Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
D S N032-2004-Em
D S N032-2004-Em
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, nuevos supuestos y exigencias hacen necesario actualizar las normas sobre
exploracin y explotacin de hidrocarburos para garantizar una eficiente explotacin de nuestras
reservas hidrocarburferas, la integridad de la persona humana, as como la preservacin del
ambiente en que estas actividades se desarrollan;
DECRETA:
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dieciocho das del mes de agosto del ao dos
mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
TTULO IV Perforacin
TTULO V Produccin
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Para los fines del presente Reglamento y en adicin a las contenidas en el Glosario de
Trminos del Sub Sector Hidrocarburos, se considerarn las definiciones y siglas siguientes:
Abandono del Pozo: Trabajos que se efectan para dejar hermticamente cerrado y en
condiciones seguras un Pozo.
Anlisis de Riesgo: El estudio para evaluar los peligros potenciales y sus posibles
consecuencias en una Instalacin existente o en un proyecto, con el objeto de establecer medidas
de prevencin y proteccin.
Estos estudios deben ser conducidos por profesionales colegiados calificados de la propia
Contratista o de empresas de asesora o consultora externa, debidamente registrados en
OSINERG.
Bombeo Artificial o Levantamiento Artificial: Tcnicas empleadas para que los Pozos
continen produciendo econmicamente cuando su energa no es suficiente para que produzca en
surgencia natural
Cabezal de Pozo: Unidad de acero con un conjunto de vlvulas y conexiones que soporta
las tuberas de un Pozo del subsuelo, permite controlar sus presiones y ponerlo en produccin o
inyeccin desde la superficie (rbol de Navidad).
Conificacin: Irrupcin de agua y/o gas hacia zonas la formacin productiva del Pozo
debido a disminucin de su presin fluyente, generando un flujo en forma de cono alrededor del
Pozo de petrleo.
Data: Informacin general sobre trabajos realizados, ocurrencias, estadsticas y muestras
obtenidas durante las actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos.
Degasificador: Equipo utilizado para extraer el gas del Lodo en el proceso de normalizar su
peso para permitir continuar utilizando este fluido durante la perforacin de un Pozo.
Desilter: Equipo utilizado para extraer las partculas finas al Lodo de perforacin.
Engravamiento: Tcnica por la que se coloca un filtro de arena entre el Casing y el Tubing
para evitar problemas operativos en la produccin de un Pozo.
Fuente: Corriente de agua subterrnea que sale a travs de una abertura natural donde la
lnea de agua corta a la superficie.
Gas Lift: Sistema de Produccin Artificial cuya energa es suministrada por el Gas Natural a
alta presin, el cual aligera la columna hidrosttica del Pozo, permitiendo que los fluidos puedan
surgir a la superficie.
GOR: Relacin gas-petrleo en m3/m3 o pies cbicos por barril, medidos a Condiciones
Estndar.
Incidente: Ocurrencia, escape o descarga sin control de Material Peligroso que no origina
incendio, explosin, muerte o lesiones personales, pero que ocasiona o ha podido ocasionar daos
a la propiedad o al ambiente.
Inyeccin: Trabajos efectuados para inyectar agua, Gas Natural, nitrgeno o polmeros a
formaciones con Reservas remanentes de Hidrocarburos con fines de mantenimiento de presin,
recuperacin secundaria y en el caso de Gas Natural con fines de almacenamiento.
Liner (Laina): Tubera de revestimiento del Pozo que no llega hasta la superficie.
Generalmente cubre slo la parte profunda y productiva del Pozo y cuelga del ltimo tubo del
Casing.
Lodo: Fluido circulado durante Operaciones de perforacin dentro del Pozo, con
caractersticas especiales para mantenerlo limpio, estable y controlado, as como para recuperar
muestras litolgicas conforme avanza la perforacin.
Mstil: Estructura de acero vertical que da la altura a los equipos de perforacin y servicio
de Pozos.
Matar el Pozo: Tcnica por medio de la cual se domina y evita la surgencia de fluidos del
Pozo, causado por la alta presin a la que se encuentran.
Mtodo Ssmico de Pozo de Disparo: Tcnica ssmica que utiliza una pequea explosin
en Pozos superficiales para producir ondas de choque que son registradas en un Pozo Exploratorio
o de Desarrollo.
Porosidad: Es el espacio entre los granos que constituyen una Roca sedimentaria. En caso
de ser la formacin naturalmente fracturada, se deben considerar tambin dichas fracturas.
Pozo Activo: Aquel Pozo que es operado por el Contratista en forma continua o espordica
con la finalidad de recuperar reservas de Hidrocarburos.
Pozo Artesiano: Pozo en el que el agua o el petrleo fluye a la superficie sin el uso de
bombas, debido a que la presin del Reservorio es mayor que la presin hidrosttica.
Pozo Confirmatorio: Aquel que se perfora para confirmar las Reservas descubiertas o para
delimitar la extensin de un Yacimiento.
