Manual PTAR

Proyecto: Proyecto de Ampliacin y Mejoramiento del Sistema de Agua Potable y NJS Consultor
Alcantarillado de la Ciudad
INDICE
I. INTRODUCCION...............................................................................................................3
II. TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION...........................3

2.1 Origen de las aguas residuales.........................................................................................3
2.2 Recoleccin......................................................................................................................4
2.3 Composicin de las aguas residuales................................................................................4
2.4 Evaluacin de la calidad del agua residual........................................................................6
2.5 Marco legal vinculado con las aguas residuales................................................................7
2.5.1 Calidad de las aguas residuales tratadas..........................................................................7
5.2.2 Estndares de Calidad Ambiental (ECA)........................................................................8
2.5.3 Calificacin de los cursos y cuerpos de agua....................................................................9
2.5.4 Calidad de descargas a sistemas de alcantarillado..........................................................10
2.6 Biomasa de las lagunas de estabilizacin.......................................................................11
2.6.1 Bacterias.....................................................................................................................11
2.6.2 Algas...............................................................................................................................12
2.6.3 Zooplancton....................................................................................................................12
2.6.4 Macrophyta....................................................................................................................12
2.7 Mecanismos de purificacin...........................................................................................13
2.7.1 Sales minerales...............................................................................................................13
2.7.2 Materia orgnica............................................................................................................13
2.7.3 Slidos suspendidos.......................................................................................................13
III DESCRIPCION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES ....................16

3.1 Desarrollo de las bases del proyecto..............................................................................16
3.1.1 Caudal de diseo del sistema de tratamiento.................................................................16
3.1.2 Cargas orgnicas.............................................................................................................16
3.1.3 Resumen de las bases de diseo....................................................................................17
3.2 Criterios de calidad de aguas residuales aplicados.........................................................18
3.3 Procesos de tratamiento en el sistema ..........................................................................19
3.4 Caractersticas de la planta de tratamiento de aguas residuales....................................19
IV PERSONAL, RESPONSABILIDADES Y EQUIPAMIENTO ADMINISTRATIVO.....................23

4.1 Personal Necesario.........................................................................................................23
4.2 Descripcin de Responsabilidades..................................................................................23
4.2.1. Jefe de Planta.............................................................................................................24
4.2.2. Laboratorista..............................................................................................................25
4.2.3. Asistente de Laboratorio.............................................................................................26
4.2.4. Operador....................................................................................................................26
4.2.5. Obreros.......................................................................................................................27
4.3 Equipo de Trabajo...........................................................................................................29
4.4 Requerimientos complementarios.................................................................................29
4.4.1 Abastecimiento de agua potable....................................................................................29
4.4.2 Residuos slidos.............................................................................................................29
4.4.3 Productos qumicos........................................................................................................30
V SEGURIDAD....................................................................................................................31
5.1 Equipo de seguridad.......................................................................................................31
EPS EMPSSAPAL Volumen IV Programa Agua Para Todos
Manual O&M PTAR Seccin 10 PAPT
Captulo III 67 -1
5.2 Programa de salud y seguridad personal........................................................................31

5.2.1 Salud...............................................................................................................................31
5.2.2 Seguridad.......................................................................................................................32
VI PUESTA EN MARCHA DE LA PTAR................................................................................33

6.1 Generalidades.................................................................................................................33
6.2 Aspectos previos.............................................................................................................33
6.3 Llenado de las lagunas anaerbicas................................................................................34
6.4 Llenado recomendado....................................................................................................34
VII OPERACIN NORMAL, PRINCIPALES PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Y POSIBLES

SOLUCIONES..........................................................................................................................37
7.1 Tratamiento Preliminar...................................................................................................37
7.2 Lagunas anaerbicas......................................................................................................39
7.3 Aeracin instantnea......................................................................................................40
7.4 Filtros Percoladores y Sedimentadores Secundarios......................................................40
VIII CALIBRACIN DE ESTRUCTURAS.................................................................................45

8.1 Medidor de aguas residuales..........................................................................................45
8.2 Vertederos de salida de lagunas anaerbicas.................................................................45
IX MONITOREO...............................................................................................................47
9.1 Introduccin...................................................................................................................47
9.2 Importancia de los registros...........................................................................................47
9.3 Diseo de programas de muestro y medicin................................................................48
9.4 Niveles de control...........................................................................................................50
9.5 Lugares de muestreo......................................................................................................50
9.6 Parmetros y frecuencia de muestreo............................................................................51
9.7 Formularios....................................................................................................................51
X PROCESAMIENTO DE INFORMACION E INFORMES.........................................................59

10.1 Procesamiento de la informacin...................................................................................59
10.2 Informe peridicos.........................................................................................................60
XI LIMPIEZA DE LAS LAGUNAS ANAEROBICAS................................................................67

11.1 Generalidades.................................................................................................................67
11.2 Limpieza de las lagunas anaerbicas..............................................................................67

Captulo III 67 -2
MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
I. INTRODUCCION
Los tratamientos aerobios y anaerobios constituyen las dos principales

alternativas de depuracin biolgica de aguas residuales y residuos orgnicos
fermentables. Las lagunas de estabilizacin cuando estn apropiadamente diseadas,
construidas y mantenidas, son un sistema adecuado en el tratamiento de las aguas
residuales, con alta capacidad de remocin de la carga orgnica y biolgica, que no
afecta al medio ambiente, ni producen problemas a la comunidad. Las lagunas de
tratamiento bien mantenidas pueden funcionar satisfactoriamente y sin problemas
durante muchos aos. Sin embargo, lograr la mxima utilidad de un sistema de lagunas
de estabilizacin, solamente es obtenido a travs de un adecuado mantenimiento
realizado por operadores debidamente capacitados.
De otra parte, en el caso de lagunas anaerbicas, la digestin anaerbica resulta

econmicamente atractiva por la necesidad de menores reas superficiales de terreno.
Sin embargo, el tratamiento anaerbico, suele producir bajo determinadas
circunstancias malos olores. Por ello, la Norma OS.090 especifica que este tipo de
instalacin debe ubicarse a no menos de 500 m de las habilitaciones urbanas a fin de
minimizar el impacto. Adicionalmente, otro aspecto ventajoso es que la generacin de
lodos resulta ser mucho menor que en el caso de los procesos aerbicos.
En lo que compete al mantenimiento, en este sentido, una buena actividad se

justifica de muchas maneras. En primer lugar acredita al operador y subordinados ante
la comunidad, presenta una imagen positiva de la Empresa Prestadora de Servicios y
provee tratamiento a un mnimo costo y por largos perodos de tiempo sin gravar la
tarifa del servicio. Por otro lado, una laguna mal mantenida, puede llenarse de maleza,
cubrirse de natas y desarrollar mayor cantidad de malos olores, conjuntamente con la
proliferacin de vectores, tales como roedores y mosquitos, suscitando la protesta de
la poblacin.
II. TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION
2.1 Origen de las aguas residuales
Las aguas residuales, tienen su origen en la actividad diaria del hombre y

procede de las viviendas, oficinas, instituciones, comercio, industrias, etc. El agua
residual de origen municipal est conformada por los desechos lquidos procedentes
de la cocina, lavandera, bao, etc., y se le conoce popularmente como desage
domstico. Si la descarga de la vivienda al sistema de alcantarillado no contiene la
descarga del inodoro, se le conoce como "agua gris". Ver figura 2.1

Captulo III 67 -3
De otra parte, las aguas residuales procedentes de oficinas, instituciones y

comercio pueden tener caractersticas similares al domstico, siempre que no exista
actividad comercial o industrial importante que altere la calidad de las aguas residuales
procedentes de las viviendas. Finalmente, las descargas de origen industrial,
normalmente est compuesta por desechos lquidos procedentes de los procesos y
operaciones industriales, siendo, en la mayor parte de los casos la fraccin domstica
mnima en comparacin con la industrial, confirindole al agua residual caractersticas
particulares y que pueden afectar el funcionamiento hidrulico del sistema de
alcantarillado o la tratabilidad de las aguas residuales.
2.2 Recoleccin
Las aguas residuales producidas por la actividad diaria del hombre, son
recolectadas por el sistema de alcantarillado que lo conduce a la planta de tratamiento
de aguas residuales o al punto de disposicin final. El caudal de agua residual no
siempre tiene un rgimen regular durante el da. En el caso de sistemas separativos de
alcantarillado, el caudal de agua residual desciende significativamente durante la noche
y dependiendo del tamao de la poblacin servida, el caudal mximo puede alcanzar
hasta tres veces el caudal medio diario. Ver figura 2.1.
As mismo, cuando el sistema de alcantarillado se disea para recolectar

conjuntamente aguas residuales y aguas de lluvia, se le conoce como combinado. En
estos casos, el aporte del agua de lluvia puede sobrepasar con amplitud el caudal
promedio de agua residual conduciendo a un alto grado de disolucin de esta agua
residual y las consiguientes dificultades de tratamiento.
2.3 Composicin de las aguas residuales
Las aguas residuales, estn o no diluidas con aguas de lluvia, contienen

elementos contaminantes que al ser descargados al curso receptor pueden causar
impacto ambiental y poner en riesgo la salud del hombre. Los principales
contaminantes que contiene el agua residual y que pueden estar disueltos o
suspendidos, se agrupan en:
Materia orgnica con grado variable de biodegradablidad

Compuestos nitrogenados de origen orgnico o mineral
Compuestos fosforados de origen mineral
Microorganismos conformada por organismos saprofitos y patgenos tales
como helmintos, protozoos, bacterias y virus
En los cuadros 2.1 y 2.2 se indica la composicin tpica de las aguas residuales y
el aporte per cpita de diferentes constituyentes.

Captulo III 67 -4
Cuadro 2.1.- Composicin tpica de tres clases de aguas residuales domsticas
Concentracin mg/l
Constituyente
Alto Medio Bajo
Slidos totales 1200 700 350
Disuelto 850 500 250
Fijos 525 300 145
Voltiles 325 200 105
En suspensin 350 200 100
Fijos 75 50 30
Voltiles 275 150 70
Slidos sedimentables ml/l-h 20 10 5
DBO (5 das, 20C) 300 200 100
DQO 570 380 190
Nitrgeno total (como N) 85 40 20
Orgnico (como N) 35 15 8
Amoniacal (como N) 50 25 12
Fsforo total (como P) 20 10 6
Cloruros (Cl) 100 50 30
Alcalinidad (como CaCO3) 200 100 50
Grasas 150 100 50
Calcio (como Ca) 110 50 10
Magnesio (como Mg) 10 9 8
Sodio (como Na) 100 50 23
Cuadro 2.2.- Aporte per cpita de diferentes constituyentes (g/hab.da)
ESTADO DBO
Constituyente
Mineral Orgnico Total
Slidos suspendidos 25 65 90 42
Sedimentables 15 39 54 19
No sedimentables 10 26 36 23
Slidos disueltos 80 80 160 12
Slidos totales 105 145 250 54
Nitrgeno amoniacal 3.0 a 10.0
Nitrgeno total 6.5 a 8.0
Fsforo total 4.0 a 8.0
Detergente 7.0 a 12.0
Cloruros 5.0 a 10.0
Coliformes fecales 1E+11 a 4E+11 Grmenes por
persona

Captulo III 67 -5
2.4 Evaluacin de la calidad del agua residual
El diseo y manejo de las plantas de tratamiento de aguas residuales requiere

de la evaluacin de la calidad de las aguas residuales. Los principales parmetros a ser
evaluados a este respecto son:
Slidos Suspendidos Totales (SST).- Son partculas orgnicas o inorgnicas

fcilmente separables del lquido por sedimentacin, flotacin, filtracin o
centrifugacin.
Demanda Qumica de Oxgeno (DQO).- Es la cantidad de oxgeno necesario

para la oxidacin o destruccin qumica de la materia orgnica. Esta prueba
proporciona un medio indirecto de la concentracin de materia orgnica total
en el agua residual.
Demanda Bioqumica de Oxgeno en cinco das (DBO5).- Es la cantidad de

materia orgnica fcilmente biodegradable durante 5 das y a 20C y
corresponde a la cantidad de oxgeno necesario para oxidar biolgicamente 1a
materia orgnica. La relacin DQO/DBO 5 proporciona una indicacin del grado
de biodegradabilidad de las aguas residuales.
Nutrientes (nitrgeno [N] y fsforo [P]).- Estos compuestos, conjuntamente

con la materia carboncea o DBO5 indican si las aguas residuales tienen la
adecuada proporcin de nutrientes como para facilitar la degradacin de la
materia orgnica presente en las aguas residuales.
Grmenes.- Est conformado por virus, bacterias, protozoarios y helmintos

como los Estreptococos, Coliforme fecal, Salmonellas, Ascaris, Trichuris,
Amebas, etc. Su presencia permite evaluar el peligro a la salud debido a la
contaminacin biolgica. En el cuadro 2.3 se ilustra la cantidad de organismos
excretados en las heces y la dosis infectiva para causar una enfermedad.
Metales pesados.- La presencia de metales pesados en las aguas residuales

tales como plomo, cadmio, selenio, cromo, cobre, etc., pueden ser
contraproducentes para su adecuado tratamiento al afectar a la biomasa
encargada de la estabilizacin de la materia orgnica. Por este motivo su
contenido debe ser controlado en la fuente. En el cuadro 2.4 se indica las
concentraciones de metales pesados que afectan la tratabilidad de las aguas
residuales.

