Espanhol

Profesora: Lvia Magalhes

 Dcima Segunda Clase

I. Usos especiales del Modo Subjuntivo.

II. Lectura e interpretacin de texto.

 I. Usos del modo subjuntivo
Cules son los usos del subjuntivo?
Para expresar: deseo o esperanza:
Quieres que nosotros trabajemos hasta tarde esta noche?
Ojal que el examen sea fcil. Ojal que no tenga preguntas muy difciles.

pedido, consejo o sugerencia:

Rubn siempre nos pide que nosotros hagamos la tarea.
Ojal que el examen sea fcil. Ojal que no tenga preguntas muy difciles.

emocin o sentimiento:
Nosotros estamos muy contentos de que t ests aqu con nosotros.
Yo estoy harto de que t nunca sepas donde estn las cosas. S ms ordenado

duda o para negar algo (verbos: creer, parecer, pensar):

Yo dudo que usted pueda terminar el informe hoy.
Yo no creo que en Nueva York haya mucho ruido.
opinin con expresiones impersonales como:
Es necesario que nosotros sepamos los verbos en el pasado.
Es normal que t te sientas triste por la noticia.

pedido o sugerencia (en forma indirecta) con un imperativo inicial:

Dile a tu hermano que l me devuelva el libro que yo le prest.
Aconsjales a tus sobrinos que estudien ms si quieren tener xito.

una decisin depende de la persona a quien se dirige un imperativo:

Haz con tu vida lo que t quieras. Prefiero no meterme en tu vida.
Llmame cuando t creas conveniente.

hablar de las caractersticas de personas o cosas desconocidas, no concretas,

hipotticas:
Necesito una secretaria que sepa ingls, alemn, francs y espaol.
Busco amigos que sean sinceros, simpticos y que hablen espaol.
completa duda o incertidumbre con las expresiones QUIZS y TAL VEZ:
Que raro que no haya venido Juan. Quizs tenga mucho trabajo en la oficina.
Voy a preguntarle a Alicia, tal vez ella sepa la respuesta a mi pregunta.

idea de propsito finalidad con frases para que a fin de que:

Yo te digo la verdad para que t me comprendas mejor.
La nueva ayuda econmica es para que el pas mejore su situacin.

deseos sin mencionar el verbo de deseo:

Que logre todos sus deseos. = Yo espero que usted logre todos sus deseos.
Que te vaya bien. Que tengas xito en tus exmenes.

ideas futuras con las expresiones cuando y hasta que:

