Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Ojo de Steven Spielberg en "A.I. Artificial Intelligence"
El Ojo de Steven Spielberg en "A.I. Artificial Intelligence"
1
Las letras que aparecen tras el nmero de algunos fotogramas indican que esos fotogramas proceden de
la misma toma.
368
Volver a COMUNICACIONES
369
Volver a COMUNICACIONES
Jos DAZ-CUESTA GALIN , El ojo de Steven Spielberg en A.I. Artificial Intelligence
Pues bien, segn han declarado varias personas presentes en el rodaje, incluyendo a
Janusz Kaminski, director de fotografa, durante la filmacin de estas tomas fue
necesario el uso de hielo real, hielo autntico que contribuyera una vez ms a la
autenticidad de esta escena.
En A.I., adems de robots encarnados por personas de carne y hueso, con o sin
amputaciones, tambin nos encontramos verdaderos ingenios animatrnicos, aquellos
que se desecharon para los papeles protagonistas y que, sin embargo, s son
merecedores de un puesto entre el elenco de personajes secundarios. Dos de los ms
destacados, por lo entraable de su caracterizacin, son, por un lado, el robot jardinero,
y por otro, el oso Teddy, que acompaa a David en casi todas sus aventuras, incluyendo
la del momento final de reencuentro ltimo con la madre. En ambos casos se requiri la
presencia en el plat de los actores que prestaban su voz a ambos ingenios robticos, de
manera que pudieran contribuir de forma creativa a la autenticidad de esos muecos.
370
Volver a COMUNICACIONES
Jos DAZ-CUESTA GALIN , El ojo de Steven Spielberg en A.I. Artificial Intelligence
Ampliar Ampliar
Ampliar
371
Volver a COMUNICACIONES
Ni Kaminski ni Holben prestan atencin a otras partes del texto flmico donde se
utilizan mecanismos an ms sencillos para subrayar la importancia o la significacin
de un momento concreto, quiz precisamente por su falta de complejidad.
372
Volver a COMUNICACIONES
Jos DAZ-CUESTA GALIN , El ojo de Steven Spielberg en A.I. Artificial Intelligence
Una de esas imgenes subrayadas la podemos ver cuando David llega por
primera vez a la casa de la que va a ser su madre. Se recurre a un contraluz desenfocado
que ha sido usado repetidas veces en la promocin de la pelcula (Figura 8). Se remarca
as la llegada, la intrusin, de otro, otro nio, el otro, en la vida familiar, y tambin la
intrusin de la tecnologa, en su forma ms evolucionada, en el hogar de los Swinton.
La importancia de esta imagen no se limita a su relacin con el resto del film, sino que
tambin tiene un alcance intertextual en su rememoracin de imgenes similares
aparecidas en otras pelculas spielbergianas, como ha sealado Dirk Wickenden:
The first shot of David may be a prescience of his being located by the
aliens two thousand years in the future. The first shot finds him framed in the
doorway of the Swintons home, lit from behind by the sunlight and he appears
as a tall, thin figure, which resembles both the tall alien from CE3K and the
extra-terrestrials in the final third of A.I. (Wickenden, 2001: 39)
Ampliar Ampliar
Figura 8 Figura 9
373
Volver a COMUNICACIONES
de carne y hueso como del robot cuya apariencia externa procede de ese nio anterior
se recrea en la memoria del hijo perdido. En esta ocasin la identificacin del padre con
su propia familia, rota, se realiza con un sencillo movimiento de cmara (Figura 11a y
Figura 11b).
O en el plano donde, muy poco despus de que David haya visto las fotografas
de la familia Swinton, se nos muestra el cuerpo fragmentado y multiplicado del robot a
travs del cristal biselado de una puerta (Figura 12). Se alude, as, tanto a la
fragmentacin de ese cuerpo que no desear otra cosa que volver con su madre, como a
los muchos otros Davides clnicos que se va a encontrar cuando regrese al lugar donde
fue creado (Figura 13).
374
Volver a COMUNICACIONES
375
Volver a COMUNICACIONES
Armond White concluye su segunda resea 2 sobre esta pelcula sealando que
cree que en la misma se manifiesta el siguiente deseo: that people will be reawakened
to the magnificence of the film medium before it all crashes down into digital- video
slovenliness, zero craft, and impersonal storytelling (White, 2001b). A diferencia de su
colega y amigo George Lucas, a cuya empresa ILM Spielberg no deja de contratar,
Spielberg ha manifestado en varias ocasiones que no es su intencin la de rodar
utilizando cmaras digitales que guardan la informacin directamente en formato
digital, sino que seguir usando la pelcula fotogrfica de 35 milmetros. Declaracin
de intenciones que en algn momento se vendrn abajo? Un intento ms de mantener
su vnculo con el Hollywood clsico? O simplemente un cierto miedo a las nuevas
tecnologas?
Volvamos a la pelcula.
De entre todas las imgenes del film me gustara destacar aquella que he citado
al principio de este trabajo (Figura 1a-c). Ese primer plano de los ojos del protagonista
del film en el momento en que, en el ltimo tercio de la pelcula, David regresa al hogar
artificial que han recreado para l los robots del futuro. Esos ojos que han permanecido
abiertos no slo durante los cientos de aos que el nio artificial ha permanecido en el
anfibicptero, sino durante todo el transcurso del film hasta ese momento por
indicacin del propio Haley Joel Osment (Bouzereau, 2002). Ojos que slo los robots
han sido capaces de cerrar por un tiempo indeterminado, el que haya podido transcurrir
desde que encuentran a David hasta que le reconstruyen su hogar... y a su madre.