Captulo III 67 -6
2.5 Marco legal vinculado con las aguas residuales
2.5.1 Calidad de las aguas residuales tratadas
El Decreto Supremo 003-2010-MINAM del 17 de marzo de 2010, establece los

Lmites Mximos Permisibles (LMP) para efluentes de Plantas de Tratamiento de Agua
Residuales Domsticas o Municipales (PTAR). El Lmite Mximo Permisible (LMP) es la
medida de la concentracin o del grado de elementos, sustancias o parmetros fsicos,
qumicos y biolgicos, que caracterizan a una emisin, que al ser excedida causa o
puede causar daos a la salud, al bienestar humano y al ambiente. Su cumplimiento es
exigible legalmente por el MINAM y por los organismos que conforman el Sistema de
Gestin Ambiental. En el cuadro 2.5 se presentan los valores mximos permisibles para
los efluentes de PTAR.
Cuadro 2.3.- Excrecin de microorganismos patgenos y dosis infectiva
Organismo N/gramos de Supervivencia Dosis infectiva

heces
Campylobacter spp 10E+7 1 semana
Giardia lamblia 10E+5 1 semana 1 10E+6
Entamoeba histoltica 10E+5 3 semana
Shigella spp 10E+7 1 mes 1 10E+4
Vibrio cholerae
10E+7 1 mes 10E+2 10E+6
Salmonella typhi
Salmonella spp 10E+8 2 meses 10E+2 10E+6
Escherichia coli (pat) 10E+8 3 meses 10E+4 10E+6
Enterovirus 10E+8 3 meses 10E+3 10E+8
Hepatitis 10E+7 3 meses 1 10E+3
Ancylostoma 10E+6 3 meses 1 10E+3
duodenale 10E+2 3 meses 1 10
Trichuris trichura 10E+3 9 meses 1 10
Taenia sagnata 10E+4 9 meses
Ascaris lumbricoides
10E+4 12 meses 1 10
Cuadro 2.4.- Concentraciones de metales pesados que afectan la tratabilidad de

las aguas residuales
Metal Expresin Concentracin

Cobre mg/L Cu 13
Cromo (3+) mg/L Cr 10 20
Cadmio mg/L Cd 3 10
Zinc mg/L Zn 3 20
Nquel mg/L Ni 2 10
Cobalto mg/L Co 2 15
Cianuro mg/L CN- 0.3 2
Sulfuro de hidrgeno mg/L S2+ 5 - 30

Captulo III 67 -7
Cuadro 2.5.- Lmites mximos permisibles (LMP) para los efluentes de PTAR
LMP de efluentes para

Parmetro Unidad vertidos a cuerpos de
aguas
Aceites y grasas mg/L 20
Coliformes Termotolerantes NMP/100 mL 10,000
Demanda Bioqumica de mg/L 100
Oxigeno
Demanda Qumica de mg/L 200
Oxigeno
pH unidad 6.5-8.5
Slidos Totales en mg/L 150
Suspensin
Temperatura C <35
5.2.2 Estndares de Calidad Ambiental (ECA)
El Decreto Supremo 002-2008-MINAM del 31 de julio de 2008, aprueba los

Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua. Este dispositivo tiene la
finalidad de establecer niveles de concentracin o grados de elementos, sustancias o
parmetros fsicos qumicos y biolgicos presentes en el agua en su condicin de
cuerpo receptor y componente bsico de los ecosistemas acuticos que no representan
riesgo significativo a la salud de las personas ni para el ambiente.
El dispositivo legal presenta las siguientes calificaciones:
Categora 1.- Poblacional y recreacional

Sub categora A-1.- Aguas que pueden ser potabilizadas con desinfeccin
Sub categora A-2.- Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento
convencional
Sub categora A-3.- Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento
avanzado
Sub categora B-1.- Contacto primario
Sub categora B-2.- Contacto secundario
Las determinaciones analticas estn compuestas por los siguientes grupos:
Fsicos qumicos
Inorgnicos
Orgnicos
Compuestos orgnicos voltiles
Hidrocarburos aromticos
Plaguicidas
Organofosforados

Captulo III 67 -8
Organoclorados
Carbamatos
Otros
Microbiolgicos
Categora 2.- Actividades Marino Costeras

Sub categora C-1.- Extraccin y cultivo de mariscos bivalvos
Sub categora C-2.- Extraccin y cultivo de otras especies hidrobiolgicas
Sub categora C-3.- Otras actividades
Organolptico
Fsicos qumicos
Inorgnicos
Orgnicos
Microbiolgicos
Categora 3.- Riego de vegetales y bebida de animales

Sub categora D-1.- Riego de vegetales
Sub categora D-2.- Bebida de animales
Fsicos qumicos
Inorgnicos
Orgnicos
Plaguicidas
Biolgicos
Categora 4.- Conservacin del ambiente acutico

Sub categora E- 1.- Lagos y lagunas
Sub categora E- 2.- Ros de costa
Sub categora E- 3.- Ros de sierra
Sub categora E- 4.- Ecosistemas marinos costeros - Estuarios
Sub categora E- 5.- Ecosistemas marinos costeros - Marinos
Fsicos
Inorgnicos
Microbiolgico
2.5.3 Calificacin de los cursos y cuerpos de agua
La Resolucin Jefatural N 202-2010-ANA de la Autoridad Nacional del Agua

publicado el 22 de marzo de 2010, califica los cuerpos de agua superficiales y marino
costeros del Per, es decir a los cursos y cuerpos de agua continentales y martimas.

Captulo III 67 -9
Esta clasificacin est basada en los Estndares de Calidad de Agua (ECA)

indicados anteriormente, y al efecto para cada curso o cuerpo de agua se ha
establecido una determinada calificacin teniendo en cuenta las categoras normadas
en el ECA
2.5.4 Calidad de descargas a sistemas de alcantarillado
El Decreto Supremo N 021-2009-VIVIENDA del 20 de noviembre de 2009

establece los Valores Mximos Admisibles (VMA) de las descargas de aguas residuales
no domsticas en el sistema de alcantarillado sanitario.
Este Decreto Supremo regula mediante Valores Mximos Admisibles (VMA), las
descargas de aguas residuales no domsticas en el sistema de alcantarillado sanitario
con el fin de evitar el deterioro de las instalaciones, infraestructura sanitaria,
maquinarias y equipos, para asegurar su adecuado funcionamiento, garantizando de
este modo, la sostenibilidad de los sistemas de alcantarillado y tratamiento de aguas
residuales.
Los Valores Mximos Admisibles (VMA) son aplicables en el mbito nacional y

son de cumplimiento obligatorio para todos los usuarios que efecten descargas de
aguas residuales no domsticas en los sistemas de alcantarillado sanitario. Su
cumplimiento es exigible por las entidades prestadoras de servicios de saneamiento -
EPS, o las entidades que hagan sus veces.
De esta manera, si algn usuario, cuyas descarga sobrepase los valores

contenidos en el Cuadro 2.6, deber pagar la tarifa establecida por el ente competente,
la cual es complementaria al reglamento de la presente norma, pudindose llegar en
los casos que se establezca en el reglamento, la suspensin del servicio de
alcantarillado sanitario.
Los parmetros contenidos en el Cuadro 2.7 no pueden ser sobrepasados. En

caso se sobrepase dichos parmetros, el usuario estar sujeto a suspensin del
servicio.
Cuadro 2.6.- Valores Mximos Admisibles (VMA) para descargas al sistema de

alcantarillado
PARAMETRO UNIDAD EXPRESIN VALOR

Demanda Bioqumica de Oxigeno (DBO5) mg/L DBO5 500
Demanda Qumica de Oxigeno(DQO) mg/L DQO 1000
Slidos Suspendidos Totales mg/L S.S.T. 500
Aceites y grasas mg/L AyG 100
Cuadro 2.7.- Valores Mximos Admisibles (1) (VMA) para descargas al sistema de
alcantarillado

Captulo III 67 -10
PARAMETRO UNIDAD EXPRESIN VALOR

Aluminio mg/L Al 10
Arsnico mg/L As 0.5
Boro mg/L B 4
Cadmio mg/L Cd 0.2
Cianuro mg/L CN- 1
Cobre mg/L Cu 3
Cromo hexavalente mg/L Cr+6 0.5
Cromo total mg/L Cr 10
Manganeso mg/L Mn 4
Mercurio mg/L Hg 0.02
Nquel mg/L Ni 4
Plomo mg/L Pb 0.5
Sulfatos mg/L SO4-2 500
Sulfuros mg/L S-2 5
Zinc mg/L Zn 10
Nitrgeno Amoniacal mg/L NH4- 80
pH (2) unidad pH 6-9
Slidos Sedimentables(2) Ml/L/h S.S. 8.5
Temperatura(2) C T <35
(1) La aplicacin de estos parmetros a cada actividad econmica por procesos productivos, ser
precisada en el reglamento de la presente norma tomando como referencia el cdigo CIIU. Aquellas
actividades que no estn incluidas en este cdigo, debern cumplir con los parmetros indicados en
el presente Anexo.
(2) Estos parmetros, sern tomadas en muestras puntuales. El valor de los dems parmetros, sern
determinados a partir del anlisis de una muestra compuesta.
2.6 Biomasa de las lagunas de estabilizacin
Las lagunas de estabilizacin son colonizadas naturalmente por una gran

variedad de organismos, la mayor parte de ellos invisibles al ojo humano. Los
principales grupos encontrados son:
2.6.1 Bacterias
Las bacterias estn compuestas por microorganismos que pueden asimilar la

mayor parte de la materia orgnica. Ellos eliminan al medio ambiente productos de
descomposicin bajo la forma de dixido de carbono, metano y material soluble.
Existen dos tipos de bacterias:
Anaerbicas.- Aquellas que pueden desarrollarse en ausencia de oxgeno; y

Aerbicas.- Aquellas que necesitan oxgeno para vivir.
En las lagunas de estabilizacin del tipo anaerbico, las primeras son

encontradas en toda la masa de agua y en el lodo, mientras que las aerbicas

Captulo III 67 -11
predominan en las capas superficiales de agua de las lagunas facultativas o en toda la

masa de las lagunas aerbicas.
En las lagunas aerbicas y facultativas, el oxgeno necesario para la respiracin

aerbica proviene del intercambio entre el aire y el agua (mezcla inducida por el
viento) pero principalmente procede de la actividad fotosinttica de las algas en
suspensin. En el caso de las lagunas facultativas, el oxgeno necesario para la
respiracin de las bacterias es suministrado principalmente por la actividad
fotosinttica de las algas y en menor grado por la accin del viento.
2.6.2 Algas
Son plantas microscpicas y como toda planta contiene clorofila y a ellas se

debe el color verde de las lagunas facultativas. La clorofila hace posible el uso de la luz
solar como fuente de energa y a este proceso se le conoce como fotosntesis. Las algas
durante la luz del da asimilan el bixido de carbono y las sales minerales del agua para
producir oxgeno y liberarlo dentro de la masa de agua de la laguna facultativa.
De esta manera, las algas son las principales productoras de oxgeno en las
lagunas de estabilizacin del tipo aerbica y facultativa, y esta produccin tiene lugar
en la capa superficial del agua (20 a 50 cm).
2.6.3 Zooplancton
Este trmino designa a todos los animales pequeos o microscpicos que viven
en las lagunas estabilizacin. Ellos son por ejemplo, microcrustceos tales como la
daphnia que se alimenta por filtracin de los slidos suspendidos como es la materia
orgnica, bacterias y algas. Cuando ellos se desarrollan en estaciones clidas y en
lagunas de baja carga, su actividad puede ser muy intensa y contribuyen
particularmente a la remocin de la carga orgnica y a clarificar el agua, pero bajo
determinadas condiciones puede conducir a que se produzca un desbalance en el
suministro de oxgeno, pudiendo contribuir a que la laguna facultativa comience a
operar de modo defectuoso por la falta de algas.
2.6.4 Macrophyta
Este trmino se aplica a todas las plantas acuticas presentes en las lagunas de
estabilizacin y se definen dos tipos:
Plantas radiculares, con races enterradas y que sirve de soporte a bacterias,

algas y zooplancton.
Plantas flotantes, tales como la lemna y el jacinto acutico que colonizan la
superficie de las lagunas.

Captulo III 67 -12
Ambos tipos de plantas juegan un papel muy importante en el proceso de

purificacin, asimilando el nitrgeno y el fsforo en particular. Pero su excesiva
proliferacin puede alterar el correcto funcionamiento de las lagunas de estabilizacin.
2.7 Mecanismos de purificacin
La carga orgnica aplicada a las lagunas es descompuesta de diversas maneras y

est ntimamente interrelacionado y tienen efectos complementarios. En la figura N
2.2 se presenta en forma grfica los mecanismos de purificacin de las aguas residuales
crudas por medio de lagunas de estabilizacin. Los compuestos de utilidad en el
tratamiento de las aguas residuales son:
2.7.1 Sales minerales
Pequeas cantidades de sales minerales son asimiladas por los diversos

microorganismos tales como algas, bacterias, protozoos, helmintos, as como por el
fitoplancton que pudiera desarrollarse en las aguas de las lagunas de estabilizacin.
2.7.2 Materia orgnica
La materia orgnica disuelta en el agua es descompuesta por las bacterias,

favoreciendo la sntesis de nuevas microorganismos, los que a su vez sirven de
alimento al zooplancton. En el caso de las lagunas de estabilizacin del tipo anaerbica,
los compuestos orgnicos e inorgnicos producidos por la descomposicin de las
bacterias contribuyen al crecimiento de otros microorganismos anaerbicos.
2.7.3 Slidos suspendidos
Del total de slidos suspendidos que contiene el agua residual cruda, una parte
tiende a sedimentar y acumularse en el fondo de las lagunas en donde queda retenido
y otra parte queda en suspensin y es absorbida por las bacterias y el zooplakton. El
sedimento es biolgicamente activo, por lo que el proceso de estabilizacin de la
materia orgnica continua a este nivel bajo condiciones anaerbicas y en forma
independiente de lo que sucede en la fraccin lquida. Una parte importante de la
fraccin soluble se difunde hacia la columna de agua en donde se integra a la fraccin
soluble existente.
Los slidos suspendidos presentes en los efluentes de las lagunas de

estabilizacin, no son de la misma naturaleza que los encontrados en las aguas
residuales crudas y estn representados principalmente por pequeas cantidades de
materia orgnica soluble y suspendida, bacterias, algas y zooplancton.

