concrete
situations in which social actors update their representations of their own
social world.
KEY WORDS: Relatives of Victims; Politicization; Analytical Concepts;
Native Categories.
*
Doctor en Antropologa (Universidad de Buenos Aires), Instituto de Ciencias Antropolgi-
cas, Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires. E-mail: diegozenobi@yahoo.
com, diego.zenobi@gmail.com
- Fecha de recepcin del original: julio de 2011. Fecha de aceptacin: diciembre de 2011.
107 | Dossier
AV 21/ Estado y Poltica en ...
1 A lo largo del trabajo sealo en cursivas las expresiones propias de los actores y utilizo las
comillas dobles para destacar las expresiones citadas textualmente de las fuentes bibliogrficas,
mientras que me reservo el uso de las comillas simples para destacar las expresiones que no
son citas textuales.
2 Quienes se movilizan sostienen la existencia de una connivencia entre los inspectores de
locales bailables del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, sus autoridades polticas, agentes
de la Polica Federal y el empresario que (sin ser el dueo) gerenciaba el lugar. Durante el pri-
mer ao de demandas y manifestaciones pblicas el colectivo se ocup de promover el juicio
poltico al ex Jefe de Gobierno de la Ciudad, Anbal Ibarra, por considerarlo responsable pol-
tico de la corrupcin que, segn sealan, hizo posible la falta de controles en el local. Finalmen-
te, un ao y algunos meses despus del incendio, Ibarra fue destituido por el cuerpo legislativo
local a travs de un proceso de enjuiciamiento. Luego del juicio poltico las movilizaciones
continuaron demandando el encarcelamiento de los procesados en la causa penal: se trata del
gerenciador y el jefe de seguridad de Repblica Croman, de los msicos de la banda de rock
Callejeros que tocaba esa noche y de algunos funcionarios policiales y municipales. Entre 2008
y 2009 se llev a cabo el juicio oral penal por el incendio. Los procesados tuvieron distinta
suerte: los funcionarios estatales, el gerenciador del local y el manager de la banda de rock
fueron condenados a prisin, cumpliendo estos dos ltimos condenas efectivas. Los msicos,
por su parte, fueron absueltos. Pero las condenas no quedaron firmes sino que una Cmara de
Casacin Penal exhort al tribunal, en el ao 2011, a rebajar las penas del gerenciador y del
manager y aumentar las de los msicos. Sin embargo, todos ellos realizaron apelaciones a la
Corte Suprema de Justicia, tribunal que an no se expidi sobre tales pedidos.
3 En las ltimas dcadas, en Argentina, hemos sido testigos del surgimiento de diversas ex-
presiones pblicas de familiares de vctimas. Entre aquellos que cuentan con mayor visibilidad
pblica y protagonismo se encuentran la Asociacin Madres del Dolor que nuclea a familiares
de vctimas de accidentes de trnsito y de delitos comunes (Claps, 2007); los familiares de jve-
nes asesinados por la polica que estn organizados en varios grupos, como la Comisin contra
108
Diego Zenobi/ La politizacin del Movimiento...
un concepto analtico por un lado y como una categora nativa por el otro
esto es, como politizacin, no es abordada ni problematizada en los estudios
sobre el tema. En cambio, tales investigaciones se encuentran estructuradas
sobre las nociones de poltica predefinidas por los propios analistas que se
imponen sobre los sentidos locales del trmino. En tal sentido, con el objetivo
de evitar imponer definiciones a priori de poltica y politizacin, considero
que tales trminos deben ser abordados como categoras nativas que es
preciso desnaturalizar evitando asumirlas como autoevidentes.
Orientado por la idea de que no hay lmites atribuibles a priori a lo
que pueda ser pensado y vivido como propio de la poltica y que los eventuales
lmites, construidos socialmente, no gozan del privilegio de la inmutabilidad
(Barreira y Palmeira, 2006:9), me interesa comprender la perspectiva de los
familiares protagonistas del movimiento Croman sobre tales cuestiones.
Teniendo en cuenta que el significado de un trmino es una funcin del
contexto (Pitt-Rivers, 1973), considero fundamental analizar los modos de
accin situados en los que ellos producen y actualizan las representaciones
sobre su vida social.