Pozo Surgente: Aquel en el cual los fluidos provenientes del Reservorio o Reservorios
atravesados fluyen a la superficie sin el uso de medios artificiales.
Prueba de Formacin: Tcnica de evaluacin que sirve para determinar las caractersticas
y la capacidad productiva de la formacin y sus fluidos.
Pulling: Trabajo de Servicio de Pozos, que se realiza para reparar el equipo de subsuelo de
los Pozos con problemas.
Punto de Fiscalizacin: Es el lugar acordado por las Partes para efectuar la medicin de los
Hidrocarburos provenientes del rea de Contrato, donde y para cuyo efecto el Contratista
construir, operar y dispondr de equipos e instalaciones apropiados para la Fiscalizacin de la
Produccin.
Ristras: Grupo de gefonos y/o hidrfonos utilizados durante una operacin ssmica.
Roca Sello: Capa de Roca impermeable que evita la migracin de los Hidrocarburos o
fluidos en general.
Separador: Equipo donde se separan el Gas Natural y/o el agua de los Hidrocarburos
Lquidos producidos.
Suabeo: Accin de pistoneo con cable para agitar y/o extraer fluidos de un Pozo.
SSU: Safety Sealing Unit. Dispositivo sellador de seguridad para evitar derrames.
Supervisin: Las acciones que lleva a cabo PERUPETRO a fin de verificar el cumplimiento
de las obligaciones del Contratista respecto a la ejecucin del Contrato.
Tubera de Produccin: Tubera por la que fluye la produccin del Pozo hacia la superficie.
Tubera de Revestimiento (Casing): Tubera diseada para constituirse en las paredes del
Pozo, la que puede quedar cementada total o parcialmente.
Tubera de Revestimiento de Produccin (Casing de Produccin): Tubera de
Revestimiento interior u operativa que contiene el sistema de produccin del Pozo.
Unidad Impide Reventones (BOP): Vlvula de cierre anular o de compuertas usada para
evitar la fuga descontrolada de los fluidos del Pozo durante las Operaciones.
Winche: Equipo utilizado para levantar pesos con cable de acero en las actividades de
Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos.
Zapato: Punta inferior que gua una Tubera de Revestimiento o Liner y que generalmente
tiene una vlvula de retencin.
Zaranda (o Rumba): Equipo que separa los detritos de perforacin del Lodo por medio de
mallas vibradoras.
El MINEM a travs de la DGH, dentro del mbito de su competencia, tiene la facultad para
otorgar derechos de concesin, as como otorgar, suspender, denegar y cancelar autorizaciones
administrativas que el presente Reglamento prev, as como llevar un registro de ellas.
TTULO II
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO II
SEGURIDAD Y SALUD
b) Equipos de seguridad.
d) Control de acceso.
e) Plan de contingencias.
g) Seguridad en el transporte.
i) Salud ocupacional.
k) Consideraciones ambientales.
l) Consideraciones climatolgicas.
m) Operaciones acuticas (si es aplicable).
a) Seguridad.
b) Manejo de vehculos.
c) Primeros auxilios.
d) Prcticas contra incendio.
e) Tcnicas de supervivencia.
f) Plan de Contingencias.
a. Objetivo.
b. Metas.
- Inspecciones.
- Revisin de Procedimientos de trabajo (perfiles de seguridad).
- Reuniones de Comit.
d. Capacitacin:
e. Control de Emergencias:
- Inspeccin y Mantenimiento de los sistemas, equipos y materiales de control de incendios
y otras emergencias.
(*) Artculo modificado por el Artculo 4 del Decreto Supremo N 043-2007-EM, publicado el 22
agosto 2007, cuyo texto es el siguiente:
22.1 Los PDC incluirn los procedimientos de respuesta e informes para cada uno de los
diferentes tipos de emergencia que puedan presentarse en cada instalacin. Estos PDC cubrirn
necesariamente las siguientes eventualidades:
22.2 La existencia de planes de apoyo mutuo con otras entidades del rea, no enerva la
obligacin de cumplir las normas y dispositivos de seguridad aplicables.
22.3 Cuando sea necesario, los PDC debern ser coordinados con las autoridades y
entidades involucradas.(*)
(*) Artculo modificado por el Artculo 4 del Decreto Supremo N 043-2007-EM, publicado el 22
agosto 2007, cuyo texto es el siguiente:
37.1 Deber establecerse en aquellas zonas donde se compruebe que no existe peligro de
deslizamientos y/o desprendimientos, fallas geolgicas activas, desbordes de ros o de otra
naturaleza, que supongan algn riesgo para la vida humana.
37.2 Se tomar en cuenta las medidas de seguridad necesarias que eviten poner en riesgo
la vida, integridad y salud del Personal.
37.3 Deber ser ubicado en reas despejadas y libres de cadas de rboles o troncos que
puedan causar accidentes al Personal.
37.4 Instalar el campamento en la parte alta del terreno si fuera el caso y en las cercanas
de alguna fuente de agua.