Captulo III 67 -13
Figura 2.1.- Fuentes de generacin de aguas residuales

Captulo III 67 -14
FIG. 2.2

Captulo III 67 -15
Proyecto: Proyecto de Ampliacin y xx Consultor
III DESCRIPCION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
3.1 Desarrollo de las bases del proyecto
Las bases de diseo del sistema de tratamiento de aguas residuales para Sicuani
han sido definidas hasta el ao 2031.
3.1.1 Caudal de diseo del sistema de tratamiento
La cantidad de aguas residuales depende de la poblacin servida o grado de

cobertura del sistema de alcantarillado, de la cantidad de agua consumida, de la
temperatura medio ambiental, de las condiciones climticas y del tipo de
alcantarillado. El Cuadro 3.1 ha sido elaborado teniendo en cuenta la situacin actual.
Se estima que al ao 2031 se generar en promedio un total de 6,810 m 3/da de aguas
residuales.
Cuadro 3.1 Caudales a ser drenados a la planta de tratamiento

de aguas residuales
Poblacin Poblacin
Caudal Promedio Caudal Mximo
Ao total Servida
Hab Hab m3/d L/s m3/d L/s
0 2011 46,943 31,948 6,795 78.6 10,610 122.8
1 2012 47,821 36,336 6,383 73.9 9,867 114.2
5 2016 51,380 39,466 6,634 76.8 10,320 119.4
10 2021 55,925 43,543 6,790 78.6 10,600 122.7
15 2026 60,580 47,811 6,858 79.4 10,723 124.1
20 2031 65,342 52,274 6,810 78.8 10,637 123.1
Fuente: Estudio definitivo
3.1.2 Cargas orgnicas
El estudio de caracterizacin ha servido de base para proyectar la carga orgnica

(demanda bioqumica de oxgeno- D.B.O.) que tratarn las plantas de tratamiento de
aguas residuales de la ciudad y en el proyecto se ha definido que la D.B.O. per capita al
ao horizonte del proyecto ser de 50.0 gramos por persona y por da. En el cuadro 3.2
se indican las cargas promedio a ser tratadas por la planta de tratamiento de aguas
residuales .
EPS Volumen IV 68 -16

Cuadro 3.2.- Carga orgnica

Poblacin Caudal
Carga Orgnica (DBO)
Servida promedio
Ao
g/hab- kg/
hab m3/d L/s mg/l
d d
0 2007 31,948 6,795 78.6 50.0 1597.4 235
1 2008 36,336 6,383 73.9 50.0 1816.8 285
5 2012 39,466 6,634 76.8 50.0 1973.3 297
10 2017 43,543 6,790 78.6 50.0 2177.2 321
15 2022 47,811 6,858 79.4 50.0 2390.6 349
20 2027 52,274 6,810 78.8 50.0 2613.7 384
Fuente: Estudio definitivo
3.1.3 Resumen de las bases de diseo
Considerando las condiciones climticas, el rea de terreno existente, los

factores tcnicos, y operacionales, el estudio definitivo ha determinado que la
alternativa ms viable es la de tratamiento mediante lagunas anaerbicas seguidas de
filtros percoladores y sedimentadores secundarios y complementado con la
desinfeccin para el control del excesos de bacterias, en especial de los patgenos y
representado por el indicador coliformes termotolerantes. El agua residual tratada
podr ser descargada sin ninguna limitacin al ro Vilcanota sin afectar su calidad
establecida en la legislaciun vigente.
El Cuadro 3.3 se presenta el resumen general de las bases de diseo para el

diseo definitivo de las estructuras hidrulicas y de los procesos de tratamiento de
aguas residuales por medio de un esquema de lagunas anaerbicas, seguidas de filtros
percoladores y desinfeccin.
Cuadro 3.3.- Resumen Bases de Diseo

Parmetro 2011 2021 2031
Poblacin total (hab)
Poblacin servida (hab) 31,948 45,543 52,274
Caudal promedio
m3/da 6,795 6,790 6,810
L/s 78.6 78.6 78.8
Caudal mximo
m3/da 10,610 10,600 10,637
L/s 122.8 122.7 123.1
Caudales de diseo (L/s)
Estructuras hidrulicas * 130/140 130/140 130/140
Procesos de tratamiento 125 125 125
Cargas orgnicas (kg/da) 1597.4 2177.2 2613.7
Concentracin del desecho (mg/l)
Demanda bioqumica de oxgeno 235 321 384
Coliformes fecales (NMP/100 ml) 9E+07 1.3E+08 1.5E+08
* El valor mayor corresponde al caudal de bombeo a la PTAR
Fuente: Elaboracin propia

3.2 Criterios de calidad de aguas residuales aplicados
De acuerdo con la Resolucin Jefatural N 202-2010-ANA de la Autoridad

Nacional del Agua publicado el 22 de marzo de 2010, que califica los cuerpos de
agua superficiales y marinos costeros del Per, el ro Vilcanota, pertenece a la
cuenca del Urubamba y le corresponde la categora 3, clase 3, el mismo que se
encuentra reglamentado en el Decreto Supremo 002-2008-MINAM del 31 de
julio de 2008, - Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua. De esta
manera, las aguas del ro Vilcanota est destinado al riego de vegetales y bebida
de animales por lo cual, la concentracin de DBO debe ser menor a 15 mg/L, la
DQO menor a 40 mg/L, los coliformes termotolerantes menor a 1000 NMP/100
mL y coliformes totales menor a 5000 NMP/100mL.
El tercer dispositivo legal es el D. S. N 003-2010 MINAM de fechas 16 de Marzo

de 2010, el que especifica los lmites mximos permisibles de la calidad de las
aguas residuales tratadas y que se indica en el cuadro 3.4.
De otra parte, teniendo en cuenta que los registros hidrogrficos del ro Vilcanota
a la altura de la ciudad , en poca de estiaje tiene un caudal mnimo de 2,500 L/s
y que comparado con los 78.8 L/s de aguas residuales tratadas, la dilucin es de
aproximadamente treinta veces, y que la DBO tpica de ros de montaa es de 1
mg/l, se concluye que la concentracin de la carga orgnica (DBO) de la descarga
de la PTAR no es una limitante, y que el tratamiento de las aguas residuales,
deber estar dirigida a controlar los slidos suspendidos que hagan posible la
reduccin de la carga bacteriana por medio de la desinfeccin, la misma que no
debe superar los 10,000 coliformes como NMP/100 ml en el momento de su
descarga al ro Vilcanota.
Estos valores comparados con lo establecido por el Decreto Supremo N 003-

2010 MINAM, se tiene que la calidad de las aguas residuales tratadas por la
PTAR , debe cumplir con el Decreto Supremo N 003-2010 MINAM de fecha 16
de Marzo de 2010. De esta manera, la calidad del agua tratada, debe cumplir con
lo indicado en el cuadro 3.4.
Cuadro 3.4.- Lmites Mximos Permisibles para los efluentes de PTAR
PARMETRO UNIDAD LMP DE EFLUENTES

PARA VERTIDOS A
CUERPOS DE
AGUAS
Aceites y grasas mg/L 20
Coliformes Termotolerantes NMP/100 mL 10,000
Demanda Bioqumica de mg/L 100
Oxigeno
Demanda Qumica de Oxigeno mg/L 200
pH unidad 6.5 8.5
Slidos Totales en Suspensin mL/L 150
Temperatura C <35
3.3 Procesos de tratamiento en el sistema
El sistema de tratamiento de aguas residuales est compuesto de los siguientes

procesos:
Cmara de bombeo
Cmara de llegada y medidor de caudal
Cmara de Reja
Medidor de caudal
Desarenador
Conduccin y distribucin del agua residual cruda
Estructuras de ingreso a lagunas anaerbicas
Laguna anaerbica
Tanque de aeracin instantnea
Filtro percolador
Sedimentador secundario
Tanque de desinfeccin
Disposicin final
Cancha de almacenamiento de lodos
Estacin sopladora de aire
Oficinas
3.4 Caractersticas de la planta de tratamiento de aguas residuales
En el cuadro 3.5 se resumen las caractersticas fsicas de la planta de

tratamiento de aguas residuales de la localidad .
Cuadro N 3.5.- Caractersticas fsicas de la PTAR
Datos bsicos de diseo

Caudal promedio 80 L/s
Caudal mximo diario 130 L/s

Caudal maximo de bomeo 140 L/s

DBO afluente 384 mg/L
Temperatura del agua (mnimo mensual) 12.0 C (promedio
mensual)
Coliformes crudo 1.5E+08 Grmenes/100
mL
Tasa de mortalidad de coliformes 1.1 da-1
Resultados
Reja
Tubera alimentacin 500 mm
Canal de ingreso 0.60 m
Ancho de canal desarenador 0.70 m
Nmero de canales 2
Nivel de rebose 0.35 m
Borde libre 0.45
Profundidad total 0.80 m
Inclinacin de reja 45
Canal de salida 0.60 m
Tirante de agua normal despus de reja 0.20 m
Pendiente canal 5 o/oo
Desarenador
Tipo Convensional
Unudades 2
Largo 18.00 m
Ancho 0.81 m
Tirante de agua 0.56 m
Periodo retencin (Q promedio-1 unid) 0.46 seg
Medidor de caudal
Tipo Palmer Bowles
Ancho de canal 0.60 m
Ancho de garganta 0.30
Lagunas anaerbica
Nmero 4
Largo espejo de agua 67 m
Ancho espejo de agua 50 m
Profundidad 3.50 m
Borde libre 0.60 m
Talud 1:1.5
rea total (superficie de agua) 3,350 m2
Carga de diseo 1,952 kg. DBO/ha-d
Relacin largo/ancho 1.3
Perodo de retencin (limpia) 5.7 das

Fondo de lagunas arcilla/geomembrana
Paredes internas losas de concreto
Cobertura Geomembrana reforzada
Tanque de aeracin
Dimetro 5.0 m
Alto neto 6.0 m
Borde libre 0.60 m
Cantidad de oxgeno (promedio) 72 kg/d
Cantidad de aire 160 m3/h
Numero de sopladores 2
Potencia 6 hp
Filtros percoladores
Dimetro 30.0 m
Dimetro base del distribuidor 1.50 m
Profundidad efectiva 1.80 m
Nmero de unidades 4
Brazos distribuidores 4
Dimetro del tubo de alimentacin 250 mm
Dimetro de brazos del rociador 125 mm
Eficiencia total 60.6 %
Carga orgnica total 1,659 kgDBO/d
Volumen del filtro 5,077 m3
Carga orgnica 0.33 kgDBO/m3-d
Carga superficial 2.45 m3/m2-d-
Sedimentador secundario
Unidades 2
Dimetro neto 16.0 m
Profundidad lateral (espejo agua) 3.50 m
Profundidad central (espejo de agua) 4.10 m
Borde libre 0.60 m
Profundidad total (lateral) 4.10 m
Dimetro de tubera de drenaje de lodos 200 mm
Carga hidrulica sobre el tubo de drenaje 1.80 m
P. retencin (Q prom) sedimentacin 2.8 h
P. retencin (Q max) sedimentacin 4.9 h
Tasa caudal promedio 17.2 m /m2-d
3
Tasa caudal mximo 30.1 m3/m2-d

Tasa de vertedero caudal promedio 68.8 m3/m-d
Tasa de vertedero caudal mximo 120.3 m3/m-d
Tanque de cloracin
Largo 16.0 m
Ancho 4.6 m
Tirante de agua 1.50 m
Borde libre 0.50 m
Numero de canales 4
Ancho canal de cloracin 1.0 m
Ancho de vuelta 1.25 m
Periodo retencin 20.0 min
Dosis 6 mg/L
Cantidad de Cloro al 100% 41.5 kg/d
DBO
Crudo 384 mg/l
Efluente anaerbica (promedio soluble) 235 mg/l
Efluente total (promedio total) 45-90 mg/l
Coliformes
Crudo 1.5 E+08/100 ml
Efluente PTAR (despus de la desinfeccin) 1.0 E+04/100 ml

IV PERSONAL, RESPONSABILIDADES Y EQUIPAMIENTO ADMINISTRATIVO
4.1 Personal Necesario
La estructura organizativa, as como el personal que se recomienda a

continuacin ha sido definida para el manejo exclusivo de la planta de tratamiento de
aguas residuales y ella ser de carcter administrativo, operativo y mantenimiento. Al
efecto, en la determinacin del personal se ha tenido en cuenta el tamao de la
instalacin, procesos de tratamiento y tipo de desechos ha ser tratados. Todo esto con
la nica finalidad que la planta de tratamiento de aguas residuales opere de modo
adecuado y que adems presenten las mejores condiciones tcnicas, estticas y
operacionales.
Al efecto, en el cuadro 4.1 se presenta los requerimientos bsicos para las

actividades de operacin y mantenimiento de la Planta . Sin embargo, no se descarta la
posibilidad de la necesidad de contratar personal adicional para labores
complementarias y/o especiales, principalmente durante las pocas de retiro del lodo,
a fin de mantenerla en condiciones ptimas de operacin.
Cuadro 4.1.- Personal requerido para la gestin de las plantas de tratamiento Planta
Personal N %O %M
- Jefe de planta 1 10 10
- Laboratorista 1 100 0
- Auxiliar de laboratorio 1 100 0
- Operador 2 30 70
- Obrero 4 10 90
- Vigilante 2
NOTA: O = Operacin M = Mantenimiento
* Se considera que el personal encargado de la operacin y mantenimiento de la planta de

tratamiento de aguas residuales trabajar en turnos de 12 horas.
4.2 Descripcin de Responsabilidades
El conjunto de actividades a desarrollar por el personal durante la operacin de

la planta de tratamiento de aguas residuales est dirigido fundamentalmente a
asegurar que los procesos de tratamiento proyectados cumplan con la finalidad
prevista y adems que la misma planta est en las mejores condiciones fsicas y
estticas. Para tal efecto, se presenta una descripcin de las labores que debern ser
ejecutadas al interior de la planta de tratamiento por el personal encargado de la
operacin y mantenimiento de la misma.
4.2.1. Jefe de Planta

Las labores del Jefe de Planta se orientarn a la verificacin que los procesos
biolgicos de tratamiento de las aguas residuales se realicen a plenitud, as como a la
coordinacin de las actividades que debern llevar adelante el grupo de operadores y
obreros. Las funciones que debe desempear son las siguientes:
En el desempeo de sus funciones, depender directamente de la Gerencia de

Operaciones;
Administrar y dirigir las acciones de operacin y mantenimiento de la planta

de tratamiento de aguas residuales, y como tal, ejercita autoridad directa
sobre todo el personal bajo su responsabilidad;
Coordinar con el laboratorio encargado de los anlisis los aspectos relativos al

control de la calidad de las aguas residuales crudas y tratadas;
Coordinar con el departamento de Alcantarillado de la Empresa en los

aspectos relativos a la descarga de efluentes industriales y comerciales que
puedan afectar la tratabilidad de las aguas residuales y por lo tanto el buen
funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales;
Informar peridicamente al nivel directivo de la Empresa, a travs de la

