Tarea IV

Lingstica General

Estimado participante: Investiga los conceptos sincrona y diacrona y redacta

un comentario sobre cul ha sido el cambio experimentado en la lengua de
acuerdo a estos dos aspectos.

Estimado participante: Investiga los conceptos sincrona y diacrona y redacta un

comentario sobre cul ha sido el cambio experimentado en la lengua de acuerdo a
estos dos aspectos.

Sincrona

El trmino sincrona proviene del griego syn (que significa juntos o en

conjunto) y cronos (que significa tiempo) por lo cual puede ser entendido
como algo que sucede mismo tiempo. La sincrona siempre nos habla de una
situacin en la cual dos personas o dos elementos actan de manera conjunta y
pareja.

Diacrona

Es el estudio de un fenmeno social a lo largo de diversas fases histricas

atendiendo a su desarrollo histrico y la sucesin cronolgica de los hechos
relevantes a lo largo del tiempo.

Comentario sobre cul ha sido el cambio experimentado en la lengua de acuerdo

a estos dos aspectos

Sincrona

La lengua, tal como la sienten los hablantes de una poca cualquiera, es una
realidad sincrnica es decir, es un sistema de signos coexistentes en un
momento dado-, y resulta legtimo estudiarla con las mismas pretensiones
cientficas que su anterior evolucin.

Diacrona lingstica en lo que es el estudio de los cambios en el lenguaje a

travs del tiempo, lo que sirve par describir obviamente sus cambios, pero
tambin reconstruir formas antiguas de los mismos y estudiar los motivos de
fondo de los cambios sufridos, as como hacer estudios etimolgicos.
- A continuacin te presento ejemplos de textos escritos en la Edad Media y la
poca contempornea. Establece la diferencia en el uso de la lengua a travs de
la perspectiva diacrnica y sincrnica .
Texto medieval
Apart al alcalde el ladrn
segund lo ava usado,
puso mano a su seno e fall
negro fallado,
sac una grand soga, diola al
adelantado
el alcalde dis': 'Mando que sea
enforcado.'
Levndolo a la forca, vido en
altas torres
estar su mal amigo, dis': 'Por
qu non me acorres?' [...]
Cerca el pie de la forca
comen de llamar:
'Amigo valme, valme! que me
quieren enforcar.'
Vino el malo e dixo: 'Ya te
viese colgar,
que yo te ayudar como lo suelo
far.
Sbante, non temas, culgate a
osadas,
e pon tus pies entrambos sobre
las mis espaldas,
que yo te sotern segund que
otras vegadas
sotove a mis amigos en tales
cabalgadas.'
[...]
El diablo quexose, dis': 'Ay,
qu mucho pesas!
Tan caros que me cuestan tus
furtos et tus presas!'/[...]
Su rasn acabada, tirose, dio un
salto,
dex a su amigo en la forca tan
alto:
quien al diablo cree, trval' su
Enxiemplo del ladrn que fiso carta al
diablo de su nima.
En tierra sin justiia eran muchos ladrones,
fueron al rey las nuevas, querellas e pregones,
envi all su alcalde, merinos e sayones,
al ladrn enforcavan por quatro pepiones.
Dixo el un ladrn d'ellos: 'Ya yo s desposado
con la forca, que por furto ando desorejado,
si ms yo s con furto del merino tomado,
l me far con la forca ser del todo casado.'
Ante que el desposado penitenia presiese,
vino a l un diablo, porque non lo perdiese,
dixol' que de su alma la carta le feiese,
et furtarse sin miedo quanto furtar podiese.
Otorgole su alma, fsole dende carta,
prometiole el diablo, que d'l nunca se parta;
d'esta guisa el malo sus amigos enarta:
fue el ladrn a un cambio, furt de oro grand sarta./
El ladrn fue tomado, en la cadena puesto,
llam a su amigo, que l' consej aquesto;
vino el mal amigo; dis': 'Heme aqu presto.
non temas, ten esfuerzo, que non morrs por esto./
Quando a ti sacaren a judgar hoy o cras,
aparta al alcalde et con l fablars,
pon mano en tu seno, et da lo que fallars,
amigo, con aquesto en salvo escapars.' [...]
garabato,
l le da mala ima et grand' mal
en chico rato.
El que con el diablo fase la su
criana,
quien con amigo malo pone su
amistana,
por mucho que se tarde, mal
galardn alcana,
es en amigo falso toda la
malandana.
[...]

Texto contemporneo

La casa encendida (Luis Rosales)

PORQUE TODO ES IGUAL Y T LO SABES,

has llegado a tu casa y has cerrado la puerta con aquel

mismo gesto con que se tira un da, con que se quita la hoja
atrasada al calendario cuando todo es igual y t lo sabes.

Has llegado a tu casa, y, al entrar, has sentido la extraeza

de tus pasos que estaban ya sonando en el pasillo antes de
que llegaras, y encendiste la luz, para volver a comprobar
que todas las cosas estn exactamente colocadas, como
estarn dentro de un ao, y despus, te has baado,
respetuosa y tristemente, lo mismo que un suicida, y has
mirado tus libros como miran los rboles sus hojas, y te has
sentido solo, humanamente solo, definitivamente solo
porque todo es igual y t lo sabes.
Podemos ver que en la edad media se utiliza la diacrona ya que la misma estudia
e interesa en la historia de la lengua, y estudia sus evoluciones, por eso es que se
puede ver los cambios de la forma de hablar y de escribir ahira en nuestros
tiempos.

En la poca contempornea la sincrona ya que esta en un momento preciso de la

historia.