37.5 En caso que fuera inevitable tener que establecerse en terrenos pantanosos, reas
expuestas a inundaciones u otras situaciones que signifiquen riesgo para la salud del Personal, se
deber contrarrestar dichas condiciones realizando acciones apropiadas y/o utilizando
instalaciones complementarias.
38.4 Depsitos techados para combustibles ubicados en un lugar libre de riesgo que no
comprometa al campamento.
39.1 Carpas.
39.7 Instalaciones sanitarias en lo que fuera posible, las cuales debern ser neutralizadas
con un sello de xido de calcio antes de su abandono.
CAPTULO IV
AMBIENTE
En los lugares donde se necesite cruzar un ro, sus cauces y riberas sern regularmente
inspeccionados y los cruces sometidos a mantenimiento a fin de prevenir desestabilizaciones. No
se dragar ni profundizar ninguna va de agua, ro o acceso acutico.
En caso se estime necesario, la DGAAE podr solicitar opinin tcnica a otras autoridades
administrativas competentes.
Si el drenaje natural hubiese sido afectado de alguna manera, ste deber ser restaurado.
Los tanques de combustibles deben estar dotados de vlvulas seguras (que se puedan
cerrar con llave para evitar usos no autorizados).
TTULO III
EXPLORACIN
CAPTULO I
ACTIVIDADES EXPLORATORIAS
b) Estudios de Sensores Remotos (fotos areas, imgenes satelitales, radar areo, etc).
c) Estudios Geoqumicos.
d) Estudios Geolgicos.
f) Pruebas de produccin.
Los informes debern encontrarse disponibles para su revisin por PERUPETRO. (*)
(*) Prrafo modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 088-2009-EM, publicado el 12
diciembre 2009, cuyo texto es el siguiente:
CAPTULO II
MANEJO DE EXPLOSIVOS
a) Estar construidos a prueba de balas con paredes, techos y pisos forrados con madera.
b) Tener puertas provistas de candados y llaves de seguridad.
c) Conexin a tierra en caso de tener estructura metlica.
d) El interior debe estar adecuadamente ventilado, seco y limpio.
e) Contar con equipos de proteccin de descargas atmosfricas (Pararrayos).
f) Tener instalaciones elctricas a prueba de explosin.
g) Evitar que los cables de transmisin elctrica y/o data pasen sobre los depsitos de
explosivos.
Los depsitos de explosivos estarn resguardados las veinticuatro (24) horas del da por
Personal de vigilancia idneo.
a) Los vehculos que se utilicen para transportar explosivos debern estar en ptimas
condiciones y debern ser inspeccionados diariamente.
b) Las partes del vehculo en contacto con los explosivos estarn cubiertas con materiales
adecuados a fin que no se produzcan chispas.
e) Cada vehculo usado para transportar explosivos deber estar equipado como mnimo
con dos (2) extintores de 2,5 kg., totalmente cargados y en buenas condiciones.
f) Los vehculos que transporten explosivos evitarn transitar por reas de congestin
poblacional y en lo posible, no se transportarn explosivos durante la noche.
TTULO IV
PERFORACIN
CAPTULO I
a) La plataforma de perforacin tendr un rea no mayor a dos (2) hectreas para un Pozo
y media (0,5) hectrea por cada Pozo adicional a perforarse desde una misma ubicacin en tierra,
en plataformas marinas, fluviales o lacustres. Las dimensiones de las plataformas en tierra podrn
ampliarse solamente para la aproximacin de helicpteros en un rea necesaria para tal efecto.
- Tener una capacidad mnima de 0,26m3 por metro perforado (0,5 bbl. por pie de Pozo
perforado).
- Incluir un (1) metro de espacio libre vertical de capacidad, dependiendo de las variables
que se esperan en el programa de perforacin y de acuerdo a las caractersticas del terreno.
- Estar ubicados de preferencia, en una porcin alta de terreno con pendientes menores de
cinco por ciento (5%) lejos de los cuerpos de agua. El material excavado debe ser acopiado en un
lugar que facilite el relleno.
e) No se construirn pozas para almacenar Petrleo. Las pozas construidas para otros
fines podrn ser utilizadas para contener Petrleo slo en caso de emergencia comprobada.
(*) Prrafo modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 049-2009-EM, publicado el 13 junio
2009, cuyo texto es el siguiente:
En las operaciones petroleras en el mar (costa afuera - Offshore) las actividades de pesca
artesanal deben mantener una distancia mnima de cien (100) metros respecto a las plataformas.
Asimismo, las actividades deportivas acuticas como sky, caza submarina, actividades con veleros,
lanchas, entre otras, deben respetar esta distancia mnima de seguridad.
El piso y las escaleras metlicas del equipo de perforacin deben tener sus peldaos y
pasamanos con material antideslizante y en buen estado de conservacin.
Las lneas para desfogar el Pozo deben encontrarse, por lo menos, una entre los controles
inferior e intermedio y otra bajo el inferior.
e) Tener presin de nitrgeno mnima de ochenta (80) kg/cm2 si slo acciona BOP de
compuertas y de ciento cuarenta (140) kg/cm2 si acciona un BOP anular.
g) Ser operado por dos (2) medios automticos y uno (1) manual.
