CONVENIO DE COLABORACIN EN MATERIA DE CAPACITACION ESPECIALIZADA Y

FORMACION DE PROFESIONALES, QUE CELEBRAN EL CENTRO DE ASISTENCIA Y

SERVICIOS TECNOLOGICOS, REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR EL M.C. FLAVIO
FILOMENO CANO DE LOS RIOS DIRECTOR GENERAL DEL COLEGIO DE EDUCACIN
PROFESIONAL TCNICA DEL ESTADO DE CHIHUAHUA Y QUE EN LO SUCESIVO
SE LE DENOMINARA "CAST CONALEP" Y POR LA OTRA PARTE A LA CAMARA
NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE LA TRANSFORMACION JUAREZ, A QUIEN Y PARA
EFECTOS DEL SIGUIENTE CONVENIO EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR
"BENEFICIARIOS" REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL ARQ. JORGE EDUARDO
BERMUDEZ ESPINOSA PRESIDENTE DE CANACINTRA A QUIEN SE LES
DENOMINARA EN SU CONJUNTO COMO "LAS PARTES", A TENOR DE LOS SIGUIENTES
ANTECEDENTES Y CLAUSULAS:

A N T E C E D E N T E S:

Con fecha de 15 de Agosto 2017, "LAS PARTES", celebran un convenio de

colaboracin y cooperacin, para la realizacin de actividades conjuntas
encaminadas a la formacin y capacitacin para el trabajo; asistencia de carcter
acadmico, tecnolgico y de servicios, en todas aquellas reas de coincidencia de
sus finalidades que fomenten la mejora en la calidad de vida de la comunidad que
los "BENEFICIARIOS" representan, mediante la planeacin, programacin y
realizacin de las acciones de colaboracin y apoyo mutuo que benefician a "LAS
PARTES" y a la sociedad.

D EC L A R A C IO N E S

1. Declara la "CAST CONALEP" a travs de su representante:

1.1. Que es un Organismo Pblico Descentralizado Del Gobierno Del

Estado De Chihuahua con estatus legal y estructura de capital
independiente, creado bajo el nmero de decreto 215/99, publicado
en el Diario Oficial en septiembre 18,1999.

1.2. Que su propsito entre otros, es contribuir al desarrollo regional,

estatal y nacional promoviendo servicios de asistencia, capacitacin
adiestramiento y asesora tcnica y tecnolgica profesional, a travs
de cursos, talleres diplomados y programas tcnicos actualizados de
entrenamiento. Es tambin proveedor de servicios de apoyo a la
comunidad en general para el desarrollo
de recurso humano tcnico calificado, como es establecido en su decreto.
 ,'

de educar trabajadores certificados a travs de un rango de servicios de su

Sistema Nacional de Educacin.

1.3. Que cuenta con la capacidad jurdica para celebrar el presente convenio y
que el M.C. Flavio Filomeno Cano de los Rios tiene la capacidad de firmar
todo tipo de actas, acuerdos y contratos, contenido en el Artculo 16,
Seccin XV!! del Acta Constitutiva de CONALEP BASADA EN SU Designacin
PUBLICADA POR EL Gobernador Institucional del Estado de Chihuahua, Lic.
Javier Corral Jurado., en Febrero 10,2017.

1.4. Que seala como su domicilio legal, el ubicado en la Calle Washington

No 1202, Colonia Panamericana, Cdigo Postal 31200, en la Ciudad de
Chihuahua, Chihuahua.

1.5. Que cuenta con registro federal de contribuyentes CEP9909182S6,

debidamente expedido por la Secretaria de Hacienda y Crdito Pblico.

1.6. Que el Centro de Asistencia y Servicios Tecnolgicos (CAST) es uno de

los 8 centros de sistema CONALEP en el pas y oferta entrenamientos entre
ostros al sector productivo en el Estado de Chihuahua y en general en el
norte del pas.

2. Declara los "BENEFICIARIOS" a travs de su representante:

2.1 Ser una CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE TRANSFORMACION

constituida en la Cd. De Mxico a las 17:00 horas del da 5 de Diciembre
de 1941con nmero de acta 66615.

2.2 Agremiar empresas solidarias y socialmente responsables, comprometidas

con e! avance tecnolgico y profesional de sus empleados.

2.3 Considerar las opciones de capacitacin tcnica especializada ofertadas

por el "CAST CONALEP" y celebrar contratos de servicios cuando as lo
requieran.

2.4 Recibir los descuentos establecidos por este convenio en materia de

capacitacin tcnica especializada.

Recibir asesora y tecnolgica de manera gratuita conforme a los

tcnica servicios con capacitacin, adiestramiento y servicios
relacionados
tecnolgicos.

F24 Pgina 2
/ /

2.6 Cumplir en los trminos y condiciones econmicas los contratos por

capacitacin y adiestramiento, as como los requisitos administrativos y de
documentacin inherentes a cada programa.

2.7 Solicitar y utilizar las instalaciones de CAST, en temticas relacionadas con

CAPACITACION cumpliendo con los procedimientos administrativos de la
institucin.