Gerencia de Operaciones, sobre la administracin, operacin, mantenimiento
y calidad de los efluentes de la planta de tratamiento de aguas residuales;
Coordinar con la Gerencia de Operaciones, la consecucin de los recursos

necesarios para una adecuada operacin y mantenimiento, en lo relativo a:
Requerimientos de personal;
Suministro oportuno de los equipos necesarios para el mantenimiento
preventivo de las unidades en general;
Suministro oportuno de materiales para la operacin y mantenimiento
de la planta de tratamiento de aguas residuales en general; y
Vehculos y transporte.
Planificar los programas de operacin, mantenimiento, monitoreo, evaluacin

e investigacin en la planta de tratamiento de aguas residuales;
Procesar los registros operacionales para el control de los procesos de

tratamiento de la planta;
Elaborar peridicamente los informes relativos a la administracin, operacin

y mantenimiento de la planta de tratamiento;
Supervisar el cumplimiento del programa de operacin, mantenimiento y

seguridad al interior de la planta de tratamiento de aguas residuales;

Supervisar la buena presentacin de la planta de tratamiento de aguas

residuales, principalmente en lo que respecta al manteniendo de los jardines,
orden de los equipos y sobre todo, la pulcritud integral de la instalacin de
modo que de crear una buena impresin a los visitantes;
Capacitar al personal que laborar en la planta de tratamiento en lo referente

a labores de operacin, mantenimiento y seguridad, as como de sus
responsabilidades;
Mantener la buena imagen de la institucin y colaborar con el Departamento

de Relaciones Pblicas de la Empresa o Municipalidad, as como atender y
guiar a las personas que visitan las instalaciones de la planta de tratamiento; y
Otros que la Gerencia de Operaciones determine.
4.2.2. Laboratorista
Las actividades a ser desarrolladas por el laboratorio son:
Realizar las determinaciones analticas relacionadas con el control operacional

de los diferentes procesos de tratamiento;
Cumplir con el programa de monitoreo, evaluacin o investigacin definido

por el Jefe de Planta;
Registrar y archivar adecuadamente los resultados de los anlisis realizados a

las muestras de aguas residuales tomadas en el marco del programa de
monitoreo, evaluacin o investigacin;
Solicitar oportunamente los equipos, insumos, etc. para la realizacin de las

determinaciones analticas programadas;
Tomar las muestras de aguas residuales en los lugares de muestreo

determinados en el programa de monitoreo, evaluacin o investigacin;
Informar al Jefe de Planta sobre los resultados de las pruebas analticas en

general y en especial, cuando se determine o sospeche la existencia de algn
problema que pudiera afectar el buen funcionamiento de la planta de
tratamiento de aguas residuales;
Colaborar con el personal responsable en las labores de control de la calidad

de las aguas residuales que se descargan al sistema de alcantarillado;
Coordinar con el Jefe de la Planta lo relacionado al control de la calidad de las

aguas residuales crudas y tratadas

Otros que el Jefe de Planta determine.
4.2.3. Asistente de Laboratorio
En el marco de las actividades a ser desarrolladas por el asistente de laboratorio

se encuentra el de asistir al laboratorista en todas las actividades indicadas
anteriormente.
4.2.4. Operador
Las actividades a ser desarrolladas por los operadores se encuentran:
Coordinar las actividades de su responsabilidad con el Jefe de Planta;
Cumplir y supervisar el cumplimiento de todas las labores de operacin y

mantenimiento especificadas para la planta de tratamiento, y como tal,
ejercita autoridad directa sobre todos los obreros;
Registrar adecuadamente en los respectivos formularios, los datos

operacionales de la planta de tratamiento en lo referente a caudal,
temperatura, pH, oxgeno disuelto, etc. en los puntos determinados en el
programa de monitoreo, as como las observaciones visuales;
Registrar los volmenes de slidos retenidos en las rejas lagunas de

estabilizacin y sedimentadores, con la finalidad de optimizar los tiempos de
almacenamiento y evacuacin de los mismos;
Colaborar en la toma de muestras de aguas residuales en los lugares de

muestreo determinados en el programa de monitoreo;
Ejecutar la medicin de los niveles de agua en el medidor y las lagunas

anaerbicas
Tomar las muestras de aguas residuales;
Manipular o supervisar la manipulacin de las compuertas de ingreso a la

planta de pre-tratamiento y de los dispositivos de distribucin de las aguas
residuales a las diferentes lagunas de estabilizacin, filtros percoladores y
sedimentadores;
Supervisar la estacin de bombeo de lodos;
Supervisar la limpieza de las cribas en las horas de mayor o menor volumen de

slidos retenidos y el drenaje de lodos de los sedimentadores.

Supervisar el funcionamiento de los filtros percoladores, sedimentadotes,

tanque de contacto de cloro y cmara de bombeo de aguas residuales crudas;
Supervisar el drenaje y quemado de los gases.
Informar al Jefe de Planta sobre los problemas que se susciten en los

diferentes procesos de tratamiento con la finalidad de tomar las medidas
correctivas del caso.
Colaborar con el personal responsable en las labores de evaluacin e

investigacin emprendidas en la planta de tratamiento de aguas residuales.
Garantizar la seguridad de equipos y herramientas para lo cual ser el

encargado de abrir y cerrar el almacn.
Supervisar las labores realizadas por los obreros y asesorar a los mismos;
Otros que el Jefe de Planta determine.
4.2.5. Obreros
Dentro de las actividades a ser desarrolladas por los obreros se encuentra:
Participar activamente en todas las labores de mantenimiento de la planta de

tratamiento de aguas residuales en lo que respecta a:
Mantener limpias todas las estructuras de llegada de aguas residuales

incluyendo la cmara de rejas y medidor de caudal;
Mantener limpias las crestas de los diques, vas de acceso y vas
interiores a la planta de tratamiento;
Realizar la limpieza y mantenimiento de los taludes de los diques
Realizar la limpieza y mantenimiento de los jardines ornamentales
ubicados al ingreso de la planta de tratamiento y de los que rodean a
las oficinas;
Observar el funcionamiento de los filtros percoladores,
sedimentadores y cmara de bombeo de aguas residuales ;
Limpiar los alrededores de las edificaciones de la planta de tratamiento
de aguas residuales;
Retirar las natas de la superficie de agua de los sedimentadores;
Retirar el material u objetos de las pantallas de los repartidores que
interfieren en la distribucin de las aguas residuales crudas o tratadas;
Apoyar en la toma y transporte de muestras de aguas residuales; y
Apoyar en el transporte de materiales y herramientas de trabajo.
Una vez concluida las actividades diarias, limpiar y guardar cuidadosa y

correctamente el equipo de trabajo.

Comunicar al Operador de turno cualquier problema que pudiera presentarse

en las estructuras de pre-tratamiento y en cualquier otro lugar de la planta de
tratamiento, de modo que se tomen oportunamente las medidas correctivas
necesarias;
Comunicar al Operador de turno sobre cualquier cambio en el aspecto de las

lagunas, filtros percoladores y sedimentadores a fin de que se tomen las
medidas correctivas necesarias; y
Mantener en estado de pulcritud todas las instalaciones que conforman la

planta de tratamiento de aguas residuales.
Realizar la limpieza y mantenimiento de los jardines ornamentales ubicados al

ingreso de la planta de tratamiento y de los que rodean a las oficinas;
Colaborar en las labores de limpieza y mantenimiento de los diques; y
Otros que el Jefe de Planta u operador determine.
4.3 Equipo de Trabajo
En el cuadro 4.2 se presenta un listado de las herramientas bsicas para los

obreros y operadores encargados de la operacin y mantenimiento de la planta de
tratamiento de aguas residuales .
Cuadro 4.2.- Herramientas para personal obrero
Herramientas Cantidad

Carretilla de Mano 1/cada 2 obreros

Pala 1/obrero
Pico 1/obrero
Podadora 1/obrero
Rastrillo 1/obrero
Soga nylon de 20 m/cada 2 obreros
4.4 Requerimientos complementarios
Los requerimientos mnimos necesarios para la buena operacin y

mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales son los siguientes:
4.4.1 Abastecimiento de agua potable
Es importante considerar el suministro de agua potable para la atencin de los

servicios higinicos de la oficina de la planta de tratamiento. Al efecto, el suministro
puede efectuarse a travs de camin cisterna o a partir de la lnea de alimentacin a
Cruz Cunca.
4.4.2 Residuos slidos
Todo el material retenido en las cribas, estructuras de distribucin y

sedimentadotes (natas, espumas y otros) debern ser depositados inicialmente en
cilindros y finalmente en los contenedores del servicio municipal de limpieza pblica.
En funcin de la capacidad de los contenedores de residuos slidos, tasa de
descomposicin de la materia orgnica y nivel de produccin de olores, se definir el
ciclo de recoleccin y disposicin final de estos residuos slidos. La frecuencia de
recoleccin de los residuos deber coordinarse con el servicio municipal de recoleccin
de residuos slidos.
Si por alguna eventualidad, se presentar problemas de malos olores y moscas

entre ciclos de recoleccin de los residuos slidos, se deber proceder a cubrir dichos
residuos con una capa de cal viva.
Adicionalmente se podr disponer de un contenedor para depositar los

residuos, que debido a sus caractersticas y una vez almacenados no presentan
problemas de olores, tales como: residuos provenientes del mantenimiento de
espacios verdes, desechos de oficina, limpieza de vas de acceso y diques, etc.
4.4.3 Productos qumicos
Probablemente, el producto que ms se vaya a emplear en el tratamiento de las

aguas residuales es la cal viva. Este producto servir para controlar los malos olores
que pudieran generarse como consecuencia del almacenamiento de los residuos

slidos procedentes de la cmara de rejas, estructuras de reparto y lagunas de

estabilizacin.
Sin embargo, el cloro constituye el producto qumico de mayor importancia y

que ser empelado en el control del exceso de microorganismos patgenos y
representado por la concentracin de coliformes termotolerantes, por ello, es
importante mantener una adecuada reserva de balones de cloro para la desinfeccin
del agua residual tratada.
V SEGURIDAD
5.1 Equipo de seguridad
Con la finalidad que el personal cumpla con sus funciones y proteja su

integridad fsica, as como su salud, es necesario que cuente con los equipos y las
herramientas apropiadas para la realizacin de su trabajo, as como con elementos
para su seguridad.
El equipo de proteccin individual recomendable para el personal de la planta

de tratamiento de aguas residuales es el siguiente:
Cascos de seguridad
Botas de jebe
Guantes de cuero
Mascarillas anti-gas para los operadores de la cmara de rejas; y
Mamelucos.
5.2 Programa de salud y seguridad personal
El Jefe de Planta y los Operadores de Turno son las personas responsables por la
correcta aplicacin del programa de salud y seguridad en el trabajo.
5.2.1 Salud
Es responsabilidad de la Empresa o Municipio la proteccin y conservacin de la

buena salud del personal que trabaja en la planta de tratamiento de aguas residuales,
as como de sus familiares, en razn que los trabajadores se convierten en portadores
potenciales hacia sus hogares de diferentes tipos de enfermedades, cuyos agentes
estn contenidas en las aguas residuales. Dentro de este contexto, las siguientes
medidas deben ser observadas por todo el personal de la planta de tratamiento:
No ingerir alimentos o fumar en la jornada de trabajo, principalmente en los

alrededores de los procesos de tratamiento;
Ingerir los alimentos solamente en el comedor existente para el efecto;
Lavarse las manos con agua y jabn desinfectante antes de la ingestin de los
alimentos;
Lavar al final de la jornada de trabajo y previo a su almacenamiento, todo el
material y equipo utilizado en el cumplimiento de sus funciones;
Mantener en estado de pulcritud los servicios higinicos;
Los operadores y obreros al ingreso a la planta de tratamiento y previo a las
labores de trabajo debern cambiarse su ropa de vestir por prendas
adecuadas y exclusivas para este fin;
Durante la manipulacin de las compuertas, remocin de material flotante,
natas, etc., los operadores y obreros debern utilizar guantes de cuero para
prevenir posibles cortes;
En la extraccin de muestras de agua residual, se deber utilizar guantes
descartables, para evitar contacto directo con las mismas;
Todos los trabajadores de la planta de tratamiento, peridicamente debern
ser inmunizados contra enfermedades tales como fiebre tifoidea, hepatitis y
ttanos;
Peridicamente, todo el personal encargado de la operacin y mantenimiento
de la PTAR deber ser sometido a anlisis parasitolgico;
Al finalizar la jornada de trabajo, los operadores y obreros debern tomar
bao o asearse profusamente las principales partes del cuerpo; y
Los trabajadores no podrn llevar sus indumentarias de trabajo a sus casas.
Adicionalmente, la planta de tratamiento de aguas residuales deber contar

con un botiqun de primeros auxilios equipado con un mnimo de implementos y
medicamentos contra cortaduras y heridas, as como con servicio de lavado de la ropa.