Yo estudiar espaol hasta que yo lo hable muy bien. = Lo estudiar hasta hablarlo bien.
Yo te llamar por telfono cuando yo tenga tiempo.
 Practicando!
Un brindis por Pinochet
EL PAS 27 noviembre 1999 - N 1303 (ARIEL DORFMAN)
Nunca pens que llegara un da en que le deseara al general Augusto Pinochet
una larga y saludable vida. Pero me ha nacido esa paradjica preocupacin por el bienestar
del tirano al llegarme, durante las ltimas semanas, rumores insistentes de que el ministro
del Interior britnico, Jack Straw, estara seriamente considerando la posibilidad de liberar al
exdictador chileno, detenido en Londres desde octubre de 1998 y a punto de ser extraditado
a Espaa para que se lo _____________ (juzgar) por genocidio y tortura.
Tengo la esperanza de que los mdicos que estn examinando a Pinochet
lo _____________ (encontrar) sano de cuerpo y de mente, y
que _____________ (descubrir) tambin que su corazn ha de batir todava durante largos
aos. Para que _____________ (poder) vivir hasta aquel cercano momento que el destino le
depara y prepara, cuando _____________ (tener) que subirse a un avin rumbo a Madrid y
despus _____________ (tener) que escuchar los cargos en su contra ante un tribunal
espaol, ese momento cuando _____________ (deber) refutar, si lo puede, el sufrimiento
que le infligi a una multitud de sus conciudadanos.
 Larga vida y sanidad para que _____________ (poder) mirar en una corte de
justicia, aunque _____________ (ser) extranjera, las caras de las esposas y madres e hijas
de los desaparecidos, _____________ (tener) que bajar la vista el general al recordar
cmo esos hombres fueron arrebatados de sus hogares sin que hasta ahora
se _____________ (saber) a ciencia cierta qu pas con sus cuerpos. Para
que _____________ (poder) atender la sentencia dictada en nombre de la humanidad
contra la cual l cometi esos crmenes. Para que otros
lderes _____________ (contemplar) y _____________ (reconocer) en el castigo de
Pinochet un espejo y una advertencia. S, en efecto: lo quiero sansimo y robusto, que sus
riones _____________ (funcionar) y su cerebro _____________ (estar) despejado, para
que _____________ (poder) discernir plenamente qu le est sucediendo y por qu y en
qu lugar del orbe. Para que el mundo se _____________ (limpiar) de su imagen e
influencia y mi pas _____________ (poder) regenerarse y verdaderamente llegar a una
reconciliacin.
Pero qu pasa si mis esperanzas y expectativas se ven defraudadas y los
doctores encuentran que el general Pinochet s est enfermo? Entonces qu? Qu pasa
si declaran que est demasiado abatido como para que se lo _____________ (someterse)
a juicio? Qu pasa si deciden que se est muriendo?
 Enfermo y abatido, doliente y aquejado de achaques, no es suficiente razn para
salvarlo. Marcapasos y dolores de cabeza y problemas con la prstata, no lo deberan
eximir de ser juzgado. Tiene que estar, tendra que estar, verdaderamente agnico y
moribundo, a punto de despedirse de este planeta en los prximos das, para que
se _____________ (justificarse) que Jack Straw _____________ (devolver) a Pinochet a
Chile.
S que muchos activistas de derechos humanos, as como la mayora de los
familiares de las vctimas de Pinochet durante sus 17 aos de mal gobierno, no estarn de
acuerdo con mi posicin. Ellos creen que razones humanitarias no pueden ni deberan
invocarse en el caso de alguien que, durante su vida, viol persistentemente esa
humanitas y que, adems, no ha mostrado seal alguna de arrepentimiento por su
crueldad. Las intervenciones humanitarias se inventaron, segn ellos, para las vctimas y
no para los verdugos. Entiendo y respeto su opinin profundamente.
Y, sin embargo, hay ciertas normas humanas, ciertas reglas de la especie, que
deberamos observar, aun en el caso de que nuestros enemigos no lo _____________
(devolver). O tal vez precisamente por eso mismo: para diferenciarnos de esos enemigos
 Por mi parte, yo creo que toda mujer, todo hombre, todo nio, todo anciano,
debido al mero hecho de nacer en este mundo, tiene el derecho, si se es su deseo, de
morir en su propia patria.
El hecho de que el general Pinochet me neg a m y a centenares de miles de
otros chilenos esa posibilidad y que nos mand a morir en tierras extraas, bajo una
luna que no era la nuestra, el hecho de que l orden mi detencin y deportacin por
una segunda vez junto a mi hijo de ocho aos, todos los exilios que l permiti y
