Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ALUMNAS
Jabornisky Pilar
LETRAS
Literatura de Europa Meridional
Jabornisky Pilar Piacenza Florencia
LETRAS - 2012
2012
El propo sito del presente trabajo reside en realizar una resen a acerca de los
conflictos que impactaron al hombre moderno hacia los finales del siglo XIX y
principios del XX que, necesariamente, se ven reflejados en las obras del escritor
siciliano Luigi Pirandello. Se pretende visualizar todo lo anteriormente dicho en una de
sus expresiones drama ticas, Ciascuno a suo modo (Cada cual a su manera, 1924).
Los finales de siglo suelen ser ocasiones para hacer un balance de e xitos y
fracasos. Es bastante comu n que, ante un siglo que termina, surja cierta sensacio n de
frustracio n, de turbacio n general. Las ideas que animaron a las generaciones
anteriores parecen haberse agotado, y predomina el pesimismo, tal como ocurre en los
tiempos de Pirandello.
Fueron ene rgicos y numerosos los cambios que surgieron tan abruptamente a
principios del siglo XIX, y que tuvieron sus consecuencias ma s tarde, produciendo un
quiebre en el paradigma y un desequilibro en la conciencia del Hombre, que hasta
entonces se hallaba en armona. Consideramos que algunos de los ma s revolucionarios
fueron las teoras que engendraron tres de los ma s grandes genios de la historia.
Tenemos, por un lado, a Nicola s Cope rnico, que ya en el siglo XVI funda la
Teora del Heliocentrismo1, por otro lado, Charles Darwin, quien postula la Teora de
que la Evolucin del Hombre 2. Ambas teoras generan gran conmocio n en ese ser
humano que se pensaba muy superior, y que vena de una e poca en la que la Razo n lo
era todo, por lo que esta idea de provenir de un animal no-pensante (= instintivo) y ser
desplazado del centro del Universo perturbaba su Ego y desafiaba la moral de la e poca.
1
Consista en un modelo astrono mico segu n el cual la Tierra y los planetas se mueven alrededor de un Sol relativamente
estacionario y que esta al centro del Sistema Solar.
2
El origen de las Especies. Darwin postulaba que el hombre parte de un animal similar al mono. E l afirmaba que el hombre
descendera de una forma inferior que evolucionara en la medida en que sus necesidades se lo exijan
Pa gina | 2
Literatura de Europa Meridional
Jabornisky Pilar Piacenza Florencia
LETRAS - 2012
longitud de los objetos- puede ser relativo. Podemos tomar este presupuesto y decir, en
otras palabras, que existen diferentes planos o miradas desde los cuales puede
observarse (= interpretar) un mismo hecho u objeto. Nada es seguro, todo es relativo.
Nos es preciso aclarar que, dichas premisas cientficas no deben ser tomadas con el
mismo rigor de la ciencia cuando hablamos de literatura. La literatura se toma licencia
para subjetivar o des-pragmatizar ciertos conceptos, y llevarlos a sus escritos con
apreciaciones diferentes.
Tanta era la obstinacio n con la cual este hombre intenta reconstruirse, que llega
a familiarizarse, y hasta a apropiarse de esa ma scara que no es ma s que el reflejo
distorsionado de las pretensiones de una sociedad aturdida por tanta innovacin.
Dicha congoja universal repercute en el escritor siciliano Luigi Pirandello, quie n en su
carrera como dramaturgo5 agrupo bajo la ru brica de El Teatro en el Teatro, tres de sus
grandes obras literarias en el las cuales el autor desarrolla su teora sobre la este tica
3
Fue el cambio en la produccio n y consumo de bienes por la utilizacio n de instrumentos ha biles, cuyo movimiento exige la
aplicacio n de la energa a la Naturaleza. Esta no so lo tuvo grandes modificaciones econo micas, sino que tuvo profundas
consecuencias en el a mbito social.
4
Positivismo, cientificismo.
5
Pirandello se dedico de lleno al ge nero drama tico so lo en los u ltimos an os de su vida. A lo largo de su carrera, paso por
variados ge neros como ser poesa, narrativa, ensaystico, entre otros.