5.2.2 Seguridad
Con relacin a las medidas de seguridad, es necesario tener en cuenta los

aspectos siguientes:
Colocar letreros y seales para la prevencin de accidentes en las diferentes

vas al interior de la planta de tratamiento de aguas residuales.
Definir la ruta a ser seguida por los visitantes
Colocar cercas de proteccin en toda la ruta de visita
Mantener libre de obstculos las rutas de visita
Mantener limpias las diversas estructuras hidrulicas de la planta de
tratamiento de aguas residuales, as como los contenedores de residuos
slidos para evitar posibles proliferaciones de insectos y roedores. Para tal
efecto, se debe eliminar el material recolectado una vez que los recipientes
que los contienen estn llenos y a continuacin ser lavados con abundante
agua.
Mantener limpias las vas de acceso, diques y dems espacios verdes.
Prever la instalacin de extintores contra incendios en la oficina;
A su vez, los operadores y obreros de la planta e tratamiento de aguas

residuales, debern usar el equipo de seguridad brindado por la empresa. En los
trabajos relacionados con la limpieza de diques internos, retiro de natas o material
flotante de las lagunas y sedimentador, los trabajadores debern emplear salvavidas y
trabajar en parejas, de modo que uno est listo a prestar auxilio al otro. Al efecto es
conveniente que la persona que est efectuando la limpieza del interior del dique de
las lagunas o del sedimentador est amarrada por la cintura con la soga y sujetada por
su compaero de trabajo;
Finalmente, los visitantes a la planta de tratamiento de aguas residuales, antes

de la visita, debern ser equipados con casco y anteojos de seguridad y ser guiados
por un funcionario de alto nivel, el mismo que deber respetar la ruta definida para
estos tipos de visita.
VI PUESTA EN MARCHA DE LA PTAR
6.1 Generalidades
El llenado de la PTAR debe realizarse preferentemente en poca de verano en

donde las temperaturas y las tasas de reaccin bioqumica son ms elevadas, todo lo
cual facilita el rpido desarrollo de la biomasa y la estabilizacin de la materia orgnica
en el reactor biolgico. El llenado de la planta de tratamiento debe efectuarse
empleando agua residual cruda.
6.2 Aspectos previos
Antes de iniciar el llenado de cada uno de los procesos de tratamiento, es

necesario verificar que no existan fisuras al interior de las lagunas por donde podra
infiltrarse el agua residual, as como ningn tipo de vegetacin. Adicionalmente, se

debe verificar que todas las ataguas y distribuidores de caudal se encuentren en las
posiciones correctas y que los vertederos de salida y los canales de conduccin estn
libres de obstculos.
Despus de cumplido el proceso de llenado de la planta de tratamiento, una

serie de operaciones complementarias debern ser ejecutadas a fin de garantizar el
buen funcionamiento de la misma. La principal y ms importante operacin es la
verificacin de la carga de agua sobre los vertederos situados en las estructuras de
salida de los diferentes procesos de tratamiento, las que deben mantenerse uniforme
en todo su ancho. En caso contrario, ser necesario nivelarlos empleando los
dispositivos con que estn dotados los vertederos. Fallas en la nivelacin del vertedero
conduce a la presencia de cortos circuitos y a una pobre eficiencia en el
funcionamiento de los diferentes procesos de tratamiento.
Como todo sistema de tratamiento biolgico de aguas residuales, el

funcionamiento de la PTAR est basado en una accin biolgica similar a la que se
presenta en forma natural en los cuerpos de agua. Los organismos necesarios para la
estabilizacin de la materia orgnica, normalmente no se encuentran presentes en
grandes cantidades en las aguas residuales crudas como para consumir o degradar la
materia orgnica presente en ellas. En una planta de tratamiento de aguas residuales
deben existir las condiciones ambientales necesarias como para que estas bacterias
puedan crecer en suficiente cantidad y estn en condiciones de degradar rpidamente
la materia orgnica presente en el agua residual cruda.
Cuando se pone en marcha una planta de tratamiento, ser necesario semanas

y en algunos casos hasta meses, antes que la planta alcance su mxima eficiencia. Al
efecto, el arranque debe efectuarse con un caudal menor al de diseo para favorecer la
formacin de la biomasa activa en suficiente concentracin y de esta manera minimizar
el impacto negativo de una sbdita puesta en marcha
6.3 Llenado de las lagunas anaerbicas
Un adecuado llenado de las lagunas anaerbicas controlar la proliferacin

excesiva de malos olores. Al efecto, el llenado de las lagunas anaerbicas se debe
ejecutar lentamente con un caudal muy por debajo del caudal de diseo previsto en el
proyecto. El llenado de las lagunas debe dar tiempo al desarrollo gradual de los
diferentes tipos de organismos necesarios para la estabilizacin de la materia orgnica.
En caso de que se proceda a llenar las lagunas con el caudal de diseo, ellas entrarn
en un franco proceso de anaerobiosis con la generacin de malos olores en exceso.
Al inicio, las lagunas se deben llenar lentamente. Este llenado se debe efectuar
bajo una rigurosa supervisin a fin de evitar la proliferacin excesiva de malos olores.
Al inicio y durante dos o ms das se aplica una pequea lmina de agua, hasta totalizar
una altura entre 30 a 40 centmetros. El tiempo de llenado para alcanzar la altura de
agua depende de la generacin de olores. Luego se espera el tiempo necesario como
para que se inicie el desarrollo de las algas en forma natural y bajo condiciones
climticas normales demanda entre una a dos semanas.
Una vez que las aguas residuales han comenzado a tornarse verdes como
consecuencia de la presencia de las algas, diariamente se aplicar una lmina de agua
equivalente a la mxima tasa de aplicacin de la demanda bioqumica de oxgeno y
que para el caso de la planta est entre los 1000 a 1500 kg DBO/ha-da. Este proceso
se realiza lentamente hasta llegar a 10 centmetros por debajo del nivel de rebose de
los vertederos, despus del cual, se completa el llenado hasta el nivel de rebose.
Alcanzado el mximo nivel de agua o nivel de rebose en los vertederos de

salida, se procede a verificar o ajustar la horizontalidad de cada uno de ellos, de modo
que la altura de la lmina de agua efluente sea uniforme a todo lo ancho del vertedero.
6.4 Llenado recomendado
En el cuadro N 6.1 se indican el procedimiento a ser observados para el llenado

y puesta en funcionamiento de la PTAR y en el cuadro 6.2 se muestra el cronograma de
arranque para la referida instalacin. Los valores indicados en los cuadros estn
referidos para cada una de las lagunas o reactores.

Cuadro 6.1.- Llenado de las lagunas primera etapa
PARAMETROS CARACTERISTICAS
Caudal promedio (2011) 78.6 L/s 6,795 m3/da
Caudal mximo (2011) 122.8 L/s 10,637 m3/da
DBO 235 mg/l 1,598 kg/da
Por tratarse de una laguna cubierta, ella
deber ser llenada totalmente con agua
superficial
Alimentacin de la laguna anaerbica
(primera etapa 7 das aproximadamente)
Tirante
0.30 m 3200 m3 en las cuatro
lagunas
Llenado de laguna anaerbica (segunda En capas de 0.25 a 0.30 Alimentacin de 2500
etapa 15 das aproximadamente) m por da hasta alcanzar m3 por da por 15 das
Tirante los 3.5 m a las cuatro lagunas
Aplicacin de aguas residuales equivalente Caudal de aplicacin Aplicacin de 25 L/s al

al 30% del caudal total durante tres equivalente al 30% del total de lagunas
semanas y de manera simultanea al caudal promedio al ao
funcionamiento de los filtros percoladores 2011
Arranque de operacin de filtro percolador Caudal de aplicacin Aplicacin de 25 L/s al
(tercera etapa 21 das aproximadamente) equivalente al 33% del total de reactores
caudal promedio al ao
2011
Incremento de caudal a toda la planta hasta Caudal de aplicacin Aplicacin de 50 L/s al
el 66% por tres semanas equivalente al 66% del total de reactores
caudal promedio al ao
2011
Funcionamiento normal a partir de las 10 Carga normal de diseo Aplicacin de los 78.6
ma semanas o dos meses L/s al total de reactores

Cuadro 6.2.- Etapas de llenado de las lagunas de estabilizacin
ETAPAS DE LLENADO TIEMPO (semanas)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Llenado de laguna anaerbica
(primera etapa)
Tirante de 0.30 m
Llenado de laguna anaerbica
(segunda etapa)
Tirante gradual hasta 3.5 m
Proceso de fermentacin de lagunas
anaerbicas
Arranque de filtro percolador

(33% del caudal) 25 L/s
Incremento de caudal al filtro

percolador (66% del caudal) 50 L/s
Funcionamiento normal a partir de la

10ma semana

VII OPERACIN NORMAL, PRINCIPALES PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Y POSIBLES

SOLUCIONES
En lo que respecta a las lagunas anaerbicas y filtros percoladores, la operacin

a que estn sujetas es mnima. En el caso de las lagunas anaerbicas, la concentracin
de oxgeno disuelto siempre ser cero aunque en las capas superficiales pueden
aparecer pequeas concentraciones de oxigeno disuelto durante los primeros meses
despus de su entrada en operacin. Sin embargo, en el caso de los efluentes de los
filtros percoladores, la concentracin de oxgeno siempre deber ser mayor a 2.5 mg/L,
una concentracin menor a la concentracin indicada expresa un mal funcionamiento
de la PTAR o la presencia de sustancias txicas en las aguas residuales crudas o una
sobrecarga de aplicacin y que afecta directamente al crecimiento de la biomasa
encargada de la asimilacin de la materia orgnica. La presencia de las sustancias
interferentes solo puede ser determinada a travs de pruebas de laboratorio. En el
cuadro 7.1 se presenta un listado de las sustancias qumicas y sus concentraciones que
afectan el buen funcionamiento de cualquier tipo de reactor biolgico incluyendo a las
lagunas anaerbicas y filtros percoladores.
Cuadro 7.1.- Sustancias qumicas que afectan los procesos biolgicos de tratamiento
Metal Expresin Concentracin

Cobre mg/L Cu 13
Cadmio mg/L Cd 3 10
Zinc mg/L Zn 3 20
Nquel mg/L Ni 2 10
Cobalto mg/L Co 2 15
Cianuro mg/L CN- 0.3 2
Sulfuro de hidrgeno mg/L S2+ 5 - 30
Los principales problemas operacionales que pudiesen presentarse en el

sistema de tratamiento de aguas residuales , as como sus posibles soluciones se
presentan en los prrafos siguientes.
7.1 Tratamiento Preliminar
El tratamiento preliminar de cribado opera por procesos fsicos y que, desde el

punto de vista operacional, necesita de un acompaamiento para garantizar el correcto
funcionamiento de la reja. El canal en operacin tiene capacidad de tratar el caudal
mximo esperado en la planta. Si el caudal mximo es menor al caudal del proyecto, la
reja operar tambin de manera adecuada, aunque puede producirse algo de
sedimentacin de material grueso como consecuencia de la baja velocidad, pero esto
se supera una vez que se alcanza el caudal mximo diario.
Una descripcin operacional bsica de para los equipos de tratamiento

preliminar son:

Rejas.- Opera de forma continua y por ello, las rejas deben limpiarse de manera
frecuente. En el cuadro 7.2 se resume el programa bsico y en el 7.3 los principales
problemas y soluciones aplicables a la cmara de rejas.
Cuadro 7.2.- Programa bsico Cmara de rejas
Modo Operacional: Modo continuo

Actividades de Rutina: Verificar el estado de las rejas y de los contenedores de residuos
programando su cambio una vez llenos. Mantener el sistema limpio y bien conservado.
Anlisis de desempeo: Evaluar la cantidad de residuos producidos diariamente. Evaluar
visualmente el desempeo de los equipos y del efluente producido.
Metas: Lograr la remocin de slidos con dimensiones superiores a los 25 mm.
Informes operacionales: Elaborar un informe semanal con la relacin a los procesos en
operacin, caudales tratados, cargas orgnicas afluentes, carga de slidos, volumen de residuos
producido y dispuestos en el relleno sanitario.
Actividades de mantenimiento:
Diaria: Inspeccin general del funcionamiento de la reja.
Informe de Mantenimiento: Produccin de informe mensual con la determinacin de la
cantidad de residuos generados y acciones tomadas para el control de olores e insectos.
Cuadro 7.3.- Problemas y soluciones en cmara de rejas
Problema Causa Solucin

Malos Olores Agua residual en estado de Cloracin de las aguas
septicidad residuales crudas en el
Manejo inadecuado de los buzn de llegada
residuos slidos Evacuacin ms seguida
almacenados en el de los residuos slidos
contenedor Adicin de cal viva a los
residuos
- Proliferacin de Manejo inadecuado de Evacuacin ms seguida
Insectos residuos slidos de los residuos slidos
almacenado en los Adicin de cal a los
contenedores residuos slidos
Medidor de Caudal. El medidor de caudal afluente se ubica en el canal de drenaje del

agua cribada y este dispositivo de medicin debe estar libre de cualquier tipo de
material flotante o sedimentable como arena, lodos o fibras, por lo que diariamente
debe ser inspeccionado y limpiado para una adecuada medicin del caudal.
7.2 Lagunas anaerbicas
Una vez entrada en funcionamiento las lagunas anaerbicas, ellas deben operar de
forma continua las 24 horas al da. Al efecto, es necesario mantener siempre limpio el
sistema de distribucin del afluente que opera de manera continua por gravedad. Este
dispositivo requiere la atencin constante del personal de operacin para verificar
sobre eventual variacin de la seccin geomtrica como consecuencia de la retencin

de fibras o cualquier otro tipo de material y que puede resultar en una distribucin
desequilibrada del afluente a cada una de las lagunas anaerbicas. El gas que se
produzca en los reactores ser recolectado por la cobertura, despus del cual deber
ser quemado.
Las principales actividades operacionales involucradas con las lagunas anaerbicas, de

acuerdo con las caractersticas generales del sistema se presentan en el cuadro 7.4.
Cuadro 7.4.- Programa bsico en lagunas anaerbicas
Modo Operacional: Modo continuo, de accionamiento manual a partir de la caja de

distribucin o repartidor de caudal afluente.
Actividades de Rutina: Mantener limpio el sistema de distribucin del afluente, con distribucin
equilibrada del caudal.
Anlisis de desempeo: Evaluar la calidad del efluente de los reactores con respecto a la DBO y
eventualmente de slidos suspendidos y pH. Evaluar visualmente el desempeo de las lagunas
y del efluente producido.
Metas: Alcanzar la remocin de la materia orgnica superior a 40%, la remocin de los slidos
suspendidos por encima del 65% y producir un lodo con una relacin SSV/SST inferior al 55%.
Informes: Informe semanal indicando lagunas en funcionamiento, caudales de tratamiento,
eficiencia verificada en trminos de materia orgnica y slidos en suspensin y seguimiento del
pH del efluente. Cuando corresponda determinar los volmenes de lodo descartado.
Diaria: Inspeccin general del funcionamiento de las lagunas.
Semanal: Verificacin de la posible fuga de gas por los costados de las lagunas anaerbicas.
Informe de Mantenimiento: Produccin de informe mensual con la descripcin del estado general
de las lagunas, relacin de sucesos presentados y verificados, intervenciones realizadas y
necesidades para el funcionamiento normal de las lagunas.
Las lagunas anaerbicas a pesar de su sencillez conceptual, requieren de un

mantenimiento preventivo y una serie de cuidados para asegurar su correcta operacin.
En el cuadro 7.5 se presenta lista completa para la caracterizacin de los problemas ms
frecuentes encontrados en la operacin de estas lagunas anaerbicas.
Cuadro 7.5.- Caracterizacin de problemas frecuentes
NIVEL DE IMPORTANCIA
PROCESOS
ALTO MEDIO BAJO
l. AFLUENTE. (composicin, almacenamiento y manipulacin)
- Cambios de composicin -acidificacin en almacenamiento X
- Sedimentacin de s1idos en almacenamiento X
- Formacin de espumas X
- Variacin por cambios en operacin industrial X