promulg y goz, y tantos que nunca volvieron y tantos sepultados en comarca ajena,
todo eso me convence an ms de que es un derecho fundamental de todos y cada uno
de nosotros, hasta de los genocidas y los torturadores y los criminales de guerra, pasar
las ltimas horas en su terruo.
Dije: las ltimas horas. No dije: los ltimos meses o aos. Si se le permite al
general Pinochet eludir su proceso, no puede deberse a que _____________ (estar)
enfrentando el vago peligro de una vaga muerte, alguna expiracin remota que lo espera
quin sabe cundo. Tendra que ser una extincin perentoria, inmediata, irrefutable. La
extremauncin de Pinochet tendra que estar aproximndose con tanta celeridad que
incluso le costara llegar a Chile a tiempo. Se requeriran garantas mdicas y hasta
cientficas de que este hombre repudiado por la especie humana no habr de resucitar
milagrosa y astutamente apenas su pie -o las ruedas de su camilla de hospital-
_____________ (tocar) suelo chileno, es decir, que tendra que haber certeza de que el
general no va a levantarse instantneamente de su lecho mortecino y dedicarse a
interferir en nuestra transicin democrtica mientras se pasea inmune y burln por las
salas del Senado donde l se design a s mismo como senador vitalicio. Que
_____________ (quedar) claro: si vuelve al hogar, es para que _____________ (estar)
presente en sus propios funerales y no para celebrar mtines de bienvenida fascistas ni
homenajes pblicos de las Fuerzas Armadas. Se trata de que su
agona _____________ (comenzar) en Londres y _____________ (terminar) un par de
das ms tarde en Santiago.
Jack Straw debe, por tanto, tener mucho cuidado. Retornar a Pinochet a su
pas mientras _____________ (haber) todava la posibilidad efectiva de enjuiciarlo
afuera, terminara por mandar el mensaje equivocado a la humanidad en nombre de la
cual el Home Secretary supuestamente acta. La gente en Chile y en el resto del mundo
confirmara que si alguien es poderoso puede hacer lo que le _____________ (dar) la
gana sin tener nunca que asumir la responsabilidad de sus actos. La humanidad entera
sospechara, con razn, que la presin poltica y las conveniencias del momento
importan ms que la ley.
 Yo creo que el penltimo, el ltimo, el definitivo estertor del general debera
darse en aquella tierra de Chile que para nuestra mala fortuna y vergenza le dio
nacimiento dejando a quienes lo sobreviven con la ardua tarea de lidiar con su fantasma
y confrontar su memoria, tratando de deshacernos de los residuos que ha depositado en
nuestra historia. Pero hasta que ese final no le _____________ (llegar), cada momento
en que l _____________ (respirar) , inhalando y exhalando el aire de esta tierra que ha
contaminado con su presencia, cada pulsacin y cada respiro, cada golpe de su corazn
traidor, debe acercarlo cada vez ms al da de un juicio que debe llevarse a cabo en este
mundo irrevocable y no en el otro.
Que _____________ (tener) que mirar durante el resto de su existencia lo que
hizo, las terrible consecuencias de lo que hizo. se es mi deseo ms ntimo y feroz. Que
el general Pinochet _____________ (vivir) muchos aos.
ARIEL DORFMAN (Buenos Aires, 1942)
Escritor y activista de derechos humanos, ha cultivado todos los gneros
literarios. Ha sido profesor de Literatura Iberoamericana en varias universidades del
mundo (Chile, Pars, Amsterdam y Estados Unidos). Desde 1985 es profesor de
Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Duke e investigador en otros centros
universitarios de Estados Unidos. Colabor con el Gobierno chileno de izquierdas de
Salvador Allende y despus del golpe de Estado del general Augusto Pinochet se exili
en Francia y despus en Estados Unidos.
Como autor teatral, su pieza ms famosa es La muerte y la doncella, la obra
chilena ms representada en el mundo, que trata del encuentro de una vctima de la
tortura con su torturador. La obra fue llevada al cine por Roman Polanski en 1994. De
todos modos, su mayor actividad ha sido como ensayista en la que ha destacado su
anlisis de la cultura popular y de la mentalidad artstica latinoamericana. Ha
colaborado y colabora en varios medios de comunicacin, entre ellos, el diario EL PAS.
 Amor eterno, historias y leyendas
Reales, nacidos de la imaginacin de un escritor o pertenecientes al misterioso mundo de
la leyenda, hay historias de amor imposibles que sobreviven al paso del tiempo, como las
de Abelardo y Elosa, los amantes de Teruel, Romeo y Julieta o Tristn e Isolda.