CAPTULO II
d) Informe de las condiciones del fluido de perforacin con las condiciones de entrada y
salida del Lodo y consumo de materiales y qumicas, por lo menos tres (3) veces podra.
(*) Prrafo incluido por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 088-2009-EM, publicado el 12
diciembre 2009.
(*) Artculo modificado por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 088-2009-EM, publicado el 12
diciembre 2009, cuyo texto es el siguiente:
136.1 En la elaboracin de los perfiles (litolgicos, elctricos, entre otros), las escalas a
emplearse deben ser compatibles y expresadas en el sistema mtrico decimal. Las Partes
convendrn en utilizar las escalas adecuadas a las necesidades de informacin de PERUPETRO.
b) Contar con un cable y sistema de bajada de emergencia ubicado entre la repisa del
castillo de Perforacin o Servicio de Pozos anclado en el terrapln o plataforma del Pozo, de modo
tal que permita el libre acceso y salida de helicpteros.
CAPTULO III
ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA LA PERFORACIN Y SERVICIO DE POZOS
151.1 Un foco de luz roja o destellante de peligro; ubicado en la corona del castillo.
151.2 Un cable y sistema de bajada de emergencia ubicado entre la repisa del castillo de
perforacin y anclado en el terrapln o plataforma del Pozo.
151.6 Barandas removibles en todos los pasillos y plataforma del equipo de perforar, que
no dificulten las Operaciones.
151.8 Por lo menos, con dos vas sealizadas de escape para el Personal, en casos de
emergencia.
151.9 Las escaleras metlicas del equipo de perforacin, debern tener sus peldaos y
pasamanos en buen estado de limpieza y conservacin. Igualmente, debern encontrarse fijas y
sin vibraciones.
Los anclajes (muertos) del equipo de perforacin o de servicio de Pozos, debern ser
diseados para la esperada tensin de trabajo, enterrados en el terrapln a un mnimo de un metro
veinte centmetros (1,20) m de profundidad o sujetos a la estructura en el caso de plataformas
martimas o fluviales. La inspeccin y/o mantenimiento si fuera el caso, antes de su utilizacin, es
obligatoria.
Las lneas, vlvulas, conexiones, mangueras, etc., debern ser las apropiadas para resistir
las presiones de trabajo, esfuerzos, temperatura, vibraciones, etc., a las que sern sometidas.
Artculo 154.- Botiqun de Primeros Auxilios para los equipos de perforacin y de Servicios
de Pozos distantes de los campamentos bases
Los equipos de perforacin y de Servicio de Pozos distantes de los campamentos bases
deben contar con un Botiqun de Primeros Auxilios el que contar con los medicamentos
necesarios para la atencin del Personal, incluyendo antdotos contra picaduras o mordeduras de
animales ponzoosos, as como contra afecciones por productos qumicos.
157.1 Mantener cerca del Pozo por lo menos tres (3) extintores contra incendio de Polvo
Qumico Seco, con certificacin 120 BC, NTP 350.062 y un extintor rodante, con certificacin de
extincin de 240 BC, segn NTP 350.043 y 350.062.
157.3 Para las Operaciones nocturnas, se deber contar con iluminacin adecuada.
157.4 En la preparacin de mezclas con cido, es importante verter el cido sobre el agua
y no el agua sobre el cido.
Artculo 158.- Actividades que requieren el uso de cables de acero, cadenas y sogas
En las actividades que conlleven la utilizacin de cables de acero, cadenas y sogas, stos
debern ser cuidadosamente seleccionados. Los cables y sus elementos de sujecin que se
utilicen como vientos, debern cumplir con lo siguiente:
158.2 Para transportar equipo pesado de perforacin, se deber usar cable de acero y no
sogas para su estiba y fijacin.
158.3 El Personal deber mantenerse alejado de las cargas suspendidas, aunque estn
sostenidas por cables de acero o cadenas.
158.4 Durante la operacin de levantar tubera a la plataforma del equipo, se deber usar
un cable como retenida de la tubera que est alzando.
158.5 Para el manipuleo de estos elementos, el Personal est obligado al uso de guantes
de proteccin.
Artculo 159.- Mantenimiento de las cabinas, plataformas y suelo
Las cabinas, plataformas y suelo alrededor del equipo deben mantenerse libres de
acumulaciones de Petrleo, cualquier otro combustible.
Las fuentes de ignicin debern ser eliminadas. Especial atencin debe prestarse en la
correcta aplicacin de las normas y procedimientos de seguridad, para otorgar permisos de trabajo
en caliente.
Artculo 160.- Provisin de equipos de proteccin contra incendio para las unidades de
perforacin, reacondicionamiento y servicio de Pozos
Las unidades de perforacin, reacondicionamiento y servicio de Pozos, debern ser
provistas de equipos de proteccin contra incendio, de acuerdo al siguiente cuadro de
requerimiento mnimo:
(1) Extintor de Polvo Qumico Seco, con una certificacin de extincin no menor a 240:BC
segn la Norma Tcnica Peruana (NTP) 350.043 y 350.062 o certificacin comprobadamente
equivalentes.