- Dilucin por entrada de agua subterrnea o lluvia X
- Prdida de compuestos orgnicos voltiles X
2. MEDIO DE REACCION
- Problemas de capacidad tampn (AGV) X
- Carencias en la relacin C/N/P X
7.3 Aeracin instantnea
Una vez pre-tratada el agua residual cruda en las lagunas anaerbicas, esta agua
residual tendr baja concentracin de oxgeno y que de una manera u otra puede
afectar el adecuado funcionamiento del filtro percolador. Por ello es que el diseo ha
contemplado el empleo de un tanque de aeracin instantnea para aadir oxgeno al
agua residual tratada y acondicionarlo antes de su aplicacin al filtro percolador.
Lo que interes en este proceso que el agua residual a ser aplicado en el filtro
percolador tenga una concentracin de oxgeno comprendido entre 1.5 a 2.5 mg/L.
Valores mayores no traen ningn beneficio en el tratamiento y mas bien significa
mayores costos operativos. A su vez, menores concentraciones de oxgeno, no
garantiza un adecuado funcionamiento del sistema de tratamiento en los momentos en
que la temperatura del agua y del aire tiene variaciones menores a los cuatro grados
centgrados.
Por ello, es importante que se ejecute la medicin peridica de la concentracin de

oxgeno disuelto del efluente distribuido a los filtros percoladores, lo cual conducir a
determinar el horario de funcionamiento de los sopladores de aire.
7.4 Filtros Percoladores y Lagunas de Sedimentacin
Los Filtros Percoladores reciben el efluente de las lagunas anaerbicas y

complementan el tratamiento por medio de una reaccin de oxidacin de la materia
orgnica residual, promovida por la biomasa aerbica que se fija en el material de
soporte del filtro. La operacin del filtro percolador se resume al acompaamiento de
su desempeo, toda vez que no hay ninguna medida operacional rutinaria involucrada
con este proceso de tratamiento. El sistema de distribucin del afluente se da por
medio de un brazo giratorio de aplicacin, que se opera directamente con la carga
hidrulica proporcionada por el nivel de las aguas en el repartidor correspondiente. El
sistema de aplicacin debe ser manipulado para actuar en dos velocidades de manera
de permitir la aplicacin del caudal promedio y tambin un caudal de lavado de la
biomasa, para descartar su exceso y aumentar su eficiencia.
El filtro percolador est asociado a la laguna de sedimentacin, que opera de

forma simultnea con el filtro. La laguna opera de manera fsica, as como el descarte
de lodo de fondo, el cual se realizar manualmente.

Las operaciones bsicas de los equipos del conjunto filtro percolador y laguna
de sedimentacin son:
Filtro Percolador. El filtro percolador puesto en marcha debe operar de

forma continua las 24 horas al da, e incluye el accionamiento
interconectado de los siguientes equipos:
o Brazo giratorio. Opera de forma continua. Diariamente durante dos
horas consecutivas su velocidad de rotacin debe ser ajustada para
permitir cambiar la tasa de aplicacin. La distribucin del afluente debe
ser equilibrada sobre toda la superficie del filtro.
o Limpieza Manual: Con la ayuda de mini cargadores se limpiarn las
lagunas de sedimentacin. Principalmente bastar limpiar el 1er tercio
de la laguna.
Las principales actividades operacionales involucradas por el conjunto filtro

percolador- laguna de sedimentacin, de acuerdo con las caractersticas
generales del sistema se presentan en el cuadro 7.6.

Cuadro 7.6.- Programa bsico en el conjunto filtros percoladores y Lagunas de

Sedimentacin
Modo Operacional: Modo continuo, de accionamiento manual a partir de la caja de

distribucin de caudal efluente de las lagunas anaerbicas. Equipos de accionamiento
hidrulico.
Actividades de Rutina: Acompaar el funcionamiento de los filtros percoladores y Lagunas de
Sedimentacin. Mantener el sistema de distribucin limpio y equilibrado. Programar el descarte de
lodos de cada sedimentador. Promover el lavado del filtro percolador cuando sea necesario.
Anlisis de desempeo: Evaluar calidad del efluente de los Lagunas de Sedimentacin con respecto
a materia orgnica y slidos en suspensin. Evaluar la relacin SSV/SST del lodo de descarte.
Metas: Alcanzar la remocin de la materia orgnica por encima del 75%, la remocin de los
slidos suspendidos superior al 85% y producir un lodo de descarte con relacin SSV/SST
inferior al 55%.
Informes: Informe mensual con la relacin de filtros en funcionamiento, caudales de tratamiento,
eficiencia verificada en trminos de materia orgnica y slidos en suspensin, volmenes y masa de
lodos descartados y la relacin SSV/SST verificada en el lodo de descarte.
Diaria: Inspeccin general del funcionamiento del conjunto filtros/Lagunas de Sedimentacin.
Anual. Paralizacin de cada uno de los equipos para su limpieza y mantenimiento general, con
cambio de piezas que presenten desgaste. La rutina de mantenimiento debe ser
complementada con las actividades previstas en el manual de mantenimiento de los
fabricantes de los equipos empleados en la planta.
Informe de Mantenimiento: Produccin de un informe mensual con la descripcin del estado
general de los equipos, relacin de ocurrencias verificadas, servicios realizados y necesidades
para el funcionamiento normal de los reactores y sus equipos.
Los problemas que se presentan en los filtros percoladores se resumen en el cuadro

7.7, y los correspondientes a los Lagunas de Sedimentacin en el cuadro 7.8.
Cuadro 7.7.- Problemas y soluciones en filtros percoladores
Puesta en marcha
La puesta en marcha de un filtro percolador precisa ms de ocho das para la formacin de la
pelcula biolgica. Las causas que impidan el desarrollo de esta pelcula pueden ser:
Insuficiencia de carga orgnica. Para paliar el efecto, se puede incrementar la carga
orgnica.
Vertidos industriales que modifiquen el pH e inhiban el crecimiento microbiano. Al
efecto, deber corregirse el pH, por ejemplo con cal, y en todo caso evitar que se
sigan produciendo dicho tipo de vertimientos.
Desaparicin de la pelcula biolgica de forma brusca

La causa de la desaparicin o afectacin de la pelcula biolgica es el vertido cido o txico
puntual. La medida correctiva es el de aplicar un lavado enrgico del lecho, y volver a iniciar el
ciclo.
Inundacin de la superficie del lecho

Normalmente, las causas de acumulacin de agua en la superficie del filtro pueden deberse a:
Pequea granulometra del medio poroso, el mismo que debe sustituirse por el

tamao adecuado.
Excesiva carga orgnica que ha conducido al crecimiento desmedido de la pelcula
biolgica. Para controlar este efecto, no se debe de tratar todo el caudal, o en su
defecto aumentar la recirculacin (SK).
Poca efectividad en la eliminacin de lodos por parte del sedimentador primario
permitiendo el escape de cantidades significativas de slidos suspendidos.
Excesiva cantidad de biomasa en el interior del lecho filtrante. Un paso para el
control del sobre crecimiento es la cloracin del agua aplicada o en su defecto, el
lavado enrgico del mismo para producir su drenaje. En casos extremos se debe
paralizar el funcionamiento y cambiar el material filtrante.
Olores
La causa es la presencia de bacterias anaerbicas, o facultativas por falta de una adecuada
ventilacin. La solucin consiste en aumentar la aeracin, pero como esto muchas veces resulta
imposible por depender de factores climatolgicos que influyen en la temperatura del agua y
del aire, se recurre a aumentar la recirculacin o en su defecto a la cloracin del agua aplicada.
Sin embargo, existe el riesgo de eliminar la biomasa.
Moscas en el lecho
La proliferacin de moscas Psychoda en la oscuridad, se debe a un excesivo crecimiento del
nmero de larvas en el interior del lecho. La vida de esta mosca es de 5 a 7 das dependiendo
de la temperatura.
Una solucin para eliminarlas es inundar el lecho filtrante hasta la superficie o disminuir el
intervalo de rotacin del molinete hidrulico. Este procedimiento hace que las larvas sean
arrastradas fuera del filtro. En casos extremos se puede controlar a la mosca mediante la
aplicacin de insecticidas,
Formacin de espumas en las canaletas de recoleccin

La causa fundamental es la presencia de concentraciones elevadas de elementos tenso-activos
(detergentes) no biodegradables. Se agrava la presencia de espumas cuando el agua es muy
alcalina o por la presencia de vertidos anaerbicos. Para la eliminacin de espumas se recurre a
instalar pulverizadores de agua a presin en las zonas de produccin o acumulacin, o en su
defecto al empleo de productos antiespumantes antes de la aplicacin del agua residual al
lecho bacteriano. Esta ltima solucin, al igual que la anterior, no elimina la causa y adems
introduce un producto nuevo que puede causar el incremento de la microcontaminacin,
Cuadro 7.7.- Problemas y soluciones en lagunas de sedimentacin
Las causas ms frecuentes de un mal funcionamiento de estas lagunas son:
Flotacin de l odo
Se debe a la descomposicin del lodo en el sedimentador conduciendo a la flotacin en la
superficie. En estos casos se debe de remover el lodo completamente.
Lodo de color negro y ftido

Se debe a la presencia de aguas residuales spticas o de sobrenadante cargado de materia
orgnica procedente de las lagunas anaerbicas. Se debe limpiar inmediatamente las lagunas de
sedimentacin.

Excesiva s edimentacin en los canales de entrada

Se debe a la muy baja velocidad en el rea de la seccin transversal del canal para el caudal
de operacin. Al efecto, se debe corregir la tasa de bombeo.
Excesivo material flotante en la superficie y vertederos con slidos de las aguas

residuales o tipos de crecimientos
Debe controlarse mediante la limpieza ms frecuente y de manera exhaustiva de todas las
superficies en contacto con las aguas residuales; y aplicar la pre desinfeccin con cloro de las
paredes luego de su limpieza.

VIII CALIBRACIN DE ESTRUCTURAS
8.1 Medidor de aguas residuales
Inmediatamente despus del desarenador se ha previsto la construccin de un

medidor sutro el cual deber ser calibrado para llevar un registro de los caudales que
ingresan a la PTAR.
8.2 Vertederos de salida de lagunas anaerbicas
En el caso de las estructuras de salida de las lagunas anaerbicas habr que

verificar que los niveles de los vertederos de salida se encuentren a un mismo nivel. Al
efecto, la verificacin puede efectuarse mediante el empleo de un nivel topogrfico o
mediante la observacin del nivel de agua en el instante en que se inicia el desborde
del agua por encima de la cresta del vertedero. Si la cresta del vertedero no se
encuentra a nivel, deber realizarse las correcciones del caso mediante el ajuste de los
elementos mviles que lo conforman.
La ecuacin matemtica que gobierna el comportamiento de los vertederos de

salida de las lagunas anaerbicas es:
Q = 1,838 * B * H3/2
Donde:
Q = caudal [l/s]
H = altura del tirante de agua arriba de la garganta [centmetros]
B = largo del vertedero [metros]

IX MONITOREO
9.1 Introduccin
La informacin obtenida directamente por el operador y archivada sin

procesarla, carece de valor si no es adecuadamente resumida y divulgada
oportunamente, de modo que facilite su comprensin a la mayor parte de personas
relacionadas con las labores de operacin y mantenimiento de la PTAR, as como para
la toma de decisiones relacionadas con el manejo de la planta de tratamiento por parte
de los niveles directivos.
El programa de operacin y mantenimiento del sistema de tratamiento de

aguas residuales , ha sido diseado a partir del supuesto de que existir una
conveniente poltica de registro peridico de los parmetros operacionales que en este
documento se recomiendan.
En la seleccin de los parmetros, se ha tenido en cuenta el uso que se pudiera

dar a la informacin recolectada, principalmente en lo relacionado con el aspecto de
control y evaluacin de los procesos de tratamiento. Cada parmetro seleccionado ha
sido cuestionado con el objeto de optar nicamente por aquellos considerados
estrictamente como indispensables.
Por s solo, los datos de las observaciones de campo, meteorolgicas u otros,

carecen de valor si no se dispone de un adecuado sistema de recuperacin,
procesamiento y difusin, por lo que se estima conveniente que el Jefe de Planta
asuma esta responsabilidad.
9.2 Importancia de los registros
Los registros en general son de mucha importancia y necesidad en las labores

de operacin y mantenimiento de las plantas de tratamiento, por que permiten
obtener informacin acerca de los aspectos siguientes:
a. Eficiencia de los procesos de tratamiento;

b. Efectividad del tipo y frecuencia de mantenimiento de los diferentes
procesos con que cuenta la planta de tratamiento;
c. Consideraciones para la modificacin del plan de operacin o
mantenimiento;
d. Evaluacin del desempeo presente, as como de la informacin necesaria
para el diseo de similares plantas de tratamiento;
e. Justificacin para la asignacin presupuestaria de personal, requerimientos
adicionales o equipamientos.
f. Suministro de la informacin necesaria para la preparacin de los reportes
mensuales o anuales.
Generalmente, se acostumbra a clasificar los registros en cuatro grupos:
1. Registros de operacin o funcionamiento.

2. Registros de mantenimiento
3. Registros de determinacin de costos

4. Registros de personal
En el presenta caso, se analiza y recomiendan los procedimientos necesarios

para el manejo de los diferentes procesos de tratamiento de la PTAR.
9.2.1 Registros de operacin o funcionamiento.- Estn compuestos por:
Caudal que entra y salida de la planta de tratamiento.