2
La primera resea (White, 2001a) fue tan positiva y contraria a la tendencia general de todo tipo de
crtica que White hubo de escribir una continuacin donde se reafirma en sus posiciones.
376
Volver a COMUNICACIONES
Jos DAZ-CUESTA GALIN , El ojo de Steven Spielberg en A.I. Artificial Intelligence
377
Volver a COMUNICACIONES
Jos DAZ-CUESTA GALIN , El ojo de Steven Spielberg en A.I. Artificial Intelligence
Y de nuevo los ojos, los ausentes de una careta artificial (muchas comillas) que
David rellena al final del segundo acto del film, indicndonos que es capaz de tener
vida propia (Figura 22). En este triler ya nos encontramos uno de esos fundidos en
blanco que mencionbamos anteriormente, y la misma figura animada que en el otro
triler (Figuras 18b-c), en ese ojo de cerradura tambin reminiscente de Close
Encounters, donde se presenta un plano detalle de la puerta unos segundos antes de que
el nio la abra (Figura 23).
Ampliar Ampliar
Figura 22 Figura 23
Quiz lo que haya pretendido el director de Cincinnati es que abramos los ojos a
los peligros de una realidad que cada vez se encuentra ms presente en nuestros
hogares. El propio Spielberg ha dicho: I think that we have to be very careful about
how we, as a species, use our genius (Spielberg, en Bouzereau, 2002). Y tambin
considera que la pelcula nos advierte sobre how far we should go in creating things
that remind us of ourselves (Spielberg, en Bouzereau, 2002). A. O. Scott, crtico de
cine de The New York Times, tambin seala este temor de forma ms ambigua: Mr.
Spielberg confronts a crucial and difficult question: Do the virtual selves we project
378
Volver a COMUNICACIONES
Jos DAZ-CUESTA GALIN , El ojo de Steven Spielberg en A.I. Artificial Intelligence
into the world, on screen and elsewhere, bring us closer to knowing who we are, or do
they distract us from our search for that knowledge? (Scott, 2001).
Poco antes del estreno de esta pelcula en Espaa, BMW present un anuncio
televisivo en el que se repite la angustia de David, pero en esta ocasin sufrida por un
coche, un turismo de alta gama, eso s, pero que, como suele suceder con cualquier
tecnologa, es precursor de lo que nos encontraremos en versiones ms asequibles en un
futuro no muy lejano. Durante el spot comercial se oa la siguiente letana, procedente
de una voz metlica de hombre, reminiscente del ordenador Hal 9000 en 2001: A Space
Odissey (Kubrick, 1968) y que finalmente identificamos como proveniente del vehculo
promocionado.
379
Volver a COMUNICACIONES
Jos DAZ-CUESTA GALIN , El ojo de Steven Spielberg en A.I. Artificial Intelligence
380
Volver a COMUNICACIONES
Referencias bibliogrficas
ARGENT, D. (2001). Steven Spielberg as Writer: From Close Encounters of the Third
Kind to A.I.. Creative Screenwriting 8 (3), 49-53.
BOUZEREAU, L. (dir.) (2002). Creating A.I. Estados Unidos: DreamWorks, LLC y
Warner Bros.
DAZ-CUESTA , J. (2001). From wo rds to images and then to one image: the poster in
Spielbergs translations of literary works. En Trasvases cuturales: literatura,
cine, traduccin 3, E. Pajares, R. Merino y J.M. Santamara (eds.), 131-138.
Vitoria-Gasteiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad del Pas Vasco.
FORDHAM, J. (2001). Three Decades of A.I.. Cinefantastique 33 (5), 54-55.
HOLBEN , J. (2001). Boy Wonder. American Cinematographer 82 (7), 32-43.
KUBRICK, S. (dir.) (1968). 2001: A Space Odissey. Estados Unidos y Reino Unido:
Hawk y MGM.
MAGID, R. (2001). Views of the Futur. American Cinematographer 82 (8), 60-64, 66-
67.
SCOTT, A. O. (2001). Do Androids Long for Mom? NYTimes.com 29 de julio,
http://www.nytimes.com/2001/06/29/arts/29ARTI.html?ex=1031613647&ei=1&e
n=b780dbcc32fd3.
SPIELBERG, S. (dir.) (1971). Duel. Estados Unidos: Universal.
___ (1977). Close Encounters of the Third Kind. Estados Unidos: Columbia.
___ (1982). E.T. The Extraterrestrial. Estados Unidos: Universal.
___ (1993). Jurassic Park. Estados Unidos: Universal.
___ (1997). The Lost World: Jurassic Park. Estados Unidos: Universal.
___ (1998). Saving Private Ryan. Estados Unidos: Amblin Entertainment, Dreamworks
SKG, Mar Gordon Productions, Mutual Film Company, Paramount Pictures.
___ (2001). A.I. Artificial Intelligence. Estados Unidos: Dreamworks Pictures y Warner
Bros. Pictures.
___ (2002). Minority Report. Estados Unidos: Twentieth Century Fox y Dreamworks
Pictures.
TIBBETTS, J.C. (2001). Robots Redux: A.I. Artificial Intelligence (2001).
Literature/Film Quarterly 29, 256-261.
WHITE, A. (2001a). A.I., Artificial Intelligence. The New York Press 14 (26), 27 de
junio, http://www.nypress.com/14/26/film/film2.cfm.
381
Volver a COMUNICACIONES
WHITE, A. (2001b). Intelligence Quotient. The New York Press 14 (27), 4 de julio,
http://www.nypress.com/14/27/film/film.cfm.
WICKENDEN , D. (2001). A.I.: Artificial Intelligence. Legend 36, 39-40.
382