(2) Extintor de Polvo Qumico Seco, con una certificacin de extincin no menor a 120:BC
segn NTP 350.043 y NTP 350.062 o certificacin comprobadamente equivalente.
Los equipos que se seleccionen debern considerar una construccin para uso pesado y
acabado acorde con la agresividad del ambiente donde se ubiquen.
Artculo 161.- Dotacin de sistemas porttiles de espuma mecnica para los equipos de
perforacin
Los equipos de perforacin debern ser dotados de un sistema porttil de espuma
mecnica a base de la reserva de agua disponible para sus Operaciones normales.
162.1 Un sistema contra incendio a base de agua a un caudal no menor a 1900 Ipm a 11
kg/cm2 de presin (500 gpm a 150 psig) con equipos para generar espuma mecnica.
162.3 Un nmero suficiente de botes o balsas salvavidas con capacidad para todo el
Personal asignado a la plataforma.
162.7 Un dispositivo seguro para el embarque y desembarque del Personal y/o equipo.
162.8 Un sistema de radio - telfono u otro sistema que permita la comunicacin con las
instalaciones en tierra, as como con la instalacin principal.
163.1 El uso del chaleco salvavidas es obligatorio durante las Operaciones de transporte y
trasbordo del Personal desde la embarcacin a la plataforma y/o muelle o viceversa.
163.3 El uso del arns de seguridad es obligatorio para el Personal que trabaja en la repisa
del castillo, as como para quienes estn expuestos a sufrir cadas a diferente nivel.
163.4 El uso de guantes de jebe o similares es obligatorio para el Personal del equipo de
perforacin que trabaja con productos qumicos.
163.5 Est prohibido el uso de gasolina y otros lquidos inflamables para fines de limpieza y
lavado de ropa.
163.7 Los sistemas, dispositivos o equipos elctricos de las plataformas martimas y/o
fluviales debern estar conectadas elctricamente a tierra.
CAPTULO IV
(*) Artculo modificado por el Artculo 4 del Decreto Supremo N 088-2009-EM, publicado el 12
diciembre 2009, cuyo texto es el siguiente:
166.3 La prueba de produccin del pozo tendr una duracin mxima de seis (06) meses.
166.4 Si la prueba requiere un tiempo mayor a seis (06) meses ser considerada como una
Prueba de Formacin o Prueba Extendida de Pozo, la cual requerir de la aprobacin de la DGH,
debiendo los Contratistas presentar su solicitud adjuntando los siguientes requisitos:
a) Estar diseados para una presin de trabajo superior a la mxima presin anticipada en
superficie.
b) Estar diseados para una resistencia de pandeo igual o mayor a aquel de la tubera
exterior superior a la cual est unida.
d) Tener resistencia a la compresin adecuada para soportar el peso de las tuberas a ser
colgadas.
e) El cuerpo inferior del cabezal debe ser de brida integral y tener por lo menos una salida
lateral para ser usada con brida o pernos prisioneros.
f) Los cabezales de baja presin o en Pozos de reservorios con depletacin podrn ser de
un slo cuerpo y no tener brida integral.
Al colapso 1,125
A la tensin (conexin) 2,000
A la tensin (cuerpo) 1,250
A la presin interna 1,000
CAPTULO V
Para el caso del Abandono de Pozos horizontales, el Tapn debe aislar la zona productiva
cubriendo cincuenta (50) metros por encima y de ser posible cincuenta (50) metros debajo de la
zona punzonada, o cincuenta (50) metros sobre el zapato del Casing de produccin si ste est
puesto sobre el tope del horizonte productivo. PERUPETRO en coordinacin con el Operador
determinar si se requieren de Tapones de cemento adicionales o Tapones puente (bridge plug).
En los casos que por razones de dificultad operativa demostrada no sea posible alcanzar
los doscientos (200) metros, se proceder a colocar un tapn de cemento a partir de la profundidad
encontrada, hasta la superficie. Cuando se utilice un tapn mecnico, ste deber ser sentado a la
profundidad encontrada.
Artculo 201.- Espaciamiento
Los espacios entre Tapones y hasta la superficie deben quedar llenos de fluidos de
caractersticas no corrosivas.
- Coordenadas de ubicacin.
- Diagrama de Completacin actualizado.
- Produccin de fluidos inmediatamente antes del cierre o abandono.
TTULO V
PRODUCCIN
CAPTULO I
PRODUCCIN EN GENERAL
b) Justificando mediante informe a OSINERG las razones por las que no les es posible
hacer esta adecuacin, para cada uno de los casos.
El OSINERG evaluar las justificaciones del Contratista y las aprobar, de ser el caso o
dndole a conocer las medidas que deber adoptar.