Caractersticas fsico-qumicas y biolgicas de afluentes y efluentes de cada
proceso de trataamiento
9.2.2 Registros de mantenimiento.- Estn conformados por:
Mantenimiento de planta
a) Registros de mantenimiento preventivo y correctivo
b) Mantenimiento de la edificacin
c) Mantenimiento de procesos de tratamiento, canales y diques
Medicin de caudal
a) Mantenimiento de estructuras de medicin
9.2.3 Registros de personal.- Estn conformados por:
Personal empleado
Horas de trabajo por tareas
Funciones
Categorizacin
Programas de adiestramiento
9.2.4 Archivo de los datos.- Los registros deben ser permanentes, completos y
exactos, y ser llenados con bolgrafo y nunca con lpiz de carboncillo, ya que
pueden dar lugar a alteraciones o borrones resultando registros falsos que en
muchos casos son de mayor peligro que aquellos datos no registrados.
Adems, las ocurrencias y operaciones realizadas durante el da, el operador
debe anotarlos en el libro de ocurrencias en el momento oportuno, y por
ningn motivo al final de la jornada.
9.3 Diseo de programas de muestro y medicin
El programa de muestreo y medicin a ser aplicado en el sistema de

tratamiento de aguas residuales est dirigido a obtener informacin sobre tres
campos:
- Control de procesos
- Aspectos econmicos
- Criterio de diseo
El plan que se propone en el presente documento, es muy amplio de modo que

puede ser adaptado a los requerimientos o intereses de la Institucin o del Jefe de
Planta.
9.3.1 Control de procesos
El control de los procesos es la vigilancia del conjunto de componentes o

procesos que conforman el sistema de tratamiento de aguas residuales y que en el
presente caso, es la atencin prestada al comportamiento de los diferentes procesos
que conforman la PTAR .
El control de los procesos reviste gran importancia durante la puesta en

funcionamiento y la fase rutinaria de operacin del sistema de tratamiento.
Bsicamente, el procedimiento est conformados por un conjunto de mediciones
fsicas como: caudal (balance hidrulico, distribucin de agua, etc.), temperatura, etc.;
determinaciones qumicas tales como: oxgeno disuelto, demanda bioqumica de
oxgeno, pH, demanda qumica de oxgeno y de otros parmetros complementarios y
de inters, en virtud que son importantes en la explicacin de los fenmenos que
inciden en el comportamiento de la PTAR. Todos los resultados de este conjunto de
mediciones, permiten un acertado manejo de la planta de tratamiento cuando son
comparados con los criterios de diseo establecidos en la base del proyecto.
9.3.2 Aspectos econmicos
En ingeniera se conjuga la ciencia y la tcnica con la finalidad de ejecutar obras

que puedan funcionar satisfactoria y econmicamente para el beneficio de la
comunidad. Para esto, el ingeniero aprovecha todo conocimiento, bien sea cientfico o
prctico por imperfecto que este ltimo sea.
La experimentacin y ensayos fundamentalmente lgicos conducen al

desarrollo y a la formulacin de modelos matemticos que explican con mayor o
menor precisin el comportamiento de los fenmenos en estudio, que favorecen la
elaboracin de diseos y proyectos econmicos y de alta eficiencia, traducindose en
la maximizacin de los beneficios que recibe la comunidad a travs de la obra de
ingeniera y en la minimizacin de las inversiones. Precisamente, el anlisis y
evaluacin exhaustiva de los datos de campo pueden conducir al desarrollo de
modelos matemticos o ecuaciones empricas que permitan el diseo de futuras
instalaciones dentro del concepto de beneficio costo o a la operacin econmica como
en el caso de la presente instalacin.
9.3.3 Criterios de diseo
Este aspecto est ntimamente correlacionado con los dos temas anteriormente
tratados. Si la informacin obtenida ha sido adecuada para el control de los proceso de
los diferentes componentes del sistema de tratamiento de aguas residuales, tambin

ser de utilidad en el diseo de futuras ampliaciones, siempre que se encuentre bajo

condiciones climticas similares.
9.4 Niveles de control
El establecimiento del nivel de control es uno de los aspectos ms saltantes en

la evaluacin de las plantas de tratamiento de aguas residuales, y en el presente caso,
de las lagunas de estabilizacin . Los niveles de control pueden variar de acuerdo a los
intereses, poltica u objetivos de la Institucin o Jefe de Planta con respecto al manejo
de PTAR o de la disponibilidad de recursos humanos y/o econmicos, lo que
normalmente conduce a establecer la implementacin de programas de control por
etapas o niveles.
El sistema de control que se recomienda ha sido diseado teniendo en cuenta

que ser necesario obtener informacin en los tres campos reseados anteriormente,
es decir: control de procesos, aspectos econmicos y criterios de diseo.
En los cuadros 9.1, 9.2 y 9.3 se presentan los aspectos dirigidos a determinar las
caractersticas generales de funcionamiento de los procesos de tratamiento, y las listas
de los parmetros operacionales y de monitoreo correspondiente al nivel "bsico", en
el que solo se requiere la participacin por horas de un operador capacitado, un
mnimo de equipos y una pequea seccin de procesamiento de datos.
En este nivel bsico, la informacin obtenida solo proporciona una idea de las
condiciones en que se encuentran operando la PTAR, precisando muy espordicamente
los detalle de sobre cargas orgnicas biodegradables a que se encuentran sometidas las
diferentes procesos de tratamiento.
9.5 Lugares de muestreo
En la determinacin de los lugares de muestreo se ha tenido en cuenta la

importancia del punto de muestreo con respecto a la evaluacin de la eficiencia de
funcionamiento de los procesos de tratamiento.
Los puntos de muestreo seleccionados son:
a. Afluente a la planta de tratamiento.- salida del medidor de caudal

b. Efluente de lagunas anaerbicas.- (A-1 y A-3)
c. Efluente de los sedimentadores secundarios ingreso a tanque de contacto de
cloro.- (S)
d. Salida de tanque de contacto de cloro
e. 100 m aguas abajo del lugar de disposicin final ro Vilcanota
9.6 Parmetros y frecuencia de muestreo
En los cuadros 9.1, 9.2 y 9.3 se indican los parmetros a ser evaluados as como
las frecuencias de muestreos para determinar las caractersticas generales de las
lagunas anarerbicas, y los parmetros operacionales y de monitoreo correspondiente

al nivel o etapa de control propuesto.
Las muestras de agua correspondiente al afluente crudo (muestra a) deber

ser tomada cada dos hora, idealmente extradas con la ayuda de un muestreador
automtico. Paralelamente, mientras se estn tomando las muestras de agua deber
registrarse el caudal en el medidor de caudal para preparar la muestra compuesta.
Para el caso de los efluentes de las lagunas anaerbicas, sedimentadores

secundarios y disposicin final, es recomendable tomar muestras y analizar la D.B.O. y
el contenido de coliformes en una muestra puntual extrada entre las 10 y 12 horas del
da. Este tipo de prueba permitir definir la calidad final de las aguas residuales
tratadas.
Las muestras tomadas cada hora o cada dos horas debern ser compuestas en
forma proporcional al caudal afluente. El volumen de muestra preparada deber ser
por lo menos de dos litros.
9.7 Formularios
Las fichas de registro y control estn dirigidas a mantener los datos de los
parmetros operacionales, bien sean del tipo organolptico o analtico, as como del
funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales, a fin de identificar
oportunamente los primeros signos de mal funcionamiento y proceder a tomar las
medidas correctivas respectivas.
En los cuadros N 9.4 al 9.7, se presentan los modelos de formularios o fichas

para el registro de los parmetros operacionales aplicables a los diferentes procesos
que componen la PTAR y que para el llenado no requiere de personas calificadas.
El cuadro 9.4 ha sido diseado para tomar nota diaria de las condiciones
ambientales cualitativas que predomina en el rea donde se ubican las lagunas de
estabilizacin. El cuadro 9.5 est destinado al registro de las observaciones del estado
fsico de cada una de las lagunas, tales como apariencia, presencia de lodos, natas
vegetales, olor, estado de diques, etc. En el cuadro 9.6 se registra la informacin
relativa a la temperatura del aire y agua, oxgeno disuelto y valor de pH de las lagunas
que conforma el sistema de tratamiento de aguas residuales.
El cuadro 9.7 ha sido elaborado para registrar la variacin horaria del caudal o
nivel de las aguas en la estructura de medicin situadas a la salida de cada una de las
lagunas de estabilizacin y sedimentadotes secundarios. La informacin debidamente
procesada del cuadro 9.7 ayuda a establecer con buena aproximacin la hora o
intervalo de tiempo en que se presenta el caudal promedio, la misma que puede
adoptarse como indicativo para elaborar un programa de toma de datos del caudal
promedio diario. Sin embargo, es recomendable establecer dentro del cronograma,
fechas de toma de datos limnimtricos en diferentes pocas del ao y por lapsos
relativamente cortos, como son de una o dos semanas, para tratar de ajustar a la
realidad, la hora o intervalo de tiempo en que se presenta el caudal promedio. La

mayor fluctuacin de los registros de caudal acontece en el crudo y es en donde debe
ponerse mayor cuidado para la determinacin de la hora de toma de informacin,
mientras que en el caso de las lagunas anaerbicas las variaciones estn fuertemente
amortiguadas, por lo que la hora puede ser ms tolerante y el nmero de
comprobaciones menor.
Los Cuadros 9.8 y 9.9 son formularios destinados a registrar los resultados de
las pruebas analticas realizados en el laboratorio de la planta de tratamiento de aguas
residuales o en el laboratorio de control de calidad
Finalmente, es necesario que el Jefe de Planta lleve un cuaderno de incidencias

para registrar las anomalas operacionales o de mantenimiento, conjuntamente con las
medidas correctivas implementadas y dirigidas a superar los problemas, as como
cualquier otra ocurrencia que amerite ser registrada.
Cuadro 9.1.- Caractersticas generales de las lagunas anaerbicas
Parmetro Lugar de Frecuencia

Muestreo
Observaciones ambientales
(cuadro 9.4)
Viento
Cielo PTAR Quincenal
Evaporacin
Observaciones en lagunas
(cuadro 9.5)
Apariencia Quincenal
Lodos flotantes Quincenal
Natas Quincenal
Olor Lagunas anaerbicas Quincenal
Vegetacin en diques Quincenal
Vegetacin en lagunas Quincenal
Estado de diques
Mantenimiento De acuerdo a la demanda
Cantidad de residuos
Espesor de lodos C/6 meses
Cuadro 9.2.- Parmetros operacionales y frecuencias de muestreo

(determinacin in situ)
Lugar de
Parmetro Frecuencia
Muestreo

Observaciones en Semanal
Lagunas (cuadro 9.6)
pH a - b- c -d-e Semanal
Temperatura a - b- c -d C/6 meses
Caudales (cuadro 9.7)

Afluente crudo Medidor de caudal - a C/mes
Efluente total d Diario

b. Efluente de lagunas anaerbicas
c. Efluente de sedimentadores secundarios (efluente total)
d. Efluente de tanque de contacto de cloro
e. Curso receptor 100 m aguas abajo del punto de descarga
Cuadro 9.3.- Parmetros de monitoreo y frecuencias de muestreo
Lugar de
Parmetro Frecuencia
Muestreo
- Qumicos
DBO total crudo Medidor de caudal (a) C/4 meses
DBO total efluente a - b- c C/4 meses
Sol. susp voltiles a - b- c C/4 meses
Sol. sedimentables a - b- c
- Biolgicos
C.Totales a - b- cd-e C/4 meses
C. Termotolerantes a - b- cd-e C/4 meses

b. Efluente de lagunas anaerbicas
c. Efluente de sedimentadores secundarios (efluente total)
d. Efluente de tanque de contacto de cloro
e. Curso receptor 100 m aguas abajo del punto de descarga
CUADRO 9.4
OBSERVACIONES AMBIENTALES Y RESIDUOS
Semana: del ___ al _____ de __________________ de 20___
CARACTERISTICAS DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB PROM

OPERADOR (siglas)
VIENTO
Ausente
Suave
Fuerte
CIELO
Cubierto
Claro
Nublado
EVAPORACION (mm)
Inicio
Final
Neto
EVAPORACION (mm/da)

CUADRO 9.6
LAGUNAS ANAEROBICAS Y FILTROS PERCOLADORES
OBSERVACIONES EN LAGUNAS ANAEROBICAS
Semana: del ___ al _____ de _____________ de 20___
HORA Operador Prof. TEMPERATURA pH

(siglas) (m) Agua Aire Lag Lag Lag Lag
(C) (C) A-1 A-2 A-3 A-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

CUADRO 9.7
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE
CAUDALES
Fecha: _____ de _____________ de 20___
HORA CRUDO LAGUNAS ANAEROBICAS

A-1 A-2 A-3 A-4
Alt (m) Q (l/s) Alt (m) Q (l/s) Alt (m) Q (l/s) Alt (m) Q (l/s) Alt (m) Q (l/s)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORA SEDIMENTADORES SECUNDARIOS

Salida 1 Salida2
Alt (m) Q (l/s) Alt (m) Q (l/s)
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
CUADRO 9.8
DETERMINACIONES ANALITICAS
Fecha: _____ de ______________ de 20___
LAGUNAS ANAEROBICAS EFLUENTE

PARAMETRO CRUDO
A-1 A-2 A-3 A-4 TOTAL
DBO total
DBO soluble
Slidos totales
S.S. voltiles
S. sedimentables
Coliformes totales
Coliformes
termotolerantes
Temperatura
pH
CUADRO 9.9
DETERMINACIONES ANALITICAS
Fecha: _____ de ______________ de 20___
FILTROS PERCOLADORES EFLUENTE

PARAMETRO CRUDO
F-1 F-2 F-3 F-4 TOTAL
DBO total
DBO soluble
S.S. voltiles
Coliformes totales
Coliformes
termotolerantes
Temperatura
pH
X PROCESAMIENTO DE INFORMACION E INFORMES