3. Declaran las "LAS PARTES":

3.1 Que es su deseo formar una alianza colaborativa para la

implementacin de estrategias que permitan desarrollar acciones
conjuntas a favor de la formacin de profesionales.

3.2 Que vistas las anteriores declaraciones, se reconocen mutuamente la

personalidad que ostentan y acreditan estar acuerdo con obligarse,
conviniendo en celebrar el presente instrumento al tenor de las siguientes

CLUSULAS

PRIMERA.- OBJETIVO.

"LAS PARTES" convienen que como objetivo del presente instrumento "CAST
CONALEP" desarrollara cursos de especializacin adaptados a las necesidades
particulares de los "BENEFICIARIOS", garantizando una oferta de calidad y trabajando
de manera conjunta destinando todo su esfuerzo, talento y compromiso para la
consecucin de las metas y objetivos.

SEGUNDA.- FORMA Y METODLOGIA

"LAS PARTES" acuerdan que los cursos de especializacin que se seala en la

clusula que antecede tendrn un enfoque de capacitacin para el trabajo impartidos
de forma presencial.
Los cursos de especializacin se desarrollaran con una metodologa terico-prcticas.
 // Profesional Tcnica y Sistema Nacional del Empleo

TERCERA.- CONDICIONES ECONOMICAS

"LAS PARTES" acuerdan desarrollar los cursos de especializacin objeto del presente
instrumento, de conformidad con las siguientes condiciones econmicas:

1. "CAST CONALEP" ser la institucin responsable de facturar a los

"BENEFICIARIOS".

2. Fundamentado en un espritu solidario y socialmente responsable, "CAST

CONALEP" se compromete a hacer una contribucin importante de recursos en
especie al programa mediante una reduccin significativa de su precio, mismo
que se establece en la clusula que prosigue.

3. "CAST CONALEP" declara que sobre el precio de lista de los cursos de

especializacin se dar un 30% de reduccin a los "BENEFICIARIOS"

4. El "BENEFICIARIO" se compromete a cubrir el costo total de los cursos de

especializacin, en tiempo y forma de acuerdo a la previa cotizacin y
condiciones de la misma, dicho pago se realizara al "CAST CONALEP" antes del
trmino de dichos cursos.

5. Para que los participantes queden debidamente inscritos los "BENEFICIARIOS"

proveer de los documentos requeridos por "CAST CONALEP".

6. "CAST CONALEP" se obliga a proveer, sin costo adicional para ninguna de las
partes involucradas ni para el alumno, los manuales, constancias y diplomas
que los participantes requieran para la acreditacin de los cursos.

7. "CAST CONALEP" otorgar la asesora tcnica a los "BENEFICIARIOS" de

forma gratuita durante la vigencia de este convenio, durante este mismo perodo
las instalaciones del "CAST CONALEP" estarn disponibles para el uso de los
"BENEFICIARIOS", los cuales solo tendrn que cubrir los costos de operacin,
que se establecern previamente.

CUARTA.- OBLIGACIONES

1. "CAST CONALEP" se obliga a proveer a los "BENEFICIARIOS" las listas de

asistencia correspondientes por grupo y atender las solicitudes de control que
sean solicitadas por los mismos.

r
2. "CAST CONALEP" se reserva el derecho de suspender, temporal o
definitivamente en caso de incumplimiento de alguna de las obligaciones por
1
1
 "LAS PARTES", sin que esto represente incumplimiento por parte de la "CAST
CONALEP"

3. "CAST CONALEP" en ningn caso ser responsable frente a terceros por las
actividades desempeadas por los "BENEFICIARIOS" en la ejecucin del
programa o de las actividades necesarias para la ejecucin de este Convenio
y/o de la aplicacin de los recursos materia del mismo. Consecuentemente, la
responsabilidad de "CAST CONALEP" se limitar a la imparticin de la
capacitacin tcnica especializada, as como al monitoreo, evaluacin y
coordinacin general del mismo en trminos de este Convenio y en ningn caso
adquirir responsabilidades de naturaleza civil, mercantil, laboral,
administrativa o de cualquier otra naturaleza frente a los terceros con los
cuales los "BENEFICIARIOS" establezca relaciones jurdicas para el desarrollo
del programa o la ejecucin de este convenio.

4. Los "BENEFICIARIOS" se comprometen a difundir de buena fe con sus

agremiados los eventos y actividades que realice el "CAST CONALEP".

5. Este convenio estar vigente durante 1 ao despus de la fecha de su firma

pudindose ampliar o modificar sus trminos, fechas y condiciones en cualquier
momento mediante la firma de un addendum o convenio modificatorio entre las
partes.

6. Para la interpretacin, aplicacin, validez y cumplimiento del presente

instrumento, las partes se someten a la jurisdiccin de los tribunales federales
con sede en Ciudad Jurez, Chihuahua, renunciando expresamente al fuero
que pudiera corresponderles en razn de sus domicilios presentes o futuros

1
Ledo el presente instrumento y enteradas las partes de su contenido y al calce
legal, lo firman por duplicado, en Ciudad Jurez, Chihuahua, el da 15 de Agosto del
2017