La importancia de los contextos de situacin para acceder a esos sentidos,
se revela por el hecho de que el verdadero conocimiento de una palabra se
logra por la prctica del uso apropiado de ella dentro de una situacin () as,
no puede haber definicin de una palabra sin que est presente la realidad que
ella significa (Malinowski, 1964:341). La opcin por considerar al lenguaje
5 Los actores categorizan y clasifican los fenmenos de su vida cotidiana de acuerdo con las
necesidades que la misma les presenta y, en consecuencia, actan coherentemente en su propio
universo social. Por su parte, el investigador social tambin establece sus propias clasificacio-
nes, pero lo hace con un objetivo bien distinto: el de analizar, interpretar y explicar el modo en
que tales universos operan. As es cmo ste descubre consecuencias, fundamentos o inconsis-
tencias que aquellos no ven y lo que a stos parece razonable puede que no le parezca a l y vice-
versa (Pitt-Rivers, 1973:42). Mientras que el primer tipo de operaciones constituyen el mode-
lo casero, el segundo tiene pretensiones generalizadoras y da lugar al modelo del observador.
110
Diego Zenobi/ La politizacin del Movimiento...
como Gran Buenos Aires que rodea a la Capital Federal. Esa noche, Daro y
su amigo fueron vctimas del incendio que se produjo durante el show. Mien-
tras que el primero de ellos falleci, el segundo sobrevivi a la tragedia.
El caso de Daro no fue el nico en la zona, al da siguiente del siniestro
sus vecinos pudieron saber que ms de una decena de fallecidos pertenecan
a aquella localidad. Luego de enterarse de las malas noticias, algunos militan-
tes polticos del partido de izquierda denominado Frente Obrero Socialista
(FOS) que actuaban en la zona, promovieron un corte de ruta o piquete en
el cruce de rutas ms importante de Isidro Casanova. Al mismo se suma-
ron vecinos, sobrevivientes, familiares y amigos de las vctimas. Se trataba de
ISSN: 1515-2413 (impreso); 1851-1694 (on-line)
6 Entre los padres de los fallecidos las explicaciones de carcter emocional cobran una es-
pecial relevancia al momento de dar cuenta de sus posibilidades y dificultades para la accin
pblica. Al respecto vase Zenobi (2010b).
112
Diego Zenobi/ La politizacin del Movimiento...
113 | Dossier
AV 21/ Estado y Poltica en ...
consideraba como inadecuadas, Mariela me deca que ella saba bien lo que
haca, que tena muchos aos de militancia (Entrevista a Miri, Buenos Aires,
julio de 2009).
As, la divisin de COFACROM, fue leda tanto por Gutirrez como por Miri
como un producto de las diferencias entre quienes traan historias militantes y
quienes no, en relacin a cmo considerar la relacin con las formas de accin
pblica, las relaciones con los partidos polticos de izquierda, etc. En fin, se trata-
ba de tensiones alrededor de la politizacin de la protesta.
Luego de la divisin de COFACROM Mariela y Gutirrez formaron la Aso-
ciacin de Vctimas de la Inseguridad Social en Argentina (AVISAR), mientras
ISSN: 1515-2413 (impreso); 1851-1694 (on-line)
que Miri y otros familiares decidieron armar un nuevo grupo llamado Asocia-
cin de Padres con Hijos Asesinados en Croman (APHAC), quienes con la
ayuda de un alto funcionario poltico local consiguieron un saln en el humilde
barrio en el que viven y pudieron empezar a hacer sus reuniones semanales.
All tambin comenzaron a realizarse algunas reuniones con otros grupos de
familiares con el objetivo de articular la accin pblica. Tanto en las reuniones
del grupo como en las reuniones de articulacin entre grupos, participaban mi-
litantes de organizaciones polticas y sociales de la zona. As, a pesar que desde
APHAC se mantenan las reservas y se miraba con desconfianza el vnculo con
los partidos polticos, el grupo continu interactuando con militantes que se-
guan participando de sus reuniones.