10.1Procesamiento de la informacin
Los primeros signos que el programa de operacin o mantenimiento aplicado

en las lagunas de estabilizacin no viene dando los resultados esperados, se presentan
en el rea de asimilacin de informacin. Esto debe conducir a reajustar las frecuencias
y puntos de muestreo, determinaciones, procedimientos de muestreo, preservacin de
muestras, mtodos de anlisis de laboratorio o de campo, o procesamiento de
informacin. Ver cuadro 10.1.
Los registros no sern de utilidad a menos que sean procesados y utilizados

como indicadores del comportamiento de cada uno de los procesos de tratamiento y
demostrar el verdadero estado de funcionamiento del sistema de tratamiento y
dependiendo del nivel de control implementado, la eficiencia de cada laguna.
El procesamiento de la informacin deber ser efectuado por una persona que

tenga las habilidades pertinentes para procesar, condensar y distribuir la informacin
resumida y que muestre la relacin de los diferentes parmetros entre s, para facilitar
su visin en conjunto. Normalmente, en PTAR pequeas y medianas es realizado por el
Jefe de Planta.
En la interpretacin de los datos obtenidos, la persona encargada del

procesamiento debe identificar los valores mximos y mnimos predominantes para
cada uno de los parmetros estudiados y descartar aquellos que presentan una
desviacin muy notoria y que puedan influir sustancialmente en los resultados
promedios.
En lo que respecta a los cuidados durante el proceso de asimilacin de los

resultados, en el caso de los valores numricos, el promedio semanal es igual a la
media aritmtica o geomtrica de dichos valores, mientras que en el caso de las
apreciaciones subjetivas, bien sea del estado de las lagunas o de las condiciones
meteorolgicas, el promedio se determina a partir del valor predominante de los
resultados en un determinado lapso de tiempo, para lo cual el procesador de la
informacin, debe poseer un amplio criterio de anlisis.
Terminado la asimilacin de los datos, se procede al archivo de los mismos

descartndose peridicamente aquellos de poco valor y que han sido procesado
convenientemente, mientras que aquellos valiosos, como son los anlisis de
laboratorio de la calidad del agua residual, as como el caudal afluente y efluente de
cada uno de los procesos de tratamiento, deben archivarse y almacenarse
indefinidamente para trabajos de investigacin.
Como se indic lneas arriba, la informacin obtenida durante el proceso de

monitoreo es difcil y laboriosa de asimilar, por lo que debe existir una persona
encargada de procesar y sintetizar los resultados para su ms fcil comprensin por
parte de los interesados. El formulario del cuadro 10.2 se propone para sintetizar la
informacin correspondiente nicamente a los promedios semanales de cada uno de
los parmetros observados o analizados, permitiendo objetivizar rpidamente el
comportamiento de cada uno de los procesos del tratamiento de las aguas residuales y
adems, establecer una adecuada comparacin entre los diferentes componentes del
sistema de tratamiento.
Cuando se disponga de suficientes datos, los resultados pueden volver a

sintetizarse de acuerdo a sus ciclos de comportamiento, y que en el caso de las lagunas
de estabilizacin, depende de las condiciones climticas de la regin, por lo que en el
ao, pueden presentarse hasta un mximo de cuatro respuestas. Al efecto se sugiere
emplear el cuadro 10.3.
Para una adecuada interpretacin de la informacin por parte de los

interesados, se recomienda que despus de completar los formularios
correspondientes a un ao (cuadro 10.2) y a los aos acumulados (cuadro 10.3) no se
inicie la confeccin de uno nuevo por el primer recuadro, ya que conduce a perder, en
ese mismo instante, la visin histrica del comportamiento de los procesos de
tratamiento, sino ms bien, la informacin debe ser desplazada a la izquierda de modo
que a partir de ese momento se ofrezca la informacin del perodo que cubre el total
del formulario.
En el caso de la informacin de las pruebas analticas de laboratorio

acumulados en los formato de los cuadros 9.8 y 9.9, puede resumirse por medio del
formulario mostrado en el cuadro 10.4, el mismo que da a conocer el nmero de datos
tomados para el parmetro de inters, el promedio aritmtico, la desviacin normal y
los valores mximos y mnimos obtenidos durante todo el tiempo en que las
estructuras de tratamiento han estado sometidas a vigilancia.
10.2Informe peridicos
A fin de cada mes o bimensualmente debe elaborarse informes simples,

semejantes a los realizados por el servicio de meteorologa y distribuirse directamente
a aquellos profesionales relacionados con la operacin, supervisin, gerencia y diseo
de lagunas de estabilizacin. Adems, este tipo de informacin debe estar a disposicin
los profesionales dedicados al estudio o investigacin del funcionamiento de las
lagunas. Los informes mensuales o bimensuales pueden estar conformados,
bsicamente, por los formularios presentados en los cuadros 10.2, 10.3 y 10.4,
acompaados de un breve comentario sobre los resultados, con especial nfasis en los
que respecta a la justificacin de determinadas anomalas operativas. De esta manera,
la informacin estar en circulacin muy rpidamente.
En el caso del informe anual, la presentacin debe ser ms elaborada y en lo

posible estar compuesta de dos partes. La primera relacionada con los datos
obtenidos durante el ltimo ao y la segunda parte con la informacin total
recolectada desde el momento en que se dispuso de la informacin procesada.
No existe una norma para redactar un informe, pero es conveniente tener en

cuenta algunos principios fundamentales para su preparacin tales como:

Conocimiento del propsito y objetivos del reporte

Redaccin para el nivel de las personas objetivo
Conocimiento del material recopilado
Estructuracin del contenido siguiendo un orden lgico
Utilizacin de grficos
Redaccin exacta y breve tanto como sea posible
Adems es importante recordar que, al escribir el reporte, el material no

necesariamente tiene que organizarse y presentarse en el mismo orden en que la
informacin fue recolectada, sino de un modo racional. Algunos autores recomiendan
el siguiente contenido para la elaboracin del informe anual:
Resumen
Conclusiones y recomendaciones
Cuerpo del reporte
o Antecedentes tcnicos y administrativos
o Detalle de los trabajos
Operacin
Mantenimiento
o Anlisis de la informacin y sustentacin de las conclusiones y
recomendaciones
Apndice (incluyendo detalles de datos y tablas utilizadas en el cuerpo del
reporte)
Cuadro 10.1.- Diseo del programa de muestreo
1. OBJETIVOS DEL PROGRAMA DE

MUESTREO Y MEDICION

2. DETERMINACIONES
3. LUGARES DE MUESTREO
4. FRECUENCIA DE MUESTREO
T
R 5. MUESTREO
O Toma de muestras
A Preservacin de muestras
L
I
M 6. METODOS DE ANALISIS
E Campo
N Laboratorio
T
A
C
7. PROCESAMIENTO DE DATOS
I
O
N
8. ASIMILACION DE LA
INFORMACION
9. INFORMES Y DIVULGACION

CUADRO 10.2
RESUMEN DE PARAMETROS OPERACIONALES
Laguna _____ Informacin existente desde el ____de ______________de 20___ Procesado por _________
Parmetros ____________________
AO
MES
SEMANA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
ESCALA

CUADRO 10.2
Parmetros _________________
AO
MES
SEMANA 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
ESCALA

CUADRO 10.3
Parmetros ____________________
AO
PERIODO
ESCALA

CUADRO 10.4
RESUMEN DE DETERMINACIONES ANALITICAS
Fecha: _____ de __________________ de 20___ Laguna _______
PARAMETRO N de Promedio Mximo Mnimo Observaciones

dato
s
DBO total
DBO soluble
S.S. voltiles
S. sediment
Coli total
Coli fecal
Caudal
Tem de aire
Tem de agua
pH

XI LIMPIEZA DE LAS LAGUNAS ANAEROBICAS
11.1Generalidades
Peridicamente, las lagunas anaerbicas deben ser sometidas a limpieza para recuperar su
capacidad operativa. De acuerdo al proyecto de las lagunas de estabilizacin , las lagunas
anaerbicas debern ser limpiadas aproximadamente cada cuatro o cinco aos, las mismas
que debern efectuarse al inicio de la estacin de mayor calor y por un perodo no mayor a
tres meses.
11.2Limpieza de las lagunas anaerbicas
La limpieza de las lagunas anaerbicas deber efectuarse cada cuatro o cinco aos pero no
en forma simultnea, debiendo mediar entre la limpieza de una con respecto a la otra, por lo
menos un ao.
El procedimiento de limpieza debe demandar por lo menos tres meses y se har de la

siguiente manera:
1. Suspender la alimentacin de aguas residuales a la laguna a ser limpiada mediante la

colocacin de la correspondiente atagua en el repartidor de caudal R1, de modo que el
total del caudal de ingreso se derive a la otra laguna anaerbica;
2. Dejar reposar la laguna una semana antes de proceder a retira la cobertura de

geomembrana:
3. Inmediatamente, iniciar el desaguado de la laguna con ayuda de una bomba sumergible.

El agua almacenada en la laguna anaerbica debe ser descargada al canal de distribucin
que alimenta a las otras lagunas anaerbicas.
4. Continuar con el bombeo de las aguas almacenada en la laguna hasta que aparezca la
atagua de la estructura en donde se aloja la electrobomba;
5. Una vez alcanzado el nivel de rebose de la estructura en donde se aloja la bomba de

vaciado de la laguna, proceder a retirar las ataguas de modo que se drene solamente la
fraccin agua evitando la descarga del lodo;
6. Alcanzado el nivel mnimo de bombeo, retirar la bomba sumergible y dejar que la laguna
inicie su proceso natural de secado;
7. Durante la etapa de secado natural se formarn pequeos charcos de agua que pueden
dar lugar a la proliferacin de insectos. Estos charcos debern fumigarse para el control
de las larvas de los insectos;
8. Una vez que el lodo se ha resquebrajado y alcanzado una consistencia manejable

mecnicamente, proceder al retiro de los mismos y disponerlo al relleno sanitario o a su
aprovechamiento como mejorador de suelos;
9. Concluida la etapa de retiro de lodos y antes del llenado de la laguna, proceder a realizar
la inspeccin de la capa de fondo, a la reparacin de la parte daada, el llenado de
acuerdo a lo indicado en el ttulo 6 y a la colocacin de la cobertura de geomembrana.

Manual PTAR

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual PTAR

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Proyecto: Proyecto de Ampliacin y Mejoramiento del Sistema de Agua Potable y NJS Consultor

II. TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION...........................3

III DESCRIPCION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES ....................16

IV PERSONAL, RESPONSABILIDADES Y EQUIPAMIENTO ADMINISTRATIVO.....................23

5.2 Programa de salud y seguridad personal........................................................................31

VI PUESTA EN MARCHA DE LA PTAR................................................................................33

VII OPERACIN NORMAL, PRINCIPALES PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Y POSIBLES

VIII CALIBRACIN DE ESTRUCTURAS.................................................................................45

X PROCESAMIENTO DE INFORMACION E INFORMES.........................................................59

XI LIMPIEZA DE LAS LAGUNAS ANAEROBICAS................................................................67

EPS EMPSSAPAL Volumen IV Programa Agua Para Todos

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Los tratamientos aerobios y anaerobios constituyen las dos principales

De otra parte, en el caso de lagunas anaerbicas, la digestin anaerbica resulta

En lo que compete al mantenimiento, en este sentido, una buena actividad se

II. TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION

2.1 Origen de las aguas residuales

Las aguas residuales, tienen su origen en la actividad diaria del hombre y

EPS EMPSSAPAL Volumen IV Programa Agua Para Todos

De otra parte, las aguas residuales procedentes de oficinas, instituciones y

As mismo, cuando el sistema de alcantarillado se disea para recolectar

2.3 Composicin de las aguas residuales

Las aguas residuales, estn o no diluidas con aguas de lluvia, contienen

Materia orgnica con grado variable de biodegradablidad

EPS EMPSSAPAL Volumen IV Programa Agua Para Todos

Cuadro 2.1.- Composicin tpica de tres clases de aguas residuales domsticas

Cuadro 2.2.- Aporte per cpita de diferentes constituyentes (g/hab.da)

EPS EMPSSAPAL Volumen IV Programa Agua Para Todos

2.4 Evaluacin de la calidad del agua residual

El diseo y manejo de las plantas de tratamiento de aguas residuales requiere

Slidos Suspendidos Totales (SST).- Son partculas orgnicas o inorgnicas

Demanda Qumica de Oxgeno (DQO).- Es la cantidad de oxgeno necesario

Demanda Bioqumica de Oxgeno en cinco das (DBO5).- Es la cantidad de

Nutrientes (nitrgeno [N] y fsforo [P]).- Estos compuestos, conjuntamente

Grmenes.- Est conformado por virus, bacterias, protozoarios y helmintos

Metales pesados.- La presencia de metales pesados en las aguas residuales

EPS EMPSSAPAL Volumen IV Programa Agua Para Todos

2.5 Marco legal vinculado con las aguas residuales

2.5.1 Calidad de las aguas residuales tratadas

El Decreto Supremo 003-2010-MINAM del 17 de marzo de 2010, establece los

Cuadro 2.3.- Excrecin de microorganismos patgenos y dosis infectiva

Organismo N/gramos de Supervivencia Dosis infectiva

Cuadro 2.4.- Concentraciones de metales pesados que afectan la tratabilidad de

Metal Expresin Concentracin

EPS EMPSSAPAL Volumen IV Programa Agua Para Todos

LMP de efluentes para

5.2.2 Estndares de Calidad Ambiental (ECA)

El Decreto Supremo 002-2008-MINAM del 31 de julio de 2008, aprueba los

El dispositivo legal presenta las siguientes calificaciones:

Categora 1.- Poblacional y recreacional

EPS EMPSSAPAL Volumen IV Programa Agua Para Todos

Categora 2.- Actividades Marino Costeras

Categora 3.- Riego de vegetales y bebida de animales

Categora 4.- Conservacin del ambiente acutico

2.5.3 Calificacin de los cursos y cuerpos de agua

La Resolucin Jefatural N 202-2010-ANA de la Autoridad Nacional del Agua

EPS EMPSSAPAL Volumen IV Programa Agua Para Todos

Esta clasificacin est basada en los Estndares de Calidad de Agua (ECA)

2.5.4 Calidad de descargas a sistemas de alcantarillado

El Decreto Supremo N 021-2009-VIVIENDA del 20 de noviembre de 2009

Los Valores Mximos Admisibles (VMA) son aplicables en el mbito nacional y

De esta manera, si algn usuario, cuyas descarga sobrepase los valores