Abelardo y Elosa
A Pedro Abelardo (Le Pallet, Bretaa (Francia), 1079 Chalon-sur-Sane (Francia), 21 de
abril de 1142), intelectual de prestigio en la poca medieval, filsofo, poeta, telogo y monje, hoy se le
recuerda, sobre todo, por sus amores con la joven Elosa.
Ella era hurfana y se hallaba bajo la tutela de su to Fulberto, cannigo de la Catedral de
Pars. El to quera que su sobrina recibiera una esmerada educacin y, para ello, recurri a Pedro
Abelardo.
El profesor qued eclipsado por la alumna que, adems de ser muy bella, dejaba de lado
las frivolidades para entregarse al estudio, algo excepcional para una mujer de su poca.
Las lecciones les sirvieron como excusa para mantener encuentros romnticos hasta que
Elosa qued embarazada y dio a luz a un nio llamado Astrolabio, un duro golpe al honor de la familia.
El desenlace de esta historia es que tras contraer matrimonio ella ingres en un convento y l sufri la
venganza de Fulberto en sus propias carnes, no volvieron a verse, se dedic a la vida monacal, aunque,
hoy, sus cuerpos yacen juntos en el cementerio parisino de Pre Lachaise.
Los amantes de Teruel
Otra gran historia de amor es la que vivieron Isabel de Segura y Diego de
Marcilla, ms conocidos como los amantes de Teruel, una capital en el noreste de Espaa y
fue llevada al teatro por Tirso de Molina.
l era el segundo hijo varn de su familia y, por lo tanto, no tena derechos de
herencia. Ella, por su parte, era la nica hija de una de las casas ms ricas de la ciudad.
Para poder contraer matrimonio, Diego deba reunir bienes suficientes con los
que hacer frente a una dote acorde a las demandas de la familia de su amada. As, el padre
de Isabel le concedi cinco aos para conseguirlo.
Transcurrido el plazo y sin tener noticias de Diego, ella se cas. No obstante,
Diego cumpli su promesa y regres cargado de riquezas, aunque lleg un da tarde.
Cuando supo que Isabel haba sido desposada por otro, entr en los aposentos
de los recin casados para pedirle un primer y ltimo beso de amor. Pero ella se lo neg,
dada su condicin de mujer casada. Entonces, Diego, ante semejante desprecio, cay
muerto.
Fue en los funerales de Diego cuando por fin le dio ese beso e, inmediatamente,
muri a lado de l. Los restos de los amantes fueron enterrados juntos en una de las
capillas de la Iglesia de San Pedro de Teruel.
Romeo y Julieta
Trgica e inspiradora es tambin la historia de Romeo y Julieta, vstagos de
familias rivales que lucharon por su amor ante el odio acrrimo que se profesaban
Capuletos y Montescos.
William Shakespeare narra los desventurados amores de estos jvenes, una
tragedia que se ha convertido en una de las obras ms aclamadas del clebre dramaturgo
britnico.
La historia transcurre en la ciudad italiana de Verona, donde Romeo y Julieta se
conocen en un baile de mscaras. Ante la terrible relacin que hay entre sus dos familias,
deciden casarse en secreto. Pero, tras la boda en el convento de Fray Lorenzo, Romeo mata
a un hombre en una disputa y es condenado al destierro.
Mientras, en la casa de los Capuleto, ajenos a lo ocurrido, se prepara la boda de
Julieta con el conde Paris. Ella, que no sabe cmo evitar los esponsales, acude a Fray
Lorenzo en busca de ayuda. Frente a tal situacin, el religioso le recomienda fingir su
propia muerte.
Para ello le da una pcima que debe tomar la noche antes de la boda y que la har parecer
muerta durante horas. La intencin de Fray Lorenzo es avisar a Romeo para que abra la
sepultura de su amada cuando ella despierte. Pero un plan tan descabellado no poda salir
bien. Por algo, Romeo y Julieta es una de las grandes obras trgicas de la literatura.
Tristn e Isolda
Tristn era el sobrino del rey Marcos de Cornualles y recibi de su to el
encargo de ir a recoger a Isolda, la prometida del monarca. Pero, cosas que pasan, el
emisario y la futura reina se enamoraron.
La boda se celebr aunque, a pesar de ello, Isolda segua vindose a
escondidas con Tristn. Hasta que el romance lleg a odos del rey. Este es el principio
del fin, que llega cuando Tristn yace gravemente herido.
El hroe saca fuerzas de flaqueza para abrazar a Isolda antes de morir y ella, a
continuacin, tambin abandona este mundo en los brazos inertes de su enamorado.
Richard Wagner se bas en esta leyenda para componer su famosa pera Tristn e
Isolda.

11 febrero 2016, EFE/REPORTAJES / Practica Espaol