CICLE A ‘1A la ABICICLE era bancionero: ASTOR PIAZZOLA contra las momiasastor piazzolla YO ME ATREVI A CAMBIAR EL TANGO A PESAR DE LAS MOMIAS por Alvaro Godoy Para ser un tanguero que no canta, es un orador de primera, bueno para la talla y Ia polémica, Entretenido, bastante sobrado, se jacta de ser corajudo y el primero y tnico que se atrevié a cambiar el tango tradicional contra el 99 por ciento de los argentinos. La verdad es que hacer en 1946 lo que él hizo con el tango fue algo muy atrevido. Piazzolla integra al tango orquestal el desenfado y Ia soltura del jazz, y las innovaciones t{tmicas y armOnicas de la mfisica contempordnea; imag{nense el estupor de las “momias sagradas”, como él Tlama a los clésicos del tango. Como para gritarle asesino o adorarlo como el genio quees. He aqui parte de una extensa conferencia de prensa que él ofrecié en su venida a Chile y de una pequefia conyersaci6n especial con La Bicicleta sobre temas mas espinudos,=En la masica y en el tango, con: cretamente—, ise puede disfrutar si multéneamente de lo nuevo y lo viejo? =Juan Sebastién es viejo para mi, pero tiene una gran calidad; en el tan- go sucede [o mismo, yo puedo sentir a Anibal Troilo, a Juan Carlos Joviénya todos los grandes misicos del tango. Lo que me molesta es la gente que no permite que se cambie el tango, y el que $2 atrevid fui yo. En la vida, apar te de ser creador, falta una aran dosis de coraje, y yo la tuve y segui adelan te peledndome con todos, porque siempre fue 99 contra uno, Atin suce de esto, porque de los nuevos misicos argentinos, unos cuantos tienen condi cionss pero no tienen coraje, que es ‘algo indispensable hoy dia, no s6lo para hacer miisica, sino para todo. = 2Quiere decir que todavia no exis te una escuela en la linea de Piazzolla? =Existe, pero me fastidia porque lo tinico que hacen es imitarme, estén pe- gaditos a mf y yo quiero que se alejen, que sean ellos, no Piazzollas. Yo tam- bién, cuendo empecé a escribir fui ‘otros, pero duré poquito porque me encontré yo mismo, eso es lo que vale en la vida =Dicen algunos tangémanos que us ted asesin6 al tango; ccusl sarfa su res- puesta, musicalmente hablando? =Eso es problema de los otros, yo con los bestias no discuto, No me preocupo de la mediocridad, como si me pidieran que escuchara a Julio lale- sis: no me interesa porque no me gusta, Me preocupa todo aquello que tenga calidad, sea misica, literatura, pintura, cine, television. La Bicicleta: 2Qué opina del rock argentino? Me gusta mucho la intencién de la gente joven, es la nueva cultura y hay que respetarla, Prefiero un joven que hace misica al que toma droga, aun- que lo haga mal. Ellos estén haciendo cosas, no estén en un café o jugando al billar. De all? a que exista una nueva masica en la Argentina, eso todavia no esté, No te olvides que esto surge el dia mismo de la guerra por las Malvi nas; empez6 a popularizarse, porque ya habfa comenzado. Ahora, el rock Para mi es norteamericano, no es ar- gentino, pero tengo la confianza de que entre los cientos de grupos que hay, en algunos afios més algo va a salir. La Bicicleta: iDestacaria a alguno? =Estén comenzando, le podria dar esta respuesta dentro de cuatro o cinco afios. La Bicicleta: Pero Charly Garcfa lle- va varios afios.. -Si, Charly Garefa, Spinetta, Leén Gisco, Baglietto ya son grandecitos, cereanos a los cuarenta afos, pero pienso que no tienen un sentido na- cional sino extranjerizante, son muy ‘americanos 0 pro-ingleses componien: do, y yo creo que la nica manera de ser internacional es ser nacional =2Qué misicos chilenos conoce? Muy pocos, los conjuntos comu: nes que anden por el mundo, los Jaivas, Jos Inti-lllimani, de quienes escuché unas cosas bastante lindas Gltimamente en Alemania. También escuché a otro, haciendo una mezcla bastante rara de Theodorakis con Ne- rude. Lo encontré bastante feo; los griegos que escriban con los ariegos y los chilenos con los chilenos, de ahi sale la verdad, lo puro; si no, se pierde toda la esencia. MICHAEL JACKSON: HOMBRE BIONICO —2Qu6 significa para usted hacer misica para peliculas? Es una especie de laboratorio don- de experimento sonidos, pero no me ‘entusiasma mucho hacer miisica para peliculas, porque conozco a muchos Misicos que se han destruido por estar al servicio de las grandes compafifas como la Warner Brothers; ganan mu- cho dinero pero pierden su calfuturos grandes masicos =Usted hizo la miisica del Enrique IV... Eso fue uns