A partir de estas nuevas experiencias, Miri modific algunas de sus per-
cepciones sobre ese universo al que miraba con suspicacia y, con el paso del
tiempo, fue considerando positivamente el involucramiento con ciertas prc-
ticas a las que considera como polticas. As expresaba ese cambio:
Al principio, a m me pareca que nosotros no podamos estar en un reclamo
por gente desocupada, piqueteros que pedan subsidios por desocupacin, por-
que nosotros no bamos a pedir un subsidio, ni trabajo Quizs ahora pienso
que quizs s todo lo que sea para aportar algo o para ayudar a otra persona,
me parece bien est bien apoyar una causa. Hace un tiempo, vinieron unas
cuantas vecinas a decirme si yo poda ir a ayudarlas a apoyar un corte de ruta,
porque queran que viniera el intendente y les diera chapas para los techos, y yo
las ayud (Entrevista a Miri, Buenos Aires, julio de 2009).
Con el paso del tiempo aquella consideracin de que su reclamo no era
poltico fue cambiando, y Miri fue apreciando que la protesta de la que era
protagonista s deba ser considerada de ese modo: los primeros meses me
molestaba mucho que vinieran los partidos polticos porque yo deca que Cro-
maon no tena nada que ver con la poltica, porque a mi hijo lo mat Ibarra, lo
mat Chaban pero no lo relacionaba polticamente hasta que despus me
di cuenta y dije S, qu mierda no va a ser poltico, si los chicos murieron por
toda la corrupcin que hay en el gobierno! (Entrevista a Miri, Buenos Aires,
julio de 2009).
114
Diego Zenobi/ La politizacin del Movimiento...
115 | Dossier
AV 21/ Estado y Poltica en ...
Tufr (2009) han sealado que la diferencia entre AVISAR y Que No Se Re-
pita (QNSR) era una diferencia entre quienes promueven la construccin
de la lucha de Croman como una lucha poltica o no poltica (Crivelli y
Tufr, 2009:5). En esa investigacin tambin se ha destacado que esas formas
diversas de considerar el tema se vean expresadas en formas contrastantes
de manifestarse pblicamente. Se sugera en ese sentido, que el modelo de
movilizacin religioso promovido por QNSR estaba asociado al recogi-
miento y al duelo personal, que se expresa en el silencio y en las velas (Crivelli
y Tufr, 2009:5).
De un modo contrario, el modelo poltico o militante de AVISAR,
descrito por los autores, propona marcar la presencia en el espacio pblico
a partir del establecimiento de vnculos con partidos polticos y agrupacio-
nes de izquierda. A diferencia de quienes estaban vinculados a QNSR, estos
familiares pretendan hacer de su lucha una causa poltica. Ellos proponan
politizar la lucha de Croman en un contexto marcado por una valora-
cin negativa de la poltica (Crivelli y Tufr, 2009:16).
En un sentido similar al propuesto por los autores anteriormente citados,
otras investigaciones (Murillo, 2008; Sanz Cerbino, 2009) han sealado que la
preocupacin de una parte de los padres de los fallecidos por la presencia de
partidos polticos de izquierda en el movimiento, estaba relacionada con algo
que los inquietaba: la posibilidad de la politizacin del reclamo. Al respecto,
los familiares expresaban: .no vamos a seguir politizando el dolor, estn ha-
ciendo poltica sobre el cadver de nuestros hijos (Sanz Cerbino, 2009:359).
As, se ha afirmado desde aqu que sobre todo en los primeros meses del mo-
vimiento prim un intento de despolitizacin, que se expres en el rechazo
a la participacin de los partidos de izquierda (Sanz Cerbino, 2009:38), y un
nfasis en el carcter familiar y puro del mismo.
7 En otra parte he sugerido que las relaciones del movimiento con el Estado y sus agentes no
son slo de oposicin, sino que tanto familiares como sobrevivientes se constituyen en vcti-
mas a travs de las relaciones que establecen con aqullos (Zenobi, 2010a; 2011).
116
Diego Zenobi/ La politizacin del Movimiento...
117 | Dossier
AV 21/ Estado y Poltica en ...
118
Diego Zenobi/ La politizacin del Movimiento...
Para Pablo, quien expresa que conoce de cerca lo que l llama el mundo
de la poltica, est claro que las acciones que promueve el movimiento
Croman son polticas: la pelea que se desarroll en el ao 2005 y 2006 fue
una pelea poltica, cree el padre-abogado (Entrevista a Pablo, Buenos Aires,
agosto de 2009). Ello se debe a que tales intervenciones de demanda contra
la corrupcin estatal implican establecer vnculos diversos con los polticos y
con la poltica puesto que estn orientadas a producir efectos en relacin a
ese mundo.