El Contratista podr efectuar sus Operaciones haciendo uso de las tcnicas que considere
ms adecuadas, las cuales debern ser concordantes con las buenas prcticas de la industria
petrolera, que conlleve a mantener la productividad de sus reservorios, pudiendo realizar
Operaciones de Inyeccin de cualquier fluido seleccionado adecuadamente, tales como, nitrgeno,
polmeros, Gas Natural Asociado o No Asociado, que sea producido por l mismo o por un tercero
y que no sea comercializado. Asimismo, estas Operaciones podrn ser realizadas como parte de
proyectos de Recuperacin Mejorada con la finalidad de incrementar el factor de recuperacin de
los reservorios.
Artculo 212.- Deterioro de las Reservas Probadas por deficiente operacin y cierre del
Pozo o Pozos por el OSINERG
El OSINERG podr, en funcin a lo previsto en el artculo anterior, ordenar al Contratista el
cierre de dichos Pozos o de la parte de los mismos que est afectando las Reservas Probadas,
hasta que ste corrija o justifique la situacin.
CAPTULO II
EQUIPOS DE PRODUCCIN
SPEC 15LR Especificaciones para tuberas de fibra de vidrio para baja presin.
CAPTULO III
OPERACIONES DE PRODUCCIN
(*) Texto sustituido por el Artculo 5 del Decreto Supremo N 048-2009-EM, publicado el 09 junio
2009., cuyo texto es el siguiente:
Los Pozos, cuyos sistemas de extraccin se efecta mediante el Swab, debern ser
operados de la siguiente manera:
a. Cuando no son intervenidos, los forros y tubos deben estar cerrados. Antes de su
intervencin, los Pozos deben abrirse tomando las medidas de seguridad y de proteccin ambiental
que el caso amerita.
b. Como alternativa, los Pozos pueden estar conectados y abiertos a lneas de flujo que
recolectan Gas para las Bateras de Produccin.
c. Aquellos Pozos de Swab que cuando se cierran acumulan presiones iguales o mayores
a 50 libras por pulgada cuadrada de presin (psi), entre una intervencin y otra, deben estar
conectados y abiertos permanentemente a lneas de flujo que recolectan el Gas para las Bateras
de Produccin. (*)
(*) Prrafo incluido por el Artculo 5 del Decreto Supremo N 048-2009-EM, publicado el 09 junio
2009.
(*) Artculo modificado por el Artculo 6 del Decreto Supremo N 048-2009-EM, publicado el 09 junio
2009, cuyo texto es el siguiente:
El Gas Natural que no sea vendido durante un perodo de valorizacin podr ser destinado
a los siguientes fines, dentro o fuera del rea de Contrato, sin implicancia en la determinacin de la
retribucin o regala:
2. Reinyectado al reservorio.
La reinyeccin, almacenamiento y/o quemado del Gas Natural podr realizarse, incluso
despus de ser procesado y/o habrsele extrado sus lquidos dentro o fuera del rea de Contrato.
(*) Artculo derogado por el Artculo 10 del Decreto Supremo N 048-2009-EM, publicado el 09 junio
2009.
b) En caso ser conveniente, se podr producir Reservorios de petrleo con Pozos de GOR
mayor de cinco mil (5 000) pies3/bbl., si se ha instalado un sistema de recoleccin de Gas Natural
y de Re-inyeccin del mismo, que conlleve a un resultado en el que el GOR neto total del
reservorio no sea mayor de cinco mil (5 000) pies3/bbl. El Contratista deber incluir este plan en su
programa anual de trabajo para ser presentado y justificado ante PERUPETRO, con la opinin
favorable del OSINERG.
Cuando los Reservorios de Petrleo lleguen a una etapa de su vida productiva en que no
es posible producirlos de acuerdo a la limitacin indicada en el literal b) anterior, se podr producir
a niveles de GOR neto total mayor de cinco mil (5 000) pies3/bbl., siempre y cuando se utilice todo
el Gas Natural producido. Para este tipo de produccin no se autoriza la quema ni venteo de Gas
Natural, en esta situacin el Contratista debe presentar a OSINERG para su aprobacin, el estudio
tcnico econmico que lo justifique.
d) Las tuberas de ingreso, dentro del tanque, deben disearse evitando que el fluido
salpique. Pueden ser sumergidas y estar ranuradas para ayudar a la salida del Gas Natural.
g) Deben tener una lnea comn de recoleccin de vapores para recuperar lquidos ligeros
o uso directo como combustible.
c) Instalar vlvulas en el by-pass, cuando exista ste en los medidores, que sellen en
forma efectiva el paso de los fluidos.
f) Debe existir un procedimiento para estimar en forma razonable los volmenes de Gas
Natural no medidos por deterioro accidental de sus medidores.
b) Se podr usar agua dulce de subsuelo o fuentes superficiales slo cuando se cuente
con la autorizacin de la Autoridad Competente en materia de recursos hdricos. Copia de la
autorizacin debe ser remitida a PERUPETRO y a OSINERG por el Contratista.
a) Sistema de Recoleccin, que est compuesto por una fuente de suministro del fluido
adecuado independiente, de reprocesamiento de agua producida o mixta.