experiencia muy lin- da, y muy fea después; cuando se exhibié en Cannes fui a la conferencia de prensa y un critico me dijo que mi misica era espléndida, que le gusté ‘muchisimo pero que fue una pena que hhubiera puesto un cha-cha-cha y una rumba. Y yo no habia escrito nunca £50, [0 que pas6 es que después Marco Bellocchio enchufo esta misica en un baile que hace Marcello Mastroianni en la pelicula, y me arruiné todo. —éQué pasa con el tango tradicio- nal y el suyo en Europa o pafses como Jaén, que parece que se ha converti- do al tango? —Hay gente mayor que por sent mentalismo les atrae el tango tradicio- nal, a la manera ridcula de Europa, y esta [a otra gente més joven que no les film interesa ni saben que existe esa clase de tango, y sf escuchan Piazzolla por- que saben que es una mésica para es- cuchar, pare pensar, una misica del futuro. Es esa gente aficionada al jazz © Ia mésica de concierto la que me sigue. =2Qué opina de la masica de chael Jackson? —Me compré un disco de é! porque lo escuché y me gusto. Quiero estudiar el fenémeno, no para imitarlo, claro. Lo mismo que se hace con él, se hace con Julio Iglesias, pero Julio Iglesias ho me convence; Michael Jackson si, Me gusta como baila, como esté sobre escena, como canta, ademas los herma: ‘nos Jackson son realmente fabulosos, Aparte de esto, Michael Jackson tiene e{ mejor arreglador de Estados Unidos, que es Quincy Jones,asi que es toda una produccién de cosas bien hechas, es un fenémeno como Elvis Presley © los Beatles, quizas mayor porque es tuna especie de hombre biénico, por: que esté cortado y re-construido en 25 pedazos, de negro pasd a ser verde, no 86. La Bicicleta: Silvio Rodriguez dijo en una entrevista que para él Piazzolla era también canto nuevo; équé opina usted? —Eso esté en discusion. Canto nue: vo es canto, poesia, un poco protesta La protesta se acabé en Argentina, los que protestaban van a tener que em- ezar a escribir y a cantar en serio, Antes era muy fécil salir, protestar y que te aplaudieran 200 mil personas Porque gritabas: viva la libertad, Eso ‘que somos todos latinoamericanos est muy bien mientras dura la guerra, pero cuando termina volvemos a apartarnos ‘como buenos individualistas que so mos los argentinos y chao, lamentable- mente, No vamos a cambiar nunca. Volviendo a lo de Milanés y Rodri- guez y toda la nueva cancién latinoa- mericana, no sé hasta qué punto puede ‘compararse con lo que hago yo. Yo hago nueva cancién desde el afio 46 y no me considero parte de ese grupo, ALFONSINISTA La Bicicleta: Como vivid el llama: do “Proceso”, el gobierno militar? =Vivi fuera de Argentina del 74 al £82, olf que venia fulera la mano, como decimos alld, Me fui porque me esta- ban robando en la sociedad de autores, ademas no me gustaba vivir en ese clima de violencia, as( que me fui a Roma y de alli a Paris; volvi algunas veces pero todo sequia igual. Me ful entonces a vivir a Punta del Este, me meti en un bosque con mi mujer en ‘una casa muy linda, {a misica, el no, los discos, y estuvimos un afio ahi ¥ luego @ pudtié todo, querfamos trar de nuevo en la quer, Argentina empezb a cambiar y vohimos. La Bicicleta; éPor qué es alfonsi- vista? Porque no soy peronsta, vot a ‘Afonsin para que no ganaran los pero: nistas, ya sabemos que ellos son Alf Baba y los 40 mil ladrones, Tengo 63 aiios y conozco a Perén y sé todo lo ‘ue hizo, todas ls mentrs, todo ug robos, sus torturas, y engaiié a los jé venes el 72, 1Cémo va a haber un mc ltar 2urdol ¥ lo peor esque és se guen siendo peronistas. La Bicicleta: ¢Y cémo ve la demo- roca ahora, voleré ls riltarat? =No, no les conviene, ya se lev ron todo, a qué van a volver sino hay hada ene] Dal. Cue s¢ queda con tentos que todavia no os uzason, la justeia militar es tan lonta que sin siguen caminando por las elles coma sino hubioran hecho nade, Nuestra deuds son ellos, vaya a saber donde tienen la plata, y ahora la plata que se levaron ellos vamos a tener que paar la nosotros, Tenemos un pats basta survealista, pero tenemos una oan cosa: la libertad y la demoeracia. EI eéneer que tiene Argentina no se extirpa tan fécilmente, es cuestion de varios afios. Déjenlo trabajar con todos sus errores, él mismo va a ir se cando @ la gente que desafina, pro él creo que es un hombre honestisimo, tiene cara de buena persona, es humil- de, y como buen provinciano que & debe ser muy picaro y sabe lo que hace, por algo le devolvid los nueve mi- Hionesalsabelita. gH