En un contexto tal, para Pablo los conocimientos adquiridos durante
su vida previa a Croman resultaron relevantes en el contexto de su
nos sirvi () A los padres les servan los polticos. Desde este punto de vista
los polticos sirven, son tiles, para que los familiares movilizados alcancen
su objetivo de justicia. Se trata de usar a los polticos antes que ser usados
por ellos.
A pesar de la consideracin positiva de ciertas acciones asumidas como
polticas y de las relaciones establecidas con personajes de ese universo, a lo
largo de mi trabajo de campo en QNSR presenci varias situaciones en las
que se cuestionaba el papel de los familiares politizados. Desde la perspectiva
de algunos miembros del grupo ciertos padres como Gutirrez de AVISAR
o Miri de APHAC aunque no slo ellos, son apreciados en estos trminos.
Segn creen, en la organizacin pblica del movimiento ellos suelen mez-
clar consignas de carcter poltico con otras a las que ven como propias de
Croman.
Son consignas polticas el hecho de dar seales en favor de alguna huelga
sindical o estudiantil, de solidaridad con grupos piqueteros, o de la difusin
de denuncias o de actividades de familiares de vctimas de la violencia poli-
cial, por ejemplo. La imposicin de estas consignas como parte de la lucha
del movimiento realizada por los familiares politizados, es interpretada por
algunos padres de QNSR como un intento de imponer intereses polticos sec-
tarios con los que se identifican esos familiares, que no son desde su pers-
pectiva los del conjunto del movimiento. Por ello entienden que esos padres
responden a intereses coyunturales, partidarios, e intentan sacar provecho
personal del movimiento.
Quienes creen que esas actitudes deben ser evitadas entienden, como Pa-
blo, que las organizaciones y protestas con las que los politizados pretenden
vincular al movimiento no tienen nada que ver con Croman. Y justa-
mente nuestra ventaja es que esto es puro y no es un reclamo sindical o parti-
dario (Entrevista a Anala, Buenos Aires, julio de 2009). Atentos a esta pre-
ocupacin, desde QNSR siempre se ha enfatizado en evitar lo que llaman la
politizacin de Croman. En este contexto, para Anala la oposicin a la
politizacin implica la presencia de un lmite entre formas contrastantes: Vos
te pods reunir con un poltico y hacer que eso te sirva para tus objetivos, pero
120
Diego Zenobi/ La politizacin del Movimiento...
no tens que equivocarte en el rumbo. No politizar tiene que ver con conocer ese
lmite, con tener en claro con qu se busca la ayuda de los polticos (Entrevista
a Anala, Buenos Aires, julio de 2009). Se trata de un lmite entre lo deseable
y aquello que debe evitarse, en relacin a los modos de vincularse con la
poltica.
De acuerdo con lo sealado hasta aqu puede sugerirse que, como
categora local, poltica incluye formas y modos de hacer que son apreciados
de maneras distintas. Desde la perspectiva de QNSR sus miembros encarnan
el modo correcto de usar la poltica, mientras que los familiares de otros
grupos como Miri de APHAC o Gutirrez de AVISAR son vistos como
121 | Dossier
AV 21/ Estado y Poltica en ...
vinculadas a una historia en el mismo, la misma puede ser bien o mal practi-
cada. As, las consideraciones en torno de la poltica no se dan en abstracto y
no pueden ser escindidas de la persona social que acta polticamente. En tal
sentido, as como hay familiares que actan polticamente de un modo con-
siderado como adecuado, otros son acusados de hacerlo de forma politizada.
En este contexto politizacin implica un trnsito entre formas diversas de
hacer y de vincularse con la poltica.
Resulta evidente entonces que en contraste con su uso como concepto
analtico, politizacin no puede operar una transformacin entre un estado
previo (privado, personal y familiar) y uno posterior (pblico, colectivo
ISSN: 1515-2413 (impreso); 1851-1694 (on-line)
122
Diego Zenobi/ La politizacin del Movimiento...