Pa gina | 3
Literatura de Europa Meridional
Jabornisky Pilar Piacenza Florencia
LETRAS - 2012
<<Supongo que un mismo hecho se puede interpretar de varios modos, segn nos
parezca, hoy de una manera, maana quizs de otra>>. 6
A partir de esto podemos entrever que, a pesar de que todos los temas
pirandellianos conviven siempre en todas las obras del escritor, particularmente en
esta subyace la tema tica de la Realidad como percepcio n y concepcio n de cada
conciencia; y que va a variar, adema s, proporcionalmente a los distintos modos de ser
del sujeto. Aparejado a esto viene la cuestio n de la Relatividad de Einstein: Pirandello
percibe al universo desde esta nueva mentalidad que se instala con la aparicio n del
nuevo paradigma cientfico del siglo XX. En contraposicio n con el mundo newtoniano
que reinaba en los siglos anteriores, donde el universo era concebido como una
ma quina que obedeca a leyes lo gicas y fijas, y que por ello era susceptible de una
6
Cada cual a su manera; Acto I- Pa gina 188.
Pa gina | 4
Literatura de Europa Meridional
Jabornisky Pilar Piacenza Florencia
LETRAS - 2012
explicacio n racional, este nuevo paradigma que surge con la teora de Einstein y con la
aparicio n de la meca nica cua ntica, ha revelado la naturaleza parado jica de la realidad:
hemos abandonado el mundo newtoniano de las certezas y nos encontramos en un
mundo donde la probabilidad y lo aleatorio tienen un papel fundamental. La realidad
deja de ser objetiva y externa, pues se ve profundamente afectada con el individuo
que interacciona con ella.
- << [] Una concepcin de la vida, una concepcin integral puede tener muchas
caras, no os parece?
7
Cada cual a su manera; Primer intermedio coral- Pa gina 208.
8
PIRANDELLO Luigi; 1927. Uno, ninguno y cien mil.
Pa gina | 5
Literatura de Europa Meridional
Jabornisky Pilar Piacenza Florencia
LETRAS - 2012
LA PRIMERA. << Y cmo soy? Ya no lo s, te lo juro! Todo cambia, todo es etreo, sin
consistencia9>>.
Pa gina | 6
Literatura de Europa Meridional
Jabornisky Pilar Piacenza Florencia
LETRAS - 2012
por toda la obra. Podemos ver ejemplos concretos y explcitos, como en aquel episodio
del Acto I donde Delia le dice a Doro:
Por otro lado, hay ejemplos que quiza no resultan tan figurativos a simple vista,
pero que podemos apreciarlos a lo largo de toda la obra, como lo es la silueta de Diego
Cinci, que actu a como una suerte de espejo respecto de los que lo rodean. Este
personaje es el reflejo del aute ntico hombre moderno, de esas miserias y esa angustia
que lo invadan, es viva re plica del vaco existencial de la e poca de Pirandello. As
podemos verlo, en la discusio n que entabla con Prestino en el Acto II, cuando Diego le
dice:
DIEGO. <<As, a los ojos. Mrame! As. Desnudo como estas, con todas tus miserias,
con el lodo que tienes dentro de ti, igual que yo, con tus miedos, tus remordimientos, tus
contradicciones [] (A FRANCESCO.) Y t creste que Paligari, anoche te llamaba
mueco a ti? Se lo deca a s mismo! A la marioneta que no vea en s mismo, si no en ti,
que eras como su espejo. Me ro Yo soy as Pero, antes que a nadie, a mi me hiere mi
risa.12>>.
11
Palabras en boca de Delia; Acto I; pa gina 198.
12
Nota: Nos gustara resaltar en estas u ltimas palabras de Diego Cinci el Humorismo de Pirandello, que se funda en el
sentimiento de lo contrario, cuando un hecho cmico, luego de causarnos risa, nos lleva a la reflexio n y genera un sentimiento
de compasio n, ya sea para con los dema s, ya sea para con nosotros mismos.
13
Utilizamos la expresio n pseudomonlogo, ya que el personaje habla como si estuviera solo, cuando en realidad se encuentra
rodeado por otros personajes.
Pa gina | 7
Literatura de Europa Meridional
Jabornisky Pilar Piacenza Florencia
LETRAS - 2012
<< Esto es una infamia, no es posible! [] La misma voz, mis gestos, todos mis
gestos! Me he visto reflejada, me he visto! [] Para m ha sido horroroso, horroroso
verme representada en ese escenario>>
Algo muy similar ocurre con Delia en el Acto I, la actriz que estaba
representando el drama de Amelia, cuando esta se descubre en la opinio n de Doro
acerca de su deshonroso proceder:
Los personajes y los hechos se nos develan a cada paso que dan, se van
construyendo, se fundan o se reconocen en los juicios de los dema s, las opiniones de
los dema s delinean el contorno de cada uno. Esto confirma la concepcio n melanco lica
de la e poca, donde el individuo pasa a formar parte de una gran masa informe y oscura,
perdie ndose de vista casi por completo, y su identidad se ve confiscada por la sociedad.