b) Una planta de tratamiento que adecue el fluido para las condiciones de inyeccin
contando con los controles, recipientes, bombas, desareadores, filtros y tratamiento qumico
necesario.
c) El agua extrada de los Pozos intervenidos debe ser transportada junto con el petrleo a
los descargaderos autorizados.
a) Verificar que el tipo de Cabezal del Pozo sea el adecuado para la operacin, caso
contrario, reemplazarlo.
b) Que se use BOP acorde con las presiones esperadas en el trabajo. Su instalacin, uso y
mantenimiento ser el indicado por el manual del fabricante.
c) Que se disponga del fluido que controle las presiones de trabajo en el Pozo, en cantidad
suficiente para garantizar una operacin segura.
d) Que en el rea de trabajo slo se permita la presencia del Personal autorizado y con los
elementos de seguridad pertinentes.
RP 545, SPEC 5B, RP 5B 1/5C1, BULL 5C2/5C3, RP 5C5, SPEC 5CT, RP 15A4,
PUBL 420 Manejo del agua de descarga: Qumica de coagulacin y floculacin (Reemplaza al
Manual de disposicin de agua de Refinera - Manual of Disposal of Refinery Waste).
PUBL 421 Manejo de descargas de agua: diseo y operacin de los Separadores Agua -
Petrleo.
CAPTULO IV
275.1 La batera deber estar provista de un mnimo de dos extintores porttiles de polvo
qumico seco, con una certificacin de extincin de 120.B.C., NTP 350.043 y 350.062.
275.3 El rea de tanques contar con diques de contencin o cualquier otro medio
equivalente.
275.4 Deber mantenerse limpia evitando las acumulaciones y/o derrames de Petrleo, as
como libres de vegetacin y otros elementos combustibles.
Artculo 276.- Separadores de gas de las bateras
Los separadores de gas de las bateras de produccin debern estar provistos de vlvulas
de seguridad para aliviar la presin y su funcionamiento apropiado deber ser asegurado
recalibrndolas anualmente o con mayor frecuencia, s as lo recomienda el fabricante.
CAPTULO V
En caso de controversia o desacuerdo acerca del resultado del anlisis sta ser resuelta
de acuerdo al mecanismo de solucin de controversias previsto en el respectivo Contrato y
supletoriamente, el asunto ser sometido a la entidad que las partes acuerden (Universidad
Nacional de Ingeniera - UNI, INDECOPI, entre otras), cuyos fallos sern obligatorios para las
Partes.
I) Sobre los Equipos: Los Puntos de Fiscalizacin para Gas Natural debern incluir equipos
modernos para efectuar:
a) Medicin continua del flujo de Gas Natural empleando prcticas aceptadas y utilizadas
en la industria de Hidrocarburos.
b) Adems se podr instalar sistemas de medicin continua de la calidad del Gas Natural o
una compensacin automtica por variacin de la gravedad especfica del Gas Natural u otro
procedimiento adecuado.
a) La unidad de medida ser de un mil (1 000) pies cbicos (28,317 m3) de Gas Natural a
temperatura base de 15,56 C (60 F) y a presin base de 1 kg/cm2.
c) Los representantes autorizados por las Partes harn el cambio y firmarn las cartas de
medicin o tarjetas de impresoras, para certificar la autenticidad de dichas cartas.
d) El primer da til cada tres (3) meses las Partes calibrarn los equipos de medicin en
presencia de sus representantes. Si resulta necesario dispondrn las acciones necesarias para
reajustar los equipos.
e) Si realizada alguna prueba, algn equipo de medicin mostrara una inexactitud de tres
por ciento (3%) o ms, los registros sern corregidos proporcionalmente a dicha inexactitud, por un
perodo que sea exactamente conocido y aceptado de mutuo acuerdo. En caso que dicho perodo
no sea exactamente conocido y aceptado de mutuo acuerdo, entonces la correccin se har por la
mitad del tiempo transcurrido desde la ltima fecha de calibracin.
f) El Gas Natural que sea destinado a una Planta de Procesamiento nicamente para la
extraccin de los lquidos que pudiera contener, ser medido a la entrada de dicha Planta de
Procesamiento para determinar su presin y poder calorfico. La medicin de este Gas Natural se
har por el contenido de BTU por pie cbico que se mida en este punto. El Gas remanente de esta
extraccin de Lquidos que no sea comercializado de inmediato, cuyo poder calorfico tambin
debe ser medido, puede ser usado para Inyeccin o Re-inyeccin o almacenado en un Reservorio
propio o de terceros hasta su ulterior comercializacin. La diferencia de las dos medidas del
contenido del poder calorfico ser considerada para efectos de Fiscalizacin.
TTULO VI
IV) Estimado de Reservas de Petrleo, Gas y Lquidos de Gas Natural, clasificados como
probadas desarrolladas (en produccin y no produccin), probadas no desarrolladas, probables y
posibles, detalladas para cada yacimiento y resumido por Lote al 31 de diciembre del ao anterior.
Se debe utilizar y reportar metodologa y procedimientos aprobados, tales como el de SPE / WPC.