BIBLIOGRAFA
Agencia La Vaca
2005. Generacin Croman. Buenos Aires: Ed. La vaca
Aronson, Perla
2000. La ciudadana en entredicho. El caso de Memoria Activa. En: Produccio-
nes en estudios sociales de la Universidad Nacional de Villa Mara 1, pp. 73-92.
Balbi, Fernando A.
2010. Perspectivas en el anlisis etnogrfico de la produccin social del carcter
ilusorio del Estado. En: Revista de Estudios Martimos y Sociales, N 3, pp. 171-180.
2007. De leales, desleales y traidores. Valor moral y concepcin de poltica en el
Peronismo. Buenos Aires: Antropofagia.
Bourdieu, Pierre
1997. El espritu de familia. En: Razones prcticas. Sobre la teora de la accin.
Barcelona: Anagrama, pp. 126-138.
Claps, La
2007. Representaciones y discursos sobre la violencia presentes en la sociedad
civil organizada: los casos de COFAVI y Madres del Dolor. En: Actas de las XI Jorna-
das Nacionales de Investigadores en Comunicacin Mendoza: UNCUYO.
123 | Dossier
AV 21/ Estado y Poltica en ...
Yalom Marilyn (orgs.) Rethinking the Family: Some Feminist Questions. New York:
Longman, pp. 25-39.
Filc, Judith
ISSN: 1515-2413 (impreso); 1851-1694 (on-line)
Gingold, Laura
1997. Memoria, moral y derecho. El caso de ingeniero Budge (1987-1994). Mxico:
Flacso.
Isacovich, Paula
2009. Sobre el dolor, la furia y la justicia. Etnografa del procesamiento poltico del
caso Croman. Tesis de Licenciatura en Cs. Antropolgicas, Mimeo. Buenos Aires:
Facultad de Filosofa y Letras (UBA).
Kessler, Gabriel
2007. Miedo al crimen. Representaciones colectivas, comportamientos indivi-
duales y acciones pblicas. En: Alejandro Isla (comp.) En los mrgenes de la ley. Bue-
nos Aires: Paids, pp. 69-87.
Malinowski, Bronislaw
1964. El problema del significado en las lenguas primitivas. En: Ogden, Charles
Kay y Richards, Ivor Armstrong (orgs.) El significado del significado. Una investiga-
cin sobre la influencia del lenguaje en el pensamiento y sobre ciencia simblica. Bue-
nos Aires: Paids.
Mauro, Sebastin
2009. Identidad, narracin y hegemona en el discurso de los familiares de vc-
timas de Croman. En: Actas del I Congreso Nacional sobre Protesta social y Accin
Colectiva. Buenos Aires: UNGS, UBA, IIGG, UNSAM.
124
Diego Zenobi/ La politizacin del Movimiento...
Murillo, Susana
2008. Colonizar el dolor. La interpelacin ideolgica del Banco Mundial en Amri-
ca Latina. El caso argentino desde Blumberg a Croman. Clacso.
2007. Inseguridad, deslegitimacin de la participacin poltica y construccin
de actitudes autoritarias en Argentina. En: Revista Ciencias Sociales Buenos Aires:
UBA, pp. 6-9.
Neiburg, Federico
2003. Intimidad y esfera pblica. Poltica y cultura en el espacio nacional argen-
tino. En: Desarrollo Econmico. Buenos Aires: IDES, N 170, pp. 287-303.
Vezzetti, Hugo
2003. Pasado y presente Guerra, dictadura y sociedad en la Argentina. Buenos
Aires: Siglo XXI.
Zenobi, Diego
2011. Masacre, familia y poltica: un anlisis etnogrfico de la lucha de los fami-
liares y sobrevivientes de Croman. Tesis de Doctorado en Antropologa, mimeo.
Buenos Aires: Facultad de Filosofa y Letras (UBA).
2010a). O antroplogo como espio. Das acusaes pblicas construo das
perspectivas nativas. En: Mana. Estudos de antropologia social, V. 16, N2, pp. 471-
499.
2010b). Los familiares de vctimas de Croman, en la encrucijada del dolor.
En: Revista Brasileira de Sociologia da Emoo, Vol. 9, N 26. Recuperado el 22 de
noviembre de 2010 de http://www.cchla.ufpb.br/rbse/ZenobiArt.pdf
125 | Dossier