As es como una misma persona (= esencia) puede devenir en mu ltiples personajes (=
apariencia), tal como sucede en la obra en cuestio n.
Pa gina | 8
Literatura de Europa Meridional
Jabornisky Pilar Piacenza Florencia
LETRAS - 2012
en los subsuelos del alma -el que vemos desdibujado en el espejo- aquellas almas
encerradas que gritan y protestan desde abajo y que se manifiestan mediante delirios,
perturbaciones, angustias, suen os. Como deca el mismsimo Sigmund Freud,
cualquiera que despierto se comportase como lo hiciera en sueos sera tomado por loco.
Esto es lo que ocurre con Diego Cinci y lo que lo diferencia del resto de los personajes,
meras ma scaras fieles a las convenciones, presas de una sociedad farsante, que se
reprimen hasta tal punto que dejan de ser. Esto es lo que le reprocha Diego a Doro en el
Acto I, cuando este u ltimo se niega a aceptar sus sentimientos por Delia:
<<Cada uno de nosotros tiende a desposar, para toda la vida, a una sola alma.a
la que ofrece como dote la facultad ms adecuada, para alcanzar la situacin a la que
aspiramospero luegotenemos amoroscon nuestras dems almas, las repudiadas, las
que habita en el subsuelo de nuestro ser>>
En el Acto segundo, Diego retoma esto, pero esta vez con mayor optimismo,
sabiendo que tarde o temprano, todo eso que estaba bien guardado bajo llave, explota,
se libera, nos identifica:
Por u ltimo, podemos agregar una apreciacio n acerca del ttulo de la obra, Cada
cual a su manera que, anticipa de cierta forma el tema de la obra: la multiplicidad de
interpretaciones que merece un mismo hecho, sumado a la mutabilidad del hombre
moderno con respecto a s mismo, a su ser. La obra se nos presenta como un
Pa gina | 9
Literatura de Europa Meridional
Jabornisky Pilar Piacenza Florencia
LETRAS - 2012
Conclusiones
Y no so lo esto, sino que, adema s, este final atestigua una fuerte rebelda por
parte del autor hacia los ca nones del arte cla sico, los cuales crean que al final de toda
obra de arte el orden de las cosas deba, necesariamente, restablecerse -lo que
Aristo teles denomino justicia potica-. La vida no tiene un orden lo gico ni una
linealidad predecible, las distintas y contradictorios opiniones que suscita un mismo
hecho, y los diferentes modos de ser que encarna un solo personaje, son propios de
esta vida. As como en las bras de Pirandello, la vida no se resuelve felizmente, por el
contrario, concluye en Caos, en desorden, en Muerte. Lo u nico eterno, consistente,
inmutable y verdadero es el Arte.
Pa gina | 10
Literatura de Europa Meridional
Jabornisky Pilar Piacenza Florencia
LETRAS - 2012
I. OBJETIVOS:
Lo que se espera con el dictado de la siguiente clase acerca del escritor italiano
Luigi Pirandello, y su obra Cada cual a su manera, es que los alumnos de quinto an o del
nivel secundario logren:
II. CONTENIDOS:
Pa gina | 11
Literatura de Europa Meridional
Jabornisky Pilar Piacenza Florencia
LETRAS - 2012
IV. ACTIVIDADES:
MBITO XIX XX
Religioso
Cultural
Social
Filoso fico
Pa gina | 12
Literatura de Europa Meridional
Jabornisky Pilar Piacenza Florencia
LETRAS - 2012
- Una vez desarrollados en clase los temas que hacen al teatro de Pirandello,
particularmente los que se reconocen en su obra Cada cual a su manera, se
recurrira a la creatividad e imaginacio n de los alumnos para recrear dichos
temas en otro tipo de discursos artsticos. Pueden ser dibujos, collage,
la minas, mu sica, cuentos, poesas, entre otros. Todas las producciones
sera n expuestas y explicadas en clase a modo de cierre del tema. La
modalidad del trabajo sera individual y de realizacio n dome stica.
Pa gina | 13
Literatura de Europa Meridional
Jabornisky Pilar Piacenza Florencia
LETRAS - 2012
Bibliografa
- http://www.inacap.cl/tportal/portales/tp4964b0e1bk102/uploadImg/File/Form
acionDesarrolloDoc/CursosTalleres/TallerPADPlanificClasesAsignSSchm.pdf
- http://institucional.us.es/revistas/themata/22/04%20choza.pdf
- http://www.pirandelloweb.com/espanol/pirandello_el_humorismo.htm
Pa gina | 14