VII) Razones de las diferencias entre las cifras de reservas estimadas al 31 de diciembre
del ao anterior y las reportadas el ao presente.
VIII) Reservas a incorporar para los proyectos de inyeccin de agua y/o gas.
a) Informe de Derrames.
TTULO VII
Asimismo, est facultado a usar a ttulo gratuito el suelo, subsuelo y aires de caminos
pblicos, calles, plazas y dems bienes de dominio pblico, as como establecer vas de paso en el
cruce de ros, puentes, vas frreas, lneas elctricas y de comunicaciones.
El Contratista deber solicitar por escrito al propietario, la adopcin del acuerdo para la
constitucin del derecho de servidumbre.
El acuerdo entre las partes deber constar en documento extendido ante Notario Pblico o
Juez de Paz, y deber ser puesto en conocimiento de la DGH en un plazo mximo de treinta (30)
das calendario desde su suscripcin.
Transcurridos treinta (30) das calendario desde la comunicacin cursada por el Contratista
al propietario, sin que las partes hayan llegado a un acuerdo, quedar expedito el derecho del
Contratista a presentar ante la DGH la solicitud para la constitucin del derecho de servidumbre a
que se refiere el artculo siguiente, a la cual deber acompaar la constancia de recepcin de la
referida comunicacin por el propietario del predio.
Cuando el propietario del predio a gravarse con la servidumbre no sea conocido o fuese
incierto, o se ignore su domicilio, o en cualquier otra situacin anloga que impida conocer,
determinar o localizar al propietario, el Contratista solicitar a la DGH un modelo de aviso, para
publicarlo a su cargo dentro de los diez (10) das calendario siguientes. La publicacin se efectuar
por dos (2) das consecutivos en el Diario Oficial El Peruano y en uno de los diarios de mayor
circulacin donde se encuentre ubicado el predio afectado o la mayor parte de ste. El propietario
del predio a gravarse tendr el plazo de diez (10) das calendario para absolver el traslado, plazo
que se contar desde la fecha de la ltima publicacin del mismo. Vencido dicho plazo, el
Contratista podr presentar la solicitud para la constitucin del derecho de servidumbre a que se
refiere el artculo siguiente, sin necesidad de haber cursado previamente la comunicacin a que se
refiere el prrafo precedente. Para tal efecto, el Contratista deber adjuntar a la solicitud una
declaracin jurada de no haber podido establecer la identidad y el domicilio del propietario.
CONCORDANCIAS: R. N 678-2008-OS-CD, Anexo I, Art. 5, num. 5.1.1
b) Duracin.
g) Memoria descriptiva y planos en coordenadas UTM de los predios sobre los cuales se
solicita la constitucin del derecho de servidumbre, a los que se adjuntar copia de los planos
donde se ubica el rea afectada de cada uno de los predios sirvientes con cuyos propietarios no
exista acuerdo sobre el monto de la indemnizacin.
h) Las valorizaciones respectivas de las reas afectadas por cada servidumbre a ser
constituidas, emitidas por cualquiera de las entidades a que se refiere el artculo 310 de este
Reglamento.
La DGH notificar al Contratista para que absuelva el trmite y presente las pruebas de
descargo pertinentes dentro de los diez (10) das calendario de notificado.
a) Una compensacin por el uso de las tierras que sern gravadas por la servidumbre, que
en ningn caso ser inferior al valor de arancel de las tierras aprobado por el Ministerio de
Agricultura.
En caso de oposicin por parte del propietario o conductor del predio sirviente al ingreso
del Contratista para el ejercicio de la servidumbre, ste tendr derecho a que la DGH solicite que la
autoridad competente disponga el ingreso y toma de posesin de la parte del predio sirviente con el
auxilio de la fuerza pblica sin perjuicio de iniciar las acciones legales a que hubiera lugar. Igual
derecho tendr el Contratista tratndose de las servidumbres establecidas por acuerdo de partes a
que se refiere el artculo 302.
Una vez admitida la solicitud, la DGH correr traslado a la parte o partes interesadas,
adjuntando copia de la peticin y de los documentos que la sustentan. La DGH notificar a la parte
o partes interesadas, quienes debern absolver la solicitud en el plazo mximo de quince (15) das
calendario de notificado. Si dentro del referido plazo no se presentara la absolucin, se entender
que no tienen observaciones al procedimiento de extincin.
Transcurrido el plazo a que hace referencia el prrafo anterior en el trmino de diez (10)
das calendario la DGH preparar el Proyecto de Resolucin Suprema que ser sustentado por un
informe tcnico, elevando los actuados al superior jerrquico para su expedicin.
La Resolucin Suprema ser expedida dentro de quince (15) das calendario siguientes y
ser refrendada por los Ministros de Energa y Minas y de Agricultura.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
b) Anlisis de Riesgo.
h) Revisin Gerencial.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
NTP 399.012 Colores de identificacin de tuberas para transporte de fluidos en estado gaseoso
o lquido en instalaciones Terrestres y en naves.